WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.615
ღ قسمت دهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ خیال کردین قبیله‌ی بزرگتون انقدر قدرتمنده؟ღ

00:43.155 --> 00:45.034
اونا به کارگاه لعاب چشم دوختن

00:45.675 --> 00:47.195
عملا اومدن دم خونه‌امون دعوا

00:47.595 --> 00:49.115
فروش یه مقدار شیشه

00:49.235 --> 00:50.355
انقدر موضوع جدی‌ایه؟

00:50.365 --> 00:52.714
اگه می‌خواستن فروش یه منطقه رو به عهده بگیرن، خب میومدن سراغ من

00:52.714 --> 00:54.015
می‌دادم بهشون دیگه

00:54.034 --> 00:55.874
ولی الان دارن از قدرت قبیله‌ها استفاده می‌کنن

00:55.915 --> 00:57.195
در مغازه‌ی من به روی همه بازه

00:57.195 --> 00:59.715
هرکس از هر جای دنیا اومد، خوش اومد

00:59.875 --> 01:01.875
حالا اینکه معامله سر بگیره یا نه، بعدش معلوم می‌شه

01:02.314 --> 01:03.354
ولی اینا رو ببین

01:03.954 --> 01:06.035
از من دور زدن رفتن رهبر قبیله رو تحت فشار گذاشتن

01:08.315 --> 01:09.755
می‌خوان بیان به من درس بدن؟

01:09.755 --> 01:10.435
اینا؟

01:12.755 --> 01:13.555
اصلا در حدش نیستن

01:14.875 --> 01:16.395
...خب، می‌خوای

01:16.554 --> 01:17.914
با شاهدخت درمیون بذاری؟

01:17.914 --> 01:18.554
لازم نکرده

01:18.554 --> 01:19.234
خاله

01:19.635 --> 01:21.075
همین الان برو خونه‌ی رهبر قبیله

01:21.115 --> 01:22.274
...بهشون بگو، خودم دارم میام

01:25.194 --> 01:26.675
مستقیم می‌ریم خونه‌ی رهبر قبیله

01:26.874 --> 01:28.594
اگه دعوایی هم بشه

01:28.594 --> 01:29.874
خونه‌ی رهبر قبیله خراب می‌شه

01:30.115 --> 01:31.315
یه غرامت برای خرابی‌ها می‌دیم حل می‌شه

01:32.594 --> 01:33.715
بی‌فکری نکن

01:34.154 --> 01:36.474
نمی‌دونی قبیله‌های بزرگ چقدر قدرت دارن؟

01:36.794 --> 01:37.834
خاله جون

01:38.355 --> 01:39.474
من یه اربابم‌ها

01:39.474 --> 01:40.355
از چی باید بترسم؟

01:40.355 --> 01:41.755
باید بذارم سوارم شن؟

01:44.594 --> 01:46.115
فردا که رسیدیم

01:46.355 --> 01:47.634
الکی برای خودت دردسر درست نکن

01:47.634 --> 01:49.194
فقط گوش بده ببین چی می‌گن

01:49.634 --> 01:51.834
روابط بین این قبیله‌ها خیلی نزدیکه

01:52.274 --> 01:53.505
ما حریفشون نمی‌شیم

01:53.795 --> 01:55.155
کاریم نداشته باشن، کاریشون ندارم

01:55.914 --> 01:58.315
من آدمی نیستم که بخوان بازیم بدن

02:01.194 --> 02:01.994
اومدی؟

02:02.434 --> 02:03.115
بشین

02:05.714 --> 02:06.714
همه اینجا جمع بشین

02:06.795 --> 02:08.875
بیاین رک و راست حرف بزنیم

02:09.155 --> 02:12.395
این دفعه اشتباه از یکی از اعضای قبیله‌ی وی بود

02:12.875 --> 02:14.714
که زودتر بهتون خبر ندادیم

02:15.354 --> 02:16.035
