WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:39.135
ღ قسمت پنجم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ !عالیجناب، دارین مغازه‌ی خودتون رو مصادره می‌کنینღ

00:43.142 --> 00:43.902
عالیجناب

00:44.222 --> 00:45.061
پیشنهاد می‌کنم

00:45.262 --> 00:47.061
فورا مغازه رو مصادره کنیم

00:47.142 --> 00:48.582
و سنگ‌های قیمتی رو

00:48.821 --> 00:51.261
تا زمان‌ اتمام تحقیقات توقیف کنیم

00:51.581 --> 00:52.661
چرا؟

00:53.862 --> 00:55.901
منبع این سنگ‌های قیمتی نامشخصه

00:56.421 --> 00:57.421
از نظر قانونی

00:57.622 --> 01:00.262
این سنگ‌های قیمتی حکم پول رو دارن

01:00.381 --> 01:02.062
اون‌ها باید متعلق به دربار باشن

01:02.501 --> 01:04.181
و به محضر شما تقدیم بشن

01:04.942 --> 01:05.622
با این حال

01:05.821 --> 01:08.541
دارن به طور شخصی توی بازار به فروش می‌رسن

01:08.701 --> 01:11.181
هیچ احترامی برای دربار امپراتوری قائل نیستن

01:11.341 --> 01:12.902
این درست نیست

01:13.341 --> 01:14.501
مگه غیر از اینه؟

01:14.942 --> 01:17.062
حالا که این همه سنگ قیمتی پیدا شده

01:17.095 --> 01:18.742
باید به عنوان یه نشونه‌ی مبارک حساب بشن

01:18.742 --> 01:20.342
و به محضر عالیجناب تقدیم بشن

01:20.621 --> 01:22.982
با صدر اعظم جانگ سون موافقم

01:23.102 --> 01:26.102
باید به طور کامل در این مورد تحقیق بشه

01:26.342 --> 01:28.181
ولی این موضوع باعث شد بی سانگ

01:28.181 --> 01:29.782
از نیت‌های خیانت‌کارانه‌اش علیه امپراتوری دست بکشه

01:30.062 --> 01:31.342
اگه این اجناس رو

01:31.342 --> 01:33.261
...با صد هزار گوان غله معامله می‌کردن

01:33.261 --> 01:33.941
موردی نداره

01:34.142 --> 01:35.422
تحقیقات مشکلی نداره

01:35.702 --> 01:38.062
برین پیدا کنین این سنگ‌ها دقیقا از کجا اومدن

01:38.702 --> 01:39.702
اگه هیچ مشکلی پیدا نشد

01:40.062 --> 01:41.221
به درستی از صاحب اون مغازه

01:41.301 --> 01:42.261
تقدیر می‌کنم

01:43.062 --> 01:45.861
...ولی اینکه بخواین همین اول کاری مال شخصی کسی رو توقیف کنین

01:45.861 --> 01:47.461
فقط یه توقیف موقتیه

01:47.515 --> 01:49.262
صدر اعظم فانگ، جای نگرانی نیست

01:50.021 --> 01:50.822
بله، عالیجناب

01:52.182 --> 01:52.982
چنگ چو چی

01:53.635 --> 01:54.501
بله، عالیجناب

01:54.702 --> 01:55.861
برو بررسی کن

01:56.021 --> 01:56.902
بله، عالیجناب

01:59.965 --> 02:02.165
(کاخ گان لو)

02:04.221 --> 02:04.782
شاهدخت

02:05.262 --> 02:06.741
پدرم چقدر دیگه کارش طول می‌کشه؟

02:06.822 --> 02:07.581
خب

02:07.782 --> 02:08.741
منم نمی‌دونم

02:08.941 --> 02:09.941
لطفا یه کم دیگه منتظر بمونین

02:14.301 --> 02:15.435
گارد امپراتوری، دنبالم بیاین

02:16.665 --> 02:19.852
(کاخ گان لو)

02:22.342 --> 02:23.062
اعلیاحضرت

02:23.475 --> 02:25.661
ملکه درخواست کردن به کاخ فنگ لوان برین

02:28.581 --> 02:29.861
نگفتن قضیه چیه؟

02:29.861 --> 02:31.741
جناب ولیعهد ولخرجی کردن

02:31.741 --> 02:33.062
و ملکه عصبانین

02:36.262 --> 02:36.902
خواجه وانگ

02:37.381 --> 02:38.501
اگه پدر منو صدا کرد

02:38.702 --> 02:40.142
بگو پیش مادرمم

02:40.661 --> 02:41.461
بله

02:43.652 --> 02:46.665
(کاخ گان لو)

