WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت شانزدهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ اقوام نزدیک نمی‌تونن ازدواج کنن ღ

00:43.275 --> 00:47.115
از عالیجناب درخواست می‌کنم زودتر فرمان ازدواج این دوتا رو صادر کنین

00:47.674 --> 00:48.475
پدر

00:48.794 --> 00:50.555
من هنوز قصد ازدواج ندارم

00:52.515 --> 00:53.314
!مزخرف نگو

00:53.755 --> 00:55.115
مگه می‌شه ازدواج نکنی؟

00:55.115 --> 00:55.915
پدر

00:55.915 --> 00:57.355
سی‌زی هنوز خیلی کوچیکه

00:57.435 --> 00:59.275
مادر باید مراقبش باشه

00:59.474 --> 01:01.794
تازه، حال جسمی مادر هم مثل قبل نیست

01:02.115 --> 01:04.235
من دارم به همه‌ی کارهای بیرون قصر رسیدگی می‌کنم

01:05.035 --> 01:05.834
نینگ آن

01:07.205 --> 01:08.834
من و تو از بچگی با هم بزرگ شدیم

01:08.954 --> 01:09.755
نگران نباش

01:09.794 --> 01:11.794
حواسم به وضعیت سلامتی مادرت هست

01:12.075 --> 01:12.875
درسته

01:12.954 --> 01:13.755
دخترعمه

01:14.035 --> 01:16.315
تو با خونه‌ی داییت هم کاملا آشنایی

01:19.395 --> 01:21.955
<i>انگار نینگ آن موافق نیست</i>

01:26.315 --> 01:27.115
نینگ آن

01:27.755 --> 01:28.554
نظرت چیه

01:29.234 --> 01:30.355
فعلا عالجیناب

01:31.115 --> 01:32.675
و پدرم اینجا با هم صحبت کنن

01:32.955 --> 01:34.154
و ما بریم بیرون قدم بزنیم

01:34.155 --> 01:35.995
خیلی وقته توی باغ سلطمتی قدم نزدیم، درسته؟

01:35.995 --> 01:36.834
نمیام

01:37.115 --> 01:38.355
امروز صبح رفتم اونجا

01:38.355 --> 01:39.274
خیلی حوصله سربر بود

01:39.755 --> 01:41.035
این چند وقت خیلی سرم شلوغ بود

01:41.755 --> 01:43.154
فقط یه امروز رو می‌خوام استراحت کنم

01:43.635 --> 01:44.715
نمی‌خوام جایی برم

01:48.755 --> 01:51.074
نینگ آن این چند روز واقعا زحمت کشیده

01:51.194 --> 01:53.595
بابت این موضوع عجله‌ای در کار نیست

01:54.675 --> 01:55.474
حالا که

01:55.994 --> 01:57.554
شاهدخت خسته‌ان

01:57.875 --> 01:59.074
من و پسرم

01:59.194 --> 02:01.675
اول به دیدن ملکه می‌ریم

02:02.595 --> 02:04.194
فعلا مرخص می‌شیم

02:04.515 --> 02:05.315
بفرمایین

02:05.315 --> 02:07.834
شما و خواهرتون خیلی وقته همدیگه رو ندیدین

02:07.834 --> 02:08.554
بله

02:17.590 --> 02:18.852
(عمارت وی)

