WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:05.200 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:13.600
[اشک‌های سرخ]

00:13.900 --> 00:16.000
[قسمت 18]

00:30.680 --> 00:31.320
عزیزم

00:31.480 --> 00:31.960
عزیزم

00:31.960 --> 00:32.840
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:32.840 --> 00:33.960
کلی منتظرت بودم

00:34.880 --> 00:36.000
اینقدر عجول نباش

00:37.040 --> 00:38.040
آوردیش؟

00:39.040 --> 00:39.400
آره

00:39.600 --> 00:40.000
آره

00:45.000 --> 00:45.680
یو یی

00:46.120 --> 00:47.400
یو یی، خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:47.400 --> 00:48.720
بذار اول بوست کنم

00:49.520 --> 00:50.520
عجله نکن

00:53.320 --> 00:54.360
...یو یی، من

00:54.360 --> 00:55.520
چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:58.320 --> 00:58.960
تو نمی‌دونی

00:59.560 --> 01:00.520
این سه سال رو

01:00.520 --> 01:01.520
چطوری گذروندم

01:02.880 --> 01:04.400
می‌دونم اذیت شدی

01:04.560 --> 01:06.320
اما این موقتیه

01:06.320 --> 01:07.560
فقط باید یه ذره بیشتر صبر کنیم

01:07.840 --> 01:09.200
باید چقدر دیگه صبر کنیم؟

01:10.920 --> 01:12.840
تا موقعی که من جایگاه رئیس خانواده رو بگیرم

01:12.920 --> 01:14.480
یو یی، یو یی

01:15.840 --> 01:16.480
یو یی

01:18.480 --> 01:19.840
یو یی، چقدر دلم برات تنگ شده بود

01:20.120 --> 01:20.920
یو یی

01:31.480 --> 01:32.680
لباسام کجان؟

01:33.840 --> 01:35.400
کدوم لباسی؟

01:36.200 --> 01:37.920
وای نه، نامه توشه

01:39.040 --> 01:39.920
من کمکت می‌کنم پیداش کنی

01:42.760 --> 01:43.560
بیا بریم

01:50.480 --> 01:51.280
ارباب داره به بچه‌امون

01:51.280 --> 01:52.400
شک می‌کنه

01:52.760 --> 01:54.480
یه دستور انتقال از اداره پلیس برام بگیر

01:54.480 --> 01:55.400
امشب بچه رو می‌برم و می‌رم

02:01.760 --> 02:03.120
برگه‌ی انتقال اون سال

02:03.400 --> 02:04.480
تحریک جو چوان بوده

02:07.760 --> 02:09.000
از نظر زمان‌بندی

02:09.440 --> 02:10.520
برگه‌ی انتقال

02:10.840 --> 02:12.240
ساعت ۵ تا ۷ عصر شب سال نو صادر شده

02:13.600 --> 02:14.520
اون موقع

02:14.960 --> 02:15.560
خواهرم تازه

02:15.560 --> 02:16.880
از دست جو یی‌ چن فرار کرده بود

02:17.680 --> 02:19.400
همسر چهارم فرصت ارتکاب جرم نداشته

02:20.160 --> 02:21.880
پس ربطی به مرگ خواهرم نداره

02:22.280 --> 02:24.000
از لو رفتن بچه می‌ترسیده

02:24.520 --> 02:25.600
پس جرأت نمی‌کرده برگرده

02:25.600 --> 02:26.800
نه به خاطر ترس از پیرمرد

02:27.120 --> 02:28.160
بلکه به خاطر احساس گناه

02:28.960 --> 02:30.400
جای تعجب نیست که پیرمرد

