WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت هفدهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ !مادر زن، دارم میامღ

00:43.102 --> 00:49.277
(عمارت وی)

00:49.914 --> 00:51.394
خدانگهدار، اعلیاحضرت

00:52.275 --> 00:53.075
خواهر لو

00:53.115 --> 00:54.275
ببخشید بهت زحمت دادم

00:54.714 --> 00:55.515
خواهر؟

00:56.115 --> 00:57.345
از نظر جایگاه درسته؟

00:57.355 --> 00:57.995
اشکالی نداره

00:58.435 --> 00:59.314
اعلیاحضرت

00:59.314 --> 01:01.435
هر وقت فرصت داشتین بیاین، قدمتون روی چشم

01:01.435 --> 01:02.115
باشه

01:02.115 --> 01:04.435
پس در آینده زیاد مزاحمتون می‌شم

01:05.115 --> 01:06.555
<i>همیشه انقدر با ادبه؟</i>

01:07.035 --> 01:07.834
دختر جون

01:08.634 --> 01:09.875
این ادا اطوارهات

01:11.235 --> 01:12.154
خیلی مصنوعیه

01:12.595 --> 01:13.715
بهش می‌گن رعایت آداب

01:13.834 --> 01:14.875
!بدون

01:18.115 --> 01:19.115
سفر به سلامت

01:36.115 --> 01:37.755
من کی از کسی ترسیدم؟

01:37.914 --> 01:39.395
ولی تو خط قرمز منی

01:39.395 --> 01:40.075
...من

01:40.075 --> 01:42.194
ماسک می‌پوشم چون نمی‌خوام مادر زنم رو ناراحت کنم

01:43.675 --> 01:45.985
اعلیاحضرت، وقتی به دیدن وی هائو رفتین خیلی نگران بودین

01:45.995 --> 01:47.795
ولی با حال خوشی برگشتین

01:47.805 --> 01:50.755
نکنه ارباب جوان وی راهی برای کمک بهتون پیدا کردن؟

01:51.274 --> 01:53.155
آخه چه کاری از دست اون احمق برمیاد؟

01:53.194 --> 01:54.834
همین که حرصم نده کافیه

01:54.955 --> 01:55.595
درسته

01:55.755 --> 01:57.755
وی خنگول همیشه غیرقابل اعتماده

01:57.795 --> 01:59.074
هیچوقت نمی‌شه جدیش گرفت

01:59.434 --> 02:00.235
نسنجیده که حرف می‌زنه

02:00.235 --> 02:01.505
همیشه هم دعوا راه میندازه

02:01.515 --> 02:03.305
واقعا در حد شما نیست، اعلیاحضرت

02:03.434 --> 02:05.315
درسته کم و کاستی زیاد داره

02:05.714 --> 02:06.395
ولی

02:06.834 --> 02:08.675
همین نشون می‌ده یه انسان واقعیه، درسته؟

02:09.595 --> 02:10.675
وی خنگول

02:10.795 --> 02:12.554
توی مسائل کوچیک بی‌فکره

02:12.565 --> 02:13.994
ولی پای مسائل بزرگ‌تر که در میون باشه

02:14.035 --> 02:15.714
هیچوقت کم نمی‌ذاره

02:16.274 --> 02:17.834
هر کاری رو بهش بسپرم

02:17.914 --> 02:19.155
درست انجام می‌ده

02:19.634 --> 02:20.554
هر حرفی هم بزنه

02:20.755 --> 02:22.434
پای حرفش وایمیسته

02:22.634 --> 02:24.554
در مقایسه با دو رویی بقیه‌ی آدم‌ها