02:18.875 --> 02:19.675
خاله

02:19.795 --> 02:20.714
من برگشتم

02:22.194 --> 02:22.994
هائو

02:23.795 --> 02:25.194
از زندان آزاد شدی؟

02:25.235 --> 02:26.595
عالیجناب اجازه دادن بیای بیرون؟

02:26.595 --> 02:27.515
معلومه

02:28.425 --> 02:30.155
اگه بیشتر از این نگهم می‌داشت، می‌رفتم دعوا راه مینداختم

02:30.155 --> 02:31.705
خیلی اونجا بودم

02:32.035 --> 02:32.714
ارباب جوان

02:32.714 --> 02:33.634
برگشتین؟

02:34.194 --> 02:36.354
اجاقی که قبل از رفتنتون به زندان گفتین بسازم رو

02:36.354 --> 02:37.474
تموم کردم

02:37.595 --> 02:38.274
بریم

02:38.274 --> 02:39.105
بریم یه نگاه بندازیم

02:59.915 --> 03:01.034
!پسره‌ی ولخرج

03:01.115 --> 03:03.075
چرا بی دلیل داری خونه رو خراب می‌کنی؟

03:03.594 --> 03:05.085
آدم اینطوری خونه رو خراب نمی‌کنه که

03:05.235 --> 03:06.515
دارم اجاق نصب می‌کنم

03:08.395 --> 03:10.034
اصلا این چی هست؟

03:11.554 --> 03:13.235
یه کم دیگه می‌فهمی

03:19.635 --> 03:20.434
جناب وانگ

03:20.754 --> 03:22.515
اون هیزم و کتریم رو بیار

03:22.515 --> 03:23.235
چشم

03:24.915 --> 03:26.075
!فقط بلدی الکی دور خودت بچرخی

03:26.274 --> 03:27.235
داری آهن‌ها رو هدر می‌دی

03:27.475 --> 03:28.314
این آهن‌ها رو

03:28.314 --> 03:30.355
برای ساخت ابزار کشاورزی سال بعد نگه داشته بودیم

03:30.355 --> 03:31.475
خیلی سخت گیر میان

03:31.475 --> 03:32.075
ارباب جوان

03:32.075 --> 03:33.434
نکنه دیوونه شدین؟

03:33.434 --> 03:35.075
اجاق رو وسط اتاق نصب کردین؟

03:35.075 --> 03:36.714
دودش کل خونه رو می‌گیره

03:36.714 --> 03:38.034
بعد کی می‌تونه اینجا بمونه؟

04:00.994 --> 04:02.714
چرا دودی بیرون نمیاد؟

04:04.475 --> 04:05.395
دیدین؟

04:05.515 --> 04:06.515
هیچ دودی نداره

04:06.955 --> 04:08.274
سمی هم نیست

04:08.675 --> 04:10.235
این لوله به بیرون راه داره

04:11.475 --> 04:12.405
باوری نمی‌کنین؟

04:12.434 --> 04:13.554
برین از پنجره نگاه کنین

04:21.675 --> 04:22.554
راست می‌گه

04:23.075 --> 04:25.355
همه‌ی دودش داره از خونه خارج می‌شه

04:25.434 --> 04:26.154
خب دیگه

04:26.154 --> 04:27.235
پنجره رو ببندین

04:27.235 --> 04:28.834
توی زمستون با پنجره‌ی باز یخ می‌زنیم

04:32.154 --> 04:34.395
الان اتاق خیلی گرم شده

04:34.395 --> 04:35.115
این وسیله

04:35.385 --> 04:36.834
برای جوشوندن آب هم خیلی خوب کار می‌کنه

04:36.834 --> 04:37.554
حالا

04:37.554 --> 04:39.274
هر وقت بخوایم می‌تونیم آب جوش داشته باشیم

04:40.075 --> 04:41.714
اصلا حس می‌کنم زیادی گرمم شده

04:42.355 --> 04:44.675
انتظار نداشتم این اجاق واقعا کار کنه

04:44.675 --> 04:47.235
مگه می‌شه چیزی که من بسازم کار نکنه؟

04:47.274 --> 04:48.034
معلومه کار می‌کنه

04:51.515 --> 04:52.834
واقعا راحت شدیم

04:53.355 --> 04:54.834
هیچ جایی سرد نیست

