WEBVTT

00:00.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.950
ღ قسمت چهاردهم ღ

00:40.065 --> 00:42.627
ღ توی زندان بهم عنوان "هو" رو دادنღ

00:43.102 --> 00:45.752
(عمارت سوی)

00:45.790 --> 00:46.394
(شکوفایی برای نسل‌ها)

00:46.394 --> 00:47.495
الان توی زندانه، نه؟

00:47.714 --> 00:48.714
عاقبت کله‌شقی همینه

00:49.275 --> 00:51.675
فکر کرده چون ارباب شده دیگه خبریه؟

00:51.995 --> 00:52.755
اصلا نمی‌دونه

00:52.755 --> 00:54.634
قبیله‌های بزرگ چقدر قدرت دارن

00:55.714 --> 00:56.634
این دفعه

00:56.915 --> 00:59.474
نباید فقط به پنجاه درصد سهمش راضی بشیم

00:59.674 --> 01:00.474
به نظرم

01:00.834 --> 01:01.875
هشتاد درصدش رو بگیریم

01:02.354 --> 01:04.194
وگرنه این پسره آدم نمی‌شه

01:05.395 --> 01:06.154
احتمالا

01:06.154 --> 01:08.674
تا الان فهمیده ما قبیله‌ها چیکاره‌ایم

01:09.075 --> 01:10.474
(شکوفایی برای نسل‌ها)
یه کم دیگه بریم زندان

01:10.514 --> 01:12.035
یه گوشه چشمی بهش نشون بدیم

01:12.474 --> 01:14.595
کاری کنیم بفهمه

01:14.954 --> 01:16.355
این داستان کار ما بوده

01:16.514 --> 01:17.514
البته

01:17.715 --> 01:20.035
شاید الان قبول نکنه

01:20.035 --> 01:20.874
ولی

01:21.315 --> 01:23.395
چند روز که پشت میله‌ها باشه

01:23.874 --> 01:24.715
مطمئنم

01:24.715 --> 01:26.355
عقلش سر جاش میاد

01:28.755 --> 01:29.274
خیلی خب

01:29.474 --> 01:31.635
دیگه بریم زندان و از وی هائو بپرسیم

01:31.834 --> 01:33.315
فکرهاش رو کرده یا نه

01:33.435 --> 01:33.955
بریم

01:34.395 --> 01:35.395
بریم

01:35.395 --> 01:38.952
(شکوفایی برای نسل‌ها)

