WEBVTT

00:00.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.950
ღ قسمت نهم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ نمی‌شه ارباب وی رو کنترل کردღ

00:43.435 --> 00:46.115
از الان به بعد به خوبی به دربار خدمت کن

00:46.235 --> 00:47.994
جرات نمی‌کنم به لطف عالیجناب خیانت کنم

00:49.195 --> 00:50.115
بلند شو

00:52.435 --> 00:53.355
مراقب باش

00:59.555 --> 01:00.354
جناب خواجه

01:00.435 --> 01:01.275
لطفا بفرمایین داخل

01:01.275 --> 01:01.954
یه چایی بخورین

01:01.954 --> 01:03.194
یه کم خوراکی بخورین

01:03.915 --> 01:05.075
نیازی به زحمت نیست

01:05.395 --> 01:06.275
ارباب وی

01:07.075 --> 01:08.194
عالیجناب فرمودن

01:08.194 --> 01:10.794
به خاطر خدماتی که به امپراتوری یونگ رسوندین

01:10.794 --> 01:13.915
به طور ویژه شما رو از اینکه شخصا برای تشکر برین معاف کردن

01:16.274 --> 01:18.675
بعد از اینکه فرمان رو رسوندین، نذارین وارد کاخ بشه

01:18.955 --> 01:20.834
زبون این احمق آدم رو آتیشی می‌کنه

01:20.955 --> 01:22.395
دلم نمی‌خواد ببینمش

01:22.635 --> 01:23.435
چشم

01:25.995 --> 01:27.154
لازم نیست به دیدن عالیجناب برم؟

01:28.035 --> 01:30.435
می‌خواستم روش تولید نمک رو به حضور عالیجناب برسونم

01:30.435 --> 01:32.075
و به عنوان داماد یه تصویر خوب از خودم بسازم

01:32.874 --> 01:33.675
خواجه

01:34.234 --> 01:35.274
باهام راه بیا

01:39.115 --> 01:40.154
چی شده؟

01:40.395 --> 01:41.194
درد می‌گیره

01:43.194 --> 01:43.995
هائو

01:44.115 --> 01:45.794
تقصیر منه

01:46.075 --> 01:47.714
خیلی محکم زدمت

01:48.194 --> 01:49.155
می‌خوام از این خونه برم

01:51.194 --> 01:52.274
هائو، پسر خوب

01:52.395 --> 01:53.235
جایی نرو

01:53.235 --> 01:54.235
برو یه کم دراز بکش

01:54.235 --> 01:55.634
خودم بعدا برات دارو می‌زنم

01:57.194 --> 01:57.634
برو

01:57.634 --> 01:58.274
ارباب جوان

01:59.354 --> 02:01.235
درود بر ارباب وی -
درود بر ارباب وی -

02:03.194 --> 02:03.634
خوبه

02:04.074 --> 02:04.875
!خوشم اومد

02:05.115 --> 02:06.115
به همه‌اشون پاداش بدین

02:06.115 --> 02:07.714
ممنون ارباب وی -
ممنون ارباب وی -

02:07.714 --> 02:08.354
آره

02:08.434 --> 02:09.675
امروز، همه از این خونه پاداش می‌گیرن

02:09.914 --> 02:12.035
قبلا، هائو نزدیک بود مضحکه‌ی کل شهر غربی بشه

02:12.035 --> 02:13.354
ولی امروز عنوان اشرافی گرفته

02:13.434 --> 02:15.315
دیگه کسی جرات نمی‌کنه خانواده‌امون رو اذیت کنه

02:17.515 --> 02:18.315
(کاخ گان لو)
عالیجناب

02:18.315 --> 02:20.115
یه خبری بهم رسیده

02:20.354 --> 02:22.515
اون مغازه‌ای که مصادره کرده بودیم

02:22.515 --> 02:24.554
یواشکی سنگ قیمتی مصنوعی درست می‌کرده

02:25.035 --> 02:25.875
طبق قانون

02:26.354 --> 02:28.914
این سنگ‌ها با پول برابری می‌کنن

02:28.914 --> 02:31.274
نه تنها می‌تونن توی امپراتوری یونگ دست یه دست بشن

02:31.395 --> 02:32.675
حتی توی بی سانگ

02:32.675 --> 02:33.994
و سرزمین‌های غربی هم

02:33.994 --> 02:35.515
می‌تونن توی معامله استفاده بشن

02:35.955 --> 02:39.315
اگه روش ساخت این سنگ‌های قیمتی تحت نظر وزارت دارایی قرار بگیره

