WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:38.915
ღ قسمت ششم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ پادشاه به دیدار وی خنگول توی زندان می‌رهღ

00:43.090 --> 00:43.965
(فهرست اموال مصادره شده‌ی غذاخوری جو شیان)

00:43.990 --> 00:44.789
عالیجناب

00:45.150 --> 00:46.389
مغازه مصادره شده

00:46.389 --> 00:48.029
همه‌ی اموال هم توقیف شدن

00:48.390 --> 00:49.709
از این گذشته، به این مشکوکم که

00:49.709 --> 00:51.830
صاحب اون مغازه با تاجرهای بی سانگ هم‌دست باشه

00:51.990 --> 00:52.869
بی سانگ؟

00:56.709 --> 00:58.190
صورتت چی شده؟

00:59.270 --> 00:59.789
...خب

01:00.750 --> 01:01.629
عالیجناب

01:01.910 --> 01:04.189
با صاحب اونجا دعوا کردم

01:04.469 --> 01:05.750
اون عوضی خیلی قویه

01:05.949 --> 01:07.349
چندین نفرمون رو زخمی کرد

01:07.789 --> 01:08.590
!گستاخ

01:09.189 --> 01:10.789
جرات کرده با گارد امپراتوری در بیفته؟

01:11.989 --> 01:14.349
بگین وزارت دادگستری به این عوضی یه درس حسابی بده

01:14.349 --> 01:14.829
بله، عالیجناب

01:15.710 --> 01:16.350
شروع کن

01:18.950 --> 01:20.030
..‌بهت گفته باشم

01:21.509 --> 01:22.950
چرا منو زندانی کردین؟

01:22.950 --> 01:23.789
من فقط یه تاجرم

01:23.789 --> 01:25.350
ربطی به اون ندارم

01:26.350 --> 01:27.750
کجات شبیه تاجره؟

01:28.430 --> 01:29.869
خودت شبیه تاجرهایی؟

01:30.469 --> 01:32.509
همین که جرات کردی با فرمانده چنگ چو چی دربیفتی

01:32.710 --> 01:33.990
یعنی به اندازه‌ی کافی زندگیت رو کردی

01:34.430 --> 01:35.350
چنگ چو چی؟

01:35.710 --> 01:36.509
اون کیه؟

01:36.710 --> 01:37.990
پسر بزرگ‌سالار

01:37.990 --> 01:39.509
پسر چنگ سان فو

01:40.869 --> 01:41.909
چنگ سان فو؟

01:42.710 --> 01:43.869
پسر بزرگ‌سالار؟

01:44.215 --> 01:46.827
(کاخ گان لو)

01:47.349 --> 01:48.549
<i>بالاخره یه راهی پیدا کرده بودم</i>

01:48.549 --> 01:50.189
<i>تا برای خزانه‌ی امپراتوری پول دربیارم</i>

01:50.549 --> 01:51.829
<i>هنوز اول کار بودیم</i>

01:52.269 --> 01:53.429
<i>و تعطیل شده</i>

01:54.709 --> 01:56.510
<i>و کسی که اینجا رو تعطیل کرده یه آدم معمولی نیست</i>

01:56.870 --> 01:58.230
<i>کار پدرمه</i>

01:58.230 --> 01:59.477
(کاخ گان لو)

01:59.510 --> 02:00.310
اعلیاحضرت

02:02.750 --> 02:03.670
چی شده؟

02:06.310 --> 02:07.390
خواجه وانگ

02:07.950 --> 02:09.829
پدر هنوز از دربار بیرون نیومدن؟

02:09.950 --> 02:10.950
اومدن

02:11.230 --> 02:13.590
همین الان داشتن راجب شما می‌پرسیدن

02:18.327 --> 02:21.665
(کاخ گان لو)

02:29.069 --> 02:29.870
اعلیاحضرت

02:29.909 --> 02:31.030
چه بلایی سرتون اومده؟

02:36.165 --> 02:38.277
(کاخ گان لو)