01:39.194 --> 01:40.315
آدم‌های قبیله‌های بزرگ؟

01:41.755 --> 01:42.715
بگو برن گم شن

01:43.834 --> 01:45.234
الان خسته‌ام، حوصله ندارم

01:45.554 --> 01:46.874
اگه بخوان هی منو اذیت کنن

01:46.874 --> 01:48.434
میام بیرون و می‌زنم لهشون می‌کنم

01:49.035 --> 01:49.634
برو

01:50.155 --> 01:51.714
دقیقا همین‌ها رو بهشون بگو

01:52.155 --> 01:52.955
چی؟

01:53.354 --> 01:54.315
ما رو له می‌کنه؟

01:55.515 --> 01:57.074
این وی‌ هائوی خنگول

01:57.434 --> 01:59.155
دیگه زیادی داره گنده‌گوزی می‌کنه

01:59.354 --> 02:01.634
انگار از کاری که کردیم حسابی آتیشی شده

02:01.714 --> 02:02.554
دقیقا

02:02.675 --> 02:03.395
خیلی خب

02:04.194 --> 02:06.434
با یه زندانی کل‌کل نمی‌کنم

02:09.795 --> 02:11.035
حالا که نمی‌خواد ما رو ببینه، خب نبینه

02:11.675 --> 02:12.994
دو روز دیگه برمی‌گردم

02:13.595 --> 02:15.395
اون موقع خودش به پامون میفته

02:19.994 --> 02:21.315
این آدم‌ها

02:21.474 --> 02:23.074
واقعا شورش رو درآوردن

02:23.474 --> 02:26.434
خاندان ما بعد عمری یه ارباب به خودش دیده

02:26.554 --> 02:28.634
حالا می‌خوان اونم نابود کنن

02:29.035 --> 02:29.875
راست می‌گی

02:32.235 --> 02:33.994
از این قضیه

02:34.235 --> 02:36.354
منم تونستم بفهمم که

02:37.115 --> 02:38.354
وی هائو

02:38.554 --> 02:40.595
با اینکه یه مقدار زود جوشه

02:40.795 --> 02:42.675
ولی مرد شریفیه

02:43.434 --> 02:45.515
آدم منطقی‌ایه

02:46.395 --> 02:47.354
تازه

02:47.434 --> 02:49.675
یکی از افراد قبیله‌ی وی‌ئه

02:51.235 --> 02:52.795
اگه مشکلی هم باشه

02:53.395 --> 02:56.355
به اون غریبه‌ها ربطی نداره که بخوان ادبش کنن

02:56.475 --> 02:57.274
رهبر قبیله

02:57.594 --> 02:58.515
چطور می‌خوایم

02:58.635 --> 02:59.915
این قضیه رو حل کنیم؟

03:00.795 --> 03:02.714
به وی تینگ عضو شورای مرکزی اطلاع بدین

03:03.475 --> 03:04.994
که از اعضای قبیله‌امون بخواد

03:04.994 --> 03:07.195
برای مقامات قبیله‌های‌ اون‌ها هم درخواست استیضاح بدن

03:07.314 --> 03:08.195
اون‌هایی رو انتخاب کنین

03:08.235 --> 03:10.235
که پست‌های مهمی دارن

03:10.635 --> 03:12.154
از هر قبیله یه نفر

03:12.635 --> 03:15.115
حالا که سرشون برای دردسر درد می‌کنه

03:15.115 --> 03:17.915
قبیله‌ی وی هم قبیله‌ای نیست که بشه بازیش داد

03:17.955 --> 03:18.754
فهمیدم

03:26.075 --> 03:29.154
این‌ها دادخواست‌های استیضاحه که توسط مقامات قبیله‌ی وی ارسال شده

03:29.475 --> 03:31.675
به دقت همه‌اشون رو بررسی کن

03:32.834 --> 03:33.635
باشه

03:34.075 --> 03:37.075
<i>هنوز مهر دادخواست قبیله‌ی وی خشک نشده، عالیجناب درخواست بررسی داده</i>

03:37.395 --> 03:39.235
<i> حتی داره اون دادخواست‌های قبلی‌ای که مقامات</i>

03:39.235 --> 03:40.785
<i> علیه وی هائو فرستاده بودن رو هم دوباره بررسی می‌کنه</i>