04:55.115 --> 04:56.785
آب داغمون هم دیگه تموم نمی‌شه

05:00.595 --> 05:01.355
بانوی جوان

05:01.355 --> 05:02.074
ارباب جوان

05:02.275 --> 05:03.275
با این وسیله

05:03.394 --> 05:05.155
کلی توی زغال صرفه‌جویی می‌شه

05:05.715 --> 05:07.314
توی عمارت کلی هیزم داریم

05:07.715 --> 05:08.835
تازه، هیزم‌فروش‌ها هم

05:08.835 --> 05:10.554
هر روز برای فروش هیزم میان پایتخت

05:10.554 --> 05:12.514
پس ذخیره‌کردنشون هم کار راحتیه

05:14.514 --> 05:15.314
!آخیش

05:16.115 --> 05:17.954
اینطوری دیگه توی زمستون سردمون نمی‌شه

05:20.675 --> 05:21.475
جناب وانگ

05:22.514 --> 05:23.634
فقط همین یه دونه رو داریم؟

05:23.634 --> 05:24.275
بازم هست؟

05:24.835 --> 05:25.634
هست

05:25.675 --> 05:26.715
فقط هنوز

05:26.715 --> 05:27.915
کامل نشدن

05:29.074 --> 05:29.595
بریم

05:29.754 --> 05:30.595
ببر نشونم بده

05:30.915 --> 05:31.434
بریم

05:34.394 --> 05:37.194
چرا هائو انقدر باهوشه؟

05:37.275 --> 05:38.915
توی کارهای مربوط به خوش‌گذرونی

05:38.915 --> 05:40.514
ارباب جوان یه پا متخصصه

05:42.715 --> 05:44.954
هائو فقط اهل خوش‌گذرونی نیست

05:45.954 --> 05:47.314
الان، عمارت وی

05:47.434 --> 05:49.675
شیک‌ترین عمارت شهر غربیه

05:49.835 --> 05:51.675
تازه اون غذاخوری پول‌ساز جو شیان

05:51.675 --> 05:52.874
و کارگاه لعاب هم هست

05:52.994 --> 05:55.074
کیه که ندونه ما توی خاندانمون یه مارکی داریم؟

05:55.595 --> 05:57.835
کدوم خاندان آینده‌دارتر از ماست؟

05:58.715 --> 05:59.835
قبلا همه می‌گفتن

05:59.994 --> 06:01.514
خاندان وی یه کودن تحویل جامعه داده

06:01.754 --> 06:04.194
ولی الان دیگه کسی جرات داره هائو رو مسخره کنه؟

06:04.434 --> 06:05.634
حالا کودن هم باشه چی می‌شه؟

06:05.795 --> 06:07.155
!همین کودن هم مارکی شده

06:07.434 --> 06:09.954
تازه قراره با شاهدخت بزرگ هم ازدواج کنه

06:10.394 --> 06:11.835
کی دیگه همچنین توانایی‌ای داره؟

06:13.235 --> 06:14.115
بانوی جوان

06:15.115 --> 06:16.715
چی دارین می‌گین؟

06:20.835 --> 06:21.634
بانوی جوان

06:21.754 --> 06:23.554
یه خانمی به اسم نینگ آن

06:23.554 --> 06:24.514
برای دیدنتون اومده

06:24.634 --> 06:25.434
چی؟

06:25.795 --> 06:26.994
بانوی جوان نینگ آن اومدن؟

06:27.115 --> 06:28.225
زود باش، ورودی اصلی رو باز کن

06:28.235 --> 06:28.915
بله، بانوی جوان

06:31.994 --> 06:33.074
سریع برو به هائو خبر بده

06:33.074 --> 06:34.675
بهش بگو شاهدخت بزرگ اومده

06:34.715 --> 06:35.634
بانوی جوان

06:35.915 --> 06:37.314
اشتباه نمی‌کنین؟

06:37.314 --> 06:39.415
شاهدخت بزرگ چرا باید بیاد خونه‌ی ما؟

06:39.874 --> 06:40.874
فقط برو

06:42.852 --> 06:44.127
(عمارت وی)

06:45.127 --> 06:51.127
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

06:53.652 --> 06:54.715
(عمارت وی)