02:44.750 --> 02:46.549
کی داره بیرون گریه می‌کنه؟

02:46.549 --> 02:47.590
الان بهتون گزارش می‌دم عالیجناب

02:47.629 --> 02:47.950
ایشون

02:48.069 --> 02:49.989
اعلیاحضرت، شاهدخت بزرگ هستن

02:50.989 --> 02:52.589
کی جرات کرده دخترم رو اذیت کنه؟

02:53.269 --> 02:54.110
...دخترم

02:55.269 --> 02:56.190
دخترم، بیا

02:56.309 --> 02:57.269
بگو ببینم

02:57.989 --> 02:58.989
کی اذیتت کرده؟

02:59.390 --> 03:00.190
خودت

03:01.429 --> 03:02.110
کی؟

03:02.190 --> 03:03.110
خودت

03:05.749 --> 03:06.589
...این

03:06.910 --> 03:08.829
داری گیجم می‌کنی

03:11.029 --> 03:11.749
دخترم

03:11.910 --> 03:13.309
سنگ‌های قیمتی بی سانگ

03:14.350 --> 03:15.670
همه‌ جای امپراتوری یونگ وجود دارن

03:15.790 --> 03:17.429
درست همونطور که گفتی

03:17.790 --> 03:19.470
از کجا می‌دونستی؟

03:20.390 --> 03:21.790
خوبه روت می‌شه بحثش رو پیش بکشی

03:22.029 --> 03:23.829
چرا مغازه‌ام رو مصادره کردی؟

03:23.829 --> 03:25.630
اون مغازه می‌تونست کلی پول دربیاره

03:27.309 --> 03:30.190
من مغازه‌ای رو مصادره نکردم

03:30.549 --> 03:31.269
تازه

03:31.269 --> 03:34.070
برای مصادره‌ی یه مغازه نیاز به حضور من نیست

03:34.390 --> 03:35.709
خودت مصادره‌اش کردی

03:35.709 --> 03:37.149
گارد امپراتوری هنوز اونجان

03:37.149 --> 03:38.110
غیرممکنه

03:38.630 --> 03:39.350
یکی بیاد

03:40.029 --> 03:40.829
برو بررسی کن

03:42.230 --> 03:43.029
عالیجناب

03:43.950 --> 03:44.670
عالیجناب

03:45.190 --> 03:45.910
این چیه؟

03:46.029 --> 03:47.029
همین امروز، گارد امپراتوری

03:47.190 --> 03:49.709
فرمان مصادره‌ی مغازه رو دریافت کردن

03:58.070 --> 03:59.190
...خب

03:59.429 --> 03:59.910
...اون

03:59.910 --> 04:01.549
همون مغازه‌ای که سنگ قیمتی می‌فروشه؟

04:05.869 --> 04:06.749
دخترم

04:06.749 --> 04:08.309
گریه نکن

04:08.309 --> 04:09.190
دختر قند عسلم

04:11.589 --> 04:12.230
دخترم

04:12.910 --> 04:14.510
واضح بهم بگو

04:15.110 --> 04:15.910
چرا

04:15.910 --> 04:17.869
اون مغازه باید مال تو باشه؟

04:18.510 --> 04:19.589
سرش پول خرج کردم

04:19.670 --> 04:20.829
پس مال منه

04:20.869 --> 04:22.510
چرا مغازه رو مصادره کردی؟

04:22.510 --> 04:24.390
تازه وی هائو رو هم انداختی توی زندان

04:24.630 --> 04:25.989
وی هائو کیه دیگه؟

04:25.989 --> 04:27.309
اسمش آشناست

04:27.589 --> 04:29.510
تازه می‌خواستم بهت گزارش بدم

04:30.589 --> 04:32.390
حتی توی مراسم افتتاحیه هم شرکت نکردم

04:33.670 --> 04:34.670
کی فکرش رو می‌کرد

04:34.670 --> 04:36.070
فقط بعد از یه نصفه روز

04:36.350 --> 04:37.869
توسط شما مصادره بشه؟

04:38.749 --> 04:39.670
دخترم

04:39.989 --> 04:41.350
تقصیر منه

04:41.589 --> 04:43.269
همه چی رو بهم بگو

04:43.470 --> 04:44.749
دقیقا قضیه چیه؟

04:53.429 --> 04:53.950
دو شیانگ

04:56.749 --> 04:58.029
چیکار می‌کنی؟

04:58.429 --> 04:59.830
تو گارد امپراتوری رو فرستادی اونجا؟

05:00.429 --> 05:02.030
می خواستی کسب و کارم رو خراب کنی، نه؟

05:02.030 --> 05:03.110
دیوونه شدی؟

05:03.150 --> 05:04.509
خراب کردن کسب و کارت چه سودی به حال من داره؟

05:04.509 --> 05:05.989