03:40.834 --> 03:42.195
<i>عالیجناب...</i>

03:45.915 --> 03:46.714
زود باشین

03:47.395 --> 03:47.955
!زودتر

03:49.355 --> 03:50.154
!سریع‌تر

04:01.795 --> 04:03.874
داستان این‌ها چیه؟

04:04.754 --> 04:06.594
قبیله‌ی وی از همه‌اشون شکایت کرده

04:06.915 --> 04:09.355
این دفعه، تعداد زیادی از مقامات اخراج شدن

04:09.994 --> 04:10.795
حدودا

04:10.955 --> 04:12.115
ده یا دوازده نفر می‌شن

04:12.675 --> 04:14.795
همه‌ هم جزو مقامات رده‌ی پنجم و بالاتر بودن

04:15.675 --> 04:16.554
حیف شد

04:16.554 --> 04:17.834
قبیله‌ی وی ازشون شکایت کرده؟

04:18.195 --> 04:18.994
آره

04:25.274 --> 04:26.554
قبیله‌ی وی ازشون شکایت کرده؟

04:28.615 --> 04:30.905
<i>مگه قرار نبود پدر زنم بهشون رسیدگی کنه؟</i>

04:30.915 --> 04:33.095
<i>چرا یهو قبیله‌ی وی داره اونا رو کنار می‌زنه؟</i>

04:33.834 --> 04:34.915
<i>نکنه...</i>

04:36.515 --> 04:38.515
<i>نکنه پدر زنم از هویت من استفاده کرده</i>

04:38.515 --> 04:40.105
<i>تا بین قبیله‌های بزرگ درگیری درست کنه؟</i>

04:40.434 --> 04:41.834
<i>از قبیله‌ی وی استفاده کرده</i>

04:41.834 --> 04:43.635
<i>تا قدرتشون رو کم کنه؟</i>

04:46.195 --> 04:47.195
!حرکت هوشمندانه‌ایه

04:52.314 --> 04:53.115
چی؟

04:53.434 --> 04:54.874
همه‌اشون دستگیر شدن؟

04:55.434 --> 04:56.675
بله

04:57.034 --> 04:59.634
این دفعه، اون قبیله‌ها افراد زیادی رو از دست دادن

04:59.915 --> 05:00.715
رهبر قبیله

05:00.795 --> 05:02.634
این کار باعث نمی‌شه

05:02.634 --> 05:04.394
بین قبیله‌ی ما با قبیله‌های دیگه درگیری درست بشه؟

05:05.115 --> 05:07.355
مگه می‌شه؟

05:07.675 --> 05:09.235
درخواست استیضاح صرفا یه درخواسته

05:09.394 --> 05:11.754
تا حالا دیدی شکایتی نتیجه بده؟

05:12.314 --> 05:13.514
فقط فکر می‌کردیم

05:13.634 --> 05:16.155
نهایتا یکی یا دو نفر رو بگیرن

05:16.235 --> 05:18.595
چی شد که همه رو گرفتن؟

05:20.115 --> 05:20.514
‌‌‌...تو

05:20.514 --> 05:21.835
رهبر قبیله

05:21.954 --> 05:22.554
...تو

05:23.475 --> 05:24.314
رهبر قبیله‌ی وی

05:25.434 --> 05:26.314
رهبر قبیله‌ی وی

05:26.315 --> 05:27.835
قبیله‌ی وی با این کارش چه منظوری داره؟

05:27.835 --> 05:29.595
حالا که این همه آدم از مقاماتمون رو از کار بیکار کردین

05:29.595 --> 05:30.935
دقیقا می‌خواین چیکار کنین؟

05:31.275 --> 05:32.634
منظورتون چیه؟

05:32.915 --> 05:35.675
چطور شما حق دارین وی هائو از قبیله‌ی وی رو دستگیر کنین

05:35.954 --> 05:36.994
