WEBVTT

00:00.000 --> 00:42.200
"نوکیسه سلطنتی"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:بیست‌و‌ششم و آخر

00:42.280 --> 00:43.439
ولم کن

00:45.960 --> 00:46.280
ول کن

00:47.240 --> 00:47.679
ولم کن

00:47.679 --> 00:48.479
هان هونگ‌ژی

00:48.600 --> 00:50.359
به هر حال، اون هنوز متعلق به توئه

00:50.479 --> 00:52.119
چطور تونستی یه همچین کار حیوانی بکنی؟

00:52.119 --> 00:53.799
چرا داری ادای آدمای پاک
و معصوم رو درمیاری؟

00:54.600 --> 00:56.640
واقعا فکر کردی می‌تونی نظرمو جلب کنی؟

00:57.520 --> 00:58.920
یه نگاه به خودت بنداز

00:59.600 --> 01:00.960
احتمالا حتی به پای یه دختر
از میخونه یی‌هونگ هم نمی‌رسی

01:00.960 --> 01:01.880
حداقل اونا بلدن چطور به آدما خدمت کنن

01:02.479 --> 01:04.040
من تو شناخت آدما کور بودم

01:05.040 --> 01:06.480
واقعا همه این کارا رو برای
یه حیوان مثل تو کردم

01:07.799 --> 01:09.040
من به خاطر تو از شیائو نینگ طلاق گرفتم

01:10.319 --> 01:11.920
اونو مسخره همه کردم

01:12.719 --> 01:14.319
من به شیائو نینگ یه عذرخواهی بدهکارم

01:15.640 --> 01:16.920
حتی، تو این موقعیتم

01:17.560 --> 01:19.159
هنوز به اون حرامزاده شیائو نینگ فکر می‌کنی؟

01:19.799 --> 01:20.599
باشه

01:21.120 --> 01:22.439
از اون‌جایی این‌قدر پشیمونی

01:22.439 --> 01:24.359
می‌خوام کاری کنم بیشتر پشیمون بشی

01:25.959 --> 01:27.079
!ای حیوان

01:27.079 --> 01:27.840
!هان هونگ‌ژی

01:27.840 --> 01:28.480
!ولم کن

01:28.519 --> 01:30.480
!هان هونگ‌ژی، ای حیوان

01:30.480 --> 01:31.680
!ولش کن

01:31.680 --> 01:32.799
!ولم کن

01:53.719 --> 01:54.519
!شیائو نینگ

01:54.560 --> 01:56.000
!حرامزاده

01:56.280 --> 01:57.599
!می‌کشمت

01:57.680 --> 01:58.760
هنوزم این‌قدر سرتقی؟

01:59.799 --> 02:00.400
عالیه

02:01.040 --> 02:01.840
بفرستینش به سیاه‌چال

02:01.840 --> 02:03.959
بذارین با صدراعظم هان باهم اصلاح بشن

02:04.640 --> 02:05.439
!شیائو نینگ

02:05.599 --> 02:07.319
نمی‌ذارم قسر در بری

02:07.920 --> 02:10.080
اول از زندان جون سالم به در ببر
بعد حرف می‌زنیم

02:22.159 --> 02:23.159
ارباب جوان شیائو

02:23.840 --> 02:24.879
حالا دیگه همه‌چیز روبراهه، روبراهه

02:30.080 --> 02:30.879
شیائو نینگ

02:32.120 --> 02:34.560
من بارها بهت بی‌احترامی کردم

02:36.159 --> 02:37.879
ولی تو بازم حاضر شدی بهم کمک کنی

02:39.199 --> 02:39.800
...من

02:40.639 --> 02:42.800
به هر حال، ما مدت زیادیه
هم‌دیگه رو می‌شناسیم

02:43.159 --> 02:43.599
پاشو

02:46.360 --> 02:47.199
نمی‌تونستم

02:47.439 --> 02:48.520
فقط وایستم و تماشا کنم