02:30.600 --> 02:31.560
همه دارایی‌هاش رو

02:31.560 --> 02:32.800
به اسم من منتقل کرد

02:34.080 --> 02:35.680
همیشه به اون و دوتا بچه‌اش شک داشت

02:35.680 --> 02:36.880
اما فرصت تأیید پیدا نکرد

02:38.680 --> 02:39.840
نامه گم شده

02:40.440 --> 02:41.240
می‌ترسم

02:41.400 --> 02:43.280
همسر چهارم امشب دست به کار بشه

02:48.080 --> 02:49.600
بزرگان تصمیم گرفتن که

02:50.120 --> 02:51.240
انتخاب رئیس خانواده‌ی جو

02:51.240 --> 02:52.600
امشب انجام بشه

02:53.120 --> 02:54.120
ارباب جوان ارشد اینجا نیست

02:54.240 --> 02:55.360
و مراسم تشییع ارباب هم هنوز برگزار نشده

02:55.680 --> 02:56.840
متأسفانه مناسب نیست

02:56.840 --> 02:57.680
که یک دفعه تصمیم بگیرین

02:59.160 --> 03:00.680
تو فقط یه خدمتکار حقیری

03:00.840 --> 03:02.720
تو کی هستی که بگی مناسب هست یا نه؟

03:03.280 --> 03:05.000
این‌ها همشون بزرگان

03:05.000 --> 03:06.000
و افراد صاحب‌نفوذ خانواده‌ی جو هستن

03:06.280 --> 03:07.560
اگه گفتن امشب تصمیم گرفته می‌شه

03:07.960 --> 03:08.840
پس امشب تصمیم گرفته می‌شه

03:10.280 --> 03:12.440
ما هم از تصمیم بانوی چهارم حمایت می‌کنیم

03:13.720 --> 03:15.560
اگه ارباب جوان ارشد امشب نیاد

03:15.560 --> 03:16.960
به منزله‌ی انصرافش در نظر گرفته می‌شه

03:18.000 --> 03:19.000
من حمایت می‌کنم

03:19.240 --> 03:20.840
و به تصمیم همه احترام می‌ذارم

03:20.840 --> 03:21.880
در رو به جای من ببندین

03:21.880 --> 03:23.080
هیچکس حق ورود و خروج نداره

03:23.120 --> 03:23.800
پیشخدمت

03:23.800 --> 03:24.280
خفه شو

03:24.680 --> 03:25.720
زود باش در رو ببند

03:25.960 --> 03:26.440
چشم

03:38.440 --> 03:39.240
رئیس جو

03:39.560 --> 03:40.880
عمارت کاملا مُهر و موم شده

03:41.080 --> 03:42.120
هیچکس نمی‌تونه وارد بشه

03:45.000 --> 03:46.120
بیاین رأی بگیریم

03:47.000 --> 03:48.440
لطفا انتخاب خودتون برای رئیس خانواده رو

03:48.440 --> 03:50.520
روی کاغذ بنویسین

03:51.440 --> 03:52.280
لین یو یی

03:52.280 --> 03:52.840
یک رأی

03:53.280 --> 03:54.400
لین یو یی، دو رأی

03:55.280 --> 03:56.000
لین یو یی

03:56.000 --> 03:56.560
سه رأی

03:57.000 --> 03:57.680
لین یو یی

03:58.000 --> 03:58.440
چهار رأی

03:58.880 --> 03:59.560
لین یو یی

03:59.720 --> 04:00.400
پنج رأی

04:00.680 --> 04:01.400
لین یو یی

04:01.560 --> 04:02.120
شش رأی

04:02.440 --> 04:03.280
الان

04:03.360 --> 04:04.600
مفتخرم اعلام کنم

04:04.960 --> 04:05.880
که بعد از این

04:06.080 --> 04:06.680
انتخابات منصفانه و

04:06.680 --> 04:07.800
عادلانه

04:08.360 --> 04:09.400
دوشیزه لین یو یی
(دوشیزه رو خوب اومدی*)