02:39.675 --> 02:41.035
کمبود بودجه‌ی وزارت

02:41.035 --> 02:42.675
به راحتی حل می‌شه

02:43.955 --> 02:45.194
این کار رو

02:45.315 --> 02:48.235
نمی‌شه به وزارت دارایی سپرد

02:50.035 --> 02:50.515
چرا؟

02:50.955 --> 02:51.795
چرا؟

02:52.355 --> 02:53.395
این سنگ‌های قیمتی

02:53.714 --> 02:55.594
توسط خاندان سلطنتی تولید شدن

02:57.994 --> 02:59.034
بخوام دقیق‌تر بگم

02:59.274 --> 03:01.034
نینگ آن اون‌ها رو ساخته

03:02.915 --> 03:06.115
شاهدخت نینگ آن این سنگ‌های قیمتی رو ساخته؟

03:07.075 --> 03:09.915
پس برای همین اون روز توی دربار شاهدخت نینگ آن

03:10.635 --> 03:12.395
جرات کردن مستقیم جلوی افراد بی سانگ وایستن

03:13.075 --> 03:14.195
پس شاهدخت

03:14.434 --> 03:16.075
از قبل به خودشون مطمئن بودن

03:16.235 --> 03:17.554
الان همه چی منطقیه

03:19.714 --> 03:21.034
شاهدخت نینگ آن

03:21.274 --> 03:22.355
خدمت بزرگی

03:22.355 --> 03:24.434
به امپراتوری یونگ بزرگ کردن

03:24.594 --> 03:25.395
بهتر نیست

03:25.714 --> 03:27.075
این رو به همه اعلام کنیم

03:27.154 --> 03:29.235
و اعتبار خاندان سلطنتی رو بیشتر کنیم؟

03:29.714 --> 03:31.434
این موضوع فعلا نباید علنی بشه

03:32.034 --> 03:34.955
این سنگ‌های قیمتی برای مقابله با سرزمین‌های خارجی کاربرد زیادی دارن

03:35.395 --> 03:36.235
همه‌ی شما وزرا

03:36.635 --> 03:37.994
باید دهنتون رو بسته نگه دارین

03:38.915 --> 03:41.195
از فرمان اطاعت می‌شه -
از فرمان اطاعت می‌شه -

03:43.594 --> 03:44.274
راستی

03:44.594 --> 03:45.434
فو جی

03:46.635 --> 03:48.320
از کجا

03:48.345 --> 03:50.795
خبر تولید مخفیانه‌ی سنگ‌های قیمتی رو شنیدی؟

03:52.594 --> 03:53.915
دهنش رو

03:54.874 --> 03:55.754
ببندین

04:11.635 --> 04:12.314
آروم باش

04:12.675 --> 04:14.154
حالا که اومدی، دیگه رفتنی در کار نیست

04:17.994 --> 04:18.834
عالیجناب دستور دادن

04:19.594 --> 04:21.675
نباید با هیچکس هیچ صحبتی نکنه

04:21.714 --> 04:22.395
بله -
بله -

04:30.740 --> 04:31.365
(عمارت وی)

