WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:05.200 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:13.600
[اشک‌های سرخ]

00:13.900 --> 00:16.000
[قسمت 20]

00:20.200 --> 00:22.040
خواهرم به‌ خاطر تعرض جنسی اون مرد

00:23.080 --> 00:23.560
ولی هیچ مدرکی

00:23.560 --> 00:25.240
برای محکوم کردنش باقی نذاشت

00:25.680 --> 00:27.080
من تنها قربانی نیستم

00:28.320 --> 00:29.520
بهتره دنبال کس دیگه‌ای بگردی

00:29.720 --> 00:31.360
سه روزه داری دنبال من می‌گردی

00:31.360 --> 00:32.160
فکر می‌کنم

00:32.160 --> 00:33.640
چیزی برای صحبت کردن نیست

00:34.120 --> 00:35.160
پشت تلفن

00:35.160 --> 00:36.280
واضح گفتم

00:36.680 --> 00:38.040
من الان فقط یه

00:38.160 --> 00:39.880
زن و مادرم

00:40.360 --> 00:42.000
نمی‌خوام توی این موضوع درگیر بشم

00:43.080 --> 00:44.040
دنیا سخته

00:44.600 --> 00:46.000
مخصوصا برای زن‌ها

00:46.760 --> 00:48.440
حتی اگه مجرد بودم

00:48.440 --> 00:49.680
و کار خودم رو داشتم

00:50.360 --> 00:52.360
بازم اعتبارم خراب می‌شد

00:52.360 --> 00:53.280
و همه چیز وارونه جلوه داده می‌شد

00:53.800 --> 00:55.080
التماس می‌کنم که بیای جلو

00:56.000 --> 00:57.120
اینجور آشغال‌ها

00:57.680 --> 00:58.240
نباید اجازه داشته باشن

00:58.240 --> 00:59.800
اینطوری زندگی کنن

00:59.800 --> 01:01.040
و باعث فجایع بیشتری بشن

01:01.320 --> 01:02.480
من الان ازدواج کردم

01:03.400 --> 01:04.960
اگه الان بیام جلو

01:06.880 --> 01:07.800
شوهرم

01:09.160 --> 01:10.320
شاید نتونه گذشته لکه‌دارم رو

01:11.880 --> 01:13.440
قبول کنه

01:13.960 --> 01:14.720
این یه

01:15.040 --> 01:16.160
لیست ناقص

01:16.160 --> 01:17.600
از قربانیان اشک سرخه

01:18.160 --> 01:19.360
کسایی که خط خوردن

01:19.360 --> 01:20.880
قبلا ردم کردن

01:20.880 --> 01:21.680
بقیه

01:21.680 --> 01:22.880
قربانیای بی‌گناهی‌ان

01:22.880 --> 01:23.800
که پیدا نمی‌شن

01:23.800 --> 01:25.440
حقیقت می‌تونه به خیلیا کمک کنه

01:26.680 --> 01:27.600
شهادت تو

01:27.720 --> 01:29.160
می‌تونه سرنوشت خیلیا رو عوض کنه

01:29.440 --> 01:30.160
متاسفم

01:30.680 --> 01:32.240
نمی‌تونم این کار رو بکنم

01:32.600 --> 01:33.720
ولی نمی‌خوای که

01:34.240 --> 01:35.800
مجازات بشه؟

01:36.040 --> 01:37.520
من به سرنوشت ایمان دارم

01:38.600 --> 01:39.360
اون

01:40.040 --> 01:41.160
تاوانش رو پس می‌ده

01:42.160 --> 01:43.240
باید سرنوشت خودمون

01:43.240 --> 01:44.360
رو خودمون به دست بگیریم

01:44.880 --> 01:45.520
خانم یه

01:46.720 --> 01:48.600
کار شما قابل تحسینه

01:49.880 --> 01:50.800
ولی متاسفم

01:51.720 --> 01:52.960
نمی‌تونم این ریسک رو بپذیرم

01:53.960 --> 01:54.720
پس بریم

01:55.800 --> 01:56.360
متاسفم

01:57.520 --> 01:58.680
دوباره دنبال من نیا

02:00.600 --> 02:01.440
متاسفم

02:02.520 --> 02:03.720
متاسفم، خانم یه

02:03.720 --> 02:05.800
خانم یه، متاسفم

