WEBVTT

00:00.000 --> 00:50.700
"نوکیسه سلطنتی"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم

00:50.719 --> 00:51.759
تو هم یه جرعه بخور

00:52.240 --> 00:53.560
حالا دیگه یه پیر شدم

00:53.880 --> 00:55.119
چرا باید وانمود کنم که قویم؟

00:55.799 --> 00:57.520
شنیدم قراره کارگر استخدام کنن

00:57.679 --> 00:59.520
!ببینیم کاری گیرمون میاد یا نه

01:04.680 --> 01:05.439
پدر

01:07.840 --> 01:08.719
پسرم

01:12.599 --> 01:15.239
خاندان سو که تو رو بیرون نکردن، کردن؟

01:16.359 --> 01:17.040
پدر

01:17.439 --> 01:18.719
چرا اینجایی؟

01:19.120 --> 01:20.359
...خونه‌ی خانوادگیمون رو

01:20.359 --> 01:21.599
کی فروختیش؟

01:21.680 --> 01:22.400
ارباب جوان

01:22.640 --> 01:26.079
راستش، روزی که تو با خاندان سو ازدواج کردی

01:26.319 --> 01:27.879
خونه رو قبلا رهن داده بودیم

01:28.400 --> 01:29.519
یه مدت پیش

01:29.680 --> 01:31.760
ارباب رو رئیس خاندان شیائو بیرون کرد

01:32.359 --> 01:34.719
ارباب یه مدته جایی برای رفتن نداره

01:35.799 --> 01:36.999
من خوبم، پسرم

01:36.959 --> 01:39.000
فقط یه خونه‌ی قدیمیه، همین

01:39.159 --> 01:39.840
بیا

01:39.840 --> 01:41.439
تو خاندان سو حالت خوبه؟

01:44.359 --> 01:45.079
پدر

01:45.239 --> 01:46.519
حالا پول دارم

01:48.879 --> 01:49.480
ببین

01:49.560 --> 01:50.560
دیگه لازم نیست نگران باشی

02:01.120 --> 02:02.519
!انگار پسرم بزرگ شده

02:02.599 --> 02:04.480
حالا میدونه پولشو الکی خرج نکنه

02:04.480 --> 02:06.239
و حتی میدونه چطور پیرمردشو دلداری بده

02:06.560 --> 02:08.159
من دلداریت ندادم

02:10.080 --> 02:11.039
بی‌خیال، مهم نیست

02:11.919 --> 02:12.879
راست میگی

02:13.319 --> 02:14.560
اون خونه خیلی خرابه شده

02:14.639 --> 02:15.560
اگه برنگردیم هم اشکالی نداره

02:16.560 --> 02:17.520
تو یه جا انتخاب کن

02:18.080 --> 02:18.960
هر جا که دوست داری

02:19.479 --> 02:21.560
از حالا به بعد، ما خونه‌ی خودمونو داریم

02:23.319 --> 02:24.560
منظورت از خونه‌ی خودمون چیه؟

02:24.719 --> 02:25.800
من، شیائو هتای

02:25.800 --> 02:26.960
به‌عنوان عضوی از خاندان شیائو به دنیا اومدم

02:27.159 --> 02:28.560
و تا آخرشم همون میمونم

02:28.879 --> 02:29.840
تشکیل خونه‌ی خودمون

02:29.840 --> 02:32.319
یعنی حذف شدن از سوابق خاندان شیائو

02:32.319 --> 02:34.680
این برای اجدادمون مایه ننگه

02:34.759 --> 02:37.080
منظورم این نبود که خونه‌ی خودمونو تشکیل بدیم

02:37.159 --> 02:38.280
باشه، حالا برو

02:38.360 --> 02:39.919
فقط میخوام خوب زندگی کنی

02:40.080 --> 02:41.000
برو، برو

02:41.199 --> 02:41.879
عجله کن، برو

02:42.039 --> 02:43.599
چطور می‌تونم کاری کنم بابام بهم اعتماد کنه؟

02:43.599 --> 02:44.199
برو

02:47.479 --> 02:48.000
پدر