ولی ما اجازه نداریم

05:36.994 --> 05:39.394
علیه مقامات قبیله‌های شما شکایت کنیم؟

05:39.634 --> 05:43.194
باز هم نباید این همه آدم رو یهو برکنار کنین

05:43.754 --> 05:44.634
زیادن؟

05:47.155 --> 05:48.874
وی هائو کیه؟

05:49.434 --> 05:52.754
اون تنها مقام "بو" توی قبیله‌ی وی‌ئه

05:53.115 --> 05:55.514
اون مقاماتی که دستگیر شدن رو

05:55.994 --> 05:59.115
با وی هائو مقایسه می‌کنی؟

05:59.554 --> 06:00.754
مقام "بو" داره که داره

06:01.394 --> 06:03.795
قبیله‌ی وی بود که قانون‌شکنی کرد

06:03.795 --> 06:05.634
ما اجازه نداریم باهاش برخورد کنیم؟

06:06.115 --> 06:06.915
آقایون

06:07.275 --> 06:08.475
ما هم انتظار نداشتیم

06:08.514 --> 06:10.994
دادخواست استیضاح تهش به اینجا ختم بشه

06:11.074 --> 06:12.035
قاعدتا

06:12.275 --> 06:13.514
اینطور شکایت‌ها

06:13.715 --> 06:16.235
باعث نمی‌شن این تعداد از مقامات کارشون به زندان بکشه

06:17.194 --> 06:18.115
به باور من

06:18.394 --> 06:19.874
حتما خبرهایی در پشت پرده هست

06:19.874 --> 06:21.595
که ما ازشون بی‌خبریم

06:21.954 --> 06:25.275
نکنه عالیجناب رو عصبانی کردین؟

06:26.355 --> 06:28.554
<i>فقط با شکایت قبیله‌ی وی</i>

06:29.115 --> 06:31.405
<i>امکان نداره این همه مقام دولتی رو برکنار بشن</i>

06:32.314 --> 06:34.835
<i>نکنه قدرت دیگه‌ای پشت این داستانه؟</i>

06:36.554 --> 06:37.355
آقایون

06:37.874 --> 06:38.715
شماها

06:38.835 --> 06:41.394
اومدین سراغ قبیله‌‌ی وی و دارین شاخ و شونه می‌کشین

06:41.394 --> 06:42.815
ولی جای اشتباهی اومدین

06:42.915 --> 06:43.874
بحث اینکه ما

06:44.194 --> 06:45.915
تواناییش رو داریم

06:45.915 --> 06:47.554
این همه مقام دولتی رو برکنار کنیم یا نه به کنار

06:47.835 --> 06:51.155
شما وی هائو رو انداختین زندان

06:51.715 --> 06:53.795
وی هائو آدم کله‌شقیه

06:53.994 --> 06:55.035
با این کارتون

06:55.035 --> 06:56.874
فقط اوضاع رو بدتر می‌کنین

06:58.715 --> 06:59.954
فقط صبر کنین و ببینین

07:00.035 --> 07:01.595
وقتی وی هائو آزاد بشه

07:01.754 --> 07:04.595
همین که بتونین ازش لعاب شیشه بگیرین

07:05.035 --> 07:07.595
یعنی هنر کردین

07:12.035 --> 07:13.194
جواب رد داده

07:13.915 --> 07:15.475
بعد انتظار داره از اونجا هم بیاد بیرون؟

07:15.754 --> 07:19.715
پس باید خودم برم ببینم چی به چیه

07:23.715 --> 07:30.715
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:31.194 --> 07:33.394
اگه باز هم جایگاه خودش رو ندونه