پس حتما جاسوس بی سانگی

05:06.150 --> 05:06.590
من؟

05:08.150 --> 05:08.949
خودت جاسوسی

05:08.949 --> 05:10.110
کل خانواده‌ات جاسوسن

05:11.549 --> 05:13.150
پس چرا انقدر لهجه‌ی ناحیه‌ی مرکزی رو خوب بلدی؟

05:13.189 --> 05:13.830
...من

05:14.230 --> 05:14.910
دیدی؟

05:15.110 --> 05:16.790
تو جاسوس بی سانگی، انقدر نقش بازی نکن

05:17.189 --> 05:17.989
جناب افسر

05:18.069 --> 05:19.790
!یه جاسوس بی سانگ رو پیدا کردم

05:19.790 --> 05:20.590
...زود بیا، اون

05:20.590 --> 05:22.549
پدر و مادرم توسط افراد بی سانگ کشته شدن

05:22.670 --> 05:24.309
چطور ممکنه من با اون‌ها همکاری کنم؟

05:29.590 --> 05:31.110
درسته خونه‌ام توی بی سانگه

05:31.629 --> 05:32.989
ولی خانواده‌ام توسط دزدهایی کشته شدن

05:32.989 --> 05:34.429
که چشمشون دنبال دارایی‌های خانواده‌ام بود

05:34.629 --> 05:35.790
...برای همین اون‌ها

05:40.189 --> 05:41.790
خانواده‌ام فقط سرشون توی کار خودشون بود

05:41.790 --> 05:43.549
هیچوقت کسی رو اذیت نکردیم

05:43.549 --> 05:44.230
تو

05:44.230 --> 05:45.389
آروم باش

05:45.629 --> 05:46.429
آروم باشم؟

05:46.910 --> 05:48.989
من فقط یه دخترم که هیچ قدرتی برای گرفتن انتقام ندارم

05:49.270 --> 05:51.030
فقط می‌تونستم روی یاد گرفتن راه‌های تجارت تمرکز کنم

05:51.749 --> 05:53.989
تموم این سال‌ها، به همه جا سفر کردم

05:54.230 --> 05:55.270
از بیابون‌ها رد شدم

05:55.270 --> 05:55.989
از چمنزارها عبور کردم

05:55.989 --> 05:56.790
از کوه‌های برفی بالا رفتم

05:56.790 --> 05:57.749
و از رودخونه‌ها گذشتم

05:57.830 --> 05:59.470
تموم این کارها رو کردم تا پول بی سانگ رو

05:59.470 --> 06:00.389
پس بگیرم

06:00.389 --> 06:02.350
و نذارم مرگ پدر و مادرم بی‌فایده باشه

06:04.030 --> 06:04.989
...ولی الان، تو

06:05.590 --> 06:08.110
می‌تونی از شن سنگ قیمتی

06:08.110 --> 06:09.230
و لعاب بسازی

06:11.309 --> 06:13.270
حالا چطوری باید پول دربیارم؟

06:13.749 --> 06:15.710
به خاطر تو افتادم توی این زندان

06:15.869 --> 06:18.869
دیگه کی می‌تونم انتقام پدر و مادرم رو بگیرم؟

06:22.910 --> 06:23.710
...تو

06:24.389 --> 06:25.670
چرا گریه می‌کنی؟

06:26.749 --> 06:27.830
دیگه گریه نکن

06:28.389 --> 06:29.590
چندتا آشنا دارم

06:29.910 --> 06:31.270
یه کم دیگه ما رو میارن بیرون

06:32.749 --> 06:33.710
!دروغ می‌گی

06:33.710 --> 06:34.549
جدی می‌گم

06:34.549 --> 06:35.429
بهت دروغ نمی‌گم

06:39.150 --> 06:39.949
واقعا؟

06:39.989 --> 06:41.069
!به سنگ قیمتی قسم

06:42.309 --> 06:42.830
نه

06:42.989 --> 06:44.830
خب، بهم اعتماد کن

06:45.069 --> 06:45.869
یه کم استراحت کن

06:46.830 --> 06:47.590
زیاد طول نمی‌کشه

06:47.590 --> 06:48.710
میارمت بیرون

06:53.710 --> 06:59.710
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

07:01.790 --> 07:02.949
انقدر سودآوره؟

07:04.230 --> 07:06.110
اولش منم باورم نمی‌شد

07:06.150 --> 07:06.790
شانس آوردیم

07:06.790 --> 07:08.710
پنجاه درصد از سهامش رو بهم داده بود

07:09.030 --> 07:10.629
برای دارایی امسال خزانه‌ی امپراتوری

07:10.869 --> 07:12.230
باید کافی باشه

07:14.830 --> 07:15.830
این تجارت