04:09.560 --> 04:11.280
به عنوان رئیس جدید خانواده‌ی جو انتخاب شد

04:11.280 --> 04:11.840
!صبر کنین

04:19.040 --> 04:20.040
تو چطوری وارد شدی؟

04:21.040 --> 04:21.920
چقدر عجله دارین

04:22.240 --> 04:23.280
من که هنوز نرسیده بودم

04:23.280 --> 04:24.160
رأی‌گیری تموم شده

04:24.160 --> 04:24.800
ارباب جوی جوان

04:25.240 --> 04:27.000
این انتخابات منصفانه و عادلانه بوده

04:27.000 --> 04:27.600
دوشیزه لین

04:27.600 --> 04:29.480
قانونا تنها همسر رسمی ارباب جوئه

04:29.600 --> 04:31.120
نصف دارایی‌های خانواده‌ی جو رو مدیریت می‌کنه

04:31.240 --> 04:31.920
و برای ارباب جو

04:31.920 --> 04:33.280
یک جفت دوقلو به دنیا آورده

04:33.280 --> 04:34.560
حق مطلق داره

04:34.560 --> 04:35.480
که با شما

04:35.800 --> 04:36.600
برای جایگاه رئیس خانواده رقابت کنه

04:38.160 --> 04:39.240
دوقلو؟

04:39.560 --> 04:40.400
می‌ترسم هیچکدومشون

04:40.400 --> 04:41.800
بچه‌ی واقعی پدرم نباشن، درسته؟

04:42.400 --> 04:43.120
...چی

04:43.120 --> 04:43.480
چی؟

04:43.480 --> 04:43.920
...چی

04:43.920 --> 04:44.480
همگی

04:44.600 --> 04:45.800
چیزی که من اینجا دارم

04:46.400 --> 04:47.720
سند رابطه‌ی پنهانی همسر چهارم

04:47.720 --> 04:48.800
و رئیس جو

04:48.800 --> 04:50.600
و بچه‌دار شدنشون با همه

04:50.600 --> 04:52.160
بچه‌دار شدنشون با هم؟

04:52.480 --> 04:54.800
جای تعجب نیست که جو چوان اینقدر ازش محافظت می‌کنه

04:56.240 --> 04:57.000
همسر چهارم

04:57.920 --> 04:59.280
نیاز به توضیح داریم

04:59.680 --> 05:00.560
اگه این

05:00.560 --> 05:02.120
درسته

05:02.480 --> 05:04.480
تو صلاحیت رقابت برای ریاست خانواده رو نداری

05:04.720 --> 05:05.480
آره

05:05.680 --> 05:06.360
درسته

05:06.920 --> 05:07.360
همگی

05:07.600 --> 05:08.400
لطفا آروم باشین

05:08.920 --> 05:09.560
این نامه

05:09.560 --> 05:10.280
حتما

05:10.400 --> 05:11.560
به دست

05:11.560 --> 05:12.280
جو یی ‌مو جعل شده

05:12.800 --> 05:13.120
اون

05:13.160 --> 05:14.160
فقط می‌خواسته

05:14.160 --> 05:15.000
ما رو به دام بندازه

05:15.000 --> 05:16.040
اگه گناهکار باشی

05:16.160 --> 05:17.800
با آزمایش خون معلوم می‌شه

05:30.600 --> 05:32.160
رئیس جو اینجاست

05:32.720 --> 05:33.720
چرا

05:33.920 --> 05:35.000
با هم آزمایش خون نمی‌دین

05:35.560 --> 05:37.160
و شایعات رو تموم نمی‌کنین

05:37.800 --> 05:38.920
آره

05:39.160 --> 05:40.160
نیازی نیست

05:40.480 --> 05:41.240
چرا باید اینکار رو بکنم؟

05:41.240 --> 05:42.240
اگه امروز اینکار رو نکنی

05:42.600 --> 05:43.400
هیچکدومتون

05:43.400 --> 05:44.560
نمی‌تونین از اینجا برین

05:45.160 --> 05:46.400
عمارت جو

05:46.400 --> 05:47.040
توسط عمارت هه محاصره شده

05:49.800 --> 05:50.480
پس بیاین انجامش بدیم

05:50.720 --> 05:51.360
رئیس جو

05:51.480 --> 05:52.720
لطفا بی‌گناهی ما رو

05:52.920 --> 05:53.920
ثابت کن

05:57.600 --> 05:58.720
درست نیست

05:58.720 --> 05:59.360
باشه

06:00.240 --> 06:00.920
پیشخدمت

06:01.800 --> 06:03.040
چرا وسایل رو آماده نمی‌کنی؟

06:03.840 --> 06:04.360
چشم

06:04.560 --> 06:05.240
نان شی

06:05.680 --> 06:06.800
از دستورات پیشخدمت پیروی کن

06:06.920 --> 06:07.560
چشم

06:21.800 --> 06:22.480
رئیس جو

06:39.240 --> 06:39.840
...من

06:39.840 --> 06:40.920
جور درنمیاد

06:53.400 --> 06:54.920