02:48.520 --> 02:49.919
که اون حرامزاده هان
هونگ‌ژی تو رو اذیت کنه

02:53.919 --> 02:54.919
داری چی‌کار می‌کنی؟

02:55.479 --> 02:57.159
این کوری خودم بود، که ارزش تو رو ندیدم

02:57.639 --> 02:58.879
هیچ‌وقت نفهمیدم چقدر خوبی

02:59.560 --> 03:02.759
مقصر و بانی اصلی خودمم

03:05.000 --> 03:06.319
امیدوارم بتونی منو ببخشی
ارباب جوان شیائو

03:06.319 --> 03:07.360
بخشیدم، بخشیدم

03:07.520 --> 03:08.680
...یه دختر جلوی من زانو زده

03:08.680 --> 03:09.479
دیگه چی؟

03:09.759 --> 03:10.520
لطفا بلند شو

03:12.039 --> 03:13.039
چی شده؟

03:15.599 --> 03:16.319
هیچی

03:16.439 --> 03:19.039
احتمالا فقط یه کم ترسیده بودم

03:22.319 --> 03:23.879
خیلی برای امروز ازت ممنونم
ارباب جوان شیائو

03:24.319 --> 03:25.479
اگه تو نبودی

03:25.960 --> 03:27.159
...می‌ترسم منه لینگ‌لوئو تا حالا

03:27.159 --> 03:27.840
نه، نه، نه

03:29.199 --> 03:31.280
اگه بانو لینگ‌لوئو مدارک رو ارائه نکرده بودن

03:31.639 --> 03:34.120
محکوم کردن هان ووگوئو این‌قدر آسون نبود

03:37.000 --> 03:39.439
برای جبران اینکه انتقام پدرمو گرفتی

03:40.120 --> 03:41.879
من، لینگ‌لوئو، حاضرم زیر دستت خدمت کنم

03:42.039 --> 03:43.520
برای همیشه دنبالت میام، ارباب جوان شیائو
بخدا بجز یون دختری درنظر داشته باشی)
(توی کامنت ها فح..شت میدم

03:47.080 --> 03:47.879
با من؟

03:50.240 --> 03:52.439
حاضری منو قبول کنی؟

03:55.919 --> 03:56.840
البته که حاضرم

03:58.120 --> 04:00.639
بانوی لینگ‌لوئو یه نابغه تجارت تو زمان ماست

04:01.479 --> 04:02.599
تجارتم

04:02.680 --> 04:04.599
تو آینده به کشورهای همسایه
گسترش پیدا می‌کنه

04:05.080 --> 04:06.800
اگه بتونم کمک تو رو داشته باشم

04:07.400 --> 04:09.599
مثل اینه که به یه ببر بال بدم

04:10.280 --> 04:11.680
ممنون که منو قبول کردی
ارباب جوان شیائو

04:11.919 --> 04:15.080
من، لینگ‌لوئو، همیشه کنار تو میمونم

04:26.680 --> 04:28.800
حالت خوبه؟

04:33.040 --> 04:34.360
خوشحالم که حالت خوبه

04:35.279 --> 04:36.360
خوشحالم که حالت خوبه

04:52.920 --> 04:53.480
پدر، نگاه کن

04:54.199 --> 04:55.120
مگه من بهت دروغ گفتم، گفتم؟

04:55.839 --> 04:56.800
خانواده‌مون حالا

04:57.040 --> 04:57.839
دیگه فقط نمی‌شه گفت

04:57.839 --> 04:59.600
ثروتمنده

04:59.600 --> 05:01.079
مگه ما به اوج تجارت برنگشتیم؟

05:01.680 --> 05:02.160
نه

05:03.360 --> 05:05.120
ما چند صد برابر قوی‌تر

05:05.199 --> 05:06.519
از اوج خاندان شیائو هستیم

05:07.240 --> 05:08.639
ولی این چه فایده‌ای داره؟

05:08.720 --> 05:11.399
هر چقدر هم پول داشته باشی، باز
نمی‌تونی با جیانگ یون ازدواج کنی