02:46.822 --> 02:48.221
!خنده داره

02:49.021 --> 02:50.101
به عنوان ولیعهد

02:50.215 --> 02:52.382
نمی‌دونی خزانه‌ی امپراتوری با کمبود دارایی مواجهه؟

02:52.822 --> 02:54.502
اگه استاد اعظم بهم نگفته بود

02:54.915 --> 02:56.621
عمرا اگه می‌فهمیدم پنج‌ هزار گوان خرج کردی

02:56.621 --> 02:58.142
تا فقط چندتا لعاب بخری

02:59.222 --> 03:00.822
اگه پدرت بفهمه

03:00.822 --> 03:01.982
چه فکری در موردت می‌کنه؟

03:04.581 --> 03:05.382
مادر

03:05.781 --> 03:08.142
یهویی زیاد خریدم -
مادر -

03:08.222 --> 03:10.341
ولی این لعاب شیشه خیلی خوشگله

03:10.341 --> 03:12.341
واقعا دوستش دارم

03:13.181 --> 03:14.375
اصلا خودت ببین تا باور کنی

03:18.542 --> 03:19.341
دیدی؟

03:20.021 --> 03:21.061
این گلدون رو ببین

03:21.061 --> 03:21.861
خوشگل نیست؟

03:22.621 --> 03:23.301
...این

03:25.422 --> 03:26.301
اینم هست

03:32.222 --> 03:33.301
این لیوان لعابی

03:33.542 --> 03:34.901
مثل یخ شفافه

03:35.222 --> 03:36.581
و رنگش مثل ابر چشم رو می‌گیره

03:37.021 --> 03:38.781
نور و سایه رو توی خودش نگه می‌داره

03:39.061 --> 03:40.861
و زیبایی و ظرافت جهان رو به آغوش می‌کشه

03:41.621 --> 03:42.942
حیرت‌آوره

03:43.181 --> 03:44.181
البته

03:45.102 --> 03:47.702
توی امپراتوری یونگ، واقعا لعاب شیشه‌ی مرغوبیه

03:49.982 --> 03:50.461
بله

03:50.702 --> 03:51.822
این لیوان هم همینطور

03:52.181 --> 03:53.061
ببین، مادر

03:53.181 --> 03:54.301
شکلش رو ببین

03:54.301 --> 03:54.741
<i>مگه این...</i>

03:54.741 --> 03:55.542
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

03:55.542 --> 03:56.662
خیلی شفافه

03:57.262 --> 03:58.061
برادر

03:58.222 --> 03:59.262
از کجا خریدیش؟

03:59.542 --> 04:00.621
غذاخوری جو شیان

04:00.901 --> 04:01.702
چی؟ -
چی؟ -

04:02.202 --> 04:03.752
(غذاخوری جو شیان)