02:06.160 --> 02:07.040
متاسفم

02:07.040 --> 02:08.320
خانم یه، متاسفم

02:08.320 --> 02:09.200
متاسفم، خانم یه

02:09.200 --> 02:10.920
متاسفم

02:29.480 --> 02:30.480
پیدا کردن شاهد

02:30.640 --> 02:31.280
آسون نیست

02:32.280 --> 02:33.160
دست نکش

02:36.040 --> 02:36.720
می‌دونم

02:37.640 --> 02:38.720
دست نمی‌کشم

02:39.120 --> 02:40.200
نمی‌تونم دست بکشم

02:42.760 --> 02:43.600
من کنارت هستم

02:47.600 --> 02:48.600
بیا اینجا، پیرمرد

02:50.440 --> 02:50.720
بفرما بشین

02:54.160 --> 02:54.840
عجله نکن

02:55.120 --> 02:56.160
پیرمرد

02:58.320 --> 02:59.040
...اونا

02:59.880 --> 03:01.040
همون دخترایی هستن که

03:01.040 --> 03:03.160
شو جیا شوان اون موقع اذیتشون کرده

03:03.160 --> 03:03.920
که دنبالشونین؟

03:05.480 --> 03:06.000
آره

03:07.280 --> 03:08.040
دخترم

03:08.560 --> 03:10.320
توسط اون آشغال فریب خورد

03:10.320 --> 03:11.560
و دلش شکست

03:13.280 --> 03:14.040
این آخرین نامه‌ست

03:14.320 --> 03:16.320
که برامون گذاشت

03:17.120 --> 03:18.440
امیدواریم ازش

03:18.440 --> 03:20.320
برای اثبات جرم‌های اون آشغال استفاده کنین

03:21.120 --> 03:22.560
اسم دخترتون چیه؟

03:23.600 --> 03:25.120
اسمش لین جیه

03:39.160 --> 03:40.000
آشغال

03:40.200 --> 03:41.600
شما والدینی هستین که اون موقع

03:42.200 --> 03:43.720
به جرم فریب دادن دخترتون متهمش کردین

03:45.640 --> 03:46.720
شما بودین که جلو رفتین

03:47.440 --> 03:47.840
و باعث شدین

03:47.840 --> 03:49.320
اون در نهایت از مدرسه اخراج بشه

03:50.120 --> 03:50.920
آره

03:51.600 --> 03:52.320
متاسفانه

03:52.600 --> 03:54.440
بازم نتونستیم به دخترمون کمک کنیم

04:04.200 --> 04:05.400
لطفا بهمون اعتماد کنین

04:06.160 --> 04:07.600
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم

04:07.840 --> 04:08.880
تا مطمئن بشم با عدالت مواجه می‌شه

04:11.040 --> 04:11.600
حاضرین

04:14.760 --> 04:16.280
توی دادگاه شهادت بدین؟

04:16.760 --> 04:17.280
آره

04:17.960 --> 04:18.760
آره

04:32.320 --> 04:32.960
خانم یه

04:33.200 --> 04:35.080
لطفا حقایق رو همونطور که می‌دونین بیان کنین

04:37.640 --> 04:38.520
قاضی محترم

04:38.840 --> 04:40.320
خودش شخصا به من گفت

04:40.760 --> 04:42.280
که برای ساخت اشک سرخ

04:42.840 --> 04:44.280
باید از خون دخترای جوان استفاده بشه

04:46.200 --> 04:47.040
قاضی محترم

04:47.280 --> 04:48.080
ما یه

04:48.080 --> 04:49.440
لیست قربانی داریم

04:49.880 --> 04:51.080
افراد توی لیست

04:51.520 --> 04:52.760
همه دانش‌آموزان دختر بودن

04:52.760 --> 04:54.440
که آقای شو هان شنگ بهشون درس می‌داد

04:55.200 --> 04:55.880
و

04:56.080 --> 04:57.080
اون اخراج شد

04:57.080 --> 04:59.080
به جرم فریب دادن

04:59.080 --> 04:59.880
دانش‌آموزان مدرسه‌ی دخترانه

05:00.280 --> 05:00.760
!اعتراض دارم

05:01.040 --> 05:02.840
در حال حاضر هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه

05:02.840 --> 05:04.280
شو هان شنگ به‌خاطر فریب دادن دانش‌آموزان

05:04.280 --> 05:05.840
اخراج شده

05:06.040 --> 05:07.200
مدرسه‌ای که اون توش کار می‌کرد دیگه وجود نداره

05:07.200 --> 05:08.080
یا هیچکس از مدرسه‌ای که

05:08.080 --> 05:09.280
توش کار می‌کرد اینجا نیست

05:09.440 --> 05:10.960
شاهد

05:10.960 --> 05:12.320
یا مدرک دیگه‌ای

05:12.440 --> 05:13.280
برای اثبات

05:13.280 --> 05:14.520
ادعای شما درباره استعفای اون دارین؟

05:14.720 --> 05:15.200
آره

05:15.400 --> 05:16.280
ما شاهد داریم

05:16.840 --> 05:18.880
والدین لین جی

05:18.880 --> 05:19.960
که اونو به تعرض جنسی متهم کردن

05:21.040 --> 05:21.960
لطفا شاهد رو احضار کنین

05:23.400 --> 05:24.440
قاضی محترم

05:25.440 --> 05:26.320
قاضی محترم

05:28.040 --> 05:29.280
این نامه‌ی خودکشی

05:29.280 --> 05:30.720
دخترمونه

05:31.760 --> 05:33.520
تو آشغالی

05:33.520 --> 05:34.720
شو جیا شوان

05:35.200 --> 05:37.840
اون دخترمونو فریب داد و بهش تجاوز کرد

05:38.320 --> 05:39.520
و حتی خونش رو استفاده کرد

05:39.520 --> 05:40.280
تا اشک سرخ بسازه

05:40.280 --> 05:41.640
شو جیا شوان، تو آشغالی

05:41.960 --> 05:42.840
قاضی محترم

05:42.840 --> 05:44.040
لطفا کمکمون کنین

05:44.040 --> 05:45.120
باید کمکم کنین

05:46.440 --> 05:46.960
!اعتراض دارم

05:48.640 --> 05:49.280
قاضی محترم

05:50.040 --> 05:51.960
اصالت این نامه‌ی خودکشی قابل تردیده

05:52.200 --> 05:53.280
نمی‌شه به عنوان مدرک استفاده کرد

05:53.280 --> 05:54.600
اصالت نامه‌ی خودکشی

05:54.760 --> 05:56.600
با تحلیل دست‌خط قابل تاییده

05:57.960 --> 05:58.440
آره

05:59.280 --> 06:00.640
ولی فقط یه نامه‌ی خودکشی

06:00.640 --> 06:01.760
هیچ چیزی رو ثابت نمی‌کنه

06:02.200 --> 06:02.960
اعتراض پذیرفته شد

06:05.160 --> 06:06.080
خانم یه

06:06.280 --> 06:06.840
مدرک مرتبط دیگه‌ای

06:06.840 --> 06:08.040
دارین؟

06:14.520 --> 06:15.200
آره

06:16.960 --> 06:17.760
ولی

06:18.840 --> 06:20.080
نمی‌تونن جلو بیان

06:21.280 --> 06:23.320
توی این دوره زمونه

06:24.160 --> 06:25.280
چقدر پاکدامنی زنان

06:25.280 --> 06:26.400
سخت‌گیرانه‌ست

06:28.960 --> 06:30.080
بیش از ده سال پیش

06:30.760 --> 06:31.600
هر دختری

06:31.600 --> 06:32.840
که چنین تجربه‌ای داشت

06:34.080 --> 06:35.440
جرات نمی‌کرد جلو بیاد

06:36.440 --> 06:37.640
یا نمی‌تونست

06:39.280 --> 06:40.400
ده سال بعد

06:41.960 --> 06:43.400
اکثرشون زن

06:44.640 --> 06:45.400
و مادر شدن