02:48.719 --> 02:49.680
...می‌دونستی

02:50.080 --> 02:52.080
تالار اجدادی خانوادمونو خراب کردن

02:53.520 --> 02:54.319
چی؟

02:56.000 --> 02:56.680
ارباب

02:57.000 --> 02:58.639
این کوزه‌ی لعاب‌سیاه با سر مرغ قشنگه

02:59.039 --> 03:00.879
ولی سر مرغش شکسته

03:01.319 --> 03:02.319
بازم می‌خوایمش؟

03:03.919 --> 03:04.960
ببرش عمارت

03:05.439 --> 03:06.639
اگه مجانیه، چرا نگیریم؟

03:09.000 --> 03:11.439
وقتی سرش شکسته، دیگه بی‌ارزشه

03:12.360 --> 03:13.000
آقا

03:13.360 --> 03:15.039
شما با گرانده نسبتی ندارین، نه؟

03:15.199 --> 03:15.960
چی؟

03:16.360 --> 03:17.919
فقط برای این کوزه برنگشتی، نه؟

03:18.159 --> 03:19.520
عمدا برگشتی، مگه نه؟

03:20.199 --> 03:21.000
رئیس خاندان

03:24.879 --> 03:26.800
چند تا چیز از خونه‌م گرفتی؟

03:27.120 --> 03:29.319
همشو دقیقا همون‌جوری که بود برگردون

03:30.039 --> 03:31.960
من این خونه رو میخرم

03:32.159 --> 03:33.000
قیمتتو بگو

03:34.639 --> 03:35.439
باشه

03:37.879 --> 03:38.879
ده هزار تائل

03:39.159 --> 03:40.240
ده هزار تائل؟

03:40.599 --> 03:41.280
رئیس خاندان

03:41.520 --> 03:44.680
من فقط دو هزار تائل بهت رهن دادمش

03:44.680 --> 03:45.560
اشکالی نداره

03:47.680 --> 03:48.479
بیارش بالا

03:49.080 --> 03:49.759
بیا، بیا

03:49.960 --> 03:51.039
بیا، بیا

03:51.280 --> 03:52.199
مواظب باش

04:01.159 --> 04:01.960
ده هزار تائل

04:02.400 --> 04:03.000
بگیر

04:07.719 --> 04:08.800
معامله شد

04:09.000 --> 04:11.319
برادرزاده، وقتی خریدی، دیگه پشیمون نشو،هااا

04:11.639 --> 04:13.000
معامله تمومه،دیگه

04:13.479 --> 04:13.919
آره

04:13.919 --> 04:14.800
پسرم

04:15.360 --> 04:18.240
حتی اگه پول داری، نباید انقدر بی‌محابا خرج کنی

04:19.000 --> 04:20.199
اشکالی نداره، بابا

04:22.639 --> 04:24.879
حالا باید چی کار کنیم؟

04:24.879 --> 04:25.519
ارباب

04:26.040 --> 04:26.839
گفتن

04:26.839 --> 04:28.920
ده تا چایخونه دیگه جنسامونو پس فرستادن

04:30.959 --> 04:31.759
ارباب

04:33.240 --> 04:34.800
تالار هونگ‌یو سونان، چایخونه شیان

04:34.800 --> 04:36.560
و بیشتر از یه دوجین مغازه‌دار دیگه اومدن

04:36.560 --> 04:37.560
گفتن اگه امروز اجاره مغازه‌مونو نگیریم

04:37.560 --> 04:38.680
مارو به مقامات گزارش میدن

04:40.430 --> 04:41.120
برو، برو

04:41.600 --> 04:43.279
!وای خدای من

04:43.279 --> 04:44.079
مادر

04:44.079 --> 04:44.839
...این... این

04:44.959 --> 04:45.959
!همه‌ش تقصیر توئه

04:46.120 --> 04:47.600
اگه تو اصرار نمی‌کردی که ارباب جوان وی

04:47.600 --> 04:48.759
...حقوق فروش چای نمکی رو بگیره

04:48.759 --> 04:50.480
تا برای سه شهرستان سونان  چای نمکی بفروشیم

04:50.480 --> 04:51.240
حالا این‌جوری نمی‌شد

04:51.240 --> 04:52.759