05:11.399 --> 05:12.079
نه

05:12.360 --> 05:13.519
حالا شاهدخته

05:14.399 --> 05:17.040
تفاوت جایگاه‌تون خیلی زیاده

05:17.040 --> 05:18.920
چرا باز اینو پیش می‌کشی؟

05:21.480 --> 05:22.600
...مادرت، اون

05:22.600 --> 05:23.399
بس کن، بس کن، بس کن

05:24.199 --> 05:25.040
باشه

05:25.839 --> 05:27.480
ارباب جوان شیائو اینجاست؟

05:30.920 --> 05:31.839
!خواجه بای

05:32.120 --> 05:34.040
چه چیزی شما رو به این‌جا کشونده؟

05:35.160 --> 05:35.959
خواجه بای

05:36.399 --> 05:38.199
ارباب جوان شیائو، خیلی مودبی

05:39.439 --> 05:41.759
اعلی‌حضرت نگران سلامتی ارباب شیائوئه

05:41.759 --> 05:44.240
و مخصوصا این خدمتکار پیر
رو فرستاده برای سر زدن

05:44.560 --> 05:48.000
انگار ارباب شیائو حالا خیلی بهتره

05:48.680 --> 05:49.720
من کاملا خوب شدم

05:49.720 --> 05:52.360
یه موضوع کوچیکه، لازم نیست
اعلی‌حضرت نگران باشن

05:52.360 --> 05:54.279
واقعا شرمنده‌م

05:54.319 --> 05:57.839
اعلی‌حضرت تو کاخ اغلب
از ارباب شیائو حرف میزنن

05:58.160 --> 06:00.879
مدت‌هاست میگن ارباب شیائو رو

06:00.959 --> 06:03.240
دوست وفادار خودش میدونن

06:04.680 --> 06:07.079
اعلی‌حضرت واقعا آدم سخاوتمندن

06:07.240 --> 06:09.759
و زحمت دادن به خواجه بای

06:09.759 --> 06:11.279
...برای یه سفر مخصوص این‌جا

06:12.800 --> 06:14.000
این بار

06:14.240 --> 06:17.000
فقط برای این موضوع نیومدم

06:20.480 --> 06:21.439
شیائو نینگ

06:21.839 --> 06:23.040
حکم امپراتوری رو دریافت کن

06:37.800 --> 06:40.920
به فرمان آسمان، امپراتور اعلام می‌کنه

06:41.399 --> 06:43.600
شیائو نینگ از جایگاه ساده‌ای برخاست

06:43.920 --> 06:45.839
با یه چایخونه ساده شروع کرد

06:45.839 --> 06:49.079
اون شکوفایی ادبیات رو
تو قلمرو بزرگمون ترویج کرد

06:49.399 --> 06:53.319
همچنین خزانه ملی رو با
شراب‌های ناب و شهد شیرین غنی کرد

06:53.439 --> 06:57.879
اون همه ثروتی که مقامات فاسد
دزدیده بودن رو پس گرفت

06:57.959 --> 07:00.600
و بعد، روزنامه رو به‌عنوان یه
سیاست جدید معرفی کرد

07:00.759 --> 07:02.879
و به من کمک کرد افراد بااستعداد رو جذب کنم

07:02.959 --> 07:04.240
اون از کشور حمایت و تقویتش کرد

07:04.439 --> 07:07.800
بارها خدمات برجسته‌ای به کشورمون ارائه داد

07:08.160 --> 07:12.120
حالا، من به‌طور استثنایی به شیائو نینگ
عنوان ارباب درجه‌یک رو اعطا می‌کنم

