WEBVTT

00:01.695 --> 00:33.135
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

00:33.695 --> 00:37.135
ღ نوکیسه‌ی سلطنتی (فصل دوم) ღ
(برگرفته از داستان داماد احمق جن گوان)

00:37.575 --> 00:40.135
ღ قسمت دوم ღ

00:39.975 --> 00:42.895
ღ شوکه شدنِ دربار، پایتخت در حیرتღ

00:43.215 --> 00:43.655
...چی

00:43.655 --> 00:44.535
این چیه؟

00:44.535 --> 00:45.735
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:46.095 --> 00:47.215
سنگ قیمتیه؟

00:47.455 --> 00:48.375
خیلی خوشگله

00:49.015 --> 00:50.695
حتما خیلی گرونه

00:54.695 --> 00:56.055
سنگ قیمتیه؟

00:56.615 --> 00:58.375
چطوری انقدر شفافه؟

00:58.535 --> 01:00.575
یعنی توی پختنش موفق شدیم؟

01:01.575 --> 01:02.415
محشره

01:02.415 --> 01:03.415
این محشره، هائو

01:03.415 --> 01:04.855
!دیگه سرت رو نمی‌زنن

01:04.855 --> 01:05.255
عالیه

01:05.255 --> 01:05.895
خاله، چی می‌گی؟

01:05.895 --> 01:06.735
منظورت چیه سرم رو نمی‌زنن؟

01:07.895 --> 01:08.695
هیچی

01:08.735 --> 01:09.415
هیچی نیست

01:09.815 --> 01:11.295
خاله، زیاد هیجان‌زده نشو

01:11.335 --> 01:13.135
یه چیزی بهت نشون می‌دم که از این هم خوشحال‌تر بشی

01:14.495 --> 01:15.215
هی

01:15.335 --> 01:16.375
دوتا تیکه‌ی دیگه هم

01:16.375 --> 01:17.575
از کوره بیار بیرون

01:18.215 --> 01:18.895
همین الان

01:19.455 --> 01:20.655
اومدم، قربان

01:20.655 --> 01:21.335
...چی

01:21.415 --> 01:22.335
این چیه؟

01:22.535 --> 01:23.415
گلدونه؟

01:23.775 --> 01:25.295
از سرامیک هم خوشگل‌تره

01:26.975 --> 01:28.135
جلایی که داره

01:29.615 --> 01:30.935
مثل یه کهکشان خیره‌کننده می‌درخشه

01:32.455 --> 01:33.775
چطوری انقدر خوشگله؟

01:43.495 --> 01:44.295
حتی یک دونه‌اش هم

01:44.295 --> 01:46.015
خراب درنیومده

01:46.615 --> 01:47.415
هائو

01:47.495 --> 01:48.895
چطوری این کار رو کردی؟

01:48.935 --> 01:50.015
مثل آب خوردن بود

01:50.655 --> 01:51.135
بریم

01:54.055 --> 01:55.095
...این

01:55.095 --> 01:56.295
واقعا خوشگله -
آره، هست -

01:58.735 --> 01:59.535
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

01:59.535 --> 02:00.335
قربان

02:00.375 --> 02:01.135
چرا این فنجون

02:01.135 --> 02:02.735
از گلدون‌ هم درخشان‌تره؟

02:02.935 --> 02:03.855
انگار این طرح‌ها رو

02:03.855 --> 02:05.055
روش نقاشی کردن

02:06.135 --> 02:07.135
خدایا

02:07.535 --> 02:08.695
وقتی نور بهش می‌خوره