06:47.840 --> 06:48.960
و کمتر جرأت می‌کنن جلو بیان

06:51.440 --> 06:53.280
ولی اون‌ها قربانیان واقعی هستن

06:54.520 --> 06:55.960
می‌ترسن که اگه حرف بزنن

06:57.080 --> 06:58.280
بهشون نگاه بد بشه

06:58.280 --> 06:59.520
و ناجور و ناپاک دیده بشن

07:04.200 --> 07:04.760
خب

07:05.320 --> 07:06.600
خوب گفتی

07:07.280 --> 07:08.960
ولی با همه این‌ها

07:09.200 --> 07:10.520
هنوز شاهد ندارین، درسته؟

07:11.040 --> 07:11.760
...تو

07:13.880 --> 07:14.760
البته که هست

07:29.200 --> 07:29.640
...این

07:30.160 --> 07:30.520
...این

07:30.840 --> 07:31.840
اونا چرا اینجان؟

07:32.080 --> 07:33.520
بشین؛ نترس

07:33.720 --> 07:34.760
اسم من رن چی‌ لیه

07:34.960 --> 07:36.960
من دانشجوی کالج زنان رونگ چنگ بودم

07:37.280 --> 07:38.280
حاضرم شهادت بدم

07:38.520 --> 07:39.840
که یکی از قربانیانم

07:40.440 --> 07:41.640
بیش از ده سال پیش

07:42.160 --> 07:43.080
شو جیا شوان

07:43.080 --> 07:45.520
وقتی مدرسه بودم به من تجاوز کرد

07:45.960 --> 07:47.080
خونم رو گرفت

07:47.280 --> 07:48.400
تا اشک سرخ بسازه

07:48.600 --> 07:49.080
قاضی محترم

07:49.200 --> 07:50.160
منم حاضرم شهادت بدم

07:50.320 --> 07:51.320
پونزده سال پیش

07:51.320 --> 07:52.960
شو جیا شوان به من تجاوز کرد

07:53.200 --> 07:54.760
این مدرک تجاوز شو جیا شوان به منه

07:55.040 --> 08:01.080
من هم حاضرم شهادت بدم

08:03.280 --> 08:05.080
هم من

08:05.080 --> 08:06.960
و هم خانواده‌ام رو تهدید کرد

08:07.600 --> 08:09.400
نتایجم رو عمدا لغو کرد

08:09.480 --> 08:11.160
و مجبورم کرد کاراش رو انجام بدم

08:11.320 --> 08:12.080
نظم رو رعایت کنین

08:13.400 --> 08:15.160
لطفا به نوبت شهادت بدین

08:15.520 --> 08:16.200
ما

08:16.200 --> 08:18.200
هر مدرکی رو با دقت بررسی می‌کنیم

08:18.520 --> 08:19.280
قاضی محترم

08:19.600 --> 08:20.200
اعتراض دارم

08:20.840 --> 08:22.640
این‌ها فقط حرف یک‌طرفه‌شونه

08:22.640 --> 08:24.160
نمی‌شه به عنوان مدرک محکومیت استفاده کرد

08:24.440 --> 08:25.080
اعتراض رد شد

08:25.440 --> 08:25.960
حالا

08:26.200 --> 08:27.520
به شهادت‌های بیشتری نیاز داریم

08:27.960 --> 08:28.760
قاضی محترم

08:29.280 --> 08:30.440
اون سال من پونزده سالم بود

08:30.440 --> 08:31.720
منو فریب داد که پیشش برم

08:32.040 --> 08:33.680
و بدون خواست من، بهم تجاوز کرد

08:35.520 --> 08:36.640
نه فقط یک ‌بار

08:37.560 --> 08:38.560
همین حرف رو

08:38.560 --> 08:39.960
به دخترای زیادی زد