07:12.360 --> 07:15.360
بهش ده هزار تائل طلا و هزار
طاقه ابریشم اهدا میشه

07:15.439 --> 07:17.079
و بهش یه عمارت هم اعطا میشه

07:17.079 --> 07:18.959
امیدوارم آرمان‌های اولیه‌شو هیچ‌وقت فراموش نکنه

07:19.040 --> 07:20.920
و به خدمت به کشور ادامه بده

07:21.120 --> 07:22.399
این فرمان امپراتوریه

07:23.399 --> 07:24.480
ممنون، اعلی‌حضرت

07:24.639 --> 07:26.360
ممنون از مهربانی بزرگ اعلی‌حضرت

07:26.360 --> 07:27.519
ارباب اعظم

07:27.920 --> 07:29.199
لطفا حکم رو بپذیرین

07:33.720 --> 07:34.920
پسر من، پسر من

07:35.240 --> 07:37.759
همیشه می‌دونستم یه روز کارهای بزرگی می‌کنی

07:38.279 --> 07:39.639
ارباب درجه‌یک

07:41.160 --> 07:43.000
اعلی‌حضرت یه فرمان شفاهی دیگه هم دارن

07:43.279 --> 07:46.360
ارباب،لطفا، به این فرمان امپراتوری گوش بدین

07:50.519 --> 07:51.399
ای شیائو نینگ

07:51.800 --> 07:53.360
فرومایه

07:55.240 --> 07:58.759
برای داماد امپراتور شدن چه برنامه‌ای داری؟

08:02.120 --> 08:03.399
چه داماد امپراتوری؟

08:03.879 --> 08:07.240
می‌دونستم ادای گیج زدن رو درمیاری

08:08.199 --> 08:12.480
شاهدخت هم میدونه تو
نمی‌خوای داماد سرخونه باشی

08:13.279 --> 08:15.879
چه برسه به اینکه بشی برجسته‌ترین
داماده این سرزمین

08:16.399 --> 08:17.319
برای همینم

08:17.600 --> 08:19.600
نمی‌خوایم مجبورت کنیم

08:19.600 --> 08:21.879
امروز، بهت عنوان ارباب رو اعطا می‌کنم

08:22.160 --> 08:24.040
با جایگاه فعلیت

08:24.639 --> 08:26.319
می‌تونی با پرنسس ازدواج کنی

08:27.120 --> 08:30.600
و این باید نگرانی‌هاتو برطرف کنه، درسته؟

08:32.000 --> 08:35.000
مگه همتون قبلا درباره این
بحث و تصمیم‌گیری نکردین؟

08:35.799 --> 08:36.600
...تو

08:37.519 --> 08:39.039
اعلی‌حضرت همچنین گفتن

08:39.799 --> 08:42.000
آب می‌تونه قایق رو حمل کنه، ولی
می‌تونه واژگونش هم بکنه

08:42.440 --> 08:44.000
کسی مثل ارباب

08:44.159 --> 08:47.240
که با استعدادش میتونه کشور رو تکون بده

08:47.519 --> 08:49.879
اگه نتونه برای خاندان سلطنتی کار کنه

08:50.240 --> 08:51.600
...اون وقت حتما

08:53.639 --> 08:55.480
!این—این داره منو مجبور به ازدواج می‌کنه

08:55.480 --> 08:56.559
این یه تهدید آشکاره

08:56.559 --> 08:57.600
ای بچه

08:57.600 --> 09:00.360
واقعا نمی‌دونی چقدر خوش‌شانسی

09:01.039 --> 09:02.159
ارباب جوان شیائو

09:15.000 --> 09:16.240
!ولش کن

09:17.320 --> 09:17.879
جیانگ یون

09:18.000 --> 09:18.759
چرا این‌جایی؟

09:19.399 --> 09:21.480
چرا والاحضرت این‌قدر بی‌پرواست؟

09:22.720 --> 09:23.519
یان لینگ‌لوئو

09:23.840 --> 09:24.879
تو چرا این‌جایی؟

09:25.759 --> 09:27.440
ارباب جوان شیائو جونمو نجات دادن

09:27.679 --> 09:30.159
همچنین اتهامات ناحق رو از پدر و برادرمو پاک کرد

09:30.320 --> 09:31.879
البته که عمیقا سپاسگزارم

09:32.120 --> 09:33.440
...می‌خوام

09:34.399 --> 09:35.679
با ازدواج باهاش جبران کنم...
(نو نو گاد پلیز)

09:37.600 --> 09:39.240
بانوی لینگ‌لوئو، نمی‌تونی
این‌جور حرفا رو بی‌محابا بزنی

09:39.480 --> 09:40.279
مگه نیومدی به من کمک کنی؟

09:40.279 --> 09:41.039
!تو خفه شو

09:45.039 --> 09:46.240
خودت که شنیدی

09:46.480 --> 09:47.759
ازدواج من با شیائو نینگ

09:47.840 --> 09:49.240
شخصا توسط پدرم، امپراتور، ترتیب داده شده
(آخی گوگولی،چقم کیوت)