02:08.815 --> 02:10.655
فنجون طوری به نظر می‌رسه انگار داخلش آبه

02:12.015 --> 02:14.295
در مقایسه با این، فنجون‌های چینی‌ای که قبلا دیده بودیم

02:15.135 --> 02:17.335
مثل یه مشت خاک می‌مونه

02:17.655 --> 02:18.855
دقیقا -
درسته -

02:20.255 --> 02:21.095
این یکی رو ببین

02:24.455 --> 02:25.415
این فنجون

02:25.815 --> 02:27.855
انگار نور رو توی خودش گیر انداخته

02:28.055 --> 02:29.215
از پشت، انگار مِه گرفته

02:29.295 --> 02:30.095
ولی نزدیک که می‌شی

02:30.415 --> 02:32.455
انگار درون خودش سنگ‌‌ قیمتی جا داده

02:33.135 --> 02:34.375
واقعا مرغوبه

02:35.735 --> 02:36.375
خیلی خب

02:36.375 --> 02:37.655
بعدا، بقیه رو از توی کوره دربیارین

02:37.655 --> 02:39.015
و اون‌ها رو توی گاری به غذاخوری جو شیان بفرستین

02:39.575 --> 02:41.415
اینا رو هم بذارین اینجا خاله‌ام باهاشون عشق کنه

02:42.095 --> 02:43.135
نگران نباشین، قربان

02:43.135 --> 02:43.895
مراقب باش

02:44.015 --> 02:45.495
برای جدا کردنشون از پوشال استفاده کن

02:45.495 --> 02:46.335
چشم، قربان

02:50.775 --> 02:52.655
هات‌پات غذاخوری جو شیان حرف نداره

02:52.655 --> 02:53.695
تندیش اندازه‌ست

02:53.895 --> 02:54.895
و طعمش تازگی داره

02:55.615 --> 02:58.415
صاحب اینجا واقعا ایده‌های جدیدی برای غذا داره

02:58.615 --> 03:00.295
تعجبی نداره نونش توی روغنه

03:00.615 --> 03:02.055
از این راه خیلی سریع‌تر از

03:02.055 --> 03:03.815
دویدن و جنس فروختن توی چمنزارها پول درمیاد

03:05.095 --> 03:05.775
بیا

03:05.775 --> 03:07.015
این دوتا جعبه مهره‌ی لعابی رو بیار

03:07.175 --> 03:08.535
بذارش جایی که بیشتر از همه توی دید باشه

03:08.655 --> 03:09.655
یه پارچه روش بنداز

03:09.655 --> 03:10.375
می‌خوام بدرخشن

03:10.695 --> 03:11.215
فهمیدم

03:11.695 --> 03:13.055
گدا؟

03:13.175 --> 03:15.655
صاحب غذاخوری جو شیان رو می‌شناسی؟

03:17.055 --> 03:17.775
اون؟

03:18.015 --> 03:18.815
آره

03:18.815 --> 03:20.095
طبق چیزهایی که شنیدم

03:20.095 --> 03:23.255
با اینکه وی هائو توی غذا استعداد داره

03:23.295 --> 03:26.095
ولی در سراسر امپراتوری یونگ بزرگ به احمق‌بودن

03:27.215 --> 03:27.895
شهرت داره

03:28.815 --> 03:29.695
یعنی از من هم احمق‌تره؟

03:29.855 --> 03:31.375
خب، انقدر احمق نیست

03:31.775 --> 03:32.815
اون مشتری‌ها

03:32.815 --> 03:34.055
همه جزو مقامات بلند مرتبه‌ان

03:34.055 --> 03:35.935
پول کم ندارن

03:36.495 --> 03:37.975
وسایل کم‌یاب کم دارن

