WEBVTT

00:00.241 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.950
ღ قسمت هشتم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ فرمان امپراتوری رسیدღ

00:43.202 --> 00:45.242
گفتم قراره بهم عنوان "بو" رو بدن

00:51.402 --> 00:52.521
خاله، چیکار می‌کنی؟

00:53.042 --> 00:56.722
از وقتی از زندان اومدی بیرون رفتارت عجیب شده

00:56.841 --> 00:57.562
خاله

00:58.201 --> 00:59.522
رفتارم عجیب نشده

01:02.042 --> 01:02.842
خاله

01:02.842 --> 01:03.842
بهش فکر کن

01:04.202 --> 01:05.921
چرا شاهدخت باید من رو آزاد کنه؟

01:11.362 --> 01:13.562
شاهدخت دیده حالت خوش نیست

01:13.562 --> 01:15.481
برای همین گذاشته بری

01:15.561 --> 01:16.402
جناب وانگ

01:16.402 --> 01:18.002
زود باش، یه طبیب خبر کن

01:18.161 --> 01:18.962
نیازی نیست

01:20.481 --> 01:21.402
نه

01:21.801 --> 01:23.841
قبلا، با اینکه دعوا می‌کردی

01:24.282 --> 01:25.642
با اینکه خنگ‌بازی درمیاوردی

01:25.922 --> 01:27.801
حداقل عقلت سر جاش بود

01:28.002 --> 01:30.402
ولی الان دیگه عقلت رو از دست دادی

01:30.481 --> 01:33.002
دیگه چه امیدی برای این خانواده مونده؟

01:33.002 --> 01:35.521
اون همه پول چه فایده‌ای داره؟

01:35.521 --> 01:36.841
خاله، آروم باش

01:37.441 --> 01:38.481
واقعا حالم خوبه

01:38.481 --> 01:40.241
چیکار کنم حرفم رو باور کنی؟

01:44.042 --> 01:44.642
باشه

01:44.761 --> 01:45.761
حقیقت رو می‌گم

01:45.801 --> 01:46.922
رفتم دعوا کردم

01:46.925 --> 01:48.675
صبح علی الطلوع قراره بیان اینجا

01:50.161 --> 01:50.801
واقعا که

01:51.321 --> 01:53.762
پسر یکی از مقامات رو زدم

01:53.762 --> 01:54.521
زخمیش کردم

01:54.521 --> 01:55.722
می‌دونن من کیم

01:56.082 --> 01:58.241
برای همین صبح زود قراره بیان اینجا

01:58.441 --> 01:59.321
راضی شدی؟

01:59.642 --> 02:01.241
!عوضی

02:01.521 --> 02:03.842
الان دیگه بهم دروغ می‌گی؟

02:04.082 --> 02:05.922
!امروز نمی‌ذارم زنده بمونی

02:08.041 --> 02:09.482
انقدر هم جدی نبود

02:09.681 --> 02:11.122
پسر یکی از مقامات رو زدی

02:11.122 --> 02:12.401
بعد می‌گی انقدر جدی نبوده؟

02:12.681 --> 02:13.002
نه

02:13.002 --> 02:14.362
امروز دیگه باید کتک بخوری

02:18.642 --> 02:19.521
بانوی جوان

02:19.642 --> 02:21.002
قبلا هم گفتم

02:21.002 --> 02:23.241
آدمی مثل اون هیچوقت تغییر نمی‌کنه

02:23.335 --> 02:25.241
انتظارش رو داشتم، هنوز مثل قبله

02:25.241 --> 02:26.505
نمی‌ذاره آدم یه نفس راحت بکشه

02:26.762 --> 02:29.482
بانوی جوان، باید زودتر از این‌ها بهش یه درس حسابی می‌دادین