09:49.679 --> 09:51.679
قصد داری با اراده امپراتوری مخالفت کنی؟

09:52.159 --> 09:53.600
...با فرمان اعلی‌حضرت

09:53.799 --> 09:56.200
البته که جرئت نمی‌کنم، مخالفت کنم

09:56.639 --> 09:57.600
...ولی

09:58.159 --> 10:00.759
ارباب جوان شیائو حالا ارباب درجه‌یکه

10:01.159 --> 10:04.240
عادیه که چند تا زن و صیغه داشته باشن

10:05.120 --> 10:06.559
من حاضرم صیغه‌شون باشم

10:07.679 --> 10:08.840
درود، خواهر بزرگ

10:09.039 --> 10:09.559
...تو

10:09.720 --> 10:10.480
!بلند شو

10:10.840 --> 10:11.919
کی رو داری خواهر بزرگ صدا می‌کنی؟

10:12.039 --> 10:13.000
چند سالته؟

10:13.000 --> 10:13.879
اون وقت منو خواهر بزرگ صدا می‌کنی؟

10:17.240 --> 10:18.720
!همه اینا تقصیر توئه

10:19.039 --> 10:20.919
اگه امروز بیرونش نکنی

10:20.919 --> 10:21.840
!نمیذارم راحت باشی

10:21.840 --> 10:22.759
این‌قدر تند نرو

10:22.759 --> 10:23.320
...به هر حال، تو هنوز

10:23.320 --> 10:24.759
یه زن از زمان‌های قدیمی...