03:39.855 --> 03:41.335
بیاین ببینین، ببینین چقدر شفافن

03:41.335 --> 03:41.855
چه خوشگلن

03:41.855 --> 03:42.655
چقدر درخشانن

03:42.655 --> 03:43.455
جناب وی

03:43.535 --> 03:45.055
چه مدل جواهر کم‌یابی درست کردین؟

03:46.055 --> 03:47.935
سنگ‌های قیمتی بی سانگ رو از کجا آورده؟

03:48.055 --> 03:48.895
!چه همه هم داره

03:49.655 --> 03:50.695
واقعا چرا این همه‌ست؟

03:50.695 --> 03:52.695
امروز قراره از این شن‌ها سنگ قیمتی بسازم

03:52.695 --> 03:54.495
تا اون آشغال‌های تو دیگه فروش نره

03:54.935 --> 03:56.295
<i>واقعا درستشون کرد</i>

03:56.495 --> 03:57.215
اینو ببین

03:57.215 --> 03:58.535
قرمزش مثل مرجان می‌مونه

03:58.815 --> 04:00.175
سبزش مثل یشمه

04:00.855 --> 04:01.655
زیر نور خورشید

04:01.855 --> 04:02.695
می‌درخشن

04:03.055 --> 04:04.095
جلاش می‌درخشه

04:04.095 --> 04:04.975
یعنی این‌ها

04:05.135 --> 04:06.735
سنگ‌های قیمتی بی سانگن؟

04:07.135 --> 04:08.655
رنگ بنفش کمرنگش رو ببین

04:08.855 --> 04:11.215
از مرواریدهای بانوی منم صاف تره

04:11.855 --> 04:12.655
جناب وی

04:12.775 --> 04:14.375
قیمت این سنگ‌های قیمتی چقدره؟

04:14.855 --> 04:15.935
عجله نکنین

04:17.375 --> 04:20.135
این سنگ‌های قیمتی نه تنها خاص و قشنگن

04:20.135 --> 04:22.855
بلکه هیچکس توی پایتخت از این‌ها نمی‌فروشه

04:23.255 --> 04:24.695
از همه مهم‌تر

04:24.735 --> 04:25.895
کیفیت بالایی دارن و مقرون به صرفه‌ان

04:25.895 --> 04:28.215
هر کدومشون یک گوانه

04:28.535 --> 04:29.735
یک گوان؟

04:29.735 --> 04:31.135
یک گوان؟ -
منتظر چی هستین؟ -

04:31.735 --> 04:33.255
همچین چیزهای نفیسی

04:33.255 --> 04:34.495
فقط یک گوانه

04:34.855 --> 04:36.735
جناب وی، قیمتش رو که اشتباه حساب نکردین، نه؟

04:36.735 --> 04:37.615
اشتباهی در کار نیست

04:37.615 --> 04:38.495
قیمتش همینه

04:38.695 --> 04:39.695
یک گوان؟

04:41.695 --> 04:42.815
بازهم تو؟

04:43.215 --> 04:44.455
چنین سنگ‌های قیمتی‌ای توی چمنزارهای ما

04:44.455 --> 04:45.455
پونزده گوان فروش می‌ره

04:45.455 --> 04:46.695
چطور می‌تونی با یک گوان بفروشیشون؟

04:46.695 --> 04:47.175
...من

04:48.095 --> 04:49.975
هر چقدر بخوام می‌فروشم

04:49.975 --> 04:50.735
به تو چه مربوط؟

04:50.735 --> 04:51.655
دقیقا

04:51.655 --> 04:53.175
اگه نمی‌خوای بخری، برو کنار، برو عقب

04:53.495 --> 04:54.175
ببینین

04:54.175 --> 04:55.855
به این می‌گن سنگ‌ قیمتی

04:56.055 --> 04:57.415
