WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:05.200 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:13.600
[اشک‌های سرخ]

00:13.900 --> 00:16.000
[قسمت 29]

01:22.720 --> 01:24.800
این‌ همه عروس دیدم

01:25.160 --> 01:25.920
اما دوشیزه یه

01:25.920 --> 01:27.560
از همه‌اشون قشنگ‌تره

01:28.440 --> 01:29.640
وقتی داماد بیاد

01:29.840 --> 01:30.840
همین که تو رو ببینه

01:30.840 --> 01:32.080
میخکوب می‌شه

01:38.080 --> 01:39.520
چقدر تا ساعت خوش‌یمن مونده؟

01:42.160 --> 01:43.240
هنوز وقتش نشده

01:43.440 --> 01:44.520
پس چرا ترقه روشن می‌کنین؟

01:44.720 --> 01:45.360
دوشیزه یه

01:45.360 --> 01:46.280
یه لحظه صبر کنین

02:02.920 --> 02:03.840
تکون نخور

02:25.080 --> 02:26.880
فرمانده لو به این راحتی ول‌کن نیست

02:27.400 --> 02:28.600
به جو یی‌ مو بگو مراقب باشه

02:30.200 --> 02:31.920
فرمانده لو واقعا دنبال انتقامه

02:34.600 --> 02:35.400
یه جی ‌چیو کجاست؟

02:36.600 --> 02:37.560
...عروس رو

02:38.080 --> 02:38.960
فرمانده لو

02:39.160 --> 02:40.200
دزدیده

02:41.800 --> 02:42.720
ببرینش بیمارستان

02:43.760 --> 02:44.640
یو شی‌ آن

02:45.240 --> 02:46.720
جی‌ چیو رو لو هوی ‌گو برده

02:46.760 --> 02:47.440
می‌دونم

02:47.840 --> 02:49.200
اما عمارت فرمانده به‌شدت محافظت می‌شه

02:49.320 --> 02:50.400
باید یه نقشه‌ی حسابی داشته باشیم

02:51.120 --> 02:51.960
منم باهات میام

02:52.400 --> 02:53.120
بدون شیائو مان

02:54.680 --> 02:55.600
من دووم نمیاوردم

03:30.480 --> 03:31.640
کارخونه‌‌ی رنگ‌رزی؟

03:32.600 --> 03:34.240
اگه جو جرأت کنه بره سراغ فرمانده

03:34.600 --> 03:35.520
به‌دست ژنرال

03:35.680 --> 03:36.440
کشته می‌شه

03:36.880 --> 03:37.720
چه بهتر

03:37.880 --> 03:38.360
اون ‌وقت می‌تونیم

03:38.360 --> 03:39.960
شراب عروسی یو رو بخوریم

03:41.120 --> 03:42.120
یو شی ‌آن

04:02.800 --> 04:03.520
برو کنار

04:10.640 --> 04:11.520
جو یی مو

04:11.960 --> 04:13.120
خودت رو به دردسر ننداز

04:39.880 --> 04:40.640
برو کنار

04:44.880 --> 04:45.880
جو یی مو

04:46.760 --> 04:47.720
کجاست؟

04:48.760 --> 04:49.680
اسلحه‌هاتون رو پایین بیارین

04:56.440 --> 04:57.080
شیائو مان

04:58.000 --> 04:58.840
...جو یی مو

05:16.880 --> 05:17.480
شیائو مان

05:18.320 --> 05:19.320
فرمانده لو

05:20.480 --> 05:21.600
به‌دست جو یی‌ مو کشته شد

05:22.400 --> 05:24.000
پلیس بردتش

05:24.720 --> 05:25.440
ولی نگران نباش

05:26.040 --> 05:26.920
کمکت می‌کنم

05:35.840 --> 05:37.480
روز عروسی‌ام منو دزدیدی

05:38.600 --> 05:39.960