با این حال

02:16.315 --> 02:17.795
حالا که وی هائو اومده اینجا

02:17.795 --> 02:19.595
یعنی حاضره مذاکره کنه

02:20.194 --> 02:21.994
اگه هر پیشنهادی دارین

02:22.115 --> 02:23.274
راحت حرفتون رو بزنین

02:23.755 --> 02:24.994
این موضوع

02:25.194 --> 02:26.955
واقعا مسئله‌ی کوچیکیه

02:27.595 --> 02:28.554
مسئله‌ی کوچیکیه؟

02:29.914 --> 02:30.795
رهبر قبیله‌ی وی

02:31.474 --> 02:33.755
می‌دونین از فروش این لعاب‌های شیشه در جاهای دیگه

02:34.675 --> 02:36.155
چه مقدار سود به دست میاد؟

02:37.755 --> 02:40.155
راستش نمی‌دونم

02:40.235 --> 02:41.955
اگه این شیشه‌های پایتخت رو

02:42.115 --> 02:43.305
به جنوب ببریم

02:43.434 --> 02:45.155
قیمتیش فورا بیست درصد افزایش پیدا می‌کنه

02:45.595 --> 02:46.714
به شمال ببریم

02:46.795 --> 02:47.834
می‌شه سی درصد

02:47.834 --> 02:49.194
اگه به ون جو ببریم

02:49.354 --> 02:50.755
قیمتشون دو برابر می‌شه

02:51.955 --> 02:52.955
اگه اون تاجرهای خارجی

02:53.515 --> 02:55.235
لعاب‌های شیشه رو به چمنزارها ببرن

02:55.274 --> 02:57.115
حداقل سه برابرش سود می‌کنن

02:57.955 --> 02:58.274
...سه

02:58.274 --> 03:00.235
ما خودمون کاروان‌هایی داریم که به چمنزارها می‌رن

03:00.395 --> 03:01.834
با اینکه دفعات کمیه

03:02.314 --> 03:04.154
ولی حداقل سالی یه بار می‌ریم

03:04.235 --> 03:07.274
اگه خودمون اون‌ها رو ببریم و اونجا بفروشیم

03:08.714 --> 03:09.834
خودتون خواهید دید

03:10.554 --> 03:12.434
چه درآمد زیادی کسب می‌کنیم

03:12.874 --> 03:15.314
واقعا انقدر پول‌سازه؟

03:15.795 --> 03:16.395
دقیقا

03:17.034 --> 03:19.554
وی هائو با یه کوره

03:20.075 --> 03:21.915
به ارزش سی هزار گوان شیشه می‌سازه

03:22.195 --> 03:25.075
اگه همه‌ی این‌ها رو به چمنزارها ببریم

03:25.395 --> 03:29.395
حداقلش با 120 هزار گوان برمی‌گردیم

03:32.834 --> 03:34.235
واقعا؟

03:35.554 --> 03:36.434
وی هائو

03:36.515 --> 03:37.395
از این سری پخت

03:37.874 --> 03:40.274
چقدر به ما می‌رسه؟

03:40.395 --> 03:41.274
همین پخت؟

03:41.475 --> 03:42.274
آره

03:42.515 --> 03:44.314
دیروز دوتا کوره رو خالی کردی

03:44.314 --> 03:45.915
و یه کوره‌ی دیگه هم برای فرداست

03:46.075 --> 03:47.034
درسته؟

03:47.675 --> 03:50.594
ببینین، قبلا قول چهارتا کوره‌ی اول رو

03:50.635 --> 03:52.075
به تاجرهای خارجی دادم

03:52.715 --> 03:54.434
کوره‌ی پنجم می‌رسه دست تاجرهای داخلی

03:54.635 --> 03:55.434
می‌تونین

03:55.515 --> 03:56.314
کوره‌ی پنجم رو بردارین

03:56.314 --> 03:59.355
یعنی ترجیح می‌دی به تاجرهای خارجی جنس بدی تا ما؟

04:01.115 --> 04:02.795
خب، هرکی زودتر بیاد، به اون می‌رسه