این یه توهین به منه

07:02.600 --> 07:04.720
حالا که بی‌گناهی‌ام رو ثابت کردم

07:05.800 --> 07:07.400
...پس رئیس خانواده

07:09.120 --> 07:09.800
برین کنار

07:10.000 --> 07:11.360
مادربزرگ خانواده‌ی هو اومده

07:11.800 --> 07:13.480
جوها رئیس خانواده انتخاب می‌کنن

07:13.600 --> 07:15.240
!بدون اینکه ما رو دعوت کنن

07:16.040 --> 07:17.240
!اینو ببین

07:18.560 --> 07:19.920
ما حق

07:19.920 --> 07:22.040
شرکت در انتخابات رو داریم

07:25.040 --> 07:26.160
بالاخره اومدی

07:31.240 --> 07:32.800
این قراردادیه

07:32.800 --> 07:34.720
که جو هوای چیان

07:34.840 --> 07:36.720
وقتی اموال ما رو گرفت،  با ما امضا کرد

07:40.040 --> 07:41.040
چطور جرأت کردی

07:41.040 --> 07:42.280
اونجا بشینی؟

07:42.600 --> 07:43.720
!پاشو

07:54.920 --> 07:57.240
انتخاب رئیس خانواده خیلی مهمه

07:58.240 --> 08:00.040
باید یه روز خوش‌یمن انتخاب کنیم

08:00.720 --> 08:02.600
بانوی چهارم جوان و بی‌تجربه‌ست

08:02.800 --> 08:04.040
شماها

08:04.600 --> 08:06.360
اینقدر عجولین؟

08:07.680 --> 08:09.000
نمی‌ترسین

08:09.400 --> 08:11.240
که شب در خونه‌اتون رو بزنه؟

08:16.280 --> 08:17.360
حالا که

08:17.480 --> 08:19.040
بانو هه حرفاشون رو زدن

08:20.000 --> 08:20.840
ما موافقیم

08:21.240 --> 08:21.720
بله، بله

08:21.720 --> 08:22.040
درسته

08:22.040 --> 08:23.160
سه روز دیگه

08:23.600 --> 08:24.480
انتخابات جدیدی برگزار می‌کنیم

08:25.360 --> 08:26.840
بله، بله

08:35.120 --> 08:36.000
قسم می‌خورم

08:36.000 --> 08:36.840
اون آب

08:36.840 --> 08:38.000
دستکاری نشده بود

08:38.240 --> 08:39.640
خودم تمام راه رو آوردمش

08:39.720 --> 08:40.640
به تو شک ندارم

08:41.240 --> 08:42.360
نان شی، می‌تونی بری

08:43.120 --> 08:43.840
چشم

08:45.640 --> 08:47.200
نامه واضحه

08:47.720 --> 08:48.440
وگرنه همسر چهارم

08:48.440 --> 08:49.880
اینقدر تلاش نمی‌کرد که جو چوان رو ببره بیرون تا

08:49.880 --> 08:50.840
اونو نابود کنه

08:51.440 --> 08:52.720
چه خبر شده؟

08:54.200 --> 08:55.000
راستش

08:55.000 --> 08:56.600
من خواستم آزمایش خون انجام بدن

08:56.840 --> 08:57.600
فقط یه آزمایش بود

08:57.600 --> 08:59.200
برای دیدن نگرششون نسبت به این موضوع

09:00.520 --> 09:01.840
چون آزمایش خون

09:02.600 --> 09:03.640
علمی نیست

09:04.640 --> 09:05.360
نگرش؟

09:05.360 --> 09:06.080
جو چوان دید

09:06.080 --> 09:08.080
خونش با بچه‌ها جور درنمیاد

09:08.240 --> 09:09.720
آنقدر عصبانی شد که فورا اونجا رو ترک کرد

09:09.960 --> 09:11.480
این توهین به منه

09:11.640 --> 09:12.840
نشون می‌ده اون باور داره

09:13.120 --> 09:14.880
این دوقلوها مال خودشن

09:15.080 --> 09:16.120
و همسر چهارم

09:16.120 --> 09:17.240
خیلی آروم بود

09:17.360 --> 09:18.240
منطقی بگیم

09:18.320 --> 09:19.120
جو چوان

09:19.120 --> 09:20.520
و ارباب پسرعموان

09:20.840 --> 09:21.960
خون‌هاشون سازگار نیست

09:22.200 --> 09:23.600
حتما پیش‌بینی نکرده بود

09:24.000 --> 09:24.960
یعنی

09:25.240 --> 09:26.120
اون از قبل می‌دونست

09:26.440 --> 09:27.960
خون جو چوان و بچه‌ها سازگار نیست؟

09:28.360 --> 09:29.880
وقتی توی باغ بودم

09:30.000 --> 09:31.360
متوجه شدم که دوشیزه جوان

09:31.360 --> 09:33.240
به یه بیماری بسیار نادر مبتلاست

09:33.480 --> 09:34.880
به نام کوررنگی سه‌رنگ‌بین

09:37.120 --> 09:38.600