02:24.834 --> 02:27.194
این صداقت بی‌پرده‌اش رو ترجیح می‌دم

02:27.955 --> 02:28.755
حداقل

02:28.955 --> 02:30.834
مثل پسرهای اشراف‌زاده‌ی دیگه

02:31.035 --> 02:33.235
اون بیرون دنبال دختر‌های مردم نیست

02:33.675 --> 02:34.994
یا اینکه هر روز دنبال خوش‌گذرونی باشه

02:35.354 --> 02:37.914
یا کارهای خلاف و خطرناک بکنه

02:41.515 --> 02:43.515
<i> نکنه من الان عاشق اون خل‌مشنگ شدم؟</i>

02:48.434 --> 02:51.074
...یه نفر از وزارت امور مردمی رو بفرست

02:51.554 --> 02:52.594
تمام مواردی که

02:52.874 --> 02:54.195
ازدواج فامیلی داشتن

02:54.195 --> 02:55.554
مثل ازدواج دخترعمه-پسرخاله رو بررسی کنن

02:56.115 --> 02:58.154
ببینن بچه‌هاشون مشکل جسمی داشتن یا نه

02:58.515 --> 03:00.955
بعدش، همه‌ی مدارک بیار بهم تحویل بده

03:00.955 --> 03:01.754
چشم

03:11.314 --> 03:13.274
!عالیجناب وارد می‌شوند

03:14.154 --> 03:16.314
در مورد نینگ آن نگرانی؟

03:16.874 --> 03:18.594
به خاطر ازدواج چونگ

03:18.615 --> 03:20.445
برادرم هر روز برای ادای احترام میاد دیدنم

03:23.195 --> 03:24.115
در مورد نینگ آن

03:24.675 --> 03:25.515
قبلا

03:25.754 --> 03:27.714
واقعا از جانگ سون چونگ خوشم میومد

03:28.235 --> 03:29.235
از نظر نسبت خانوادگی هم

03:29.235 --> 03:30.675
اون برادرزاده‌‌اته

03:30.675 --> 03:31.714
کاملا قابل اعتماده

03:32.075 --> 03:34.075
قطعا با دخترمون بدرفتاری نمی‌کنه

03:36.994 --> 03:38.115
اگه قبل‌تر بود

03:38.834 --> 03:40.675
اصلا تردید نمی‌کردم

03:42.034 --> 03:43.154
ولی الان

03:43.955 --> 03:45.355
یهو یه احمق پیدا شده

03:45.754 --> 03:47.834
که داره منو "پدر زن" صدا می‌کنه

03:51.994 --> 03:54.154
هائو واقعا پسر خوبیه

03:59.235 --> 04:00.434
انگار

04:01.355 --> 04:02.635
برای اون احمق خیلی ارزش قائلی

04:02.795 --> 04:03.635
چرا؟

04:03.834 --> 04:04.994
ندیدی نینگ آن

04:05.434 --> 04:07.834
این چند وقت چقدر خوشحاله؟

04:08.874 --> 04:10.795
با اینکه هر روز غر می‌زنه

04:10.874 --> 04:12.355
که وی خنگول اعصابش رو خرد می‌کنه

04:12.994 --> 04:15.195
ولی لبخند از روی لبش نمیفته

04:16.714 --> 04:18.355
قبلا هم توی قصر

04:18.554 --> 04:20.274
با اینکه هم‌بازی‌های زیادی داشت

04:21.115 --> 04:22.034
...هیچوقت

04:22.034 --> 04:23.955
انقدر خوشحال ندیده بودمش

04:25.274 --> 04:26.115
به جز این

04:26.115 --> 04:28.805
عالیجناب، شما همیشه می‌خواستین با قبیله‌های بزرگ وصلت کنین