04:03.594 --> 04:04.554
فقط می‌تونم بگم که

04:04.955 --> 04:06.994
در مورد فروش توی مناطق خودتون

04:07.274 --> 04:08.554
می‌تونم این اجازه رو بدم

04:08.635 --> 04:09.955
ولی پخت این سری

04:10.434 --> 04:12.274
شاملش نمی‌شه

04:12.675 --> 04:13.874
<i>چقدر آروم شده</i>

04:13.915 --> 04:15.675
<i>انگار حرف‌هام روش اثر کرده</i>

04:15.915 --> 04:16.915
به هرحال

04:17.515 --> 04:19.795
باید پنجاه درصد این پختت رو بهمون بدی

04:19.795 --> 04:21.434
تا این قضیه حل و فصل بشه

04:22.115 --> 04:24.405
وگرنه، قبیله‌های بزرگ مجازاتت می‌کنن

04:28.915 --> 04:30.355
!چرند نگو بابا

04:30.714 --> 04:31.795
فکر کردی کی هستی؟

04:31.795 --> 04:32.554
منو مجازات کنی؟

04:32.554 --> 04:33.955
کدوم خری هستی که منو مجازات کنی؟

04:34.274 --> 04:35.075
...تو

04:35.515 --> 04:36.235
...تو

04:36.235 --> 04:37.314
تو" چی؟"

04:37.554 --> 04:38.434
!گوش کن

04:38.475 --> 04:39.675
امروز فقط

04:39.675 --> 04:41.075
به احترام رهبر قبیله اومدم اینجا

04:41.115 --> 04:42.635
به خاطر منافع قبیله‌های بزرگ هم

04:42.635 --> 04:44.434
چندین منطقه رو در اختیارتون گذاشتم

04:44.554 --> 04:46.274
حالا پنجاه درصد سهم رو هم می‌خواین؟

04:46.274 --> 04:47.955
اصلا شما چیکاره‌این مگه؟

04:47.955 --> 04:49.154
...باور کنین اگه امروز

04:49.154 --> 04:49.955
رهبر قبیله‌ی وی

04:50.395 --> 04:51.115
...هائو

04:51.115 --> 04:51.955
!خاله، جلوم رو نگیر

04:51.955 --> 04:53.075
...هائو

04:53.075 --> 04:54.314
تمومش کن -
بشین سر جات -

04:54.314 --> 04:54.874
بفرمایین بشینین، حرف بزنیم

04:54.874 --> 04:55.515
باشه، باشه

04:55.515 --> 04:56.195
بشین

04:58.475 --> 05:00.954
راستش، اون یه مقداری آدم زود جوشیه

05:00.954 --> 05:02.595
شما به دل نگیرین

05:02.835 --> 05:03.634
خاله

05:04.475 --> 05:05.595
اونا رو ول کن

05:07.205 --> 05:08.975
چی شده برای خودتون دم درآوردین؟

05:09.675 --> 05:10.874
هی می‌گین منافع قبیله

05:10.874 --> 05:11.874
هی باید، باید می‌کنین

05:11.875 --> 05:13.314
تا حالا چنین قانونی به گوشم نخورده

05:13.754 --> 05:15.074
حالا که حرفش رو زدین

05:15.675 --> 05:17.795
کوتاه اومدم، ولی دیگه شورش رو درآوردبن

05:18.394 --> 05:19.194
باشه

05:19.475 --> 05:20.554
همون چندتا منطقه رو هم

05:21.194 --> 05:22.835
دیگه بهتون نمی‌دم

05:23.074 --> 05:25.074
ببینم چه غلطی می‌خواین بکنین

05:26.115 --> 05:26.554
...این

05:27.915 --> 05:28.715
وی هائو

05:28.915 --> 05:29.835
حالا که اینطوریه

05:29.835 --> 05:31.554
دیگه باهات مذاکره نمی‌کنیم
(مذاکره‌ی ایران و آمریکا به روایت داستان)