04:12.061 --> 04:12.942
چیکار می‌کنی؟

04:12.942 --> 04:14.102
می‌خوای ازم دزدی کنی؟

04:15.542 --> 04:18.181
راهزنی یا تاجر؟

04:18.485 --> 04:20.005
کار و کاسبیت نگرفته، احترام‌ هنوز سر جاشه

04:25.341 --> 04:26.822
ارباب جوان وی، سوء‌تفاهم شده

04:27.021 --> 04:28.542
اومدم در مورد تجارت باهاتون حرف بزنم

04:28.982 --> 04:30.741
این وسیله سال‌ها برام عزیز بوده

04:30.835 --> 04:31.662
هدیه برای شماست

04:39.702 --> 04:41.021
اومدی بهم التماس کنی؟

04:41.021 --> 04:42.005
این چه حرفیه؟

04:43.061 --> 04:43.942
در مورد شراکته

04:45.741 --> 04:46.741
چه شراکتی؟

04:46.942 --> 04:47.502
گوش می‌دم

04:47.942 --> 04:50.581
می‌تونم لعاب‌هاتون رو به سرزمین‌های خارجی بفروشم

04:50.741 --> 04:52.222
برای همه‌ی لعاب‌هایی که الان دارین

04:52.222 --> 04:54.222
می‌تونم سه هزار گوان به عنوان پیش‌پرداخت پیشنهاد بدم

04:54.222 --> 04:55.901
تضمین می‌کنم ظرف سه ماه

04:55.982 --> 04:57.982
اون‌ها رو به ده شهر بزرگ قبیله‌نشین بفروشم

04:58.502 --> 04:59.405
و بعدش

05:00.781 --> 05:02.021
سی درصد از سودش رو بهتون می‌دم

05:03.435 --> 05:05.105
فقط با سه هزار گوان داری باهام مذاکره می‌کنی؟

05:06.101 --> 05:07.862
زیاد پول با خودم نیاوردم

05:07.981 --> 05:10.421
پنج هزار گوان دیگه رو برای خرید غله نیاز دارم

05:11.142 --> 05:12.142
خرید غله؟

05:12.981 --> 05:15.101
فروش غله به اندازه‌ی فروش لعاب پول‌ساز نیست

05:15.341 --> 05:16.421
مثل هم نیستن

05:16.661 --> 05:18.021
توی چمنزارها الان با کمبود غله مواجهیم

05:18.021 --> 05:19.221
پولش برای نجات زندگیه

05:23.781 --> 05:24.661
هشت هزار گوان

05:24.862 --> 05:25.661
بعدش صحبت می‌کنیم

05:25.901 --> 05:26.341
...من

05:26.661 --> 05:29.382
الان هم پیش‌پرداخت پیشنهادیم بیست درصدشه

05:29.421 --> 05:30.981
کی برای تجارت انقدر پیش‌پرداخت می‌گیره؟

05:30.981 --> 05:33.461
تقاضا برای اجناس لعابی توی پایتخت زیاده

05:33.461 --> 05:34.845
برای فروششون جای نگرانی نیست

05:34.862 --> 05:36.461
از پس هشت هزار گوان هم برنمیای

05:37.021 --> 05:39.221
حالا کدوممون گدا گشنه‌ست؟

05:40.302 --> 05:40.781
...من

05:41.942 --> 05:43.702
تموم سال توی بیابون‌های گو بی در سفرم

05:43.702 --> 05:44.581
و به قبیله‌ها سر می‌زنم

05:44.581 --> 05:46.142
از ایغورهای غرب گرفته تا تویو هون‌های شمال

05:46.142 --> 05:48.221
اشراف هر قبیله مشتری‌های ثابتمن

05:48.221 --> 05:48.942
بعد به من می‌گی گدا؟

05:48.942 --> 05:49.742
هشت هزار گوان

05:54.302 --> 05:55.781
یه گوان کمتر هم نمی‌شه

05:58.221 --> 05:59.021
بدرقه‌ات نمی‌کنم دیگه

06:00.541 --> 06:01.541
پشیمون می‌شی

06:02.421 --> 06:03.221
!برین کنار

06:04.795 --> 06:05.742
گارد امپراتوری اومده

06:11.221 --> 06:12.182
چه خبر شده؟

06:12.541 --> 06:13.341
چی شده؟

06:13.581 --> 06:15.062
چرا این همه سرباز اومده؟

06:21.021 --> 06:21.502
متفرق بشین

06:22.062 --> 06:22.822
اینجا تعطیله

06:23.382 --> 06:26.142
بریم

06:31.062 --> 06:32.182
رئیست کجاست؟

06:32.382 --> 06:33.341
اینجام

06:40.541 --> 06:41.421
جناب افسر

06:41.622 --> 06:42.302
من رئیس اینجام

06:43.101 --> 06:43.981
مشکلی پیش اومده؟

06:44.541 --> 06:45.661
همراهمون بیا

06:45.815 --> 06:47.101
قراره مغازه رو تعطیل کنیم

06:47.262 --> 06:48.502
این مغازه مشغول کلاه‌برداریه

06:48.502 --> 06:51.035
به نظرم باید همین الان دستگیرش کنین و ازش بازجویی کنین

06:51.461 --> 06:53.581
تو چرا خودت رو نخود هر آش می‌کنی؟

06:56.435 --> 06:57.581
چرا دارین اینجا رو تعطیل می‌کنین؟

06:57.581 --> 06:58.405
هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتم

06:58.421 --> 07:00.075
گارد امپراتوری اینجا رو مصادره می‌کنه

07:00.302 --> 07:01.541
مشکلی با این قضیه داری؟

07:02.822 --> 07:03.622
دستگیرش کنین

07:05.421 --> 07:06.221
!هیچکس تکون نخوره

07:07.382 --> 07:08.622
!ببینم کی جرات می‌کنه تکون بخوره

07:08.862 --> 07:10.382
فکر کردی کی هستی؟

07:10.461 --> 07:11.742
می‌خوای همینطوری اینجا رو تعطیل کنی؟

07:12.981 --> 07:14.781
دیدی مغازه‌ام داره پول پارو می‌کنه

07:15.021 --> 07:16.062
اومدی دزدی؟

07:16.302 --> 07:17.742
!عجب رویی داری

07:17.895 --> 07:19.502
گارد امپراتوری رو نمی‌شناسی؟

07:21.862 --> 07:23.221