06:55.235 --> 06:56.994
درود بر اعلیاحضرت

06:59.074 --> 07:00.275
<i>انگار بانوی جوان لین</i>

07:00.275 --> 07:01.835
<i>از هویت من خبر داره</i>

07:03.255 --> 07:05.074
خواهر لو، نیازی به این تشریفات رسمی نیست

07:06.074 --> 07:06.795
از این به بعد

07:06.795 --> 07:08.355
اگه موقعیت رسمی‌ای نبود

07:08.394 --> 07:10.035
لازم نیست بهم تعظیم کنی

07:10.074 --> 07:12.275
وگرنه دیگه جرات نمی‌کنم باز هم بیام

07:12.394 --> 07:13.194
...خواهر

07:13.394 --> 07:14.355
لو؟

07:15.514 --> 07:16.874
اعلیاحضرت، احتمالا خبر ندارین

07:16.874 --> 07:18.394
من درواقع خاله‌ی وی هائوام

07:18.394 --> 07:19.394
می‌دونم

07:19.514 --> 07:21.314
ولی انقدر زیبایین

07:21.394 --> 07:23.314
که حس می‌کنم باید خواهر صداتون کنم

07:23.915 --> 07:25.634
از این تعریفتون ممنونم، اعلیاحضرت

07:25.634 --> 07:26.035
بفرمایین

07:26.035 --> 07:26.715
(عمارت وی)
بیاین داخل

07:26.715 --> 07:27.514
بیرون هوا سرده

07:27.994 --> 07:29.314
اومدم اینجا وی هائو رو ببینم

07:29.314 --> 07:30.275
وی هائو داخله؟

07:30.275 --> 07:30.835
...اون

07:30.835 --> 07:31.634
سلام دختر جون

07:32.394 --> 07:33.355
اینجا چیکار می‌کنی؟

07:34.225 --> 07:35.554
توی این هوای سرد اومدی بیرون

07:35.554 --> 07:36.505
نمی‌ترسی سرما بخوری؟

07:38.514 --> 07:39.035
بیا

07:39.314 --> 07:40.355
تا اتاق همراهم بیا

07:41.355 --> 07:41.994
خاله

07:42.314 --> 07:43.554
تو دیگه دنبالمون نیا

07:44.074 --> 07:46.074
باید با شاهدخت حرف بزنم

07:47.874 --> 07:49.915
<i>این احمق هر حرفی هم بزنه</i>

07:49.954 --> 07:50.994
<i>بدجور به نظر میاد</i>

08:01.475 --> 08:02.275
بیا

08:14.554 --> 08:15.915
چرا دستات انقدر گرمه؟

08:16.394 --> 08:17.235
!بی‌ادب

08:17.235 --> 08:18.314
من یه گرم‌کن دست دارم

08:18.554 --> 08:19.595
چی می‌گی برای خودت؟

08:19.994 --> 08:20.874
تو همسر آینده‌امی

08:20.874 --> 08:22.615
دستت رو بگیرم بی‌ادبیه؟

08:23.194 --> 08:24.715
حالا گرم‌کن دست داشته باشی که چی؟

08:25.035 --> 08:25.554
بیا داخل

08:28.915 --> 08:29.954
این اتاق

08:30.235 --> 08:31.434
جاییه که باید بگی گرمه

08:32.514 --> 08:33.355
چرا

08:33.835 --> 08:35.275
اینجا انقدر گرمه؟

08:40.514 --> 08:41.554
این چیه؟

08:44.954 --> 08:46.754
از اجاق‌های توی قصر هم کوچیک‌تره

08:47.035 --> 08:49.074
ولی کل اتاق رو گرم کرده

08:49.994 --> 08:50.994
این بخاریه

08:51.074 --> 08:53.514
اگه توی زمستون بذاریش توی اتاقت، خیلی گرم می‌شه

08:53.595 --> 08:54.475
بخاری؟

08:55.314 --> 08:56.155
محشره

08:56.434 --> 08:57.275
اینطوری

08:57.275 --> 08:58.235
دیگه لازم نیست توی اتاق

08:58.235 --> 08:59.954
این همه لباس ضخیم و سنگین بپوشم

09:01.954 --> 09:02.795
خوشت اومد؟

09:04.595 --> 09:05.754
وقتی با هم ازدواج کنیم

09:06.235 --> 09:08.514
توی خونه‌ی جدیدمون گرمایش از کف نصب می‌کنم

09:08.994 --> 09:09.795
اون وقت

09:10.235 --> 09:11.355
می‌تونی پا برهنه

09:11.355 --> 09:12.314
توی خونه بچرخی

09:13.115 --> 09:14.634
کی گفته قراره با تو ازدواج کنم؟

09:15.315 --> 09:16.274
پدرم

09:16.715 --> 09:18.394
می‌خواد منو به پسرخاله‌ام بده

09:19.315 --> 09:20.115
چی؟

09:20.394 --> 09:21.195
پسرخاله‌ات؟

09:24.394 --> 09:26.514
پدر زنم چطوری تونست زیر حرفش بزنه؟

09:27.034 --> 09:29.034
مغزش مشکلی پیدا کرده؟

09:29.034 --> 09:31.075
!ازدواج فامیلی باعث می‌شه بچه ناقص بشه

09:31.625 --> 09:32.835
نمی‌شه، باید باهاش حرف بزنم

09:33.154 --> 09:34.555
منظورت از ازدواج فامیلی چیه؟

09:34.555 --> 09:35.835
بچه‌ی ناقص چیه؟

09:37.355 --> 09:38.435