05:31.554 --> 05:32.434
خب نکنین

05:32.874 --> 05:33.475
...صبر کن

05:33.485 --> 05:34.995
خیال کردین قبیله‌ی بزرگتون انقدر قدرتمنده؟

05:35.074 --> 05:36.074
به من فشار نیارین‌ها

05:36.074 --> 05:37.675
اگه بهم فشار بیارین، تا ده سال دیگه

05:37.675 --> 05:38.795
نسل این قبیله‌های بزرگتون رو نابود می‌کنم

05:38.795 --> 05:39.754
تا دیگه برای من قیافه نگیرین

05:42.835 --> 05:44.675
نسل ما قبیله‌ها رو نابود می‌کنی؟

05:47.554 --> 05:49.554
فکر کردی خیلی کله‌گنده‌ای، نه؟

05:52.715 --> 05:55.394
یادم رفته بود الان جزو ارباب‌های این امپراتوری هستین

05:55.675 --> 05:56.595
غیر از

05:56.715 --> 05:58.835
دوک‌ها، دوک‌های فرمانداری و دوک‌های ناحیه

05:59.715 --> 06:01.415
مارکویزهای فرمانداری و مارکویزهای ناحیه

06:03.314 --> 06:06.155
دیگه فقط تو می‌مونی، ارباب شهرستانی که در بنیان‌گذاری این امپراتوری نقش داشته