07:33.394 --> 07:35.314
از چندتا دیگه از افرادش هم شکایت می‌کنیم

07:39.715 --> 07:40.675
دیگه کافیه

07:42.595 --> 07:43.235
...این

07:43.235 --> 07:44.194
فقط همین؟

07:45.325 --> 07:46.634
مگه قرار بود چطوری باشه؟

07:51.194 --> 07:53.115
!واقعا نمک سفید خالصه

07:53.754 --> 07:54.954
خیلی لطیف و نرمه

07:55.445 --> 07:57.514
این قابلمه به تنهایی هفتاد تا هشتاد جینه

07:57.514 --> 07:59.634
فقط هم نزدیک دو ساعت زمان برد

08:00.434 --> 08:01.634
!خیلی سریعه

08:03.394 --> 08:05.074
اگه می‌خوای تولید انبوه کنی

08:05.634 --> 08:06.874
از قابلمه‌های بیشتری استفاده کن

08:07.194 --> 08:08.155
اول با شعله‌ی زیاد شروع کن

08:08.155 --> 08:10.314
بعد شعله رو کم‌ کن تا خشک بشه

08:14.115 --> 08:14.675
خیلی خب

08:14.835 --> 08:16.074
با همین فرمون پیش برو

08:16.394 --> 08:17.485
اگه مشکلی بود

08:17.595 --> 08:18.915
سریع بیا پیشم

08:19.754 --> 08:22.475
من می‌رم به عالیجناب گزارش بدم

08:23.115 --> 08:24.314
خیلی ممنون، ارباب وی

08:24.314 --> 08:25.074
ممنون

08:25.314 --> 08:26.355
کاری نکردم

08:26.915 --> 08:28.554
‌‌‌‌‌...هر کاری که کردیم

08:31.754 --> 08:33.915
به خاطر مردمه

08:38.915 --> 08:40.314
واقعا چنین چیز مرغوبی

08:40.874 --> 08:41.915
نمکه؟

08:43.355 --> 08:44.394
البته

08:44.675 --> 08:46.675
وی خنگول درست‌کردنش رو بهم یاد داد

08:47.035 --> 08:48.475
بازم وی هائو؟

08:48.475 --> 08:49.954
این نمک سفید مرغوب

08:49.954 --> 08:51.155
صد برابر

08:51.155 --> 08:52.595
بهتر از نمک‌های دولتی خودمونه

08:52.595 --> 08:54.715
وزارت کار هم قبلا تاییدش کرده

08:55.074 --> 08:56.754
قابل خوردنه

08:56.754 --> 08:57.554
و سمی نیست

09:00.434 --> 09:01.235
!باور نکردنیه

09:01.675 --> 09:03.434
!این نمک عالیه

09:03.915 --> 09:06.554
خب، تولیدش چطوریه؟

09:06.874 --> 09:07.715
عالیجناب

09:08.074 --> 09:09.235
وی خنگول می‌گه

09:09.355 --> 09:10.835
اگه آب‌ شور کافی

09:10.835 --> 09:12.035
و قابلمه‌ی کافی داشته باشیم

09:12.595 --> 09:15.235
حداقل روزی چهارصد تا پونصد جین تولید می‌شه

09:15.355 --> 09:17.115
اگه بیست‌تا از این قابلمه‌ها داشته باشیم

09:17.115 --> 09:19.475
شاید تولید روزانه به ده‌ هزار جین هم برسه

09:21.715 --> 09:22.595
این همه؟

09:23.115 --> 09:24.305
تبریک می‌گم، عالیجناب