04:31.395 --> 04:32.874
مبارکه -
مبارکه -

04:32.874 --> 04:34.235
باشه، باشه، باشه

04:34.395 --> 04:35.915
تبریک می‌گم، ارباب وی

04:35.915 --> 04:37.034
تبریک می‌گم

04:37.034 --> 04:37.994
باشه، ممنون

04:38.115 --> 04:39.395
ممنون از همگی

04:39.395 --> 04:40.795
مردم شهر غربی

04:40.795 --> 04:42.475
همه از لطف پدرتون بهره‌مند شدن

04:42.475 --> 04:43.874
اگه جناب وی نیکوکار برگردن

04:43.874 --> 04:45.274
از خوشحالی بال درمیارن

04:45.915 --> 04:46.635
بیا

04:46.635 --> 04:48.795
اون دوتا مرغ پیر رو ببرین تا ارباب وی قوت بگیرن

04:48.795 --> 04:50.355
باشه، ممنون

04:50.554 --> 04:51.355
(عمارت وی)
درسته

04:51.754 --> 04:54.195
این دفعه واقعا باعث افتخار خاندان وی شدی

04:54.195 --> 04:55.635
تبریک می‌گم -
تبریک می‌گم، رهبر قبیله‌ی وی -

04:55.635 --> 04:56.554
درود بر رهبر قبیله

04:56.554 --> 04:58.314
تبریک می‌گم

04:58.635 --> 05:00.795
ممنون

05:00.795 --> 05:01.475
رهبر قبیله

05:01.554 --> 05:02.355
لطفا بفرمایین داخل

05:03.275 --> 05:03.874
خیلی خب

05:06.675 --> 05:07.275
ارباب وی

05:07.275 --> 05:08.634
این یه هدیه‌ی کوچیک از طرف خانواده‌ی ماست

05:09.155 --> 05:11.194
امشب، همه بیاین غذاخوری جو شیان شام بخورین

05:11.194 --> 05:12.194
تبریک، تبریک

05:12.194 --> 05:13.355
غذاخوری جو شیان جای خیلی خوبیه

05:13.355 --> 05:13.874
تبریک می‌گم

05:13.874 --> 05:15.475
ما همراه خانواده‌امون میایم

05:15.475 --> 05:18.754
منِ پیرمرد امروز مخصوصا اومدم تا بهتون تبریک بگم

05:19.595 --> 05:21.035
بالاخره توی قبیله‌ی وی

05:21.275 --> 05:23.634
یه نفر به عنوان ارباب معرفی شد

05:24.434 --> 05:25.754
منم بهتون تبریک می‌گم

05:25.754 --> 05:26.795
همچین به خاندان وی

05:28.235 --> 05:29.275
وی هائو

05:30.394 --> 05:31.194
وی هائو

05:32.954 --> 05:33.554
زود باش

05:33.554 --> 05:34.754
ارباب جوان رو صدا کن

05:35.275 --> 05:38.115
امیدواریم در آینده ارباب وی بیشتر هوای ما رو داشته باشن

05:42.434 --> 05:43.155
شما به صحبت ادامه بدین

05:43.155 --> 05:44.194
حتما امشب بیاین

05:44.194 --> 05:45.235
حتما، حتما

05:45.355 --> 05:46.675
خیلی خب

05:47.194 --> 05:48.155
وی هائو

05:48.675 --> 05:51.675
دفعه‌ی پیش

05:51.675 --> 05:54.115
به خاطر فشاری که بزرگان دیگه‌ی خاندان بهم آوردن

05:54.235 --> 05:56.835
مجبور شدم شما رو از عمارت اجدادی بیرون کنم

05:57.314 --> 05:58.194
این دفعه

05:58.595 --> 05:59.994
شخصا اومدم

05:59.994 --> 06:02.874
تا شما و بانو لین لو رو به عمارت برگردونم

06:04.394 --> 06:05.835
من برنمی‌گردم

06:12.595 --> 06:14.554
می‌دونم ناراحتی

06:16.675 --> 06:17.554
ولی