می‌خوای این گل قرمز رو بچینی؟

09:38.840 --> 09:39.120
نه

09:39.360 --> 09:40.760
اون صورتیه رو می‌خوام

09:41.480 --> 09:42.440
منظورت اینه؟

09:43.760 --> 09:44.880
پس این چه رنگیه؟

09:45.000 --> 09:46.000
آبیه

09:46.720 --> 09:48.440
توی لباس قرمز خیلی قشنگ به نظر می‌رسی

09:48.720 --> 09:50.440
قرمز رنگ مورد علاقمه

09:50.720 --> 09:51.840
کوررنگی سه‌رنگ‌بین

09:52.880 --> 09:54.320
یه بیماری ژنتیکیه

09:54.320 --> 09:55.840
و فقط به دخترها منتقل می‌شه

09:56.320 --> 09:58.240
من فقط کوررنگی قرمز-سبز رو شنیده بودم

09:58.240 --> 09:59.840
این نوع سوم کوررنگی چه فرقی داره؟

09:59.840 --> 10:00.960
بیمار می‌تونه دقیقا

10:00.960 --> 10:02.120
قرمز خالص رو تشخیص بده

10:02.760 --> 10:03.880
اما زرد رو

10:04.120 --> 10:05.120
رو با صورتی اشتباه می‌گیره

10:05.520 --> 10:06.360
و سبز رو

10:06.600 --> 10:07.360
با آبی

10:07.840 --> 10:09.120
بر اساس توصیف دوشیزه جوان

10:09.360 --> 10:09.760
اون با

10:09.760 --> 10:11.360
نشانگان بالینی کوررنگی سه‌رنگ‌بین مطابقت داره

10:12.120 --> 10:13.440
پس من رفتم

10:13.440 --> 10:14.640
توانایی تشخیص رنگ جو چوان رو بررسی کردم

10:15.080 --> 10:16.320
و فهمیدم که نرماله

10:17.520 --> 10:18.440
این چیه؟

10:18.840 --> 10:20.000
زرد و صورتی داره

10:20.480 --> 10:22.000
مگه نمی‌دونی من منظم بودن رو دوست دارم؟

10:22.880 --> 10:23.520
ببرشون بیرون

10:23.840 --> 10:24.360
چشم

10:25.320 --> 10:26.120
پس، اون

10:26.640 --> 10:28.240
نمی‌تونه پدر بیولوژیکی بچه باشه

10:28.880 --> 10:30.000
فهمیدم

10:30.360 --> 10:31.480
حدس می‌زنم بانوی چهارم

10:31.480 --> 10:32.480
از قبل جواب رو می‌دونه

10:32.480 --> 10:33.760
با شخصیتی که اون داره

10:34.200 --> 10:35.600
مخفیانه با جو چوان روبرو می‌شد

10:35.600 --> 10:37.000
و راهی برای پوشوندنش پیدا می‌کرد

10:37.240 --> 10:38.360
و جو چوان باور می‌کرد

10:39.600 --> 10:40.880
به هر حال، کسی که خیانت می‌کنه

10:41.120 --> 10:42.000
همیشه باور داره

10:42.000 --> 10:43.000
که عشق واقعیه

10:45.000 --> 10:46.880
تو واقعا باهوش و قابل تحسینی

10:47.000 --> 10:48.480
راجع به اینکه چطور با

10:49.120 --> 10:50.320
مجمع ریاست خانواده سه روز دیگه برخورد کنی، فکر کردی؟

10:57.360 --> 10:57.760
!گزارش

10:58.120 --> 10:59.240
بانوی چهارم خانواده‌ی جو اومده

11:01.880 --> 11:02.360
نمی‌خوام ببینمش

11:07.080 --> 11:07.760
کی تو رو فرستاده اینجا؟

11:08.600 --> 11:10.000
وقتی قاضی حکم رو صادر می‌کنه

11:10.000 --> 11:11.600
باز هم به حرف متهم گوش می‌ده

11:12.600 --> 11:13.320
چیه؟

11:14.120 --> 11:15.880
می‌خوای مستقیما منو به مرگ محکوم کنی؟

11:17.600 --> 11:17.880
آره

11:21.520 --> 11:23.000
دیگه چه حرفی بین ما مونده؟

11:23.120 --> 11:24.360
من با چشمای خودم دیدم

11:25.360 --> 11:27.120
من ظرف رو دستکاری کرده بودم

11:27.240 --> 11:28.840
که خون سازگار نباشه

11:32.240 --> 11:33.000
چطور فهمیدی

11:33.000 --> 11:34.320
که آزمایش خون می‌گیرن؟

11:36.000 --> 11:37.120
سه سال پیش

11:37.120 --> 11:38.720
ارباب تقریبا شک کرده بود

11:38.840 --> 11:39.960
به مدرک اون شب

11:39.960 --> 11:41.320
و جو یی ‌مو اونو ازش گرفت

11:41.600 --> 11:43.240
چطور می‌تونستم آماده نباشم؟

11:44.640 --> 11:45.440
جو چوان

11:46.720 --> 11:48.240
سال‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم

11:49.000 --> 11:49.720
نمی‌دونی

11:49.720 --> 11:51.000
من چجور آدمی هستم؟

11:51.760 --> 11:53.720
من به هیچکس اجازه نمی‌دم اهرم فشاری روی من داشته باشه

11:55.120 --> 11:55.760
...پس

11:56.000 --> 11:56.320
پس

11:56.840 --> 11:57.840
بچه‌ها مال منن

11:59.240 --> 12:00.960
همه‌اشون مال توان

12:01.880 --> 12:03.240
نگران نباش

12:04.840 --> 12:06.240
عالیه، یو یی

12:06.760 --> 12:08.080
من زیادی نگران شدم

12:08.520 --> 12:09.840
متأسفانه

12:09.840 --> 12:10.600
من توی این سال‌ها

12:10.720 --> 12:11.600
یک‌بعدی بودم

12:12.080 --> 12:14.120
می‌دونم که تو با من خوبی

12:14.840 --> 12:15.840
وگرنه

12:16.200 --> 12:16.600
چطور ممکن بود

12:16.600 --> 12:18.080
برات بچه به دنیا بیارم؟

12:19.000 --> 12:19.960
این بزرگ‌ترین خطریه

12:19.960 --> 12:21.120
که توی زندگی‌ام کردم

12:21.840 --> 12:23.600
فردا انتخاباته

12:24.840 --> 12:26.480
هنوزم ازم حمایت می‌کنی، درسته؟

12:27.120 --> 12:27.520
حتما

12:28.240 --> 12:29.760
خانواده هه داره بهم حمله می‌کنه

12:30.240 --> 12:31.240
امیدوارم

12:32.120 --> 12:33.440
مخفیانه ازم حمایت کنی

12:35.080 --> 12:37.080
و به اون آدمای بی‌طرف هشدار بدی

12:38.240 --> 12:38.840
نگران نباش

12:39.320 --> 12:39.880
می‌کنم

12:41.480 --> 12:42.480
وقتی تو هستی

12:42.760 --> 12:44.120
همیشه احساس آرامش می‌کنم

13:06.520 --> 13:08.200
حالا که همه حاضرن

13:09.000 --> 13:10.000
به این وسیله اعلام می‌کنم

13:10.880 --> 13:12.240
انتخاب رئیس خانواده‌ی جو

13:12.960 --> 13:13.880
از همین الآن شروع می‌شه

13:15.080 --> 13:15.720
همگی

13:16.440 --> 13:17.840
من از رقابت انصراف می‌دم

13:27.720 --> 13:28.360
دوشیزه لین

13:38.120 --> 13:39.440
می‌رم سر اصل مطلب

13:40.000 --> 13:40.960
می‌خوام تو

13:41.360 --> 13:42.720
از انتخابات کنار بکشی

13:45.720 --> 13:47.600
عقلت رو از دست دادی؟

13:49.480 --> 13:51.600
جو یی‌ مو باید فکر کنه

13:52.320 --> 13:53.840
ببینه برای جایگاه ریاست خانواده

13:55.120 --> 13:56.600
فردا چی کار می‌تونه بکنه تا با من رقابت کنه

13:59.200 --> 14:00.720
توانایی تشخیص رنگ دوشیزه جوان

14:00.720 --> 14:01.640
با آدمای عادی فرق داره

14:02.320 --> 14:04.000
زرد رو صورتی می‌بینه

14:04.600 --> 14:06.200
و سبز رو آبی

14:06.520 --> 14:07.760
اما توانایی تشخیص رنگ ارباب جو و رئیس جو

14:07.760 --> 14:08.840
طبیعیه

14:10.000 --> 14:11.320
پس دوشیزه‌ی جوان

14:11.320 --> 14:13.000
قطعا بچه‌ی خانواده‌ی جو نیست

14:16.600 --> 14:18.000
پس، پدر

14:20.120 --> 14:21.520