07:15.830 --> 07:17.509
تونست جلوی افراد بی سانگ رو بگیره

07:17.509 --> 07:19.150
تا نتونن صدهزار گوان غله ازمون بگیرن

07:22.790 --> 07:23.350
وای، نه

07:23.910 --> 07:25.189
وی هائو هنوز توی زندانه

07:25.189 --> 07:25.790
دخترم

07:27.189 --> 07:28.949
الان آزادش می‌کنم

07:29.989 --> 07:30.790
پدر

07:30.790 --> 07:32.270
بذار من بیارمش

07:33.030 --> 07:33.830
چرا؟

07:34.110 --> 07:35.030
تو خبر نداری

07:35.749 --> 07:36.910
اون احمق

07:36.910 --> 07:38.470
مثل یه قاطر لجبازه

07:39.429 --> 07:41.270
قبلا بهش قول داده بودم

07:41.590 --> 07:43.629
که ازش محافظت می‌کنم

07:43.949 --> 07:45.670
حالا که کارش به زندان کشیده

07:46.030 --> 07:47.470
می‌ترسم لجبازیش گل کنه

07:47.470 --> 07:48.910
و دیگه کارش رو ادامه نده

07:49.869 --> 07:51.509
یعنی فقط اون

07:51.749 --> 07:52.790
روش ساخت سنگ قیمتی رو بلده؟

07:53.910 --> 07:55.230
من کاری نکردم

07:55.350 --> 07:56.629
فقط اون بلده

07:58.509 --> 07:59.429
خب، منم میام

07:59.910 --> 08:01.110
می‌خوام ببینم این وی خنگول

08:01.830 --> 08:02.989
واقعا چی توی چنته داره

08:02.989 --> 08:03.549
پدر

08:04.069 --> 08:05.389
بهتره نیاین

08:05.949 --> 08:07.629
زیادی چرت و پرت می‌گه

08:07.790 --> 08:09.910
می‌ترسم با کارهای احمقانه‌اش بهتون توهین کنه

08:11.949 --> 08:14.069
به عنوان امپراتور یونگ بزرگ

08:14.069 --> 08:16.110
نمی‌تونم یه احمق رو تحمل کنم؟

08:16.350 --> 08:17.030
دخترم

08:17.350 --> 08:19.069
منو دست‌کم گرفتی‌ها

08:20.429 --> 08:21.110
پس

08:21.949 --> 08:23.270
بهتره با لباس مبدل بیاین

08:23.590 --> 08:24.150
...این

08:25.949 --> 08:26.470
باشه

08:26.670 --> 08:27.949
لباس مبدل می‌پوشم

08:28.230 --> 08:29.470
و باهات میام اونجا

08:30.030 --> 08:31.150
چیکار می‌کنی؟ حرکت کن

08:31.549 --> 08:33.030
زود باش وسایل رو ببر داخل

08:33.509 --> 08:34.150
مراقب باش

08:34.150 --> 08:34.749
بانوی جوان

08:34.989 --> 08:35.470
بانوی جوان

08:35.710 --> 08:36.270
بانوی جوان

08:36.549 --> 08:38.230
ارباب جوان رو به زندان وزارت دادگستری بردن

08:40.150 --> 08:40.949
چی؟

08:41.830 --> 08:42.869
چی شده؟

08:42.869 --> 08:43.910
وحشت نکنین، بانوی جوان

08:44.069 --> 08:45.910
ارباب جوان از طریق یه نفر پیغام فرستادن

08:45.949 --> 08:47.629
و گفتن نگران نباشین

08:49.110 --> 08:51.350
چطور ممکنه توی زندان وزارت دادگستری حالش خوب باشه؟

08:51.470 --> 08:52.549
اونجا جاییه که

08:52.549 --> 08:53.790
کسی بره داخلش دیگه زنده بیرون نمیاد

08:54.949 --> 08:56.590
یعنی به شاهدخت توهین کرده؟

08:57.429 --> 08:57.989
نه

08:58.150 --> 08:59.270
باید برم هائو رو ببینم

08:59.989 --> 09:00.790
بانوی جوان

09:03.030 --> 09:03.549
‌‌‌...پس

09:04.270 --> 09:05.069
چه مشکلی برای ارباب جوان پیش اومده؟

09:05.509 --> 09:05.790
امیدوارم

09:06.069 --> 09:07.270
اتفاق بدی نیفته

09:08.670 --> 09:09.670
دقیقا چه خبر شده؟

09:10.069 --> 09:11.309
وی خنگول

09:11.590 --> 09:14.110
جرات کرده برای سود شخصی سنگ‌های قیمتی رو جعل کنه

09:20.789 --> 09:21.989
خودت رو مرده بدون

09:25.940 --> 09:27.502
(زندان وزارت دادگستری)