06:18.314 --> 06:20.795
باید این حقیقت رو قبول کنی

06:21.595 --> 06:24.434
تموم این سال‌ها قبیله‌ خیلی هوای خانواده‌اتون رو داشته

06:24.475 --> 06:25.915
نمی‌شه این رو نادیده بگیری

06:26.915 --> 06:30.074
اگه اون زمان حمایت خاندان رو نداشتین

06:30.155 --> 06:33.155
پدرت نمی‌تونست تبدیل به ثروتمندترین آدم شهر غربی بشه

06:33.155 --> 06:34.194
غذاخوریتون رو هم

06:34.194 --> 06:36.795
خیلی وقت پیش از چنگتون درآورده بودن

06:37.994 --> 06:38.994
الان دیگه

06:39.475 --> 06:41.155
در مرتبه‌ی " بو" قرار گرفتی

06:41.155 --> 06:44.074
باید برگردی و برای قبیله‌ات کار کنی

06:48.675 --> 06:50.475
چطور روت می‌شه این حرف‌ها رو بزنی؟

06:52.314 --> 06:53.355
جز اینکه پدرم رو مجبور کنین

06:53.355 --> 06:55.275
برای حمایت از افراد خاندان پولش رو دو دستی تقدیمتون کنه

06:55.915 --> 06:57.074
برای بابام چیکار کردین؟

06:58.355 --> 06:59.554
به این کارتون می‌گین حمایت؟

06:59.554 --> 07:00.514
!این اسمش استثماره

07:01.035 --> 07:02.715
وقتی من و خاله‌ام استفاده‌ای براتون نداشتیم

07:02.715 --> 07:03.475
ما رو پرت کردین بیرون

07:03.475 --> 07:05.754
حالا که به اسم و رسمی رسیدم می‌خواین برگردیم؟

07:05.754 --> 07:07.275
به نظرتون اذیت کردنمون کار راحتیه؟

07:08.115 --> 07:09.954
چطوری می‌گی اذیتتون کردیم؟

07:11.074 --> 07:11.874
هائو

07:12.115 --> 07:13.355
منظور رهبر قبیله اینه که

07:13.355 --> 07:15.355
برگردیم و توی عمارت اجدادی وی زندگی کنیم

07:15.554 --> 07:16.634
من برنمی‌گردم

07:17.634 --> 07:18.235
...تو

07:19.994 --> 07:22.874
پس می‌شه اون فرمان امپراتوریت رو

07:23.235 --> 07:25.554
بدی با خودمون ببریم

07:25.675 --> 07:27.915
و توی معبد اجدادی خاندان وی بذاریم؟

07:30.874 --> 07:32.355
!به همین خیال باش

07:32.874 --> 07:34.235
رهبر قبیله، اگه یه کم دیگه اصرار کنی

07:34.235 --> 07:35.434
!ممکنه بزنم لهت کنم

07:36.035 --> 07:37.115
وی خنگول

07:37.595 --> 07:39.434
چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟

07:40.115 --> 07:40.874
!کافیه، هائو

07:40.874 --> 07:41.994
من رهبر این قبیله‌ام

07:41.994 --> 07:42.835
ولش کن

07:42.994 --> 07:43.874
رهبر قبیله؟

07:44.155 --> 07:45.314
چه جور رهبری هستی آخه؟

07:46.035 --> 07:47.035
!دقیقا همونی هستی که باید بزنمش

07:47.035 --> 07:48.035
!کله‌خراب

07:48.035 --> 07:49.874
نمی‌ذارم قسر در بری

07:51.675 --> 07:52.475
هائو

07:53.115 --> 07:53.915
ارباب جوان

07:54.874 --> 07:56.235
حالا که رهبر قبیله‌ی وی رو ناراحت کردی

07:56.235 --> 07:57.715
واقعا دیگه راه برگشتی نداریم

07:57.835 --> 07:59.235
!همون بهتر که به اون خراب‌شده برنگردیم