پاپوش برای فرمانده لو درست کردی

05:41.920 --> 05:43.800
و جو یی ‌مو رو کشوندی اینجا که کشته بشه

05:44.640 --> 05:46.720
فرمانده لو رو با دستای اون کشتی

05:47.480 --> 05:48.160
یو شی‌ آن

05:49.080 --> 05:50.440
خیلی بازی بزرگی راه انداختی

05:53.000 --> 05:54.720
تو فرمانده لو رو کشتی، درسته؟

06:01.680 --> 06:02.400
شیائو مان

06:05.520 --> 06:06.800
هنوزم مثل همیشه باهوشی

06:08.920 --> 06:09.880
یه جی ‌چیو کجاست؟

06:13.800 --> 06:14.600
!جو یی ‌مو

06:14.720 --> 06:15.840
کی بهت جرأت داد

06:15.880 --> 06:17.280
تو عمارت من شلوغ‌کاری کنی؟

06:17.280 --> 06:18.480
یه جی ‌چیو کجاست؟

06:21.160 --> 06:22.280
یه جی ‌چیو کیه؟

06:41.680 --> 06:42.640
جو یی مو

06:42.880 --> 06:44.560
!واقعا جرأتت زیاده

06:44.920 --> 06:46.120
هم قاچاق تریاک

06:46.480 --> 06:48.040
!هم قتل فرمانده

06:48.560 --> 06:49.400
ببرینش

06:53.480 --> 06:54.040
فرمانده یو

06:54.480 --> 06:55.080
من

06:55.720 --> 06:56.480
از این به بعد از شما پیروی می‌کنم

06:56.520 --> 06:57.120
فرمانده یو

06:57.320 --> 06:58.320
همه‌امون سرباز شماییم

06:58.600 --> 07:03.400
فرمانده یو

07:11.240 --> 07:11.760
یو شی‌ آن

07:12.120 --> 07:12.720
یو شی‌ آن

07:13.240 --> 07:14.560
چرا اینطوری شدی؟

07:14.880 --> 07:15.920
من همینم که هستم

07:17.920 --> 07:19.520
دیگه نمی‌خوام تظاهر کنم

07:20.720 --> 07:21.400
وقتی می‌دونم

07:21.400 --> 07:22.520
هیچوقت دوستم نداری

07:25.520 --> 07:27.280
پس همون خودم می‌مونم

07:30.400 --> 07:31.160
ببرینش

07:33.360 --> 07:33.560
بیا

07:33.560 --> 07:34.440
یو شی ‌آن -
بیا -

07:54.600 --> 07:55.680
می‌دونم توی دلت

07:56.000 --> 07:56.920
فقط جو یی ‌مو هست

07:59.240 --> 08:00.160
ولی مهم نیست

08:02.040 --> 08:03.240
اگه با من ازدواج کنی

08:05.000 --> 08:06.040
می‌ذارم آزادش کنن

08:06.760 --> 08:07.360
واقعا؟

08:08.520 --> 08:09.720
تا وقتی کنارم بمونی

08:10.960 --> 08:12.000
هر کار بگی انجام می‌دم

08:19.120 --> 08:20.000
قول می‌دم

08:23.440 --> 08:24.360
اما قبلش

08:27.080 --> 08:28.520
می‌خوام جو یی‌ مو رو ببینم

08:43.920 --> 08:45.080
شیائو مان عزیزم

08:47.720 --> 08:49.240
این بار چه نیرنگی برام چیدی؟

08:52.360 --> 08:53.640
چه کلکی می‌تونم بزنم؟

08:56.480 --> 08:57.640
دارم با تو ازدواج می‌کنم

08:59.760 --> 09:00.680
پس مجبورم

09:00.680 --> 09:01.760
یه حرفای بی‌رحمانه بهش بزنم

09:01.760 --> 09:02.760
تا ول کنه

09:04.240 --> 09:05.000
شی‌ آن

09:06.720 --> 09:08.640
این زندان پلیس پر نگهبانه

09:09.120 --> 09:10.600
من چه کاری می‌تونم