06:06.795 --> 06:08.434
اگه عنوان "بو" رو هم نداشته باشم

06:09.994 --> 06:12.115
باز هم از پس تک‌تکتون برمیام

06:12.115 --> 06:14.314
!پس بذار این مقام رو ازت بگیریم

06:14.835 --> 06:17.235
چطور جرات می‌کنی توی عمارت اجدادی وی

06:17.235 --> 06:19.275
بگی مقام ارباب رو ازش می‌گیری؟

06:19.514 --> 06:21.835
رهبر قبیله همچین اختیاری بهت داده؟

06:23.355 --> 06:24.795
توی پایتخت

06:25.035 --> 06:26.275
ما درمورد این مسائل تصمیم می‌گیریم

06:28.434 --> 06:29.754
رابطه‌ی بین دو قبیله رو هم

06:29.795 --> 06:31.715
تو تعیین می‌کنی؟

06:33.634 --> 06:36.554
جرات کردی با رابطه‌ی بین دو قبیله من رو تهدید کنی؟

06:39.275 --> 06:41.065
بالاخره رهبر قبیله یه کم دل به کار داد

06:41.554 --> 06:42.355
باشه

06:44.394 --> 06:45.194
رهبر قبیله‌ی وی

06:46.155 --> 06:47.275
حالا که وی هائو

06:47.874 --> 06:49.954
قوانین قبیله‌های بزرگ رو درک نمی‌کنه

06:50.115 --> 06:52.795
شما ادبش نکنین، بقیه این کار رو می‌کنن

06:55.314 --> 06:56.275
...ولی وی هائو

06:58.314 --> 06:59.394
ارباب وی

07:00.235 --> 07:01.554
مطمئنم یه مدت دیگه

07:01.554 --> 07:02.874
خودتون میاین سراغمون

07:03.355 --> 07:05.874
اون موقع دیگه بحث پنجاه درصد سهم جنس‌ها نیست

07:07.554 --> 07:09.434
اون موقع باید التماس کنین

07:10.155 --> 07:12.915
پنجاه درصد سهم کارگاه لعابتون رو قبول کنیم

07:13.314 --> 07:14.994
!اول دهن تو یکی رو سرویس می‌کنم

07:15.275 --> 07:15.554
هائو

07:15.554 --> 07:16.074
!خاله، جلوم رو نگیر

07:16.074 --> 07:17.495
خیلی وقته از این یارو بدم میاد

07:17.514 --> 07:18.514
فکر کردین خیلی حالیتونه؟

07:18.514 --> 07:19.595
!همه‌اتون دزدین

07:19.634 --> 07:21.035
فکر کردین خیلی بزرگین؟

07:21.155 --> 07:22.675
!این احمق مغزش معیوبه، پاشین بریم

07:22.675 --> 07:23.394
!فرار نکن

07:24.275 --> 07:25.754
!جرات داری بیا جلو ببینم چیکاره‌ای

07:25.754 --> 07:27.275
فکر کردین بچه‌ی یه ساله‌ام؟

07:27.475 --> 07:28.275
خیلی خب

07:33.115 --> 07:33.915
رهبر قبیله

07:34.434 --> 07:35.874
واقعا همچین قانونی داریم؟

07:35.874 --> 07:38.314
واقعا باید پنجاه درصد کارگاه رو بهشون بدیم؟

07:38.434 --> 07:40.595
پنجاه درصد دیگه خیلیه

07:40.835 --> 07:43.754
ولی معمولا سی درصد رو قبیله‌ها می‌گیرن

07:44.514 --> 07:45.634
خاندان وی

07:45.795 --> 07:49.434
فقط اطراف پایتخت نفوذ داره

07:49.835 --> 07:50.994
از پایتخت که خارج بشیم

07:51.115 --> 07:52.275
هیچی نیستیم

07:53.155 --> 07:56.554
بقیه‌ی خاندان‌ها خیلی قوی‌ترن

07:56.835 --> 07:59.115
کلی از مقامات تحت کنترل اون‌هان

08:00.035 --> 08:03.155
تعداد پسرهای قبیله‌ی وی توی دربار امپراتوری

08:03.155 --> 08:05.915
به پنجاه نفر هم نمی‌رسه

08:06.434 --> 08:09.835
اصلا با اون‌ها قابل قیاس نیستیم

08:12.355 --> 08:13.155
هائو

08:13.514 --> 08:14.155
بیا

08:14.394 --> 08:16.275
همون سی درصد رو بهشون بدیم