07:59.235 --> 08:00.754
الان هم پول داریم، هم زمین

08:00.754 --> 08:02.595
!خودم یه عمارت مدرن می‌سازم

08:02.754 --> 08:03.394
...م

08:04.074 --> 08:05.074
...م

08:05.314 --> 08:06.155
مدرن؟

08:08.235 --> 08:09.235
باید قشنگ بشینم طراحی کنم

08:09.874 --> 08:10.874
!هزار و پونصد مو زمینه

08:14.915 --> 08:15.715
...چی

08:18.634 --> 08:20.394
(کارگاه لعاب جو جن)
تازه تو رو از زندان آوردم بیرون

08:20.394 --> 08:21.434
یه تشکر خشک و خالی هم نکردی

08:21.434 --> 08:22.355
!بعد اومدی یه چیزی هم بگیری

08:22.355 --> 08:23.275
اصلا می‌دونی وجدان چیه؟

08:23.275 --> 08:24.475
خودت این بساط گارد امپراتوری رو راه انداختی

08:24.475 --> 08:25.835
به من ربطی نداره

08:26.074 --> 08:26.874
تازه

08:26.874 --> 08:28.434
مگه خودت نگفتی امروز بیام اینجا؟

08:29.035 --> 08:29.835
باشه

08:30.394 --> 08:31.194
باشه

08:31.194 --> 08:31.994
کافیه

08:32.514 --> 08:33.994
دیگه از این شیشه‌ها بهشون نمی‌دیم

08:35.595 --> 08:36.394
این‌ها

08:36.915 --> 08:37.915
همه‌اشون مال منه؟

08:37.915 --> 08:38.675
!نه

08:44.434 --> 08:45.795
الان حرف بدی زدم

08:45.795 --> 08:47.155
شما که ذهنتون به بزرگی دریاست

08:47.155 --> 08:47.554
نباید

08:47.554 --> 08:49.475
از دختر کوچیکی مثل من کینه به دل بگیرین که، نه؟

08:52.035 --> 08:52.835
!تاجر پولکی

08:55.235 --> 08:56.434
بیاین، ادامه بدین

08:56.795 --> 08:58.074
زود باشین، کمک کنین

08:58.115 --> 08:59.074
آروم

09:00.314 --> 09:01.275
مراقب باش، آروم

09:01.754 --> 09:03.514
دفعه‌ی قبلی نمی‌خواستی بهم چیزی بفروشی

09:03.595 --> 09:05.475
چی شده که این دفعه راضی شدی همه‌ی اجناس کوره‌ها رو بدی به من؟

09:05.475 --> 09:06.275
مگه نگفتی

09:06.355 --> 09:07.994
می‌خوای کل پول مردم بی سانگ رو مال خودت کنی؟

09:08.155 --> 09:09.275
برای همین تصمیم گرفتم بهت کمک کنم

09:10.434 --> 09:12.475
این دوتا قضیه چه ربطی به هم دارن؟

09:12.554 --> 09:13.835
کلا آدمیم که دوست دارم

09:13.835 --> 09:15.195
به بقیه کمک کنم به رویاهاشون برسن

09:15.715 --> 09:16.274
تو درک نمی‌کنی

09:16.835 --> 09:17.634
درک می‌کنی؟

09:19.195 --> 09:20.914
بعد از این همه مدت که از توقیف دراومدن

09:20.914 --> 09:21.555
چرا همه‌ی جنس‌ها رو

09:21.555 --> 09:23.994
تاجرهای بی سانگی دارن می‌برن؟

09:27.154 --> 09:27.994
ممنون، ارباب جوان وی

09:27.994 --> 09:29.274
<i>دیگه بهم نمی‌گی احمق؟</i>

09:29.715 --> 09:30.754
بیاین، مراقب باشین

09:31.115 --> 09:32.595
زیرشون کاه و پتوی نرم بذارین

09:32.595 --> 09:33.115
اینجا هم همینطور

09:33.115 --> 09:33.595
عالیه

09:34.052 --> 09:34.514
(تالار بائو جنگ)