09:24.435 --> 09:27.235
اگه حرف‌های وزیر دوان درست باشه

09:27.955 --> 09:30.154
وی هائو، فقط با همین نمک

09:30.154 --> 09:31.914
می‌تونه برای دربار

09:31.914 --> 09:33.835
میلیون‌ها گوان سود بیاره

09:34.514 --> 09:36.394
کسری بودجه‌ی امسال وزارت دارایی

09:36.394 --> 09:37.715
جبران می‌شه

09:40.115 --> 09:42.634
اگه واقعا تولیدش انقدر بالا باشه

09:42.835 --> 09:45.235
نباید با قیمت فعلی فروخته بشه

09:45.245 --> 09:47.075
مردم عادی به سختی می‌تونن نمک بخرن

09:47.514 --> 09:49.315
خانواده‌های عادی توان مالیش رو ندارن

09:49.754 --> 09:50.914
باید قیمت رو بیاریم پایین‌تر

09:50.914 --> 09:51.674
نمی‌شه

09:51.674 --> 09:54.274
از مردم پول زور بگیریم

09:54.874 --> 09:56.754
در اولین فرصت توی وزارت دارایی

09:57.235 --> 09:58.754
بحثش رو پیش بکشین

09:58.874 --> 10:00.195
و قیمت رو کنترل کنین

10:01.225 --> 10:03.225
درود بر تدبیرتون، عالیجناب

10:03.235 --> 10:04.394
وی هائو

10:04.674 --> 10:07.514
با این کارش خدمت بزرگی به امپراتوری یونگ کرده

10:08.435 --> 10:10.794
باید حسابی ازش تقدیر بشه

10:11.355 --> 10:12.835
پیشنهاد شما چیه؟

10:13.475 --> 10:14.154
عالیجناب

10:14.355 --> 10:15.994
با خدمت بزرگی که کرده

10:15.994 --> 10:18.075
مقام دوک‌بزرگ هم براش عنوان مناسبیه

10:18.794 --> 10:19.794
الان

10:19.794 --> 10:22.195
سربازهای خط مقدم نمک معمولی برای خوردن ندارن

10:22.394 --> 10:25.274
وی هائو این مشکل رو برای نیروها حل کرده

10:25.874 --> 10:26.674
عالیجناب

10:26.715 --> 10:27.955
من مخالفم

10:28.715 --> 10:29.475
شنیدم

10:29.475 --> 10:31.674
وی هائو آدم بدنامیه

10:31.754 --> 10:32.994
مغرور، و گستاخه

10:32.994 --> 10:34.715
بعید می‌دونم به درد دربار بخوره

10:36.315 --> 10:37.115
درسته

10:37.634 --> 10:39.315
با این نمک

10:39.595 --> 10:40.595
خدمت بزرگی

10:40.994 --> 10:42.394
به دربار کرده

10:42.835 --> 10:45.794
ولی اهدای مقام دوک فقط با همین پیش‌فرض

10:46.115 --> 10:48.754
ممکنه باعث ناراحتی بقیه‌ی صاحب‌منصب‌ها بشه

10:48.955 --> 10:50.115
دوک‌های فعلی

10:50.394 --> 10:52.274
همه توی جنگ و سختی بودن

10:52.275 --> 10:53.825
با کلی افتخارات نظامی

10:53.835 --> 10:55.235
برای بنای امپراتوری یونگ

10:55.235 --> 10:56.994
از جون مایه گذاشتن

10:57.235 --> 10:59.634