مال اون جنس ارزونه

04:57.455 --> 04:58.295
جعلیه

05:00.015 --> 05:02.095
هنوز هم به نظرم مال جناب وی بهتره

05:02.375 --> 05:03.095
دقیقا

05:03.175 --> 05:04.375
مال جناب وی رو ببین

05:04.535 --> 05:06.015
تا حد ممکن خالص شده

05:06.055 --> 05:08.135
ولی یکی این بانو رو که از نزدیک نگاه می‌کنی

05:08.135 --> 05:09.455
یه مقداری ناخالصی می‌بینی

05:09.815 --> 05:10.695
آره

05:10.735 --> 05:11.375
درسته

05:11.375 --> 05:13.095
مردم چشم‌های تیزی دارن

05:13.655 --> 05:14.775
خب

05:14.775 --> 05:16.175
!به نظر نمیاد آدم باهوشی باشی

05:16.495 --> 05:17.095
!احمق

05:18.015 --> 05:19.655
سنگ‌های قیمتی جناب وی بهتره

05:19.655 --> 05:20.455
اون‌ها

05:20.895 --> 05:21.935
واقعا خوبن

05:22.855 --> 05:24.175
ولی دلیل نمیشه

05:24.175 --> 05:25.375
اینطوری بفروشیش

05:25.695 --> 05:27.535
ارزش سنگ‌های من پونزده گوانه

05:27.695 --> 05:29.215
چطور می‌تونی مال خودت رو یک گوان بفروشی؟

05:29.695 --> 05:30.575
درسته

05:31.055 --> 05:32.375
سنگ‌های من

05:32.655 --> 05:34.815
با یه نگاه بیست گوان ارزش دارن، نه؟

05:34.815 --> 05:35.495
درسته

05:35.495 --> 05:36.375
ولی بازهم

05:37.095 --> 05:38.455
دلم می‌خواد یک گوان بفروشم

05:38.455 --> 05:39.175
خب که چی؟

05:39.335 --> 05:39.695
...من

05:39.695 --> 05:40.375
جناب وی

05:40.775 --> 05:41.375
اول من اومدم

05:41.375 --> 05:42.095
این دو جعبه رو می‌خوام

05:42.095 --> 05:42.975
منم می‌خوام، منم می‌خوام

05:43.375 --> 05:43.855
منم

05:43.855 --> 05:44.335
این یکی، درسته؟

05:44.495 --> 05:45.055
باشه، باشه

05:45.055 --> 05:46.295
یک گوان، همه‌اشون یک گوانه

05:46.295 --> 05:47.175
منم می‌خوام

05:48.055 --> 05:49.415
دویست گوان می‌دم

05:49.415 --> 05:50.255
همه‌اشون رو می‌خرم

05:50.855 --> 05:51.855
بهت نمی‌فروشم

05:51.855 --> 05:52.895
سبزش رو بهم بده -
از سر راه برو کنار -

05:52.895 --> 05:53.655
همه‌اشون رو خریدم

05:53.655 --> 05:54.575
از من دور شو

05:54.935 --> 05:55.695
...باشه

05:55.695 --> 05:56.615
هیچکس عجله نکنه

05:57.015 --> 05:58.095
عجله نکن

05:58.095 --> 06:00.055
(غذاخوری جو شیان)

06:00.055 --> 06:00.735
پدربزرگ

06:01.015 --> 06:01.975
یه عالمه آدم اومده

06:01.975 --> 06:02.695
باید توی صف وایستیم

06:02.695 --> 06:03.495
با این همه آدم

06:03.495 --> 06:04.975
(فانگ یی جی، صدر اعظم راست امپراتوری یونگ)
برای جلسه‌ی صبح دربار دیر می‌کنم