09:34.514 --> 09:35.315
رهبر قبیله

09:35.874 --> 09:38.555
این چند وقت کارگاه لعاب اون وی خنگول

09:38.555 --> 09:39.715
داره خیلی سود می‌کنه

09:40.115 --> 09:41.715
چرا تا حالا نشنیدیم

09:41.955 --> 09:43.075
(بزرگان قبیله‌ی وی)
بخواد نصف درآمدش رو

09:43.075 --> 09:46.154
طبق قانون به قبیله اهدا کنه؟

09:46.274 --> 09:47.794
سهم ما پیشکش

09:47.994 --> 09:50.715
حتی وقتی برای تبریک دریافت عنوان اشرافیش رفتم خونه‌اشون

09:50.715 --> 09:52.595
!منو بیرون کرد

09:52.595 --> 09:53.914
اصلا احترام بزرگ‌تر حالیش نمی‌شه

09:53.914 --> 09:54.794
کاملا خارج از عرف رفتار می‌کنه

09:54.794 --> 09:56.555
!یه احمق تمام عیاره

09:59.154 --> 10:01.195
جدا از عنوان "بو" که اضافه شده

10:01.835 --> 10:03.034
از مقامات خاندان وی

10:03.115 --> 10:05.794
یکی از کارمندهای وزارت دارایی رو هم از دست دادیم

10:06.355 --> 10:07.154
رهبر قبلیه

10:07.595 --> 10:08.674
چیزی فهمیدین

10:09.034 --> 10:11.835
وی سونگ دقیقا کیا رو عصبانی کرده؟

10:14.195 --> 10:16.555
فضای دربار خیلی پیچیده و مرموزه

10:17.034 --> 10:19.634
خدا می‌دونه چه حماقتی کرده

10:19.634 --> 10:21.195
!و کدوم آدم کله‌گنده‌ای رو ناراحت کرده

10:23.034 --> 10:23.835
رهبر قبلیه

10:23.955 --> 10:25.115
چندین نماینده

10:25.115 --> 10:26.435
از خاندان‌های بزرگ پایتخت اومدن

10:26.514 --> 10:27.674
با شما کار دارن

10:27.740 --> 10:32.215
(تالار بائو جنگ)

10:36.195 --> 10:37.794
حالا که همه با هم اومدین

10:37.914 --> 10:39.394
حتما موضوع مهمیه

10:42.394 --> 10:44.914
(سوی شیونگ کای، نماینده‌ی قبیله‌ی سوی در پایتخت)
راستش، باید موضوعی رو با خاندان وی مطرح کنیم

10:49.874 --> 10:50.674
بفرمایین، می‌شنوم

10:51.075 --> 10:52.034
(وانگ چن، نماینده‌ی قبیله‌ی وانگ در پایتخت)
رهبر قبیله‌ی وی

10:52.154 --> 10:53.514
وی هائو، اون وی خنگول

10:53.514 --> 10:55.674
عضو قبیله‌ی شماست، درسته؟

10:55.754 --> 10:57.715
از اون کارگاه لعابی که راه انداخته خبر دارین

10:57.754 --> 10:58.874
درسته؟

10:59.274 --> 11:00.154
خبر دارم

11:00.355 --> 11:01.674
اتفاقی افتاده؟

11:02.394 --> 11:03.475
طبق قانون

11:03.794 --> 11:05.555
خبر خوبیه که وی هائو چنین کارگاه لعابی راه انداخته

11:05.555 --> 11:07.235
و حسابی پول درآورده

11:08.075 --> 11:09.514
شما خاندان وی گوشت رو بخورین

11:09.794 --> 11:11.835
ما چندتا خاندان در کنارش آبِ گوشت رو هم بخوریم مسئله‌ای نیست