08:16.275 --> 08:17.915
ترجیح می‌دم کارگاه لعاب رو تعطیل کنم

08:17.915 --> 08:19.155
ولی یه قرون بهشون ندم

08:20.275 --> 08:22.954
دنیا فقط مال اون چندتا قبیله‌ی بزرگ نیست

08:23.155 --> 08:24.675
دربار رو که به دست گرفتن

08:24.685 --> 08:26.705
حالا چشمون دنبال مال مردمه؟

08:27.155 --> 08:28.394
وی هائو

08:28.754 --> 08:30.954
"مقام "بو

08:31.115 --> 08:32.835
برای اونا هیچی نیست

08:33.275 --> 08:35.835
کلی راه دارن که تو رو از سر راه بردارن

08:36.314 --> 08:38.954
می‌تونن عالیجناب رو مجبور کنن اون مقام رو ازت پس بگیره

08:39.235 --> 08:40.035
حتی

08:40.275 --> 08:42.194
بعید نیست بندازنت زندان

08:43.634 --> 08:44.954
فکر کنم

08:45.514 --> 08:50.074
تا عصر کلی درخواست استیضاح علیهت به دربار بفرستن

08:51.874 --> 08:53.115
می‌خوان من رو استیضاح کنن؟

08:53.874 --> 08:55.355
انتظار دارن جنس‌ هم بهشون بدم؟

08:56.355 --> 08:57.314
!خواب دیدن خیره

08:59.835 --> 09:01.194
اگه منو استیضاح کنن

09:01.394 --> 09:02.275
اون قبیله‌های بزرگ

09:02.275 --> 09:04.695
!دیگه یه دونه از لعاب‌های من رو هم به چشم نمی‌بینن

09:06.355 --> 09:07.874
ترجیح می‌دم خرد و خمیرشون کنم

09:09.394 --> 09:09.994
من رفتم

09:12.355 --> 09:13.155
هائو

09:16.335 --> 09:17.435
هنوز اشتها داری غذا بخوری؟

09:19.914 --> 09:21.195
فکر کنم دیگه نمی‌تونیم

09:21.195 --> 09:22.315
کارگاه لعاب رو نگه داریم

09:22.674 --> 09:24.715
قبیله‌های بزرگ می‌خوان پنجاه درصدش رو بگیرن

09:25.034 --> 09:26.835
و تهدید کردن اگه بهشون ندیم، پدرمون رو درمیارن

09:27.135 --> 09:28.754
خدا می‌دونه تا الان چندتا درخواست استیضاح

09:28.754 --> 09:30.075
رسیده دست امپراتور

09:30.315 --> 09:32.874
!اون قبیله‌های بزرگ دیگه خیلی پررو شدن

09:32.875 --> 09:34.394
چطور جرات می‌کنن چیزی که مال ماست رو بدزدن؟

09:34.634 --> 09:35.955
امروز رفتم باهاشون حرف بزنم

09:36.115 --> 09:38.355
اگه خاله‌ام جلوم رو نمی‌گرفت، لهشون کرده بودم

09:38.794 --> 09:39.634
تازه می‌گفتن

09:40.115 --> 09:43.195
!تهش باید التماسشون کنم تا سهامم رو بخرن

09:43.914 --> 09:45.154
!خیلی رو دارن

09:45.715 --> 09:46.754
!واقعا پرروان

09:47.075 --> 09:48.195
بذار بیشتر فشار بیارن

09:48.715 --> 09:49.914
تا ده سال دیگه

09:49.914 --> 09:51.394
تموم اون قبیله‌های بزرگ رو نابود می‌کنم

09:52.075 --> 09:53.955
<i>این قبیله‌های بزرگ مثل خاری توی چشم پدرن</i>

09:54.674 --> 09:55.835
<i>ولی فعلا، امپراتوری یونگ</i>

09:55.835 --> 09:57.274
<i>مجبوره تحملشون کنه</i>

09:57.794 --> 09:58.595
!احمق

09:59.274 --> 10:01.154
می‌خوای تا ده سال دیگه قبیله‌های بزرگ رو نابود کنی؟

10:01.165 --> 10:03.105
اصلا می‌دونی اون قبیله‌های بزرگ چیکاره‌ان؟

10:03.274 --> 10:04.075
می‌ترسی؟

10:04.975 --> 10:06.994
مشکل اینه که مردم عادی هیچ کتابی ندارن

10:07.195 --> 10:08.655
مگه خاندان سلطنتی کلی کتاب نداره؟