06:07.255 --> 06:08.095
مرد جوون

06:08.135 --> 06:08.455
این چیه؟

06:08.455 --> 06:10.015
می‌خوام اون سنگ‌های توی دستت رو بخرم

06:10.015 --> 06:11.535
اگه می‌خوای بخری، توی صف وایسا

06:11.695 --> 06:13.055
برای هر سنگ دو گوان می‌دم

06:14.255 --> 06:15.135
دو گوان؟

06:15.215 --> 06:16.255
انتظار نداشتم توی یه لحظه

06:16.255 --> 06:17.175
صف تشکیل بشه

06:17.175 --> 06:18.455
دو گوان کاملا مناسبه

06:21.415 --> 06:22.215
پدربزرگ

06:22.375 --> 06:23.175
دیگه نمی‌خوای بخری؟

06:23.175 --> 06:24.255
توی صف وایسا و بخر

06:24.255 --> 06:25.215
من یه کار فوری دارم

06:25.215 --> 06:26.055
می‌خوام برم کاخ

06:26.055 --> 06:26.455
...هی

06:28.055 --> 06:28.895
خواجه وانگ

06:28.895 --> 06:30.175
حتما به پدر بگو

06:30.175 --> 06:32.135
باید این بیرون یه جای مهمی برم

06:32.135 --> 06:32.895
اعلیاحضرت

06:33.215 --> 06:34.535
الان که برای صحبت رفتم داخل

06:34.535 --> 06:35.895
عالیجناب یه نگاه تند و تیز بهم انداختن

06:39.655 --> 06:40.495
وزیر فانگ

06:40.855 --> 06:42.335
یه کاری فوری با عالیجناب دارم

06:42.775 --> 06:44.095
وزیر فانگ

06:44.655 --> 06:45.455
عالیجناب

06:48.695 --> 06:49.495
عالیجناب

06:49.895 --> 06:50.815
صدر اعظم فانگ

06:50.895 --> 06:52.895
مسئله‌ی فوری‌ای پیش اومده؟

06:52.895 --> 06:53.655
عالیجناب

06:55.815 --> 06:56.735
لطفا این رو ببینین

06:57.015 --> 06:59.175
الان این جنس کم‌یاب رو خریدم

06:59.415 --> 07:01.775
و مخصوصا اومدم تا به شما نشونش بدم

07:04.655 --> 07:06.655
کیفیتشون خیلی بالاست، نه؟

07:06.655 --> 07:07.695
...سنگ‌های قیمتی

07:08.655 --> 07:10.575
تا حالا مثل این سنگ‌های قیمتی رو ندیده بودم

07:10.655 --> 07:11.775
واقعا عالین

07:12.135 --> 07:13.695
کیفیتشون فوق‌العاده‌ست

07:13.695 --> 07:14.135
صبر کن

07:14.895 --> 07:16.535
مگه این سنگ‌ها مال بی سانگ نیست؟

07:16.935 --> 07:17.495
جناب وزیر

07:17.695 --> 07:18.935
این‌ها رو از کجا گرفتی؟

07:19.015 --> 07:19.935
عالیجناب

07:20.095 --> 07:22.015
توی یه مغازه توی شهر شرقی پیداشون کردم

07:22.015 --> 07:23.535
هر کدومش یک گوان

07:23.975 --> 07:25.415
قبایل بی سانگ

07:25.415 --> 07:27.775
از این‌ها به عنوان جواهرات ارزشمند نام می‌برن

07:27.775 --> 07:29.335
ولی طبق اخباری که به دستم رسیده

07:29.695 --> 07:31.015
توی اون مغازه

07:31.295 --> 07:32.895
سنگ‌هایی با این کیفیت

07:32.895 --> 07:34.855
خیلی زیاده

07:37.375 --> 07:39.575
از اون چیزهایی که بی سانگ به عنوان پیشکش فرستاده

07:39.575 --> 07:40.975
خیلی مرغوب‌ترن

07:42.295 --> 07:43.135
قربان

07:44.015 --> 07:44.295
بازم دارین؟

07:44.295 --> 07:45.175
این چیه؟

07:45.175 --> 07:47.295
شنیدم غذاخوری جو شیان داره سنگ‌های کم‌یاب می‌فروشه

07:47.295 --> 07:48.455
اینجا

07:48.455 --> 07:49.255
این رو برام بسته‌بندی کن

07:51.695 --> 07:52.615
تویی؟

07:53.055 --> 07:54.295
تو داری سنگ قیمتی می‌فروشی؟

07:54.455 --> 07:55.575
تویی؟

07:56.735 --> 07:58.335
برو کنار، راه رو باز کن

07:58.335 --> 07:59.215