...خب، این

09:40.555 --> 09:42.075
اگه آدم با اقوام نزدیکش ازدواج کنه

09:42.075 --> 09:43.835
مخصوصا تا سه نسل

09:43.835 --> 09:45.274
احتمال داره بچه

09:45.715 --> 09:47.754
با مشکل ذهنی به دنیا بیاد یا دست و پا نداشته باشه

09:47.754 --> 09:48.595
ممکنه اصلا

09:48.634 --> 09:49.835
نتونه به دنیا بیاد

09:49.835 --> 09:51.315
وقتی توی شکم براش مشکل پیش بیاد

09:51.315 --> 09:52.555
زایمان رو سخت می‌کنه

09:52.835 --> 09:54.955
چرا پدرت می‌خواد تو رو توی همچین موقعیت سختی بذاره؟

09:55.154 --> 09:56.274
!چرت نگو

09:56.595 --> 09:57.994
اصلا مگه می‌شه؟

09:58.674 --> 10:00.634
اینجا ازدواج فامیلی برای تقویت ارتباط

10:00.634 --> 10:01.835
خیلی رایجه

10:01.835 --> 10:03.835
چرا خودت نمی‌ری تحقیق کنی؟

10:03.955 --> 10:04.754
اگه بری دنبالش

10:04.955 --> 10:06.914
خودت می‌بینی خیلی از بچه‌ها اصلا زنده نمی‌مونن

10:08.115 --> 10:09.874
واقعا راست می‌گی؟

10:10.274 --> 10:12.075
چرا باید بهت دروغ بگم؟

10:12.925 --> 10:13.955
اسم پسرخاله‌ات چیه؟

10:15.195 --> 10:16.955
نمی‌تونم اسمش رو بهت بگم

10:17.315 --> 10:18.955
ولی واقعا آدم رواعصابیه

10:19.355 --> 10:20.435
فکر می‌کنه من خبر ندارم

10:20.754 --> 10:22.315
ولی می‌ره سراغ قایق‌های تفریحی

10:22.355 --> 10:23.274
تازه توی خونه‌اش هم

10:23.315 --> 10:24.874
چندتا کنیز داره

10:24.914 --> 10:26.034
که درواقع معشوقه‌هاشن

10:26.514 --> 10:28.105
تازه هفت یا هشت‌ سال هم از من بزرگ‌تره

10:28.195 --> 10:29.475
بعد می‌خواد با من ازدواج کنه

10:30.154 --> 10:31.235
خیلی سه‌پستون نیست؟

10:31.235 --> 10:32.034
از منم جلو زده

10:32.034 --> 10:32.955
آدرسش رو بده

10:32.955 --> 10:34.394
باید برم یه فصل کتکش بزنم

10:34.495 --> 10:35.634
تا حرصت خالی بشه

10:36.715 --> 10:37.754
حرصم خالی بشه؟

10:37.754 --> 10:38.914
مشخص نیست چقدر عصبانیم؟

10:39.034 --> 10:40.435
چطور جرات کرده به زن من چشم داشته باشه؟

10:43.835 --> 10:44.555
صبر کن ببینم

10:44.835 --> 10:45.955
این پسرخاله‌ات

10:46.475 --> 10:50.794
می‌شه پسر برادر مادرت

10:52.115 --> 10:54.154
...اگه برادرزاده‌ی مادر زنم رو بزنم، اون

10:57.435 --> 10:58.835
خب ماسک می‌زنم

10:58.994 --> 10:59.794
چطوره؟

11:00.674 --> 11:01.754
عجب آدمی هستی‌ها

11:02.274 --> 11:03.674
انقدر ترسویی؟

11:05.154 --> 11:06.835
من کی از کسی ترسیدم؟

11:07.034 --> 11:08.475
ولی تو خط قرمز منی

11:08.475 --> 11:08.994
...من

11:09.075 --> 11:11.195
ماسک می‌زنم چون نمی‌خوام مادر زنم رو ناراحت کنم

11:13.874 --> 11:15.394
خوبه که می‌فهمی

11:15.874 --> 11:18.914
منم دلم نمی‌خواد اوضاع رو برای پدر و مادرم سخت کنم

11:19.435 --> 11:20.435
ولی می‌دونم

11:20.874 --> 11:22.674
دوتاشون طرف توان

11:27.315 --> 11:27.994
واقعا؟

11:29.715 --> 11:32.355
انگار اینکه همه‌اش پدر زن و مادر زن صداشون کردم

11:32.355 --> 11:33.595
بی‌فایده نبوده

11:34.355 --> 11:35.075
ولم کن

11:38.595 --> 11:39.475
!وی هائو

11:40.115 --> 11:41.555
می‌خوای گوش‌هات رو از دست بدی، نه؟

11:41.555 --> 11:42.305
دستت بهم نمی‌رسه

11:43.305 --> 11:49.305
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

11:50.290 --> 11:53.120
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

11:53.740 --> 11:57.140
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

11:57.910 --> 12:00.860
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

12:01.200 --> 12:03.900
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

12:05.500 --> 12:08.970
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