بچه کیه؟

14:24.640 --> 14:25.360
نمی‌دونم

14:27.000 --> 14:28.240
این خلوص نیت من

14:28.720 --> 14:30.000
نسبت به شماست

14:34.000 --> 14:35.200
چرا تو

14:35.440 --> 14:36.200
اینقدر بهش کمک می‌کنی؟

14:36.520 --> 14:37.840
واقعا باور داری

14:38.720 --> 14:39.960
با تو ازدواج می‌کنه؟

14:41.640 --> 14:43.240
از یه نظر

14:43.840 --> 14:44.840
ما شبیه هم هستیم

14:45.840 --> 14:47.520
ما هیچوقت

14:47.880 --> 14:49.360
روی مردا برای زندگی‌امون حساب نمی‌کنیم

14:49.640 --> 14:50.480
به عنوان زن

14:50.480 --> 14:51.600
تو رو درک می‌کنم

14:52.720 --> 14:54.120
حتی تحسینت می‌کنم

14:54.120 --> 14:56.120
توی این دوره ارتقا پیدا کردن کار آسونی نیست

14:57.240 --> 14:58.120
اما الآن

14:58.120 --> 14:59.840
نقطه ضعفت لو رفته

15:00.520 --> 15:01.240
اگه ادامه بدی

15:01.240 --> 15:02.880
همه چیز رو از دست می‌دی

15:04.000 --> 15:04.600
دوشیزه لین

15:04.960 --> 15:06.320
تا وقتی که حاضر به کناره‌گیری باشی

15:06.760 --> 15:07.720
خانواده‌ی جو همیشه

15:07.720 --> 15:08.720
دوتا بچه‌ی تو رو به رسمیت می‌شناسه

15:09.840 --> 15:11.200
تجارت خانواده‌ی جو خارج شهر

15:11.440 --> 15:12.760
کماکان می‌تونه کاملا به تو

15:12.760 --> 15:13.480
سپرده بشه تا مدیریتش کنی

15:14.080 --> 15:14.720
ما

15:15.000 --> 15:16.240
یه همکاری خانوادگی بُرد-بُرد داریم

15:16.840 --> 15:18.720
هر کدوم سهممون رو می‌گیریم

15:25.000 --> 15:25.520
قبوله

15:32.600 --> 15:33.320
خداحافظ

15:36.120 --> 15:37.000
از اونجایی که دوشیزه لین

15:37.000 --> 15:38.080
داوطلبانه از انتخابات انصراف داد

15:39.000 --> 15:39.600
پس

15:40.200 --> 15:41.440
تبریک می‌گم به جو یی‌ مو

15:41.840 --> 15:43.720
برای تبدیل شدن به رئیس جدید خانواده‌ی جو

15:51.600 --> 15:52.360
جو یی‌ مو

15:52.960 --> 15:54.720
با حمایت خویشاوندان خانواده‌ی جو

15:55.840 --> 15:57.640
به عنوان رئیس خانواده‌ی جو منصوب شد

15:58.120 --> 15:59.440
نهایت تلاشم رو می‌کنم

16:00.120 --> 16:01.240
تا تجارت خانواده رو احیا کنم

16:01.840 --> 16:03.640
و چندین نسل شادی رو برای خانواده‌ی جو به ارمغان بیارم

16:04.360 --> 16:05.200
ممنون ارباب جوان

16:05.360 --> 16:06.200
ممنون، رئیس خانواده

16:09.240 --> 16:10.960
ما مایلیم

16:10.960 --> 16:11.880
پیروزی و شکست رو

16:11.880 --> 16:12.840
با شما شریک باشیم

16:13.840 --> 16:14.800
بشینین

16:20.440 --> 16:21.320
<i>جو یی‌ مو</i>

16:22.080 --> 16:22.840
<i>تبریک می‌گم</i>

16:23.520 --> 16:24.360
<i>ممنون</i>

16:24.640 --> 16:25.400
<i>دوشیزه یه</i>