10:25.000 --> 10:26.600
علاوه بر این، من حالا ارباب و داماد امپراتورم

10:26.679 --> 10:27.519
چطور می‌تونی این‌جوری باهام رفتار کنی؟

10:27.840 --> 10:28.799
...شیائو نینگ، تو

10:31.679 --> 10:32.679
چی گفتی؟

10:37.360 --> 10:38.399
شیائو نینگ

10:39.559 --> 10:41.279
!داماد خوب من

10:41.320 --> 10:43.360
مادر، میشه لطفا سر و صدا نکنی؟

10:43.440 --> 10:44.399
بانو سو

10:44.440 --> 10:45.360
باز چرا این‌جایی؟

10:45.679 --> 10:47.360
فقط دیدنت بهم ضربه روحی وارد می‌کنه

10:48.679 --> 10:50.000
من از همه‌چیز خبر دارم

10:50.279 --> 10:52.279
تو بودی که یانگ‌آر ما رو

10:52.279 --> 10:53.600
از دست اون هان هونگ‌ژی وحشی نجات دادی

10:54.480 --> 10:55.600
همون‌طور که انتظار می‌رفت

10:55.720 --> 10:58.039
تو واقعا داماد خوب خاندان سو هستی

10:58.039 --> 10:58.919
بانوی سو

10:59.240 --> 11:00.720
لطفا حواست به حرفات باشه

11:01.039 --> 11:03.240
شیائو نینگ حالا

11:03.320 --> 11:04.960
هیچ ربطی به خاندان سو شما نداره

11:06.759 --> 11:07.759
داماد خوبم

11:08.279 --> 11:11.120
حالا‌که تجارتت این‌قدر موفقه

11:11.440 --> 11:13.679
من فقط نگرانم که نتونی
همه‌شو مدیریت کنی

11:13.840 --> 11:16.360
نمی‌خوام بیخودی خودتو خسته کنی

11:16.840 --> 11:17.480
پس

11:17.799 --> 11:20.480
چرا نمی‌ذاری خاندان سو ما
تجارت روزنامه رو مدیریت کنه

11:20.559 --> 11:21.960
نمی‌شه به ما بسپریش؟

11:22.279 --> 11:23.799
تجارت شراب هم بد نیست

11:24.840 --> 11:27.799
اگه این کارو کنی، شاید حتی به این فکر کنم که

11:28.159 --> 11:30.080
به‌عنوان داماد خاندان ما دوباره

11:30.080 --> 11:32.320
بذارم برگردی به عمارت سو

11:32.679 --> 11:33.799
مادر

11:37.080 --> 11:40.080
هیچ‌وقت آدم به این بی‌شرمی ندیده بودم

11:41.240 --> 11:42.759
امروز، بانو سو

11:43.120 --> 11:46.320
تو واقعا یه بار دیگه چشمامو باز کردی

11:49.879 --> 11:52.039
خاندان سو تو تجارت صادق نیست

11:52.039 --> 11:53.399
به‌عنوان خویشاوند، وفادار نیستن

11:53.600 --> 11:55.679
نمی‌تونن درست و نادرست رو تشخیص
بدن و به چاپلوسا اعتماد می‌کنن

11:56.039 --> 11:57.320
و حالا هنوزم می‌خوای شیائو نینگ

11:57.320 --> 11:59.120
به‌عنوان داماد سرخونه به خاندان سو برگرده

11:59.440 --> 12:00.960
واقعا مضحکه

12:02.159 --> 12:02.960
شیائو نینگ

12:03.399 --> 12:04.840
من دارم باهات خوب حرف می‌زنم

12:04.960 --> 12:07.000
پس زیاد پر رو نشو

12:07.279 --> 12:09.799
اگه اون موقع خاندان سو ما تو رو نپذیرفته بود

12:09.960 --> 12:11.440
الان این چیزایی که داری رو داشتی؟

12:12.039 --> 12:15.399
یه لطف کوچیک باید با سخاوت جبران بشه

12:15.879 --> 12:18.600
اگه امروز موافقت نکنی

12:19.279 --> 12:21.080
انتظار روزهای خوب رو نداشته باش

12:21.279 --> 12:22.559
...الان من

12:22.559 --> 12:23.279
!چطور جرئت می‌کنی

12:24.000 --> 12:25.279
فکر می‌کنی کی هستی

12:25.440 --> 12:27.519
که یه ارباب درجه‌یک رو تهدید کنی؟

12:28.279 --> 12:29.080
...اون

12:29.480 --> 12:30.679
شیائو نینگ

12:36.159 --> 12:38.399
اعلی‌حضرت همین حالا به ارباب جوان شیائو

12:38.399 --> 12:39.960
عنوان ارباب درجه‌یک رو اعطا کردن

12:40.120 --> 12:41.639
و تو جرئت می‌کنی اینو زیر سوال ببری؟

12:43.679 --> 12:46.120
توانایی‌های خاندان سو پر ابهامه، و اونا
درست و نادرست رو تشخیص نمی‌دن

12:46.240 --> 12:47.720
واقعا برای مسئولیت های بزرگ مناسب نیستن

12:48.320 --> 12:50.519
برای همین، جایگاه خاندان سو به‌عنوان
تاجران امپراتوری به‌عنوان یک هشدار

12:50.679 --> 12:51.879
برای دیگران، لغو میشه

12:52.240 --> 12:52.720
...تو

12:53.120 --> 12:54.039
...چه حقی داری ‌که لغوش کنی

12:54.039 --> 12:54.840
!چطور جرئت می‌کنی

12:55.519 --> 12:59.399
خاندان سو شما جرئت می‌کنه، فرمان
شاهدخت داجینگ، رو زیر سوال ببره؟

13:05.759 --> 13:10.879
جیانگ دونگ‌جیا در واقع شاهدخت داجینگه

13:12.039 --> 13:12.840
و همچنین

13:13.639 --> 13:15.600
شیائو نینگ حالا شوهر منه

13:16.240 --> 13:18.200
اگه بازم از خاندان سو شما

13:18.279 --> 13:19.879
کلمه "داماد" رو بشنوم

13:20.279 --> 13:22.480
من، شاهدخو، سرهاتونو می‌برم

13:26.399 --> 13:27.360
ارباب جوان شیائو

13:27.480 --> 13:28.320
من اول میرم ازدواج کنم

13:28.399 --> 13:29.080
بعدا می‌بینمت

13:29.399 --> 13:30.919
داری داماد امپراتور می‌شی و هنوز
بهش میگی "بعدا می‌بینمت"؟