و کلی جنس فروش‌نرفته رو دستمون نمی‌موند

04:53.439 --> 04:56.879
حالا داریم ورشکست می‌شیم

04:56.920 --> 04:58.800
کی می‌دونست که چای چایخونه نونگ‌چا

04:58.800 --> 05:00.199
تو کل منطقه فروش میره؟

05:00.319 --> 05:02.160
حالا فقط یه تائل چای نونگ‌چا

05:02.279 --> 05:04.639
به ده تائل فروخته می‌شه و همه سرش دعوا دارن

05:04.639 --> 05:05.680
هر روز تموم می‌شه

05:05.879 --> 05:07.079
ولی چای نمکی ما

05:07.279 --> 05:09.160
حتی به ده سکه یه تائل هم فروش نمیره

05:11.399 --> 05:13.279
چطوره که چای نونگ‌چا رو بگیریم

05:13.680 --> 05:15.279
تو عمارت خاندان سو بفروشیم

05:16.399 --> 05:18.120
فکر خوبیه

05:18.439 --> 05:20.920
ولی چایخونه نونگ‌چا حاضر میشه
باهامون همکاری کنه؟

05:21.959 --> 05:22.560
!دقیقا

05:23.040 --> 05:24.240
اون بی‌مصرف خاندان شیائو

05:24.519 --> 05:25.959
تو چایخونه نونگ‌چا خدمتکار نیست؟

05:27.279 --> 05:27.720
بریم

05:28.079 --> 05:29.480
ببینیم این بی‌مصرف داره چی کار می‌کنه

05:38.720 --> 05:40.399
اگه می‌دونستم بابام این‌قدر زجر می‌کشه

05:40.600 --> 05:41.639
باید زودتر به خاندان شیائو برمی‌گشتم

05:41.680 --> 05:42.959
بی‌مصرف

05:43.600 --> 05:44.839
کجا غیبت زده؟

05:45.240 --> 05:47.279
گشنم بود، رفتم یه چیزی بخورم

05:47.800 --> 05:50.120
این‌همه مدت تو خاندان سو مفت‌خوری کردی

05:50.480 --> 05:51.480
حالا

05:51.680 --> 05:53.839
وقتشه نشون بدی به یه چیزی می‌ارزی

05:54.120 --> 05:54.920
منظورت چیه؟

05:55.600 --> 05:57.560
این‌همه مدت تو چایخونه دنبال کارای ریز بودی

05:58.519 --> 06:00.360
تونستی به صاحب چایخونه نزدیک بشی؟

06:01.279 --> 06:02.399
نگو که

06:02.519 --> 06:04.079
هنوز هویتمو نفهمیدن؟

06:05.199 --> 06:06.240
!حرف بزن دیگه

06:06.560 --> 06:08.199
صاحب چایخونه کیه؟

06:08.199 --> 06:09.000
چی دوست داره؟

06:09.480 --> 06:10.680
باید همه‌چیزو بهم بگی

06:12.360 --> 06:13.639
عاشق پوله

06:14.319 --> 06:15.720
تا وقتی یه تجارت سودآور باشه

06:15.720 --> 06:16.720
هیچ‌وقت ردش نمی‌کنه

06:18.600 --> 06:21.560
ولی اول بهم بگو

06:22.399 --> 06:23.519
چه نقشه‌ای داری؟

06:25.279 --> 06:27.920
می‌خوایم بهش یه فرصتی بدیم

06:28.240 --> 06:29.319
برو به صاحبش بگو

06:29.759 --> 06:33.399
که خاندان سو، یکی از سه تاجر بزرگ سلطنتی

06:34.199 --> 06:35.560
حاضره از ضعیفا حمایت کنه

06:36.759 --> 06:38.439
ما با اکراه

06:38.439 --> 06:39.839
تجارت خودمونو کنار می‌ذاریم

06:40.240 --> 06:41.360
تا بهش کمک کنیم چایشو بفروشه

06:44.120 --> 06:46.959
پس معلوم شد چای نمکی خاندان سو فروش نرفته

06:47.079 --> 06:48.360
برای همین از بقیه کمک می‌خواین

06:49.120 --> 06:50.160
این به تو ربطی داره؟

06:50.680 --> 06:51.959
فقط باید بهم بگی

06:51.959 --> 06:53.399