10:08.674 --> 10:10.105
کتاب‌ها رو بدین به من، خودم چاپشون می‌کنم

10:10.115 --> 10:12.305
کاری می‌کنم همه‌ی مردم دنیا کتاب داشته باشن

10:12.754 --> 10:13.555
وی هائو

10:13.835 --> 10:14.754
می‌خوای چاپ کنی؟

10:14.994 --> 10:16.835
می‌دونی هزینه‌ی چاپ‌کردن چقدر می‌شه؟

10:16.845 --> 10:18.395
چون بلد نیستن باید چیکار کنن

10:21.154 --> 10:21.955
خب الان

10:22.034 --> 10:23.075
باید چیکار کنیم؟

10:24.274 --> 10:24.914
هیچی

10:25.394 --> 10:26.034
نگران نباش

10:26.154 --> 10:26.874
هوات رو دارم

10:26.874 --> 10:27.994
تو هوای منو داری؟

10:29.034 --> 10:31.315
بهتره کمک کنی امپراتور رو ببینم

10:31.315 --> 10:32.754
تا خودش برامون پا درمیونی کنه

10:34.874 --> 10:35.435
دختر جون

10:35.634 --> 10:36.355
به نظرت

10:36.555 --> 10:37.435
اگه سی درصد از سهام رو

10:38.195 --> 10:40.475
به اون دوک‌ها بدیم چی می‌شه؟

10:40.715 --> 10:41.475
قضیه حل می‌شه؟

10:41.955 --> 10:43.075
اگه پای اون دوک‌ها بیاد وسط

10:43.165 --> 10:45.034
اون قبیله‌های بزرگ جرات نمی‌کنن ازمون شکایت کنن

10:45.235 --> 10:46.034
محاله

10:46.335 --> 10:47.394
منظورت چیه که محاله؟

10:47.955 --> 10:49.674
!خسیس پولکی

10:49.675 --> 10:50.994
من و یه شاهدخت بی‌پولی مثل تو

10:50.994 --> 10:52.305
چطوری می‌خوایم از این ثروت محافظت کنیم؟

10:52.355 --> 10:53.154
!فکرش رو هم نکن

10:53.274 --> 10:54.075
اصلا می‌دونی

10:54.235 --> 10:56.315
کارگاه لعاب توی یک سال چقدر سود می‌کنه؟

10:56.634 --> 10:57.794
!احمق خسیس

10:57.955 --> 10:59.835
!خودت خسیسی، آدم ناخن‌خشک

10:59.835 --> 11:01.315
!آخرش منو به کشتن می‌دی

11:01.674 --> 11:02.835
به هر حال، من چیزی بهشون نمی‌دم

11:02.955 --> 11:04.514
اگه می‌خوای چیزی بدی، از سهم خودت بده

11:05.555 --> 11:06.355
باشه

11:06.955 --> 11:07.874
فعلا غذامون رو بخوریم

11:07.875 --> 11:09.674
بعد از شام، یه سر به کارگاه لعاب می‌زنم

11:09.674 --> 11:10.355
تو هم

11:10.355 --> 11:11.475
سعی کن یه راهی پیدا کنی

11:11.475 --> 11:12.514
تا من عالیجناب رو ببینم

11:12.514 --> 11:13.874
بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم

11:13.874 --> 11:14.674
پدر

11:14.674 --> 11:16.115
یکی داره وی خنگول رو اذیت می‌کنه

11:16.115 --> 11:16.874
منظورت چیه؟

11:18.274 --> 11:20.235
در مورد کارگاه لعاب امپراتوری

11:20.245 --> 11:22.105
قبیله‌های بزرگ می‌خوان پنجاه درصد از سهامش رو بگیرن

11:22.315 --> 11:23.634
وی خنگول قبول نکرده

11:23.955 --> 11:25.914
اونا هم تهدیدش کردن که میندازنش زندان

11:25.915 --> 11:27.715
و بهش گفتن باید بره برای بخشش التماس کنه

11:28.235 --> 11:29.034
پدر

11:29.274 --> 11:30.994
قبیله‌های بزرگ شورش رو درآوردن

11:31.115 --> 11:33.735
حالا که دیدن وی هائو داره پول درمیاره می‌خوان پولش رو بدزدن

11:33.754 --> 11:35.955
تازه چندتا از مقامات رو هم اجیر کردن تا علیه اون شکایت کنن