همگی راه رو باز کنین

07:59.415 --> 07:59.815
قربان

07:59.815 --> 08:00.815
این جواهرات رو کجا بذارم؟

08:00.815 --> 08:02.015
همه‌اشون رو بذار روی میز

08:02.495 --> 08:03.015
گرفتیش

08:09.295 --> 08:10.055
ببین

08:12.255 --> 08:13.255
خیلی قشنگه

08:13.615 --> 08:14.975
به این‌ها می‌گن جواهرات واقعی

08:15.535 --> 08:16.735
این وسایل چین؟

08:17.215 --> 08:18.415
یعنی فنجونه؟

08:18.975 --> 08:20.215
اون یکی گلدونه؟

08:20.335 --> 08:21.775
شکلشون خیلی حیرت‌آوره

08:22.095 --> 08:23.535
این یکی فنجون شراب نیست؟

08:23.695 --> 08:25.775
این اجناس انقدر زیبان که آدم ماتش می‌بره

08:29.895 --> 08:31.255
درخشش این لعاب چشم رو کور می‌کنه

08:31.375 --> 08:32.775
انگار از بهشت اومده

08:33.175 --> 08:33.815
توی تمام زندگیم

08:33.975 --> 08:35.695
چیزی به این شفافی ندیده بودم

08:36.055 --> 08:37.415
امروز واقعا چشم و گوشم باز شد

08:37.655 --> 08:38.575
!هنر دست یه استاده

08:38.575 --> 08:39.375
واقعا استادانه‌ست

08:39.375 --> 08:41.735
به اندازه‌ی سنگ‌های قیمتی قشنگن

08:42.415 --> 08:44.295
صد برابر بهتر از فنجونیه

08:44.295 --> 08:45.415
که من دارم

08:45.855 --> 08:47.615
خیلی شفافن

08:48.255 --> 08:51.175
همه‌ی اینا رو که از سنگ‌های قیمتی درست نکردی، نه؟

08:51.935 --> 08:52.775
خودت چی فکر می‌کنی؟

08:52.935 --> 08:53.775
دیوونه‌ام مگه؟

08:54.295 --> 08:55.055
بیا، نگاه کن

08:58.335 --> 08:59.495
واقعا عالیه

08:59.935 --> 09:00.775
شفافیتش رو ببین

09:00.895 --> 09:02.495
از لعاب شیشه هم شفاف‌تره

09:02.735 --> 09:04.575
چرا وقتی بهش دست می‌زنم انقدر خنکه؟

09:04.575 --> 09:06.215
تا حالا همچین وسیله‌ای ندیده بودم

09:06.455 --> 09:08.255
قیمتش چقدره؟

09:08.255 --> 09:09.615
می‌خوام تعداد زیادی ازشون بخرم

09:09.775 --> 09:10.775
بیست گوان

09:13.055 --> 09:14.095
بیست گوان؟

09:14.095 --> 09:16.135
همچین فنجون زیبایی فقط بیست گوان؟

09:16.135 --> 09:17.175
اگه بیشتر بخری

09:17.175 --> 09:18.255
بیست درصد تخفیف می‌گیری

09:18.255 --> 09:19.735
فقط چون از قیافه‌ات خوشم میاد

09:19.815 --> 09:20.775
!شانس آوردی

09:21.415 --> 09:21.975
...فقط

09:22.135 --> 09:23.255
فقط شونزده گوان؟

09:25.095 --> 09:25.775
منم می‌خوام

09:25.935 --> 09:27.735
اون فنجون مزخرف تو شصت گوان بود

09:27.935 --> 09:28.935
برای تو، شصت گوان

09:32.575 --> 09:33.655
خیلی ناخن خشکی

09:34.335 --> 09:35.215
حق با توئه

09:35.215 --> 09:36.415
من ناخن خشکم

09:36.695 --> 09:37.975
اگه پولش رو نداری، نخرش

09:37.975 --> 09:38.975
!گدا گشنه

09:40.815 --> 09:42.135
من گدام؟

09:42.255 --> 09:42.735
...من

09:42.735 --> 09:43.455
جناب

09:43.535 --> 09:45.055
منم می‌خوام بخرم

09:45.095 --> 09:47.495
می‌شه به منم بیست درصد تخفیف بدین؟

09:47.575 --> 09:48.295
تو؟

09:48.975 --> 09:49.695
با قیمت اصلیش

09:50.575 --> 09:51.575
اینطوری نباش دیگه

09:51.935 --> 09:52.975
خیلی بیشتر می‌خرم

09:53.055 --> 09:54.095
از قیافه‌ات خوشم نمیاد

09:54.095 --> 09:54.895
قیمت مقطوعه