11:12.435 --> 11:14.674
همیشه قانون همین بوده

11:14.674 --> 11:15.555
ولی الان

11:16.835 --> 11:18.794
وی هائو حنی اجازه نمی‌ده

11:18.794 --> 11:20.075
!آبِ ته دیگ رو بخوریم

11:21.034 --> 11:23.154
یه کم غیرمنطقی نیست؟

11:25.794 --> 11:26.994
باز هم طبق قانون

11:27.475 --> 11:28.595
به جز پایتخت

11:28.794 --> 11:30.154
از حق فروش توی مناطق دیگه

11:30.154 --> 11:32.754
نباید یه سهمی به ما چندتا خاندان برسه؟

11:33.034 --> 11:34.235
حرف حسابه دیگه، نه؟

11:36.475 --> 11:37.274
آقایون

11:37.595 --> 11:40.435
واقعا کوتاهی از خاندان وی بوده

11:40.794 --> 11:43.315
ولی حتما توی پایتخت به گوشتون رسیده

11:43.315 --> 11:45.355
که بین من و وی هائو چی گذشته

11:45.555 --> 11:47.555
واقعا شرمنده‌ام

11:47.555 --> 11:48.394
منِ پیرمرد

11:48.754 --> 11:50.994
نمی‌تونم وی هائو رو راضی کنم

11:51.914 --> 11:53.154
بار آخری که رفتم خونه‌اش

11:53.514 --> 11:57.034
همین که دنبالم نیومد من رو کتک بزنه، جای شکر داره

11:57.034 --> 11:57.914
رهبر قبیله‌ی وی

11:58.715 --> 12:00.235
یعنی از این به بعد

12:00.274 --> 12:02.514
خاندان شما دیگه توی کارهای وی هائو دخالتی نمی‌کنه؟

12:03.394 --> 12:05.034
شما نمی‌تونین کنترلش کنین

12:05.274 --> 12:07.555
و اون هم طبق قوانین اجدادی ما رفتار نمی‌کنه

12:07.715 --> 12:10.274
یا خودتون شخصا به این مسئله رسیدگی کنین

12:10.274 --> 12:12.674
یا رسیدگیش رو به ما بسپرین

12:17.235 --> 12:20.154
کارگاه وی هائو خیلی سودآوره

12:20.955 --> 12:22.754
اینکه به تنهایی مدیریتش کنه

12:25.394 --> 12:26.555
قبولش خیلی سخته

12:26.555 --> 12:26.955
دقیقا

12:27.075 --> 12:27.955
منصفانه نیست

12:27.994 --> 12:28.315
درسته

12:28.435 --> 12:28.994
کاملا نادرسته

12:28.994 --> 12:29.715
تازه

12:29.914 --> 12:32.115
به خاندان وی یک سکه هم نداده

12:32.674 --> 12:33.914
اگه بخوایم به این موضوع رسیدگی کنیم

12:36.355 --> 12:37.955
اعتراضی ندارین که، نه؟

12:39.659 --> 12:47.028
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

12:47.052 --> 12:49.882
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

12:50.502 --> 12:53.902
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

12:54.672 --> 12:57.622
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

12:57.962 --> 13:00.662
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

13:02.262 --> 13:05.732
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

13:05.732 --> 13:07.962
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

13:07.962 --> 13:10.072
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

13:10.072 --> 13:12.092
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

13:12.092 --> 13:16.452
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

13:17.892 --> 13:21.622
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

13:21.892 --> 13:25.492
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

13:25.652 --> 13:27.732
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

13:27.732 --> 13:32.522
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

13:32.742 --> 13:34.362
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

13:34.362 --> 13:36.702
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

13:36.772 --> 13:37.962
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

13:37.962 --> 13:40.362
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

13:40.572 --> 13:42.292
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

13:42.292 --> 13:44.272
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

13:44.442 --> 13:46.192
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

13:46.192 --> 13:48.292
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

13:48.292 --> 13:49.762
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

13:49.762 --> 13:51.992
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

13:52.212 --> 13:53.412
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

13:53.412 --> 13:55.932
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

13:56.062 --> 13:57.772
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

13:57.772 --> 13:59.052
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

13:59.202 --> 14:00.622
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

14:00.622 --> 14:01.662
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

14:01.662 --> 14:03.582
♪در کنار تو بمونم♪

14:03.752 --> 14:07.002
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

14:11.002 --> 14:12.782
♪از یه آدم ناشناخته♪

14:12.782 --> 14:14.682
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

14:14.792 --> 14:16.222
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

14:16.222 --> 14:18.732
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

14:18.832 --> 14:20.412
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

14:20.412 --> 14:22.482
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

14:22.692 --> 14:24.372
♪توی این دنیای پهناور♪

14:24.372 --> 14:26.372
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

14:26.522 --> 14:28.732
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

14:28.732 --> 14:30.322
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

14:30.412 --> 14:31.912
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

14:31.912 --> 14:34.312
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

14:34.312 --> 14:36.022
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

14:36.022 --> 14:37.182
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

14:37.182 --> 14:38.812
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

14:38.812 --> 14:39.852
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

14:39.852 --> 14:41.952
♪بانوی من سال‌های سال ♪

14:41.952 --> 14:45.212
♪سالم و در امان باشه ♪