11:36.115 --> 11:37.034
پس برای همین

11:37.235 --> 11:40.435
دیروز این همه درخواست استیضاح برای وی هائو گرفتم

11:40.914 --> 11:41.715
پدر

11:41.794 --> 11:43.595
باید پشت وی خنگول وایستین

11:43.595 --> 11:44.505
نترس دخترم

11:44.555 --> 11:46.475
مگه جرات دارن زیردست من رو اذیت کنن؟

11:46.555 --> 11:47.955
بهش بگو خیالش راحت باشه

11:48.955 --> 11:50.914
ولی الان خیلی نگرانه

11:51.595 --> 11:53.475
احتمالش هست بره با دوک‌ها صحبت کنه

11:54.555 --> 11:56.315
اون قبیله‌های بزرگ خیلی به خودشون مغرور شدن

11:56.315 --> 11:57.794
نمی‌تونن موفقیت یه نفر رو ببینن؟

11:57.794 --> 11:59.075
چه می‌شه کرد؟

12:00.235 --> 12:01.315
اون قبیله‌های بزرگ

12:01.874 --> 12:03.754
مثل زنجیر به همدیگه وصلن

12:03.754 --> 12:04.955
کی می‌تونه

12:04.994 --> 12:06.555
از پسشون بربیاد؟

12:08.355 --> 12:09.154
پدر

12:09.514 --> 12:10.475
وی خنگول می‌گه

12:10.794 --> 12:12.274
اگه ده سال بهش وقت بدین

12:13.075 --> 12:15.274
اون قبیله‌های بزرگ رو نابود می‌کنه

12:16.075 --> 12:18.914
یه چیزهایی هم در مورد چاپ کتاب می‌گفت

12:18.994 --> 12:20.075
با چاپ کتاب

12:20.315 --> 12:23.075
می‌شه بنیاد اون قبیله‌های بزرگ رو متزلزل کرد

12:23.235 --> 12:25.754
ولی چاپ کتاب کار ساده‌ای نیست

12:25.754 --> 12:26.994
با اون تخته‌های چاپ قدیمی

12:27.115 --> 12:28.914
می‌دونه چقدر خرج برمی‌داره؟

12:29.075 --> 12:31.154
اصلا می‌دونه برای هر کتاب چندتا قالب لازمه؟

12:31.435 --> 12:31.754
...خب

12:31.874 --> 12:32.874
...اون پسره

12:32.874 --> 12:33.595
پدر

12:33.914 --> 12:35.835
منم همین‌ها رو بهش گفتم

12:35.955 --> 12:37.475
ولی بهم گفت چیزی نمی‌فهمم

12:37.994 --> 12:39.874
نکنه واقعا یه نقشه‌ای داره؟

12:41.195 --> 12:43.274
باید یه روز دیگه دقیق ازش بپرسم

12:43.274 --> 12:44.195
لازم نیست

12:44.274 --> 12:45.274
راهی نداره

12:45.674 --> 12:46.475
عالیجناب

12:46.914 --> 12:49.634
رفتار قبیله‌های بزرگ اصلا مناسب نیست

12:51.355 --> 12:52.475
می‌دونم

12:53.394 --> 12:55.595
ولی خب چه می‌شه کرد؟

12:55.835 --> 12:57.154
اگه همه‌اشون رو بکشم

12:57.195 --> 12:59.595
کی توی اداره‌ی مملکت بهم کمک کنه؟

12:59.914 --> 13:00.994
به نظر من

13:00.994 --> 13:02.555
وی هائو یه راهی بلده

13:04.634 --> 13:07.595
بهتره برای صحبت در مورد جرئیاتش احضارش کنین

13:10.715 --> 13:11.955
بگم بیاد به قصر؟

13:12.754 --> 13:13.914
حس می‌کنم

13:13.914 --> 13:16.475
وی هائو واقعا آدم توانمندیه

13:16.754 --> 13:19.075
دیدنش به نفع خودتونه عالیجناب

13:19.195 --> 13:19.955
باشه

13:19.955 --> 13:21.435
می‌بینمش

13:21.445 --> 13:24.475
اگه جلوی ترسش رو بگیرم شاید نره دنبال اون دوک‌ها

13:25.914 --> 13:28.445
پس‌فردا، به وزارت تشریفات بگین بهش خبر بده

13:29.595 --> 13:30.715
اون قبیله‌های بزرگ

13:31.195 --> 13:33.634
می‌خوان من وی هائو رو مجازات کنم؟

13:34.674 --> 13:36.034
!زهی خیال باطل

13:36.715 --> 13:38.994
اتفاقا از وی هائو حمایت می‌کنم

13:39.115 --> 13:47.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

13:47.190 --> 13:50.020
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

13:50.640 --> 13:54.040
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

13:54.810 --> 13:57.760
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

13:58.100 --> 14:00.800
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

14:02.400 --> 14:05.870
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

14:05.870 --> 14:08.100
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

14:08.100 --> 14:10.210
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

14:10.210 --> 14:12.230
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

14:12.230 --> 14:16.590
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

14:18.030 --> 14:21.760
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

14:22.030 --> 14:25.630
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

14:25.790 --> 14:27.870
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

14:27.870 --> 14:32.660
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

14:32.880 --> 14:34.500
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

14:34.500 --> 14:36.840
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

14:36.910 --> 14:38.100
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

14:38.100 --> 14:40.500
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

14:40.710 --> 14:42.430
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

14:42.430 --> 14:44.410
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

14:44.580 --> 14:46.330
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

14:46.330 --> 14:48.430
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

14:48.430 --> 14:49.900
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

14:49.900 --> 14:52.130
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

14:52.350 --> 14:53.550
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

14:53.550 --> 14:56.070
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

14:56.200 --> 14:57.910
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

14:57.910 --> 14:59.190
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

14:59.340 --> 15:00.760
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

15:00.760 --> 15:01.800
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

15:01.800 --> 15:03.720
♪در کنار تو بمونم♪

15:03.890 --> 15:07.140
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

15:11.140 --> 15:12.920
♪از یه آدم ناشناخته♪

15:12.920 --> 15:14.820
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

15:14.930 --> 15:16.360
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

15:16.360 --> 15:18.870
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

15:18.970 --> 15:20.550
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

15:20.550 --> 15:22.620
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

15:22.830 --> 15:24.510
♪توی این دنیای پهناور♪

15:24.510 --> 15:26.510
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

15:26.660 --> 15:28.870
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

15:28.870 --> 15:30.460
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

15:30.550 --> 15:32.050
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

15:32.050 --> 15:34.450
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

15:34.450 --> 15:36.160
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

15:36.160 --> 15:37.320
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

15:37.320 --> 15:38.950
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

15:38.950 --> 15:39.990
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

15:39.990 --> 15:42.090
♪بانوی من سال‌های سال ♪

15:42.090 --> 15:45.350
♪سالم و در امان باشه ♪