02:30.722 --> 02:32.601
پسر یکی از مقامات رو کتک زده

02:33.482 --> 02:35.562
فردا که خانواده‌اش بیان

02:35.922 --> 02:38.161
و ببینن یه خراش هم برنداشته

02:38.161 --> 02:39.642
بیشتر عصبی می‌شن

02:41.521 --> 02:43.722
ولی اگه ببینن اون هم آسیب دیده

02:43.881 --> 02:45.922
شاید اوضاع آروم‌تر بشه

02:47.562 --> 02:50.202
امروز گارد امپراتوری هشت هزار گوان بهمون تحویل داده

02:50.601 --> 02:52.521
اولش ماتم برده بود

02:54.082 --> 02:55.922
این پولیه که وی خنگول توی یک روز

02:55.922 --> 02:57.762
از اون کارگاه لعاب درآورده

02:57.961 --> 02:59.121
توی یک روز؟

03:00.882 --> 03:01.602
عالیجناب

03:01.922 --> 03:03.202
اتفاق خوبیه

03:03.521 --> 03:04.841
انتظار نداشتم اون وی خنگول

03:04.841 --> 03:06.401
همچین توانایی‌ای داشته باشه

03:06.442 --> 03:08.762
باید حسابی از وی هائو تقدیر کنین

03:09.121 --> 03:11.281
می‌خوام بهش عنوان "بو" رو بدم

03:11.281 --> 03:12.322
نظرتون چیه؟

03:13.482 --> 03:16.281
عنوان بو زیادی کم نیست؟

03:17.162 --> 03:18.882
اون نه تنها

03:18.882 --> 03:20.482
سنگ‌های قیمتی زیبایی تولید کرده

03:20.882 --> 03:21.841
بلکه مهم‌تر از اون

03:21.882 --> 03:23.642
به خاندان سلطنتی کمک بزرگی کرده

03:23.681 --> 03:24.442
در اصل

03:24.922 --> 03:27.241
می‌تونستم بهش عنوان "هو" رو اهدا کنم

03:27.521 --> 03:28.961
ولی با اون زبونش

03:29.202 --> 03:30.042
هر وقت حرف می‌‌زنه

03:30.042 --> 03:31.762
آدم رو به حد مرگ عصبی می‌کنه

03:31.762 --> 03:34.001
همینکه عنوان "بو" رو بهش دادم، یعنی کلی راه اومدم

03:34.001 --> 03:36.121
وگرنه، اصلا قرار نبود چیزی بهش بدم

03:36.521 --> 03:37.801
منظورتون چیه؟

03:38.042 --> 03:38.961
این آدم

03:38.961 --> 03:40.442
بدون فکر حرف می‌زنه

03:40.561 --> 03:42.082
نمی‌تونه هوای دستش رو داشته باشه

03:42.401 --> 03:44.762
امروز با فرمانده چنگ درافتاده

03:45.841 --> 03:47.001
خیلی احمقه

03:47.602 --> 03:48.442
دقیقا

03:48.841 --> 03:49.482
نینگ آن

03:49.642 --> 03:50.322
از الان به بعد

03:50.681 --> 03:51.922
کمتر به دیدنش برو

03:52.082 --> 03:54.082
این آدم خیلی حیله‌گره

03:54.135 --> 03:55.762
حتی به تو هم چشم طمع داره

03:56.162 --> 03:56.961
چی؟

03:57.442 --> 03:58.801
به تو هم چشم داره؟

03:59.442 --> 04:00.561
اینجا چه خبره؟

04:00.561 --> 04:01.362
مادر

04:01.681 --> 04:03.561
وی خنگول داره چرت و پرت می‌گه

04:03.602 --> 04:04.762
فکر نکنم

04:04.762 --> 04:06.801
به نظرم این پسره قراره تا تهش بره

04:06.801 --> 04:07.681
پدر

04:08.162 --> 04:09.162
گرسنه‌ام

04:09.162 --> 04:11.042
بربم با مادر شام بخوریم

04:11.042 --> 04:12.001
باشه

04:12.001 --> 04:13.521
بریم دیگه، سریع

04:18.482 --> 04:19.281
ارباب جوان

04:21.042 --> 04:21.841
ارباب جوان

04:22.001 --> 04:22.841
...این

04:25.322 --> 04:26.281
حتما سردتونه

04:26.281 --> 04:26.841
بیا

04:28.401 --> 04:30.362
انقدر هی بهتون گفتم دعوا نکنین

04:30.362 --> 04:31.001
ولی کو گوش شنوا؟

04:31.001 --> 04:32.042
باز هم دعوا کردین