با این حال، وی هائو که هنوز به سن رسمی نرسیده

11:00.034 --> 11:01.674
فقط به خاطر یه نمک

11:01.674 --> 11:03.154
قراره عنوان دوک رو بگیره؟

11:03.435 --> 11:06.115
این کار اون قهرمان‌های کارکشته رو ناراحت نمی‌کنه؟

11:06.195 --> 11:08.235
وزیر جانگ سون، اشتباه می‌کنین

11:08.435 --> 11:11.154
هرکسی اینجاست می‌دونه

11:11.475 --> 11:13.195
نمک چقدر برای امپراتوری یونگ حیاتیه

11:13.195 --> 11:14.994
خدمتی که وی هائو کرده انقدر بزرگه

11:14.994 --> 11:16.075
که اهدای مقام دوک

11:16.315 --> 11:19.315
باعث اعتراض از سمت بقیه‌ی مقامات نمی‌شه

11:19.315 --> 11:20.154
دقیقا

11:20.154 --> 11:21.394
درسته وی هائو جوونه

11:21.394 --> 11:22.315
و قبلا هم

11:22.315 --> 11:24.235
کارهای عجولانه‌ای ازش سر زده

11:24.394 --> 11:26.115
ولی اون صرفا یه احمقه

11:26.115 --> 11:27.195
و سنش کمه

11:27.195 --> 11:29.315
نباید سر این کارهایی که کرده سخت‌گیری کرد

11:29.634 --> 11:31.274
اگه منطقی به قضیه نگاه کنیم

11:31.514 --> 11:33.874
وی هائو فقط با همین نمک

11:34.335 --> 11:36.315
نه تنها مشکل نیاز مردم به نمک رو حل کرده

11:36.715 --> 11:38.754
بلکه درآمد دربار رو هم زیاد کرده

11:38.865 --> 11:40.674
و کسری بودجه‌ی وزارت دارایی رو برطرف کرده

11:41.274 --> 11:42.394
و این منبع درآمد

11:42.394 --> 11:44.475
تا سال‌های سال باقی می‌مونه

11:44.475 --> 11:45.274
می‌شه گفت

11:45.274 --> 11:47.435
ارزشش میلیاردها گوانه

11:47.754 --> 11:49.435
لیاقت مقام دوک رو داره

11:49.435 --> 11:49.994
درسته

11:49.994 --> 11:50.794
عالیجناب

11:50.835 --> 11:52.555
من هنوز هم مخالفم

11:52.794 --> 11:55.154
اگه با این سن کمش مقام دوک رو بگیره

11:55.435 --> 11:56.235
خدا می‌دونه

11:56.274 --> 11:58.274
بعدا چقدر به خودش مغرور بشه

11:58.274 --> 12:00.674
<i>واقعا این پسر بدون فکر حرف می‌زنه</i>

12:00.835 --> 12:02.794
<i>اگه با این سن کم به چنین جایگاه بالایی برسه</i>

12:02.794 --> 12:04.195
<i>حتما دلخوری درست می‌کنه</i>

12:04.274 --> 12:05.154
مقام دوک رو کنار می‌ذاریم

12:05.154 --> 12:05.955
کافیه

12:06.355 --> 12:07.154
پس نظرتون چیه

12:07.994 --> 12:09.034
اون پسر جوون

12:09.154 --> 12:11.115
آدم دردسرسازیه

12:12.034 --> 12:14.435
به جاش عنوان "هو" رو بهش اهدا کنیم
(برابر با مقام مارکی و از دوک پایین‌تر)