04:29.154 --> 04:30.994
ولی اونا هیچوقت راضی نمی‌شدن

04:31.675 --> 04:32.795
الان وی هائو

04:33.154 --> 04:34.994
واقعا یه راه نفوذ عالیه

04:35.955 --> 04:37.235
در مورد ماجرای لعاب شیشه‌ هم

04:37.754 --> 04:40.195
واضحه که هائو از خاندان‌های بزرگ نمی‌ترسه

04:41.115 --> 04:43.065
حتی در مورد منافع خاندان خودش هم

04:43.075 --> 04:43.874
طرز برخوردش

04:43.874 --> 04:46.235
مثل اون اشراف‌زاده‌های لوس نبود

04:47.915 --> 04:49.554
تازه قبلا هم گفته بود که

04:50.115 --> 04:51.554
دلش می‌خواد با نینگ آن ازدواج کنه

04:52.034 --> 04:52.955
حتی حاضر بود

04:53.034 --> 04:55.395
کل سهام کارگاه لعاب رو به نینگ آن بده

04:55.874 --> 04:56.955
بهش فکر کن

04:57.395 --> 04:59.434
اگه نسبت به نینگ آن صادق نبود

04:59.754 --> 05:01.874
واقعا حاضر بود تا این حد از خود گذشتگی کنه؟

05:06.355 --> 05:07.954
در مورد قرار گذاشتنش با نینگ آن

05:08.475 --> 05:09.675
من مخالفتی ندارم

05:10.874 --> 05:11.675
اولا

05:12.074 --> 05:14.115
الان دیگه عنوان "هو" رو داره

05:14.434 --> 05:15.595
پس از نظر جایگاه قابل قبوله

05:15.954 --> 05:17.754
در مورد قبیله‌های بزرگ هم که بحثش رو پیش کشیدی

05:17.994 --> 05:18.954
کاملا می‌شه روش حساب کرد

05:19.155 --> 05:22.155
ولی اینکه بگیم می‌تونه از نینگ آن محافظت کنه

05:23.035 --> 05:24.314
... واقعا مطمئن نیستم

05:27.754 --> 05:28.675
به علاوه

05:28.994 --> 05:30.035
این ازدواج

05:30.275 --> 05:32.795
به خاندان مادریت، یعنی خاندان جانگ سون هم مربوط می‌شه

05:33.394 --> 05:34.715
در مورد نینگ آن و چونگ

05:34.874 --> 05:36.915
انگار همیشه یه قرار نانوشته بوده

05:38.634 --> 05:40.074
من مشکل خاصی ندارم

05:40.275 --> 05:41.514
ولی می‌ترسم برادرت

05:42.314 --> 05:43.475
تو رو توی موقعیت سختی بذاره

05:44.194 --> 05:46.035
عالیجناب، لازم نیست نگران من باشین

05:46.715 --> 05:49.715
من واقعا از وی هائو خوشم میاد

05:50.514 --> 05:53.074
ازدواج نینگ آن با اون خیالم رو راحت می‌کنه

05:55.394 --> 05:56.194
ولش کن

05:56.514 --> 05:59.074
برای اینکه قطعیش کنیم عجله‌ای نیست

05:59.595 --> 06:00.275
ولی

06:00.475 --> 06:01.394
کم و بیش

06:01.835 --> 06:03.235
فهمیدم نظرت چیه

06:04.715 --> 06:06.627
(غذاخوری جو شیان)

06:09.475 --> 06:10.155
جناب وانگ

06:10.165 --> 06:11.155
ارباب جوان، اومدین؟

06:11.155 --> 06:12.675
چرا امروز انقدر مشتری اومده؟

06:12.915 --> 06:15.275
همه‌اش به خاطر بخاری‌ایه که درست کردین

06:15.475 --> 06:17.115
همه‌ی مشتری‌ها دارن می‌گن

06:17.115 --> 06:18.554
با غذا خوردن توی غذاخوری جو شیان

06:18.595 --> 06:19.994
انگار نسیم بهاری به صورتشون می‌خوره

06:20.235 --> 06:22.155
از خونه‌ی خودشون هم راحت‌تره

06:22.554 --> 06:23.915
نه تنها مشتری‌های قدیمی

06:24.074 --> 06:26.994
مشتری‌های جدید هم می‌گن دیگه قرار نیست به غذاخوری‌های دیگه برن