04:32.042 --> 04:32.801
ببین

04:32.801 --> 04:33.961
خاله شورش رو درآورده

04:34.281 --> 04:36.521
حقیقت رو بهش می‌گم، می‌گه دیوونه شدم

04:36.615 --> 04:38.905
می‌گم دعوا کردم، می‌خواد منو بزنه

04:38.922 --> 04:40.042
خب من چیکار کنم؟

04:42.401 --> 04:44.401
ارباب جوان، مثل زمان بچگیتون

04:44.401 --> 04:45.905
حتما قاطی دعوا شدین

04:46.521 --> 04:47.082
ولش کنین

04:47.642 --> 04:49.162
بانوی جوان حتما الان خوابیدن

04:49.162 --> 04:50.362
شما هم بهتره زودتر برین بخوابین

04:50.362 --> 04:51.642
تو هم حرفم رو باور نمی‌کنی

04:53.121 --> 04:53.922
باور نمی‌کنی؟

04:54.362 --> 04:56.642
<i>فقط خواجه حافظ از خنگی شما خبر نداره، ارباب جوان</i>

04:56.645 --> 04:58.042
<i>می‌گین قراره بهتون عنوان بدن</i>

04:58.042 --> 04:59.401
<i>کی باورش می‌شه آخه؟</i>

04:59.721 --> 05:00.521
باور می‌کنم

05:00.601 --> 05:01.361
باور می‌کنم

05:01.361 --> 05:02.122
ارباب جوان

05:03.002 --> 05:03.841
زودتر بخوابین

05:05.442 --> 05:06.242
ارباب جوان

05:06.562 --> 05:07.762
اگه خوابتون نمی‌بره

05:07.921 --> 05:08.361
می‌تونم

05:08.921 --> 05:10.721
گرمتون کنم

05:10.721 --> 05:11.601
بهتره بری

05:11.802 --> 05:12.841
می‌خوام یه کم تنها باشم

05:13.481 --> 05:14.721
پس زودتر بخوابین

05:17.578 --> 05:24.378
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:52.721 --> 05:53.642
<i>هائو</i>

05:54.122 --> 05:55.961
<i>خدایی خیلی خوش‌تیپی</i>

05:57.002 --> 05:58.841
<i>اگه مردم نمی‌دونستن چه احمقی هستی</i>

05:59.002 --> 05:59.961
<i>احتمالا فکر می‌کردن</i>

05:59.961 --> 06:01.675
<i>یه مرد جوون نجیبی</i>

06:06.322 --> 06:07.841
تو تنها خانواده‌ی منی

06:08.202 --> 06:10.002
اگه مقامات واقعا بیان ببرنت

06:10.082 --> 06:10.961
من چیکار کنم؟

06:12.642 --> 06:13.442
هائو

06:13.682 --> 06:15.601
به خاطر اینکه رفتار تند امروزم ناراحت نشو

06:19.322 --> 06:21.082
اگه وقتی خوابه بزنمش

06:21.082 --> 06:22.562
خیلی درد می‌گیره، نه؟

06:22.762 --> 06:24.161
اگه وحشت کنه چی؟

06:31.721 --> 06:32.601
بس کن

06:35.841 --> 06:37.841
دلت کتک می‌خواد؟

06:38.202 --> 06:40.401
کی جرات کرده مزاحم خوابم بشه؟

06:42.122 --> 06:43.161
فکر کردی کی هستی؟

06:43.281 --> 06:44.481
فکر کردی کی هستی؟

06:45.322 --> 06:46.122
خاله؟

06:46.361 --> 06:47.921
پسر یکی از مقامات رو زدی

06:47.921 --> 06:48.882
و هنوز مثل کله‌گنده‌ها رفتار می‌کنی؟

06:48.882 --> 06:49.442
!بابا، مامان، نجاتم بدین

06:49.442 --> 06:50.825
هنوز روت می‌شه پدر و مادرت رو صدا بزنی؟

06:50.841 --> 06:53.041
امروز من به جای اونا ادبت می‌کنم

06:55.122 --> 06:55.802
صبر کن

06:56.002 --> 06:56.762
!منو نزن

06:56.765 --> 06:57.905
می‌خوای همینطور دعوا کنی؟

06:59.405 --> 07:00.122
!حرف نباشه

07:00.281 --> 07:01.521
!خاله، به خودت بیا

07:01.521 --> 07:02.242
!حرف نزن

07:02.802 --> 07:03.562
!دیگه منو نزن

07:03.562 --> 07:04.161
!کمک

07:04.161 --> 07:05.161
سر عقل نیومدی؟

07:08.115 --> 07:09.902
(عمارت وی)