08:40.320 --> 08:41.320
من و

08:42.320 --> 08:43.920
خانواده‌هامون رو تهدید کرد

09:16.360 --> 09:17.120
بعد از بررسی

09:17.640 --> 09:18.280
ما بدین‌وسیله حکم می‌کنیم

09:18.760 --> 09:19.480
شو جیا شوان

09:19.640 --> 09:20.240
به اعدام

09:20.240 --> 09:21.160
به جرم تجاوز

09:21.160 --> 09:21.880
به ده‌ها دختر کم‌سن

09:22.160 --> 09:22.880
شرایط خیلی وخیمه

09:23.160 --> 09:24.280
و هیچ پشیمونی‌ای نشون نمی‌ده

09:24.640 --> 09:25.560
به اعدام محکوم می‌شه

09:25.760 --> 09:26.160
اجرای حکم

09:26.280 --> 09:26.880
در روز دیگه‌ای انجام می‌شه

10:05.280 --> 10:06.280
انتظار نداشتم

10:09.240 --> 10:10.240
همه‌ی شما بیاین

10:11.280 --> 10:12.880
ممنون، خانم یه

10:13.760 --> 10:14.640
ممنون از شماها

10:31.760 --> 10:32.640
شیائو مان

10:36.640 --> 10:38.360
بالاخره داری از اقامتگاه جو می‌ری

10:39.120 --> 10:39.760
خواهر

10:40.520 --> 10:41.480
دیدی؟

10:42.360 --> 10:43.640
بالاخره انتقام تو رو گرفتم

10:51.120 --> 10:51.680
خواهر

10:54.400 --> 10:55.640
خوشحال نیستی؟

10:56.040 --> 10:57.560
یه آینده‌ی روشن جلوی روت داری

10:58.520 --> 10:59.880
نباید برگردی دنبالم

11:01.240 --> 11:02.520
این جای نفرین‌شده رو

11:03.240 --> 11:04.120
با حداکثر سرعتی که می‌تونی ترک کن

11:04.880 --> 11:06.040
یعنی چی؟

11:12.400 --> 11:13.160
خواهر

11:16.400 --> 11:17.000
چی شده؟

11:19.280 --> 11:20.880
یه خواب عجیب دیدم

11:22.040 --> 11:23.520
خواب خواهرم رو دیدم

11:23.920 --> 11:24.880
خیلی ناراحت بود

11:26.400 --> 11:27.680
قاتل پیدا شده

11:28.240 --> 11:29.520
حتما همون حرفایی بوده

11:29.520 --> 11:30.360
که پیشخدمت قبل از مرگش زد

11:30.640 --> 11:31.800
که تو رو نگران کرده

11:34.560 --> 11:35.520
یه جی چیو

11:36.880 --> 11:38.520
فکر می‌کنی اگه من بمیرم

11:39.640 --> 11:42.160
آبروی خواهرت هم برمی‌گرده؟

11:43.240 --> 11:44.160
یعنی چی؟

11:44.800 --> 11:46.400
اگه من بمیرم

11:47.520 --> 11:48.920
تو هیچوقت نمی‌فهمی

11:48.920 --> 11:50.880
حقیقت مرگ خواهرت چی بوده

11:55.040 --> 11:55.920
یعنی چی؟

11:56.280 --> 11:57.240
داری چی می‌گی؟

11:57.640 --> 11:58.400
یعنی چی؟

11:58.880 --> 11:59.880
خیلی خوب

12:00.680 --> 12:02.000
فقط عاشق اینم ببینم

12:02.000 --> 12:03.800
انقدر داری درد می‌کشی

12:03.800 --> 12:04.520
شو هان شنگ

12:04.920 --> 12:05.520
بهتره توضیح بدی

12:05.520 --> 12:06.560
دقیقا منظورت چی بود؟

12:06.920 --> 12:08.280
شو هان ‌شنگ، بهتره توضیح بدی