12:08.970 --> 12:11.200
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

12:11.200 --> 12:13.310
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

12:13.310 --> 12:15.330
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

12:15.330 --> 12:19.690
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

12:21.130 --> 12:24.860
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

12:25.130 --> 12:28.730
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

12:28.890 --> 12:30.970
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

12:30.970 --> 12:35.760
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

12:35.980 --> 12:37.600
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

12:37.600 --> 12:39.940
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

12:40.010 --> 12:41.200
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

12:41.200 --> 12:43.600
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

12:43.810 --> 12:45.530
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

12:45.530 --> 12:47.510
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

12:47.680 --> 12:49.430
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

12:49.430 --> 12:51.530
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

12:51.530 --> 12:53.000
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

12:53.000 --> 12:55.230
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

12:55.450 --> 12:56.650
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

12:56.650 --> 12:59.170
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

12:59.300 --> 13:01.010
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

13:01.010 --> 13:02.290
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

13:02.440 --> 13:03.860
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

13:03.860 --> 13:04.900
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

13:04.900 --> 13:06.820
♪در کنار تو بمونم♪

13:06.990 --> 13:10.240
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

13:14.240 --> 13:16.020
♪از یه آدم ناشناخته♪

13:16.020 --> 13:17.920
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

13:18.030 --> 13:19.460
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

13:19.460 --> 13:21.970
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

13:22.070 --> 13:23.650
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

13:23.650 --> 13:25.720
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

13:25.930 --> 13:27.610
♪توی این دنیای پهناور♪

13:27.610 --> 13:29.610
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

13:29.760 --> 13:31.970
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

13:31.970 --> 13:33.560
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

13:33.650 --> 13:35.150
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

13:35.150 --> 13:37.550
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

13:37.550 --> 13:39.260
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

13:39.260 --> 13:40.420
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

13:40.420 --> 13:42.050
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

13:42.050 --> 13:43.090
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

13:43.090 --> 13:45.190
♪بانوی من سال‌های سال ♪

13:45.190 --> 13:48.450
♪سالم و در امان باشه ♪