07:19.361 --> 07:20.401
تصمیمم رو گرفتم

07:21.475 --> 07:22.601
از این خونه می‌رم

07:23.562 --> 07:24.361
...من

07:24.682 --> 07:26.601
می‌رم یه خونه‌ی دیگه می‌خرم

07:27.242 --> 07:28.601
می‌خوام از اینجا برم

07:29.161 --> 07:30.882
تو دیگه چه خاله‌ای هستی؟

07:31.442 --> 07:32.562
خود زدن من به کنار

07:32.562 --> 07:34.481
وقتی خوابم منو می‌زنی؟

07:37.642 --> 07:38.642
بهم دست نزن

07:40.601 --> 07:42.401
کدوم خاله‌ای همچین کاری می‌کنه؟

07:44.762 --> 07:46.921
به خاطر صلاح خودت این کار رو کردم

07:47.315 --> 07:49.995
تا دوباره کارت به زندان وزارت دادگستری نکشه

07:50.642 --> 07:52.401
پسر یکی از مقامات رو کتک زدی

07:52.415 --> 07:54.205
فکر کردی وقتی بیان اینجا از جونت می‌گذرن؟

07:54.322 --> 07:56.361
ولی اگه تو رو توی این وضعیت ببینن

07:56.442 --> 07:58.202
ممکنه دلشون برات بسوزه

07:58.202 --> 07:59.865
قراره با پول براشون جبران کنیم

07:59.882 --> 08:00.281
درسته؟

08:03.762 --> 08:04.361
...من

08:05.442 --> 08:05.921
...من

08:06.202 --> 08:07.202
دعوا نکردم

08:08.041 --> 08:08.841
نکردم

08:10.762 --> 08:12.082
!اومدن

08:12.281 --> 08:13.082
بانوی جوان

08:13.442 --> 08:14.281
رسیدن

08:15.322 --> 08:16.841
تعدادشون کم نیست

08:17.442 --> 08:18.802
انگار از دربار اومدن

08:20.361 --> 08:21.442
از دربار؟

08:22.642 --> 08:23.161
بریم

08:26.281 --> 08:27.242
آروم‌تر، بانوی جوان

08:27.762 --> 08:28.682
!جناب وانگ

08:29.481 --> 08:30.562
!جناب وانگ

08:31.401 --> 08:32.921
!یه کاری بکن

08:41.361 --> 08:42.161
<i>خدایا</i>

08:43.161 --> 08:45.242
<i>این احمق رفته یکی از آدم‌های دربار رو کتک زده</i>

08:45.401 --> 08:45.921
<i>...یعنی</i>

08:46.442 --> 08:47.882
<i>هنوز امیدی هستی؟</i>

08:48.481 --> 08:50.041
اینجا محل زندگی وی هائوئه؟

08:50.762 --> 08:53.721
...بله

08:54.002 --> 08:55.361
خواجه، بفرمایین

08:56.882 --> 08:58.242
وی هائو کجاست؟

08:59.322 --> 09:01.281
تو کی هستی؟

09:02.562 --> 09:04.841
من خاله‌ی وی هائو هستم

09:05.122 --> 09:05.882
هائو

09:05.882 --> 09:06.642
زود باش

09:06.642 --> 09:07.762
هائو رو صدا کن

09:08.082 --> 09:08.882
ارباب جوان

09:08.882 --> 09:09.682
برو کنار

09:11.161 --> 09:11.961
آروم‌تر

09:12.802 --> 09:13.682
درود بر خواجه

09:16.761 --> 09:18.001
...تو

09:18.361 --> 09:19.162
‌...این

09:21.481 --> 09:22.282
خوردم زمین

09:24.121 --> 09:25.042
نخورده زمین

09:26.241 --> 09:27.522
من زدمش

09:28.202 --> 09:29.001
جناب خواجه

09:29.322 --> 09:31.442
تقصیر هائوئه

09:32.562 --> 09:33.481
...اون

09:34.881 --> 09:37.562
مغزش درست کار نمی‌کنه

09:38.841 --> 09:41.641
دیدین دیگه، خودم قبلا به حسابش رسیدم

09:41.641 --> 09:43.802
مطمئن باشین دیگه یاد گرفته

09:43.802 --> 09:45.682
خواهش می‌کنم بزرگی کنین

09:45.682 --> 09:47.282
و از جون این بدبخت بگذرین

09:49.322 --> 09:49.802
<i>...د آخه</i>

09:50.082 --> 09:51.881
<i>چی داره می‌گه؟</i>

09:51.961 --> 09:54.001
<i>وی هائو که بی‌احترامی نکرده</i>

09:54.402 --> 09:55.202
جناب خواجه

09:55.890 --> 09:57.571
بیاین به کار اصلیمون برسیم

09:58.562 --> 10:00.682
اول بساط سوزوندن عود معطر رو آماده کنین

10:00.682 --> 10:03.601
باید اول فرمان عالیجناب رو اجرا کنیم

10:04.922 --> 10:05.721
چی؟

10:06.121 --> 10:07.105
میز عود معطر بچینم؟

10:07.562 --> 10:08.361
عالیجناب؟

10:09.162 --> 10:11.802
<i>این خل و چل رفته شاهزاده رو زده؟</i>

10:12.202 --> 10:13.042
با همه‌اتونم

10:13.481 --> 10:14.721
برین میز مراسم رو بچینین

10:14.961 --> 10:15.641
زود باشین

10:15.641 --> 10:16.841
سریع آماده‌اش کنین

10:19.562 --> 10:21.922
دیگه نمی‌تونین توی این حیاط بمونین

10:23.841 --> 10:25.481
<i>کار این خانواده تمومه</i>

10:25.761 --> 10:27.682
<i>همه چی تموم شد</i>

10:33.761 --> 10:34.721
جناب خواجه، بفرمایین

10:38.922 --> 10:40.121
!فرمان امپراتوری رسید

10:40.241 --> 10:41.961
وی هائو، بیا فرمان رو بگیر

10:43.495 --> 10:44.082
ارباب جوان

10:44.082 --> 10:44.601
برو یه گوشه وایسا

10:47.402 --> 10:50.162
<i>شاید این آخرین باری باشه که هائو رو می‌بینم</i>

10:50.162 --> 10:52.601
<i>احتمالا به زودی می‌برنش</i>

10:54.481 --> 10:56.001
به فرمان آسمان و به حکم سرنوشت

10:56.042 --> 10:57.481
فرمان امپراتوری چنین می‌باشد

10:57.682 --> 11:01.082
وی هائو، به خاطر کمک به شاهدخت در ساخت سنگ‌های قیمتی

11:01.162 --> 11:02.922
به طور ویژه

11:03.082 --> 11:05.042
بهش هزار و پانصد مو زمین اهدا می‌شه