06:27.394 --> 06:28.874
خب، معلوم بود

06:29.445 --> 06:31.074
ارباب جوان، طبقه‌ی بالا رو خالی کردن

06:31.074 --> 06:32.915
می‌گن ولیعهد دارن اونجا غذا می‌خورن

06:35.595 --> 06:37.235
برادر زنم اومده؟

06:37.795 --> 06:38.475
عالیه

06:46.275 --> 06:47.434
خودتی؟ -
جناب وی -

06:51.915 --> 06:52.835
چرا بهم نگفته بودی

06:52.835 --> 06:54.434
هات‌پاتت انقدر خوشمزه‌ست؟

06:54.754 --> 06:56.235
خوش اومدین، برادر زن عزیزم

06:57.475 --> 06:58.595
...این طرز خطاب کردن

06:59.795 --> 07:00.314
صبر کن

07:01.115 --> 07:02.155
الان منو چی صدا کردی؟

07:02.155 --> 07:02.915
برادر زن

07:03.994 --> 07:04.795
صبر کن

07:05.475 --> 07:06.434
کدوم برادر زن؟

07:06.514 --> 07:07.835
نکنه اشتباه گرفتی؟

07:08.514 --> 07:09.754
مگه بهت نگفتن؟

07:10.215 --> 07:12.035
پدر زنم و نینگ آن چیزی بهت نگفتن؟

07:12.434 --> 07:13.235
نینگ آن؟

07:13.954 --> 07:14.915
شاهدخت؟

07:15.475 --> 07:16.475
خواهرم؟

07:17.035 --> 07:17.915
پدر زن؟

07:18.194 --> 07:18.835
آره

07:19.314 --> 07:20.554
قبلا به پدر زنم

07:20.754 --> 07:21.795
یعنی عالیجناب

07:21.835 --> 07:23.074
در مورد احساساتم به نینگ آن توضیح دادم

07:23.194 --> 07:24.394
قبلا با خانواده‌ی زنم ملاقات کردم

07:24.395 --> 07:26.205
با ازدواج من با نینگ آن مخالفتی نداشتن

07:28.074 --> 07:29.235
یعنی تو خبر نداشتی؟

07:31.675 --> 07:32.634
امکان نداره

07:32.954 --> 07:35.035
پدر زنم چیزی بهت نگفته؟

07:38.475 --> 07:39.275
برادر زن

07:41.115 --> 07:41.915
برادر زن

07:44.375 --> 07:45.074
!برادر زن

07:46.394 --> 07:46.835
...من

07:47.115 --> 07:48.155
چطور ممکنه؟

07:48.514 --> 07:49.235
جناب وی

07:49.235 --> 07:50.394
!حواست به چرت و پرت‌هات باشه

07:50.795 --> 07:52.874
!اگه پدرم بفهمه، از ماتحت جرت می‌ده

07:53.715 --> 07:54.514
تازه

07:54.795 --> 07:55.874
چطور ممکنه خواهرم

07:55.994 --> 07:57.115
نینگ آن، زن تو بشه؟

07:57.475 --> 07:57.835
!برو بابا

07:57.835 --> 07:58.954
!چرت و پرتی در کار نیست

07:59.265 --> 08:00.874
من هر روز دارم پدر زن و مادر زن صداشون می‌کنم

08:00.874 --> 08:02.554
این یعنی خودشون قبول دارن دیگه

08:02.634 --> 08:03.434
اعلیاحضرت

08:03.874 --> 08:04.194
...تو

08:04.194 --> 08:04.795
اعلیاحضرت

08:05.194 --> 08:07.355
مگه نگفتم اگه موضوع مهمی نیست مزاحمم نشی؟