صاحب چایخونه کجاست

06:54.079 --> 06:55.319
فکر کنم

06:56.319 --> 06:58.240
به کمک اکراه‌آمیز شما نیازی نداره

06:58.240 --> 06:59.399
مگه تو فکرم می‌کنی؟

06:59.639 --> 07:00.800
فکر کردی کی هستی؟

07:01.360 --> 07:03.319
!چطور جرئت می‌کنی با من این‌جوری گستاخ باشی

07:03.680 --> 07:04.879
تا فردا

07:04.959 --> 07:06.959
اگه نتونی صاحب چایخونه رو دعوت کنی

07:07.040 --> 07:08.600
جلوی همه تو شانگدو این کارو می‌کنم

07:09.079 --> 07:10.879
شیائو هتای رو به عمارت سو می‌برم

07:10.959 --> 07:12.040
و تو رو هم با خودم می‌برم

07:13.519 --> 07:15.160
از بابام به‌عنوان بهانه استفاده نکن

07:15.399 --> 07:16.759
من بزرگ‌ترتم

07:17.439 --> 07:18.600
تو به من چی کار می‌تونی داشته باشی؟

07:20.560 --> 07:21.360
سو شویان

07:21.839 --> 07:23.680
تو بودی که گفتی چای نمکی خوب می‌فروشه

07:23.920 --> 07:25.160
حالا فروش نمیره

07:25.439 --> 07:27.120
حالا داری چایخونه رو مجبور می‌کنی که بخرتش

07:27.480 --> 07:29.279
خاندان سو این‌جوری تجارت می‌کنه؟

07:31.680 --> 07:32.680
این تجارت خاندان سو

07:32.800 --> 07:34.480
با صاحب چایخونه‌ست

07:34.720 --> 07:35.560
به تو ربطی نداره

07:35.759 --> 07:36.920
چرا هنوز داری دربارش حرف میزنی؟

07:37.279 --> 07:38.639
عجله کن برو دعوتش کن

07:39.879 --> 07:41.199
یادت باشه

07:42.639 --> 07:44.480
تا قبل از فردا

07:45.199 --> 07:46.000
نه

07:46.240 --> 07:47.759
حرفامو گوش کنین

07:47.759 --> 07:48.399
...من

07:56.319 --> 07:57.199
ارباب جوان شیائو

07:57.600 --> 07:58.720
لطفا با ما بیایین

08:00.360 --> 08:01.360
از کدوم خاندانید؟

08:02.079 --> 08:03.839
حتی اگه معامله جور نشه، باید دوستانه جدا بشیم

08:04.560 --> 08:06.160
چرا منو می‌دزدید؟

08:06.360 --> 08:07.399
نترس، ارباب جوان شیائو

08:07.519 --> 08:08.920
ما فقط داریم دستوراتو اجرا می‌کنیم

08:08.920 --> 08:10.519
لطفا با ما همکاری کن

08:17.920 --> 08:19.120
عمارت نخست‌وزیر

08:19.319 --> 08:20.000
چی شده؟

08:20.639 --> 08:22.000
پس چرا این کارو می‌کنید؟

08:22.000 --> 08:23.160
کی عمارت نخست‌وزیر رو نمی‌شناسه؟

08:23.720 --> 08:24.800
این قانون تجارتِ

08:26.040 --> 08:26.439
لطفا

08:26.519 --> 08:27.920
نکنه به‌خاطر آخرین گردهمایی شعره

08:27.959 --> 08:29.120
که به هان هونگ‌ژی توهین کردم؟

08:29.160 --> 08:30.519
امروز منو آوردن اینجا که خشم‌شونو خالی کنین؟

08:30.560 --> 08:32.399
من... باید برم دستشویی

08:33.720 --> 08:34.120
نه، نه، نه

08:34.120 --> 08:34.440
تکون بخور

08:34.559 --> 08:35.000
نه، نه، نه

08:35.200 --> 08:36.240
دیگه نمی‌تونم نگه دارم، نمی‌تونم

08:36.320 --> 08:37.240
نمی‌تونم نگه دارم

08:37.960 --> 08:39.080
نمی‌تونم

08:49.360 --> 08:51.360