13:30.919 --> 13:32.440
فقط یه تعارف بود

13:32.440 --> 13:33.240
...چرا تو

13:33.240 --> 13:34.679
چرا دیگه مهربون نیستی؟
(چون همه گرگ شدن)

13:34.799 --> 13:36.440
حالا فکر می‌کنی به‌اندازه
کافی مهربون نیستم؟

13:36.440 --> 13:37.240
دیگه دیره

13:37.399 --> 13:38.399
قبلا خیلی بی‌ادب بودی

13:38.600 --> 13:40.360
حالا که داماد امپراتور شدی
دیگه نمی‌تونی این‌جوری باشی

13:40.639 --> 13:41.720
همین حالا برگرد

13:41.720 --> 13:43.240
کتاب‌های آداب و رسوم و
راهنمای امپراتوری رو بخون

13:43.600 --> 13:44.519
اینارم باید بخونم؟

13:44.600 --> 13:45.600
ارباب جوان شیائو

13:46.279 --> 13:47.679
زود برگرد

13:48.200 --> 13:48.879
داریم میرم

13:48.879 --> 13:49.559
مهربون باش

13:49.600 --> 13:50.360
کلی غذا پختم

13:50.360 --> 13:51.360
فکرشم نکن که با اون برگردی، گفته باشم

13:51.360 --> 13:52.440
نه بابا، من اون‌جور آدمم؟

13:52.440 --> 13:53.639
از حالا به بعد، تا وقتی من این‌جام

13:53.639 --> 13:55.039
فکرشم نکن به یه زن دیگه نگاه کنی

13:55.360 --> 13:56.120
اگه جرئت کنی نگاه کنی

13:56.120 --> 13:57.600
چشماتو درمیارم
(آفرین)

13:58.639 --> 13:59.279
بریم

14:03.279 --> 14:03.919
خواجه بای

14:04.240 --> 14:05.480
بذارین براتون چای بیارم

14:05.559 --> 14:07.480
این‌جا یه چای خوب دارم

14:08.320 --> 14:09.279
ارباب شیائو، شما بفرمایین

14:09.360 --> 14:10.720
خواجه بای، شما بفرمایین

14:16.480 --> 14:21.399
شیائو نینگ واقعا داماد امپراتور داجینگ شد

14:30.519 --> 14:31.039
مواظب قدمات باش

14:31.120 --> 14:31.840
مواظب باش کجا پاتو می‌ذاری

14:34.240 --> 14:36.120
این برگ‌های چایه

14:37.360 --> 14:38.200
داریم چای می‌چینیم

14:38.519 --> 14:41.039
باید از نوک‌های چای شروع کنی به چیدن

14:41.039 --> 14:42.120
اون گل خیلی قشنگه

14:42.120 --> 14:42.559
نگاه کن

14:43.000 --> 14:43.919
این‌ور اون‌ور ندو

14:43.919 --> 14:44.480
مواظب باش

14:44.480 --> 14:44.960
مواظب باش، ممکنه بیفتی

14:54.759 --> 14:55.440
ای سبک مغز

14:56.440 --> 14:57.399
موهات گیر کردن

15:01.879 --> 15:02.559
آخ

15:16.919 --> 15:18.240
چطور جرئت کردی منو ببوسی

15:19.120 --> 15:20.120
چرا حس می‌کنم

15:20.120 --> 15:21.440
تو اول منو بوسیدی؟

15:21.600 --> 15:22.840
حالا داری انکارش می‌کنی

15:25.320 --> 15:26.159
بیا این‌جا

15:27.720 --> 15:28.559
همون‌جا وایستا

15:30.480 --> 15:31.120
فرار نکن

15:34.000 --> 15:45.000
مرسی که تا آخر این مینی با کره‌فا همراه بودن
امیدوارم از دیدنش لذت برده باشین،اگه دوسش
داشتین کامنت بزارین،همشو میخونم
-Alone.MinJi-

15:45.000 --> 18:19.000
"نوکیسه سلطنتی"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:بیست‌و‌ششم و آخر