12:08.280 --> 12:09.680
فقط عاشق اینم ببینم

12:09.680 --> 12:11.000
داری اینجوری درد می‌کشی

12:19.120 --> 12:19.880
خواب‌ها

12:20.680 --> 12:22.800
اغلب بازتاب درون آدم هستن

12:25.640 --> 12:26.280
آره؟

12:30.920 --> 12:32.040
امروز با رئیس دانشکده وقت دارم

12:33.400 --> 12:34.280
امیدوارم دیر نکرده باشم

12:34.760 --> 12:35.560
همین الان رسیدم

12:43.160 --> 12:44.040
می‌خوای همراهت بیام؟

12:44.280 --> 12:44.760
نه، ممنون

12:45.360 --> 12:46.240
قبلا

12:46.480 --> 12:47.800
به رئیس دانشکده خبر دادم

12:47.800 --> 12:49.120
پس بعد کار میام دنبالت

13:02.000 --> 13:03.400
دخترای کلاست

13:03.880 --> 13:05.520
همه ازدواج کردن و بچه‌دار شدن

13:06.400 --> 13:07.400
حتی یکی‌اشون

13:07.400 --> 13:08.520
هنوز توی حوزه‌ی پزشکی نیست

13:09.760 --> 13:10.880
واقعا حیف

13:12.280 --> 13:14.240
با اینکه تو بهترین دانشجوی کلاس بودی

13:14.240 --> 13:15.160
و دنبال من بودی

13:15.520 --> 13:17.160
تجربه‌ی بالینی کسب کردی

13:18.240 --> 13:19.040
ولی

13:19.160 --> 13:20.240
تو یه زنی

13:20.880 --> 13:21.800
و تازه‌واردی

13:22.520 --> 13:23.880
می‌ترسم بیمارا

13:23.880 --> 13:25.000
یه کم تعصب داشته باشن

13:26.400 --> 13:27.120
این چطوره؟

13:27.760 --> 13:28.520
تو

13:28.520 --> 13:29.400
قرارداد کارآموزی شش ماهه

13:29.520 --> 13:30.680
با بیمارستان امضا کن

13:31.400 --> 13:32.640
یه مدت بری بخش عمومی

13:32.640 --> 13:33.800
تا

13:33.800 --> 13:34.800
تجربه کسب کنی

13:35.040 --> 13:35.880
بعد از یه مدت

13:36.160 --> 13:36.800
منتقلت می‌کنم

13:37.000 --> 13:37.880
به بخش زنان و زایمان

13:38.520 --> 13:39.040
اونجا

13:39.040 --> 13:39.880
کمبود نیرو دارن

13:40.360 --> 13:41.760
ممنون، دکتر لین

13:45.480 --> 13:47.360
ولی یه درخواست کوچیک دارم

13:47.920 --> 13:48.480
بگو

13:52.360 --> 13:53.040
دکتر لین

13:53.920 --> 13:56.040
من خانواده‌ی جو رو ترک کردم

13:56.560 --> 13:58.160
می‌خوام برای خوابگاه اقدام کنم

14:02.760 --> 14:03.520
خیلی خوشحالم

14:04.040 --> 14:05.240
که یه پزشک زن

14:06.160 --> 14:07.120
از دانشکده‌ی خودمون داریم

14:07.760 --> 14:08.280
نگران نباش

14:08.680 --> 14:09.400
رسیدگی می‌کنم

14:10.640 --> 14:11.520
ممنون، دکتر لین

14:26.400 --> 14:27.120
دکتر یه

14:27.920 --> 14:29.280
بیمار توی اتاق معاینه منتظرتونه

14:30.040 --> 14:30.640
همین الان میام

14:32.160 --> 14:32.760
دکتر یه

14:33.680 --> 14:34.520
مواظب باشین

14:48.480 --> 14:49.280