دفعه قبل دو هزار تائل نقره خرج کردم

08:51.759 --> 08:53.200
و بازم نتونستم ببینمت

08:53.559 --> 08:57.000
ارباب جوان شیائو، واقعا سخت پیدات میشه کرد

09:00.120 --> 09:02.279
پس تویی که دفعه قبل می‌خواستی باهام تجارت کنی

09:03.679 --> 09:05.000
پس هان هونگ‌ژی نبود که می‌خواست منو ببینه؟

09:06.840 --> 09:07.879
تو حتی

09:07.879 --> 09:09.200
پسر بی‌مصرف منو می‌شناسی؟

09:09.519 --> 09:10.519
پسر؟

09:12.600 --> 09:14.480
با دیدن این بانوی زیبا و جوون

09:14.960 --> 09:16.279
فکر کردم خواهر بزرگشی

09:18.000 --> 09:18.960
خواهر بزرگتر؟

09:19.360 --> 09:20.000
!چطور جرئت می‌کنی

09:20.240 --> 09:21.840
اینشون بانوی لینگ‌لوئه، معشوقه‌ی
جوان عمارت نخست‌وزیریه

09:21.840 --> 09:22.720
مواظب حرف زدنت باش

09:26.159 --> 09:27.000
زیادی حرف میزنی

09:36.600 --> 09:37.480
لطفا بلند شین

09:45.000 --> 09:46.720
انتظار نداشتم، ارباب جوان شیائو

09:46.840 --> 09:48.480
نه‌تنها تو تجارت خوب باشی

09:48.679 --> 09:50.399
بلکه این‌قدر هم شیرین‌زبون باشی

09:53.559 --> 09:56.000
میتونم بپرسم چرا بانو هان منو اینجا دعوت کردن؟

09:56.000 --> 09:57.000
دلیلش چیه؟

09:58.159 --> 10:00.879
لینگ‌لوئه خیلی به چایخونه علاقه داره

10:01.240 --> 10:02.399
ارباب جوان

10:02.840 --> 10:04.279
حاضری برای من ازش جدا بشی؟

10:06.240 --> 10:07.039
بانو هان

10:07.639 --> 10:09.399
یکی قبلا تو چایخونه‌م سرمایه‌گذاری کرده

10:09.960 --> 10:12.120
من، شیائو نینگ، اختیار کامل چایخونه رو ندارم

10:12.799 --> 10:15.320
سرمایه‌گذاری یعنی چی؟

10:16.399 --> 10:18.559
یعنی وقتی داشتم شروع می‌کردم

10:18.559 --> 10:19.919
یکی رو پیدا کردم که برامون پول تامین کنه

10:20.120 --> 10:21.600
حالا نصف درآمد چایخونه

10:21.600 --> 10:22.559
مال یکی دیگه‌ست

10:24.879 --> 10:26.240
ارباب جوان شیائو، فکرشو بکن که تونستی

10:26.240 --> 10:27.799
همچین روش تجاری‌ای پیدا کنی

10:27.960 --> 10:29.440
و حتی براش اسم بذاری

10:30.200 --> 10:31.840
لینگ‌لوئه واقعا

10:32.360 --> 10:34.480
حالا بیشتر بهت احترام می‌ذاره

10:39.000 --> 10:42.080
حالا که من و بانو هان

10:42.080 --> 10:43.200
هیچ تجارت مشترکی نداریم

10:43.440 --> 10:44.480
پس من مرخص می‌شم

10:44.600 --> 10:47.799
چرا انقدر عجله داری، ارباب جوان شیائو؟

10:48.360 --> 10:50.559
گرچه درباره چایخونه به توافق نرسیدیم

10:51.000 --> 10:53.240
هنوز تجارتای دیگه‌ای برای صحبت درموردشو داریم

10:57.559 --> 10:58.559
تجارتای دیگه؟

10:59.240 --> 11:00.519
ولی غیر از چایخونه

11:00.519 --> 11:01.600
من تجارت دیگه‌ای ندارم

11:04.840 --> 11:06.360
ارباب جوان، تو

11:07.200 --> 11:09.799
خودت تجارت جدید منی

11:23.679 --> 11:24.759
من

11:25.519 --> 11:28.720
گرچه یه کم قیافه دارم
(عجب اعتماد به سفقی داری مرد)