09:27.830 --> 09:29.590
من دوتا چهار دارم

09:29.789 --> 09:30.590
دوتا هشت

09:31.029 --> 09:32.029
باحاله

09:32.029 --> 09:32.989
از منج خیلی باحال‌تره

09:32.989 --> 09:33.190
آره

09:33.190 --> 09:33.869
دوتا دایره

09:33.869 --> 09:34.669
چطوری همچین چیزی به فکرت رسیده؟

09:34.830 --> 09:35.550
اینکه چیزی نیست

09:36.550 --> 09:38.310
اصلا این حقوق بخور و نمیرت چه سودی داره؟

09:38.430 --> 09:39.310
از الان به بعد به من بچسب

09:39.389 --> 09:40.869
منم کاری می‌کنم زندگی عالی‌ای داشته باشی

09:41.230 --> 09:42.269
توی احمق

09:42.269 --> 09:43.310
واقعا بلدی چطوری پول دربیاری؟

09:43.669 --> 09:45.389
اینا دوتا مسئله‌ی متفاوتن، خب؟

09:45.629 --> 09:46.869
معمولا آدم احمقیم

09:47.149 --> 09:48.550
ولی وقتی بحث پول درآوردن باشه

09:48.550 --> 09:49.950
ذهنم مثل یه بادبان تیز می‌شه

09:51.310 --> 09:52.509
غذاخوری جو شیان رو می‌شناسی؟

09:52.950 --> 09:54.389
من شروعش کردم

09:54.789 --> 09:55.669
کارش خوبه، نه؟

09:56.110 --> 09:57.669
شنیدم گرونه

09:57.830 --> 09:59.230
تا حالا اونجا نرفتم

09:59.749 --> 10:00.550
یه کم دیگه

10:00.550 --> 10:01.629
یه یادداشت براتون می‌نویسم

10:02.389 --> 10:03.230
همه‌اتون برین اونجا غذا بخورین

10:03.230 --> 10:04.029
مهمون من

10:04.110 --> 10:04.629
مهمون من

10:04.830 --> 10:06.190
ممنون، ارباب جوان وی -
ممنون، ارباب جوان وی -

10:07.509 --> 10:08.230
...بریم

10:15.710 --> 10:16.909
کله خراب

10:16.989 --> 10:18.070
بالاخره خودت رو نشون دادی، آره؟

10:18.470 --> 10:19.310
...من

10:19.749 --> 10:19.989
...من

10:19.989 --> 10:20.550
باشه

10:20.950 --> 10:21.909
به دل نمی‌گیرم

10:22.590 --> 10:23.110
دختر جون

10:23.389 --> 10:24.389
این دفعه دیگه توی دردسر افتادیم

10:24.629 --> 10:25.950
پسر چنگ سو فان رو کتک زدم

10:25.950 --> 10:27.070
چنگ چو چی رو

10:27.149 --> 10:28.110
می‌‌تونی این قضیه رو حل کنی؟

10:29.629 --> 10:30.430
باشه

10:30.710 --> 10:32.310
فرمانده چنگ کینه به دل نمی‌گیره

10:32.470 --> 10:33.629
خودت گفتی‌ها

10:33.950 --> 10:34.950
اگه بعدا برای انتقام اومدن

10:34.950 --> 10:35.989
باید حواست بهم باشه

10:36.550 --> 10:37.350
و اینکه

10:37.470 --> 10:38.629
مگه بهت نگفته بودم؟

10:38.629 --> 10:40.149
می‌تونم توی پنج روز کارش رو تموم کنم

10:40.389 --> 10:42.070
به عنوان یکی از مالکین، اصلا پیدات نشد

10:42.389 --> 10:43.710
از قصد می‌خوای منو عصبانی کنی؟

10:44.190 --> 10:47.070
<i>این بشر واقعا شبیه احمق‌هاست</i>

10:47.230 --> 10:47.710
...من

10:48.230 --> 10:49.749
کلی کار سرم ریخته

10:50.029 --> 10:51.190
مثل تو نیستم

10:51.190 --> 10:52.149
که فقط بلدی علاف بچرخی

10:52.710 --> 10:54.110
کی علاف چرخیدم؟

10:54.269 --> 10:55.070
بهت گفته بودم

10:55.070 --> 10:57.230
همه دلشون می‌خواد از اون شیشه داشته باشن

10:57.430 --> 10:57.950
نه، صبر کن

10:58.350 --> 10:59.470
پدرت یهو چش شد؟

10:59.470 --> 11:00.789
چرا مغازه‌ام رو تعطیل کرد؟

11:00.989 --> 11:03.029
ما که فقط داریم شیشه می‌فروشیم، پدرت هم می‌خواد توش سهم داشته باشه؟

11:03.029 --> 11:03.869
...تو

11:03.869 --> 11:10.215
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

11:10.652 --> 11:13.482
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

11:14.102 --> 11:17.502
♪وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

11:18.272 --> 11:21.222
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

11:21.562 --> 11:24.262
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

11:25.862 --> 11:29.332