چی کار داری می‌کنی؟

14:49.280 --> 14:50.160
دکتر

14:50.480 --> 14:51.800
می‌خوام کمکم کنی

14:51.800 --> 14:53.160
بقیه‌ی قسمت‌های بدنم رو هم چک کنم

14:53.880 --> 14:54.760
سینه‌ام

14:55.160 --> 14:55.880
وقتی تو رو می‌بینم

14:56.280 --> 14:58.160
درد می‌گیره

14:58.480 --> 14:59.400
...قلبم

15:00.400 --> 15:01.280
نرو

15:01.520 --> 15:02.280
داری چی کار می‌کنی؟

15:02.280 --> 15:02.800
برام بمالش

15:03.040 --> 15:04.040
ولم کن -
بمالش -

15:04.760 --> 15:05.880
تو دکتر نیستی؟

15:05.880 --> 15:07.240
نمی‌تونی فقط وایسی و کاری نکنی

15:08.640 --> 15:09.400
ولم کن

15:11.280 --> 15:12.640
جایی که آمپول زدم دوباره درد می‌کنه

15:12.880 --> 15:13.880
اینجا، اینجا، اینجا

15:14.120 --> 15:15.280
بمال، بمال، بمال

15:16.520 --> 15:18.120
جایی که آمپول زدم

15:18.560 --> 15:19.040
نگاه کن

15:20.480 --> 15:21.240
حرکت نکن

15:21.880 --> 15:23.360
اگه سوزن اون تو بشکنه

15:23.360 --> 15:24.520
عمل جراحی دردسر می‌شه

15:29.120 --> 15:29.960
لازم دارم دوباره بهت بگم

15:30.280 --> 15:31.600
قوانین نظامی چیه؟

15:32.520 --> 15:32.920
برو

15:41.000 --> 15:41.760
ممنون

15:46.000 --> 15:46.880
چرا اینجایی؟

15:50.040 --> 15:51.400
بهم نگفتی

15:52.360 --> 15:53.160
که از اقامتگاه جو رفتی بیرون

15:53.880 --> 15:55.360
همین چند روز پیش

15:55.360 --> 15:56.520
خانواده‌ی جو رو ول کردم

15:57.040 --> 15:58.120
دوباره شروع کردی

15:59.560 --> 16:00.040
در رو ببند

16:00.560 --> 16:00.920
بله

16:08.160 --> 16:09.040
این کارت یعنی چی؟

16:09.920 --> 16:10.800
زخم‌هام رو چک کن

16:17.920 --> 16:19.760
چرا بدنت پر از کبودیه؟

16:23.160 --> 16:24.400
زخم‌هات خیلی عمیقن

16:24.520 --> 16:25.480
بذار برات درمانشون کنم

16:25.480 --> 16:26.400
وگرنه، عفونت می‌کنن

16:40.000 --> 16:40.400
تموم شد

16:48.360 --> 16:49.400
اگه دوباره زخمی شدم

16:50.400 --> 16:51.400
می‌تونم بیام پیشت؟

16:52.880 --> 16:54.040
سه روز بعد بیا پانسمانت رو عوض کنیم

16:54.400 --> 16:55.560
زخم رو خشک نگه دار

17:03.040 --> 17:03.920
بعد کار کجا میری؟

17:07.840 --> 17:08.920
بپیچ راست و جلوی در هزینه‌اش رو پرداخت کن

17:14.520 --> 17:15.200
همین الان

17:15.200 --> 17:16.280
با جو یی مویی؟

17:20.600 --> 17:21.080
ولم کن

17:22.480 --> 17:23.240
جوابمو بده

17:25.800 --> 17:26.360
آره

17:27.360 --> 17:28.520
ما با همیم

17:28.760 --> 17:29.800
پس لطفا خودت رو کنترل کن

17:29.800 --> 17:30.520
معاون یو