گارد امپراتوری باشین که چی؟

07:23.822 --> 07:25.142
بین شما آدم بد وجود نداره؟

07:25.142 --> 07:26.835
جرات کردی به گارد امپراتوری بی‌احترامی کنی؟

07:26.862 --> 07:28.105
!اگه خیلی مردی، بیا جلو بجنگ

07:30.901 --> 07:32.382
<i>نمی‌تونم ببرم</i>

07:32.385 --> 07:33.715
<i>همه‌اشون شمشیر دارن</i>

07:34.221 --> 07:35.781
<i>اگه تا حد مرگ منو بزنن چی؟</i>

07:37.775 --> 07:39.341
من صندلی دارم، تو شمشیر

07:39.341 --> 07:40.421
فکر کردی احمقی چیزیم؟

07:40.421 --> 07:41.661
خب مگه نیستی؟

07:42.581 --> 07:43.502
ترسیدی؟

07:43.515 --> 07:45.095
اگه جراتش رو دارین تک به تک بیاین جلو

07:45.461 --> 07:46.862
اصلا همه‌اتون با هم بیاین

07:46.865 --> 07:47.781
ولی اسلحه مجاز نیست

07:47.781 --> 07:48.502
جراتش رو داری؟

07:48.502 --> 07:49.581
همه با هم بیایم؟

07:49.942 --> 07:51.101
داری به کی توهین می‌کنی؟

07:52.822 --> 07:53.421
بیا ببینم

07:55.382 --> 07:56.382
از سلاح استفاده نمی‌کنم

07:56.461 --> 07:57.221
بیا و بجنگ

08:01.021 --> 08:01.661
باشه

08:02.541 --> 08:03.702
ولی بذار قضیه رو روشن کنیم

08:03.862 --> 08:05.221
اگه باختی

08:05.221 --> 08:07.302
بقیه هم نمی‌تونن از سلاح استفاده کنن

08:07.382 --> 08:09.862
قراره با دست خالی قضیه رو حل و فصل کنیم

08:09.901 --> 08:11.142
اگه من باختم

08:11.341 --> 08:12.502
می‌تونی منو ببری

08:13.021 --> 08:13.862
چاره‌ی دیگه‌ای ندارم

08:14.182 --> 08:14.822
باشه

08:15.421 --> 08:17.101
قول می‌دم از سلاح استفاده نکنم

08:17.182 --> 08:19.101
ولی اگه برنده شدم

08:19.541 --> 08:21.502
اجازه نداری مغازه‌ام رو تعطیل کنی

08:21.502 --> 08:22.581
و من رو ببری

08:22.862 --> 08:23.661
بیا وسط

08:24.702 --> 08:25.742
بگیر که اومد

08:29.901 --> 08:30.942
!همچین بی‌زور هم نیستی

08:30.942 --> 08:31.622
گم شو

08:37.461 --> 08:38.021
گستاخ

08:38.421 --> 08:38.942
وایستین

08:41.142 --> 08:41.942
یه قراری داشتیم

08:42.101 --> 08:43.421
بدون سلاح

08:43.661 --> 08:44.862
حرف رئیستون بود

08:47.302 --> 08:47.901
بگیرینش

08:54.781 --> 08:55.461
به خودت مغرور شدی؟

08:55.461 --> 08:56.142
!بزنیدش

08:56.142 --> 08:59.142
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

09:00.302 --> 09:01.182
!بگیرینش

09:03.715 --> 09:04.581
جرات کردی رئیس منو بزنی؟

09:04.862 --> 09:05.622
!می‌کشمت

09:08.142 --> 09:11.581
!اینم سزای قلدری کردنت! بخور

09:12.142 --> 09:13.502
منو می‌زنی؟

09:14.581 --> 09:15.382
چیکار می‌کنین؟

09:21.502 --> 09:22.021
ول کن

09:22.262 --> 09:23.622
جداشون کنین

09:35.462 --> 09:36.262
یه قراری گذاشتیم

09:36.821 --> 09:38.061
هیچکس حق نداره تلافی کنه

09:39.061 --> 09:40.901
سه پستون، بهتره مراقب رفتارت باشی

09:42.142 --> 09:42.821
وگرنه

09:43.462 --> 09:44.301
تیکه‌ات می‌کنم

09:45.382 --> 09:45.821
...من

09:48.421 --> 09:49.582
!چه زوری داره

09:50.135 --> 09:51.502
حیف شد توی ارتش نیستی

09:51.541 --> 09:53.982
من تک بچه‌ام و هنوز مراسم رسیدن به سن بلوغ رو نگرفتم

09:53.982 --> 09:54.845
نمی‌تونم عضو ارتش بشم

09:54.862 --> 09:56.021
فقط شانس آوردی

09:56.262 --> 09:57.615
اگه زمان جنگ به دنیا اومده بودی

09:57.742 --> 09:58.862
دیگه دست خودت نبود

10:03.262 --> 10:05.661
فکرش رو هم نمی‌کردم با بی سانگ هم‌دست باشه

10:07.181 --> 10:08.021
عالیه

10:08.342 --> 10:09.301
همه‌اشون رو ببرین

10:09.342 --> 10:10.715
اون به من چه ربطی داره؟

10:10.742 --> 10:12.105
اونا رو تحویل زندان وزارت دادگستری بدین

10:12.421 --> 10:13.021
بله، قربان

10:13.021 --> 10:13.421
صبر کن

10:13.821 --> 10:15.342
اینطوری می‌خوای تلافی کنی؟

10:17.181 --> 10:18.061
(غذاخوری جو شیان)
درود به اعلیاحضرت

10:18.342 --> 10:19.301
اینجا چیکار می‌کنین؟

10:20.021 --> 10:21.742
توی این مغازه چه خبره؟

10:23.102 --> 10:23.742
اعلیاحضرت

10:23.821 --> 10:24.982
شما هم می‌خواین لعاب بخرین؟

10:24.982 --> 10:25.941
این مکان مصادره شده

10:25.941 --> 10:27.421
دستور شخص عالیجنابه

10:28.262 --> 10:29.102
مصادره شده؟

10:30.315 --> 10:31.342
پس وی هائو چی؟

10:31.342 --> 10:32.862
وی هائو کیه؟

10:33.382 --> 10:35.021
صاحب این مغازه

10:35.021 --> 10:36.102
اوه، منظورتون اونه؟

10:36.462 --> 10:38.462