12:15.435 --> 12:17.235
خیلی کم نیست؟

12:17.235 --> 12:17.835
درسته

12:17.835 --> 12:18.874
با همین پیش می‌ریم

12:19.595 --> 12:22.115
به اداره‌ی امور دولتی بگو حکم رو بنویسن

12:22.115 --> 12:24.275
امروز عصر، به خونه‌ی وی هائو برن و تحویلش بدن

12:24.514 --> 12:25.315
عالیجناب

12:25.874 --> 12:28.034
وی هائو هنوز توی زندانه

12:28.394 --> 12:30.435
نباید آزادش کنیم؟

12:31.514 --> 12:32.435
هنوز نه

12:32.475 --> 12:33.595
فعلا بذارین همونجا بمونه

12:36.195 --> 12:39.115
(عمارت وی)
فرمان آسمان و حکم امپراتور این چنین است

12:39.634 --> 12:41.195
نمک شریان اصلی این سرزمین است

12:41.195 --> 12:42.955
و در هر دوره‌ای با مشکل مواجه بوده

12:42.994 --> 12:44.754
این موضوع من رو نگران کرده بود

12:44.794 --> 12:46.514
وی هائوی باهوش و با استعداد

12:46.514 --> 12:47.794
و دلسوز برای مردم

12:48.115 --> 12:49.315
در هنر تولید نمک

12:49.315 --> 12:50.514
راه جدیدی رو ابداع کرده

12:50.994 --> 12:53.195
به پاس این خدمت بزرگ

12:53.195 --> 12:54.655
بدین وسیله وی هائو را

12:54.674 --> 12:57.075
به مارکی پینگ یانگ منصوب می‌کنم

12:57.154 --> 12:58.075
<i>مارکی؟</i>

12:58.435 --> 13:00.075
فرمان همین بود

13:01.375 --> 13:03.874
به جای وی هائو، از لطف بی‌کران عالیجناب تشکر می‌کنم

13:07.235 --> 13:09.115
تبریک می‌گم

13:09.154 --> 13:09.955
خواجه

13:10.235 --> 13:12.435
هائو هنوز توی زندانه

13:12.435 --> 13:14.435
یه وقت اشتباهی نشده؟

13:14.955 --> 13:16.435
هیچ اشتباهی در کار نیست

13:16.435 --> 13:18.115
این فرمان شخص امپراتوره

13:18.115 --> 13:20.355
توی دربار هم در موردش بحث شده

13:20.634 --> 13:22.195
خیالتون راحت باشه

13:22.555 --> 13:23.435
راستی

13:23.754 --> 13:25.355
عالیجناب فرمودن

13:25.435 --> 13:26.235
...وی هائو

13:26.394 --> 13:26.835
نه

13:26.835 --> 13:27.674
جناب مارکی

13:27.754 --> 13:29.475
به دلایل خاصی

13:29.475 --> 13:30.955
توی زندان می‌مونن

13:30.955 --> 13:32.274
نگران نباشین

13:33.235 --> 13:34.034
بسیار خب

13:34.754 --> 13:36.115
اگه امر دیگه‌ای نیست

13:36.394 --> 13:38.075
من رفع زحمت می‌کنم

13:38.075 --> 13:39.225
خدانگهدارتون

13:49.794 --> 13:50.835
!مارکی! مارکی

13:50.994 --> 13:52.874
هائو هنوز خبر نداره

13:53.754 --> 13:54.514
جناب وانگ

13:54.754 --> 13:56.435
یه غذای خوب آماده کن

13:56.435 --> 13:57.475
چند تا هم هدیه بگیر

13:57.475 --> 13:58.394
باید برم زندان وزارت دادگستری

13:58.394 --> 13:59.754
و این خبر خوب رو به هائو بگم

14:00.394 --> 14:00.994
باشه

14:01.394 --> 14:02.674
نه، خودم می‌رم

14:03.315 --> 14:04.555
دارم خواب می‌بینم

14:04.555 --> 14:06.555
!عمارتمون الان دیگه عمارت جناب مارکیه

14:07.555 --> 14:10.105
این احمق طلسم شانسی چیزی پیدا کرده؟

14:11.105 --> 14:17.105
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

14:17.852 --> 14:20.682
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

14:21.302 --> 14:24.702
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

14:25.472 --> 14:28.422
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

14:28.762 --> 14:31.462
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

14:33.062 --> 14:36.532
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

14:36.532 --> 14:38.762
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

14:38.762 --> 14:40.872
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

14:40.872 --> 14:42.892
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

14:42.892 --> 14:47.252
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

14:48.692 --> 14:52.422
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

14:52.692 --> 14:56.292
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

14:56.452 --> 14:58.532
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

14:58.532 --> 15:03.322
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

15:03.542 --> 15:05.162
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

15:05.162 --> 15:07.502
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

15:07.572 --> 15:08.762
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

15:08.762 --> 15:11.162
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

15:11.372 --> 15:13.092
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

15:13.092 --> 15:15.072
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

15:15.242 --> 15:16.992
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

15:16.992 --> 15:19.092
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

15:19.092 --> 15:20.562
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

15:20.562 --> 15:22.792
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

15:23.012 --> 15:24.212
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

15:24.212 --> 15:26.732
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

15:26.862 --> 15:28.572
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

15:28.572 --> 15:29.852
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

15:30.002 --> 15:31.422
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

15:31.422 --> 15:32.462
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

15:32.462 --> 15:34.382
♪در کنار تو بمونم♪

15:34.552 --> 15:37.802
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

15:41.802 --> 15:43.582
♪از یه آدم ناشناخته♪

15:43.582 --> 15:45.482
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

15:45.592 --> 15:47.022
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

15:47.022 --> 15:49.532
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

15:49.632 --> 15:51.212
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

15:51.212 --> 15:53.282
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

15:53.492 --> 15:55.172
♪توی این دنیای پهناور♪

15:55.172 --> 15:57.172
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

15:57.322 --> 15:59.532
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

15:59.532 --> 16:01.122
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

16:01.212 --> 16:02.712
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

16:02.712 --> 16:05.112
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

16:05.112 --> 16:06.822
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

16:06.822 --> 16:07.982
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

16:07.982 --> 16:09.612
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

16:09.612 --> 16:10.652
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

16:10.652 --> 16:12.752
♪بانوی من سال‌های سال ♪

16:12.752 --> 16:16.012
♪سالم و در امان باشه ♪