08:07.355 --> 08:08.115
اعلیاحضرت

08:08.115 --> 08:09.715
ملکه یه پیغام فرستادن

08:09.715 --> 08:11.074
و از شما و مارکی وی دعوت کردن

08:11.074 --> 08:12.595
توی کاخ فنگ لوان شام بخورین

08:15.554 --> 08:16.074
باشه

08:16.394 --> 08:17.475
برو به مادر زنم بگو

08:17.475 --> 08:18.314
که میام

08:18.434 --> 08:19.954
بله، ارباب وی

08:21.595 --> 08:22.115
صبر کن، نه

08:22.715 --> 08:23.074
...نه

08:24.074 --> 08:24.915
موضوع جدیه؟

08:25.715 --> 08:26.595
درسته

08:27.194 --> 08:29.155
دفعه‌ی پیش به مادر زنم گفتم

08:29.235 --> 08:30.634
دفعه‌ی بعدی براش هدیه می‌برم

08:31.035 --> 08:32.595
الانم که هیچی نشده وقت شامه

08:32.675 --> 08:33.825
و من هنوز دست‌خالیم

08:34.314 --> 08:34.994
برادر زن

08:34.994 --> 08:35.795
الان نمی‌تونم صحبت کنم

08:35.795 --> 08:36.595
دیگه باید برم

08:38.275 --> 08:39.314
یه لحظه صبر کن، وی هائو

08:39.425 --> 08:40.754
هنوز هیچی رو توضیح ندادی

08:40.754 --> 08:41.514
بعدا حرف می‌زنیم

08:41.514 --> 08:42.795
می‌خوام برم برای مادر زنم هدیه بخرم

08:42.795 --> 08:43.754
تو زودتر برو کاخ فنگ‌ لوان

08:43.754 --> 08:44.954
یادت نره بهشون خبر بدی

08:44.954 --> 08:45.314
...من

08:45.634 --> 08:45.994
...من

08:46.954 --> 08:49.155
<i>چاپلوسی کردن برای مادر زن، اصل کاره</i>

08:49.554 --> 08:51.434
<i>فقط کافیه درست چاپلوسی کنم</i>

08:51.434 --> 08:52.355
<i>اون وقت برای آینده‌ام</i>

08:52.355 --> 08:53.915
<i>یه تکیه‌گاه امن درست کردم</i>

08:57.795 --> 09:00.155
درود بر پدر و مادرم

09:00.634 --> 09:01.915
چرا تنهایی؟

09:02.155 --> 09:03.115
وی هائو کجاست؟

09:03.434 --> 09:05.394
گفت می‌ره براتون هدیه بخره

09:05.514 --> 09:06.795
همونی که دفعه‌ی پیش قولش رو بهتون داده

09:08.275 --> 09:09.275
‌...این بچه

09:09.715 --> 09:11.874
دفعه‌ی بعدی هم میاورد اشکالی نداشت

09:12.314 --> 09:13.394
چه جور هدیه‌ایه؟

09:13.675 --> 09:15.315
منم خبر ندارم

09:15.595 --> 09:16.355
پدر

09:16.555 --> 09:17.235
مادر

09:17.835 --> 09:19.754
یه چیزی رو نمی‌فهمم

09:20.394 --> 09:22.475
در مورد قضیه‌ی خواهرم و وی هائو

09:22.794 --> 09:24.154
ماجرا جدیه؟

09:24.674 --> 09:26.435
همه‌اش داره منو برادر زن صدا می‌کنه

09:26.754 --> 09:28.634
هرچی هم می‌گم، انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم

09:28.835 --> 09:30.435
اینکه تو رو برادر زن صدا می‌کنه هیچی نیست

09:30.955 --> 09:32.994
من رو پدر زن صدا می‌کنه

09:34.754 --> 09:35.555
بسه دیگه

09:35.595 --> 09:36.514
ولش کن

09:36.634 --> 09:38.514
گوشش بدهکار نیست

09:40.075 --> 09:40.595
‌‌‌...پس

09:41.514 --> 09:41.994
صبر کنین، نه

09:42.115 --> 09:42.994
پس جدیه؟

09:45.315 --> 09:46.835
به عنوان برادر بزرگ‌ترش

09:47.154 --> 09:49.315
ذره‌ای به امور مربوط به خواهرت اهمیت نمی‌دی

09:49.355 --> 09:50.994
نه، مادر

09:50.994 --> 09:52.555
کی گفته اهمیت نمی‌دم؟

09:53.274 --> 09:55.715
فقط این مدت خیلی سرم شلوغه

09:55.715 --> 09:57.235
هر روز باید گزارش‌ها رو بخونم

09:57.514 --> 09:59.555
فقط توی کابوس‌هام هم ندیده بودم

09:59.835 --> 10:01.835
نینگ آن از اون وی خنگول خوشش بیاد

10:04.154 --> 10:04.955
پدر

10:04.955 --> 10:05.754
مادر

10:07.754 --> 10:15.754
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:18.355 --> 10:20.595
درباره‌ی چی حرف می‌زدین؟