09:12.160 --> 09:13.360
زیر نظر تو بکنم؟

09:18.400 --> 09:20.120
شی‌ آن

09:33.640 --> 09:35.200
از بچگی همینطوری بودی

09:37.960 --> 09:39.440
فقط کافیه صدام کنی داداش

09:41.320 --> 09:42.640
دلم نرم می‌شه

09:45.720 --> 09:46.600
هر چی بخوای

09:47.640 --> 09:48.760
بهت می‌دم

09:56.120 --> 09:57.760
اما ناامیدم نکن

09:59.200 --> 09:59.840
باشه؟

10:01.640 --> 10:03.520
چون اگه ناامیدم کنی

10:04.560 --> 10:06.240
جو یی‌ مو رو همینجا می‌بندم

10:07.240 --> 10:09.200
و مجبورش می‌کنم شب عروسیمون رو تماشا کنه

10:09.920 --> 10:11.720
بعد هم یه بمب بهش می‌بندم

10:12.480 --> 10:14.080
تا منفجرش کنه

10:15.760 --> 10:17.120
و تیکه‌تیکه بشه

10:32.000 --> 10:32.760
این غذای مورد علاقه‌اته

10:32.760 --> 10:34.040
برنج سرخ‌شده با تخم‌مرغ

10:37.960 --> 10:39.280
چند روزه چیزی نخوردی

10:39.640 --> 10:40.560
حتما گرسنه‌ای

10:41.200 --> 10:41.600
بیا

10:41.840 --> 10:42.440
خودم بهت می‌دم

10:44.560 --> 10:45.160
بیا

11:39.480 --> 11:40.320
یه کم دیگه بخور

11:56.360 --> 11:58.080
چرا اینجوری نگام می‌کنی؟

12:03.000 --> 12:04.000
تشنه‌ای، نه؟

12:12.000 --> 12:12.640
بخور

12:20.120 --> 12:20.760
بیشتر بخور

12:56.120 --> 12:56.720
جی چیو

13:00.960 --> 13:01.640
ولم کن

13:06.640 --> 13:07.600
خانم

13:08.240 --> 13:08.880
اول شما برین بیرون

13:10.840 --> 13:12.080
نشنیدی چی گفتم؟

13:12.360 --> 13:13.160
نه، نه

13:13.480 --> 13:14.640
...فرمانده ازم خواسته بود که

13:15.800 --> 13:17.200
ازتون محافظت کنم

13:18.440 --> 13:19.480
جلوش ازت تعریف می‌کنم

13:19.480 --> 13:20.600
حرفای خوب می‌زنم

13:21.000 --> 13:21.840
باشه

13:22.480 --> 13:22.880
می‌رم

13:22.880 --> 13:24.080
می‌رم

13:27.200 --> 13:27.600
...اون

13:28.000 --> 13:29.200
بهت گفت خانم

13:32.000 --> 13:32.480
...من

13:42.120 --> 13:42.520
...من

13:43.080 --> 13:44.720
قبول کردم با یو شی ‌آن ازدواج کنم

13:47.360 --> 13:48.440
تا آزاد شی

13:57.040 --> 13:57.680
جی چیو

14:01.440 --> 14:02.600
نمی‌خوام باهاش ازدواج کنی

14:10.480 --> 14:11.240
من نمی‌تونم

14:13.360 --> 14:14.360
بدون تو زندگی کنم

14:16.200 --> 14:16.960
خواهش می‌کنم

14:18.000 --> 14:18.720
...نکن

14:19.720 --> 14:20.400
محاله

14:20.760 --> 14:21.520
!خواهش می‌کنم

14:56.320 --> 14:57.120
!نه

14:58.640 --> 14:59.600
!خواهش می‌کنم

15:03.480 --> 15:04.320
جو یی مو

15:07.080 --> 15:08.040
یادت باشه

15:10.440 --> 15:11.480
اگه تو بمیری

15:12.640 --> 15:13.840
منم تنها زنده نمی‌مونم

15:17.480 --> 15:18.520
باید زنده بمونی