11:29.600 --> 11:30.519
...ولی

11:30.919 --> 11:33.679
هیچ‌وقت به فکر فروش خودم نبودم

11:36.159 --> 11:38.480
لینگ‌لوئه خیلی بهت احترام می‌ذاره، آقا

11:38.600 --> 11:40.399
اگه بخوای بیای کنار من

11:40.720 --> 11:42.639
حاضرم صد هزار تائل نقره بدم

11:43.200 --> 11:44.799
می‌تونی هرجور خواستی ازش استفاده کنی
ارباب جوان شیائو

11:52.120 --> 11:53.600
صد هزار تائل مفت به من بدی؟

11:54.120 --> 11:55.799
همچین معامله خوبی تو دنیا وجود داره؟

11:56.559 --> 11:59.759
بانوی هان، اگه شرطی داری، لطفا واضح بگو

12:00.559 --> 12:02.159
چیز سختی نیست

12:02.559 --> 12:05.039
باید تو سه سال اصل پول رو بهم برگردونی

12:05.240 --> 12:09.279
و سی درصد سود سالیانه رو بهم بدی

12:11.000 --> 12:13.720
پس می‌خوای مدیر حرفه‌ای من باشی

12:14.440 --> 12:16.120
مدیر حرفه‌ای؟

12:18.200 --> 12:20.080
تو این روشو می‌دونی، آقا

12:20.639 --> 12:23.240
لینگ‌لوئه واقعا دلش می‌خواد
کله‌ی ارباب جوان شیائو رو باز کنه

12:23.360 --> 12:25.720
و ببینه توش چطور کار می‌کنه

12:28.799 --> 12:29.480
عمه

12:29.600 --> 12:30.679
نخست‌وزیر خواستار حضورتونه

12:58.320 --> 13:00.440
لوئر، کی رو دعوت کردی به عمارت؟

13:01.240 --> 13:02.919
چرا بهم خبر ندادی؟

13:04.440 --> 13:05.360
ارباب

13:05.879 --> 13:07.960
لینگ‌لوئه فقط ارباب جوان شیائو
از چایخونه رو دعوت کرده

13:07.960 --> 13:09.080
که یه کم درباره تجارت حرف بزنیم

13:09.440 --> 13:11.000
فکر نمی‌کردم مزاحمتون بشه

13:12.279 --> 13:13.519
تو شیائو نینگی؟

13:14.600 --> 13:15.720
درود، نخست‌وزیر

13:16.480 --> 13:17.600
تعارفاتو بذار کنار

13:18.080 --> 13:19.200
...چایخونه رو

13:19.480 --> 13:20.480
می‌فروشی

13:21.120 --> 13:22.480
یا نه؟

13:29.519 --> 13:31.399
قبلا با بانوی هان حرف زدم

13:31.559 --> 13:33.679
متاسفم، نمی‌تونم باهاتون موافقت کنم

13:35.399 --> 13:36.080
شیائو نینگ

13:37.200 --> 13:38.480
مادرم تو رو به عمارتمون دعوت کرده

13:38.559 --> 13:40.039
که خودش برای تو افتخار بزرگیه

13:40.679 --> 13:42.440
حالا جرئت کردی به پدرمم جواب رد بدی

13:43.000 --> 13:44.840
فکر کردی عمارت هان جای راحتی برای اومدنه؟

13:50.440 --> 13:52.720
خاندان هان واقعا بی‌رحمانه عمل می‌کنه

13:53.279 --> 13:54.360
زنده موندن مهم‌تره

13:55.039 --> 13:56.200
اصلا این‌طور نیست

13:56.519 --> 13:57.919
خود نخست‌وزیر درخواست کرده

13:58.200 --> 13:59.720
چطور می‌تونستم رد کنم؟

14:04.120 --> 14:05.080
...فقط

14:05.200 --> 14:06.679
نمی‌دونم عمارت محترمتون چقدر حاضرِ بهم بده

14:06.720 --> 14:07.559
چقدر نقره؟

14:12.360 --> 14:14.000
با قیمت الان

14:14.080 --> 14:15.639
برای خرید چایخونه

14:16.200 --> 14:18.360
حدود صد هزار تائل نقره لازمِ

14:18.679 --> 14:19.639
صد هزار تائل؟

14:21.360 --> 14:23.320
برای فقط یه چایخونه؟

14:24.240 --> 14:25.320
به نظر من

14:26.000 --> 14:27.240
نهایتا پنجاه هزار تائل کافیه

14:27.600 --> 14:28.360
شیائو نینگ

14:29.480 --> 14:30.799
اعتراضی داری؟

14:30.800 --> 17:09.000
"نوکیسه سلطنتی"
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Alone.MinJi
قسمت:ششم