09:56.295 --> 09:57.295
قبلا

09:57.295 --> 09:59.095
هر وسیله‌ی لعابی‌ای

09:59.095 --> 10:00.815
حداقل 60 گوان فروش می‌رفت

10:00.815 --> 10:02.375
همین الانش هم کمترین قیمت توی تاریخه

10:02.375 --> 10:03.335
اگه پولش رو نداری، بکش کنار

10:03.335 --> 10:03.815
دقیقا

10:03.815 --> 10:05.455
اگه پولش رو نداری، سد معبر نکن

10:05.655 --> 10:06.135
تکون بخور

10:06.135 --> 10:06.815
برو کنار

10:06.975 --> 10:07.495
درسته

10:08.335 --> 10:09.135
...این

10:09.335 --> 10:10.775
یه ست ده‌تایی

10:10.775 --> 10:12.295
رنگ لعابش مشابه فنجونه

10:12.295 --> 10:13.255
خوردن شراب با این

10:13.495 --> 10:14.815
لذتش بیشتره

10:14.975 --> 10:15.775
نگاه کن

10:18.815 --> 10:20.175
چقدر مرغوبه

10:20.895 --> 10:21.255
...چند

10:21.255 --> 10:22.375
چندتا دیگه از این داری؟

10:22.375 --> 10:23.215
همه‌اشون رو می‌خوام

10:23.215 --> 10:24.335
هر چقدر بخوای

10:24.335 --> 10:25.335
همونقدر دارم

10:25.535 --> 10:26.255
هر چقدر بخوام؟

10:26.255 --> 10:27.175
چی؟ -
چی؟ -

10:27.175 --> 10:28.455
همچین لعاب نابی

10:28.455 --> 10:29.815
فقط یکی دو دفعه توی سال پیدا می‌شه

10:29.855 --> 10:30.895
چطور ممکنه انقدر زیاد ازش باشه؟

10:31.295 --> 10:32.095
یعنی

10:32.215 --> 10:33.775
نینگ آن درست می‌گفت؟

10:33.975 --> 10:34.855
توی امپراتوری یونگ

10:35.015 --> 10:36.375
همه جا می‌شه پیداش کرد؟

10:38.695 --> 10:39.375
این رو ببین

10:39.655 --> 10:40.455
چنگ چو شی

10:40.935 --> 10:41.615
(چنگ چو شی، فرمانده‌ی گارد امپراتوری)
من اینجام، عالیجناب

10:41.735 --> 10:43.175
همین الان برو مغازه

10:43.175 --> 10:44.255
و صاحبش رو دعوت کن

10:44.255 --> 10:44.735
بله، عالیجناب

10:45.295 --> 10:46.735
هر چقدر بخوام هست؟

10:46.735 --> 10:47.095
واقعا؟

10:47.415 --> 10:48.735
شوخی که نمی‌کنی، نه؟

10:48.775 --> 10:50.135
این هنریه که خودم کشفش کردم

10:50.135 --> 10:51.455
پس تولیدش می‌تونه ادامه‌دار باشه

10:51.575 --> 10:52.415
فقط بگو

10:52.855 --> 10:54.455
چقدر می‌خوای؟

10:55.455 --> 11:01.455
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: LuvLyPink ✧

11:02.175 --> 11:05.015
♪همه می‌گن یه احمقِ دست‌وپاچلفتی‌ام♪

11:05.615 --> 11:09.015
♪که وقتی اتفاقی میفته، فقط بلدم با انگشت‌هام حساب کنم♪

11:09.775 --> 11:12.735
♪سرشون رو تکون می‌دن و می‌گن بیچاره‌ام♪

11:13.095 --> 11:15.775
♪یه آه می‌کشن و رد می‌شن♪

11:17.375 --> 11:20.855
♪بی‌خبر از اینکه من تیز و زرنگم♪

11:20.855 --> 11:23.095
♪یه دل مثل آینه دارم که دنیای رنگارنگ و تیره رو♪

11:23.095 --> 11:25.175
♪خیلی خوب می‌شناسه♪

11:25.175 --> 11:27.215
♪ولی زرنگ‌بودنم رو پنهون می‌کنم♪

11:27.215 --> 11:31.575
♪روز معروف شدنم، خیلی نزدیکه♪

11:33.015 --> 11:36.735
♪توی هات‌پات‌فروشی، سیخ‌ها توی دیگ قل‌قل می‌کنن♪

11:37.015 --> 11:40.615
♪مردم میان و می‌رن، بدون غصه و دل‌نگرونی♪

11:40.775 --> 11:42.855
♪صدای چرتکه توی مغازه می‌پیچه♪

11:42.855 --> 11:47.655
♪یه‌جور دیگه بهم نگاه کن؛ کی جرات داره من رو به چالش بکشه؟♪