11:05.841 --> 11:08.282
به اندازه‌ی هفتصد خانوار درآمد برای او لحاظ می‌شه

11:08.682 --> 11:10.841
و سیصد خانوار هم به طور رسمی تحت فرمان او قرار می‌گیرند

11:11.562 --> 11:14.682
و عنوان ارباب شهرستان پینگ یانگ به او اعطا می‌شود

11:15.042 --> 11:16.601
به فرمان احترام بذارین

11:17.562 --> 11:18.562
با سپاس، عالیجناب

11:18.562 --> 11:19.282
چی؟

11:19.442 --> 11:21.322
ارباب شهرستان پینگ یانگ؟

11:22.274 --> 11:29.291
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

11:29.315 --> 11:32.145
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

11:32.765 --> 11:36.165
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

11:36.935 --> 11:39.885
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

11:40.225 --> 11:42.925
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

11:44.525 --> 11:47.995
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:47.995 --> 11:50.225
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:50.225 --> 11:52.335
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

11:52.335 --> 11:54.355
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

11:54.355 --> 11:58.715
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

12:00.155 --> 12:03.885
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

12:04.155 --> 12:07.755
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

12:07.915 --> 12:09.995
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

12:09.995 --> 12:14.785
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

12:15.005 --> 12:16.625
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

12:16.625 --> 12:18.965
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

12:19.035 --> 12:20.225
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

12:20.225 --> 12:22.625
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

12:22.835 --> 12:24.555
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

12:24.555 --> 12:26.535
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

12:26.705 --> 12:28.455
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

12:28.455 --> 12:30.555
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

12:30.555 --> 12:32.025
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

12:32.025 --> 12:34.255
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

12:34.475 --> 12:35.675
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

12:35.675 --> 12:38.195
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

12:38.325 --> 12:40.035
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

12:40.035 --> 12:41.315
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

12:41.465 --> 12:42.885
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

12:42.885 --> 12:43.925
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

12:43.925 --> 12:45.845
♪در کنار تو بمونم♪

12:46.015 --> 12:49.265
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

12:53.265 --> 12:55.045
♪از یه آدم ناشناخته♪

12:55.045 --> 12:56.945
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

12:57.055 --> 12:58.485
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

12:58.485 --> 13:00.995
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

13:01.095 --> 13:02.675
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

13:02.675 --> 13:04.745
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

13:04.955 --> 13:06.635
♪توی این دنیای پهناور♪

13:06.635 --> 13:08.635
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

13:08.785 --> 13:10.995
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

13:10.995 --> 13:12.585
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

13:12.675 --> 13:14.175
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

13:14.175 --> 13:16.575
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

13:16.575 --> 13:18.285
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

13:18.285 --> 13:19.445
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

13:19.445 --> 13:21.075
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

13:21.075 --> 13:22.115
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

13:22.115 --> 13:24.215
♪بانوی من سال‌های سال ♪

13:24.215 --> 13:27.475
♪سالم و در امان باشه ♪