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:29.332 --> 11:31.562
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:31.562 --> 11:33.672
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

11:33.672 --> 11:35.692
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

11:35.692 --> 11:40.052
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

11:41.492 --> 11:45.222
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

11:45.492 --> 11:49.092
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

11:49.252 --> 11:51.332
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

11:51.332 --> 11:56.122
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

11:56.342 --> 11:57.962
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

11:57.962 --> 12:00.302
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

12:00.372 --> 12:01.562
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

12:01.562 --> 12:03.962
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

12:04.172 --> 12:05.892
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

12:05.892 --> 12:07.872
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

12:08.042 --> 12:09.792
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

12:09.792 --> 12:11.892
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

12:11.892 --> 12:13.362
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

12:13.362 --> 12:15.592
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

12:15.812 --> 12:17.012
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

12:17.012 --> 12:19.532
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

12:19.662 --> 12:21.372
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

12:21.372 --> 12:22.652
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

12:22.802 --> 12:24.222
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

12:24.222 --> 12:25.262
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

12:25.262 --> 12:27.182
♪در کنار تو بمونم♪

12:27.352 --> 12:30.602
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

12:34.602 --> 12:36.382
♪از یه آدم ناشناخته♪

12:36.382 --> 12:38.282
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

12:38.392 --> 12:39.822
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

12:39.822 --> 12:42.332
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

12:42.432 --> 12:44.012
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

12:44.012 --> 12:46.082
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

12:46.292 --> 12:47.972
♪توی این دنیای پهناور♪

12:47.972 --> 12:49.972
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

12:50.122 --> 12:52.332
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

12:52.332 --> 12:53.922
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

12:54.012 --> 12:55.512
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

12:55.512 --> 12:57.912
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

12:57.912 --> 12:59.622
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

12:59.622 --> 13:00.782
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

13:00.782 --> 13:02.412
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

13:02.412 --> 13:03.452
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

13:03.452 --> 13:05.552
♪بانوی من سال‌های سال ♪

13:05.552 --> 13:08.812
♪سالم و در امان باشه ♪