بیشتر از ده نفر از افرادمون رو زخمی کرده

10:38.462 --> 10:40.105
به زندان وزارت دادگستری بردنش

10:40.821 --> 10:41.742
چی؟

10:42.742 --> 10:48.742
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

10:49.740 --> 10:52.570
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

10:53.190 --> 10:56.590
♪که وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

10:57.360 --> 11:00.310
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

11:00.650 --> 11:03.350
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

11:04.950 --> 11:08.420
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:08.420 --> 11:10.650
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:10.650 --> 11:12.760
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

11:12.760 --> 11:14.780
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

11:14.780 --> 11:19.140
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

11:20.580 --> 11:24.310
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

11:24.580 --> 11:28.180
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

11:28.340 --> 11:30.420
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

11:30.420 --> 11:35.210
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

11:35.430 --> 11:37.050
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

11:37.050 --> 11:39.390
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

11:39.460 --> 11:40.650
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

11:40.650 --> 11:43.050
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

11:43.260 --> 11:44.980
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

11:44.980 --> 11:46.960
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

11:47.130 --> 11:48.880
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

11:48.880 --> 11:50.980
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

11:50.980 --> 11:52.450
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

11:52.450 --> 11:54.680
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

11:54.900 --> 11:56.100
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

11:56.100 --> 11:58.620
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

11:58.750 --> 12:00.460
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

12:00.460 --> 12:01.740
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

12:01.890 --> 12:03.310
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

12:03.310 --> 12:04.350
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

12:04.350 --> 12:06.270
♪در کنار تو بمونم♪

12:06.440 --> 12:09.690
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

12:13.690 --> 12:15.470
♪از یه آدم ناشناخته♪

12:15.470 --> 12:17.370
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

12:17.480 --> 12:18.910
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

12:18.910 --> 12:21.420
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

12:21.520 --> 12:23.100
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

12:23.100 --> 12:25.170
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

12:25.380 --> 12:27.060
♪توی این دنیای پهناور♪

12:27.060 --> 12:29.060
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

12:29.210 --> 12:31.420
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

12:31.420 --> 12:33.010
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

12:33.100 --> 12:34.600
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

12:34.600 --> 12:37.000
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

12:37.000 --> 12:38.710
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

12:38.710 --> 12:39.870
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

12:39.870 --> 12:41.500
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

12:41.500 --> 12:42.540
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

12:42.540 --> 12:44.640
♪بانوی من سال‌های سال ♪

12:44.640 --> 12:47.900
♪ سالم و در امان باشه ♪