10:24.835 --> 10:27.154
!خواهر، مخفی‌کار خوبی هستی‌ها

10:27.394 --> 10:29.034
از برادر خودت هم پنهون کردی؟

10:29.674 --> 10:30.475
چی رو؟

10:30.555 --> 10:31.634
چی رو؟

10:31.754 --> 10:33.514
ازدواجت با وی خنگول

10:34.075 --> 10:34.955
گائو مینگ

10:35.034 --> 10:36.235
چرت و پرت نگو

10:36.274 --> 10:37.175
کدوم ازدواج؟

10:37.394 --> 10:39.435
هنوز چیز قطعی‌ای نیست

10:39.914 --> 10:40.715
پدر

10:41.034 --> 10:41.835
مادر

10:41.915 --> 10:43.034
دیدین؟ دستپاچه شد

10:43.034 --> 10:44.555
بعد میگه هنوز چیزی قطعی نشده

10:44.555 --> 10:45.475
گائو مینگ

10:45.514 --> 10:46.435
دیگه چرت و پرت نگو

10:46.555 --> 10:47.034
کافیه

10:47.034 --> 10:48.005
هنوزم انکار می‌کنی؟

10:48.015 --> 10:48.914
صورتت قرمز گوجه‌ای شده

10:48.914 --> 10:50.394
پدر و مادر هم اینجان‌ها

10:50.394 --> 10:50.794
...تو

10:50.794 --> 10:51.955
!خب می‌خوای زنش بشی، بشو

10:51.955 --> 10:53.154
خیلی خب، تمومش کنین

10:53.914 --> 10:54.835
تو هم

10:54.874 --> 10:56.634
یه کم مثل برادر بزرگ‌ترش رفتار کن

10:56.994 --> 10:58.435
اینطوری خواهرت رو مسخره نکن

10:58.435 --> 10:59.835
دوستش داری؟

11:00.195 --> 11:01.394
اگه دوستش داری، اشکال نداره

11:01.715 --> 11:02.835
اگه دوستش داره، چه بهتر

11:03.315 --> 11:04.115
مادر

11:04.754 --> 11:05.674
!برو کنار

11:05.955 --> 11:08.154
اگه یه وقت جرات کنه خواهرم رو اذیت کنه

11:08.435 --> 11:09.994
به عنوان برادر زنش

11:10.195 --> 11:11.514
یه درس درست و حسابی بهش می‌دم

11:13.115 --> 11:14.475
به نظر من

11:14.674 --> 11:18.154
در نهایت خواهرت قراره برای وی هائو قلدری کنه

11:19.195 --> 11:20.154
...این دختر

11:20.195 --> 11:21.195
جلوی ما

11:21.195 --> 11:22.595
و جلوی وی هائو

11:22.595 --> 11:24.195
کلا دوتا آدم متفاوت می‌شه

11:25.195 --> 11:26.514
ولی اشکال نداره

11:26.794 --> 11:29.034
می‌تونه خود واقعیش رو نشون بده

11:30.165 --> 11:31.634
مارکی وی، بذارین من بیارمش

11:31.634 --> 11:31.994
مشکلی نیست

11:31.994 --> 11:33.255
سنگین نیست، خودم میارمش

11:33.274 --> 11:34.034
مارکی وی

11:34.034 --> 11:35.075
ملکه داخل تشریف دارن

11:35.075 --> 11:36.115
بذارین ورودتون رو اعلام کنم

11:36.115 --> 11:37.355
نمی‌خواد زحمت بکشی

11:37.555 --> 11:38.355
مادر زن

11:38.475 --> 11:39.274
مادر زن

11:40.235 --> 11:41.235
مادر زن، من اومدم

11:41.355 --> 11:42.195
!پسر خوب

11:42.195 --> 11:43.034
زود بیا داخل

11:43.825 --> 11:44.914
درود بر مادر زن عزیزتر از جان

11:45.355 --> 11:46.034
هی، دختر جون

11:47.355 --> 11:48.235
برادر زن

11:52.034 --> 11:52.674
اِوا، پدر زن

11:53.075 --> 11:53.955
شما هم اینجایین؟

11:57.034 --> 11:58.715
این چه هدیه‌ایه آوردی؟

11:58.715 --> 11:59.435
مادر زن

11:59.674 --> 12:00.794
!یه چیز خیلی عالیه

12:02.794 --> 12:10.794
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

12:11.965 --> 12:14.795
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

12:15.415 --> 12:18.815
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

12:19.585 --> 12:22.535
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

12:22.875 --> 12:25.575
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

12:27.175 --> 12:30.645
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

12:30.645 --> 12:32.875
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

12:32.875 --> 12:34.985
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

12:34.985 --> 12:37.005
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

12:37.005 --> 12:41.365
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

12:42.805 --> 12:46.535
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

12:46.805 --> 12:50.405
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

12:50.565 --> 12:52.645
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

12:52.645 --> 12:57.435
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

12:57.655 --> 12:59.275
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

12:59.275 --> 13:01.615
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

13:01.685 --> 13:02.875
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

13:02.875 --> 13:05.275
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

13:05.485 --> 13:07.205
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

13:07.205 --> 13:09.185
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

13:09.355 --> 13:11.105
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

13:11.105 --> 13:13.205
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

13:13.205 --> 13:14.675
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

13:14.675 --> 13:16.905
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

13:17.125 --> 13:18.325
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

13:18.325 --> 13:20.845
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

13:20.975 --> 13:22.685
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

13:22.685 --> 13:23.965
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

13:24.115 --> 13:25.535
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

13:25.535 --> 13:26.575
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

13:26.575 --> 13:28.495
♪در کنار تو بمونم♪

13:28.665 --> 13:31.915
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

13:35.915 --> 13:37.695
♪از یه آدم ناشناخته♪

13:37.695 --> 13:39.595
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

13:39.705 --> 13:41.135
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

13:41.135 --> 13:43.645
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

13:43.745 --> 13:45.325
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

13:45.325 --> 13:47.395
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

13:47.605 --> 13:49.285
♪توی این دنیای پهناور♪

13:49.285 --> 13:51.285
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

13:51.435 --> 13:53.645
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

13:53.645 --> 13:55.235
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

13:55.325 --> 13:56.825
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

13:56.825 --> 13:59.225
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

13:59.225 --> 14:00.935
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

14:00.935 --> 14:02.095
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

14:02.095 --> 14:03.725
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

14:03.725 --> 14:04.765
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

14:04.765 --> 14:06.865
♪بانوی من سال‌های سال ♪

14:06.865 --> 14:10.125
♪سالم و در امان باشه ♪