11:47.855 --> 11:49.495
♪دنیا منو اشتباه گرفته♪

11:49.495 --> 11:51.815
♪فکر می‌کنن یه احمقِ لجباز و نادونم♪

11:51.895 --> 11:53.095
♪که وقتی طوفان نزدیک می‌شه♪

11:53.095 --> 11:55.495
♪ فقط شونه بالا میندازم و با لبخند نگاه می‌کنم♪

11:55.695 --> 11:57.415
♪این تصویر احمقانه خیلی به ‌دردم می‌خوره♪

11:57.415 --> 11:59.375
♪به عنوان سپر محافظ ازش استفاده می‌کنم♪

11:59.575 --> 12:01.295
♪باهاش راحت‌تر جلو می‌رم♪

12:01.295 --> 12:03.415
♪ یه ستاره‌ی شانس که همراهم بیاد رو جذب می‌کنم♪

12:03.415 --> 12:04.895
♪توی این عصر آروم و طلایی♪

12:04.895 --> 12:07.095
♪دست بانوم رو می‌گیرم تا دنیا رو تماشا کنیم♪

12:07.335 --> 12:08.535
♪جوانی و آتیش‌بازی‌هاش رو♪

12:08.535 --> 12:11.055
♪توی یه جامِ بلورین می‌ریزیم♪

12:11.175 --> 12:12.895
♪بعد از تجربه‌ی تغییرات زندگی♪

12:12.895 --> 12:14.175
♪و چشیدن بالا و پایینش♪

12:14.335 --> 12:15.735
♪آرزوم بالاخره برآورده شده♪

12:15.735 --> 12:16.775
♪اینکه توی این دنیای گذرا♪

12:16.775 --> 12:18.695
♪در کنار تو بمونم♪

12:18.855 --> 12:22.135
♪همینطور که آزاد و خوشحالیم♪

12:26.135 --> 12:27.895
♪از یه آدم ناشناخته♪

12:27.895 --> 12:29.815
♪رسیدم به کسی که همه می‌شناسنش♪

12:29.895 --> 12:31.335
♪آدم‌های معمولی بهم می‌خندن♪

12:31.335 --> 12:33.855
♪ ولی من به این می‌خندم که از هیچی خبر ندارن♪

12:33.935 --> 12:35.535
♪می‌ذارم بقیه نقشه بکشن♪

12:35.535 --> 12:37.615
♪قلب من بدون تغییر می‌مونه♪

12:37.815 --> 12:39.495
♪توی این دنیای پهناور♪

12:39.495 --> 12:41.495
♪آرامش و آزادی خودم رو پیدا می‌کنم♪

12:41.655 --> 12:43.855
♪دنیا شلوغه و همه چیز درحال تغییره♪

12:43.855 --> 12:45.455
♪آخرش همه ‌چیز تموم می‌شه♪

12:45.535 --> 12:47.015
♪و اون چیزی که برام می‌مونه♪

12:47.015 --> 12:49.415
♪همین کوچه‌گردیه که هنوز ته‌مزه‌ای از غم توی خودش داره♪

12:49.415 --> 12:51.135
♪هر چقدر زمان سریع بگذره♪

12:51.135 --> 12:52.295
♪هر چقدر برف سنگین بباره♪

12:52.295 --> 12:53.935
♪و موهای روی شقیقه‌هامون رو سفید کنه♪

12:53.935 --> 12:54.975
♪ من فقط آرزو می‌کنم♪

12:54.975 --> 12:57.055
♪بانوی من سال‌های سال ♪

12:57.055 --> 13:00.335
♪ سالم و در امان باشه ♪
