WEBVTT

00:24.800 --> 00:26.000
به همه اطلاع بده

00:26.160 --> 00:27.320
پدرم از دنیا رفت

00:28.480 --> 00:30.000
تسلیت می‌گم

00:53.600 --> 00:54.400
مامان

00:59.000 --> 01:00.320
واقعا تویی، مامان؟

01:01.600 --> 01:02.400
یی ‌مو

01:04.920 --> 01:05.840
تمام این سال‌ها

01:09.760 --> 01:11.760
دلم برات تنگ شده بود

01:15.920 --> 01:18.000
اما هیچوقت به خوابم نیومدی

01:19.560 --> 01:21.640
با اینکه همدیگه رو ندیده بودیم

01:23.000 --> 01:24.680
اما سال به سال

01:25.000 --> 01:26.280
لحظه به لحظه

01:26.840 --> 01:28.200
ارزوی

01:28.920 --> 01:30.000
سلامتی

01:30.640 --> 01:31.320
و خوشبختی تو رو کردم

01:32.560 --> 01:33.920
همه‌ی این سال‌ها

01:33.920 --> 01:35.480
به خاطر مرگ من

01:36.040 --> 01:37.320
توی کینه غرق شدی

01:37.320 --> 01:38.640
و به خودت اسیب زدی

01:40.120 --> 01:41.120
می‌دونی؟

01:42.560 --> 01:46.200
همیشه توی دلم احساس درد مبهمی داشتم

01:46.840 --> 01:48.400
اگه زودتر می‌دونستم

01:48.560 --> 01:50.040
که کینه‌ی تو به خاطر من

01:50.280 --> 01:52.480
این همه سال طول می‌کشه

01:52.640 --> 01:54.480
قبل از مرگم همه‌ی کسایی که

01:54.680 --> 01:56.760
به من اسیب زده بودن رو می‌بخشیدم

01:59.040 --> 02:00.560
تا تو، پسرم

02:02.040 --> 02:03.840
دیگه توی دلت کینه نداشته باشی

02:12.280 --> 02:13.800
تقصیر منه

02:14.960 --> 02:16.120
حتی امروز هم

02:17.120 --> 02:18.440
باز هم نگرانت کردم

02:21.520 --> 02:23.160
حالا که انتقامم کامل شد

02:25.280 --> 02:28.080
باید دست از فکر کردن به گذشته برداری

02:28.080 --> 02:29.280
درد رو رها کن

02:31.120 --> 02:32.240
فقط در این صورت

02:33.000 --> 02:34.800
من می‌تونم اسوده بخوابم

02:35.680 --> 02:37.000
این قفس

02:37.840 --> 02:39.080
...که توی جوونی اسیرم کرد

02:40.120 --> 02:40.680
...مادر

02:41.720 --> 02:42.800
مادر، منو ترک نکن

02:42.960 --> 02:44.400
منو تنها نذار

02:44.400 --> 02:45.280
یی مو

02:46.240 --> 02:47.400
مرگ

02:47.400 --> 02:48.600
وداع واقعی نیست

02:50.440 --> 02:52.360
تا زمانی که منو به یاد داشته باشی

02:53.600 --> 02:55.280
هر بارش برف

02:56.560 --> 02:58.560
باد ملایمی خواهد بود

02:59.240 --> 03:00.600
که وقتی برمی‌گردم تو رو ببینم

03:19.520 --> 03:20.400
حالت خوبه؟

03:25.680 --> 03:27.880
داشتم با مادرم خداحافظی می‌کردم

03:34.160 --> 03:36.000
مدیر جو، تسلیت می‌گم

03:36.000 --> 03:39.240
چرا اینقدر زود رفتین؟

03:39.240 --> 03:41.160
بدون شما من چیکار کنم؟

03:41.160 --> 03:43.160
نان شی، مدیر جو خیلی ناراحته

03:43.160 --> 03:44.400
طبیعیه که تو نمی‌دونی

03:44.560 --> 03:45.560
مدیر جو

03:45.560 --> 03:46.520
و ارباب ما

03:46.520 --> 03:47.560
پسرعموان

03:47.960 --> 03:48.720
این سال‌ها

03:48.720 --> 03:49.840
به هم کمک کردن

03:50.000 --> 03:51.280
که به جایگاه امروزشون رسیدن

03:51.680 --> 03:52.800
بسه

03:53.000 --> 03:53.680
برو به بازار غربی

03:53.680 --> 03:55.120
و یه جعبه خوراکی

03:55.120 --> 03:56.720
از فروشگاه وانگ بخر

03:56.720 --> 03:57.680
کلوچه‌ی زبان گاو بخر

03:57.680 --> 03:58.520
ارباب عاشقشونه

03:58.680 --> 03:59.160
باشه

04:00.840 --> 04:01.560
چراغ کجاست؟

04:01.840 --> 04:03.360
بیرون تاریکه؛ الان لازمش داریم

04:04.000 --> 04:04.840
روی میز اون طرف

04:04.840 --> 04:05.560
روی میز اون طرف

04:05.800 --> 04:06.360
خب

04:06.360 --> 04:07.000
خودم می‌رم

04:17.560 --> 04:18.160
پیشخدمت

04:19.040 --> 04:20.040
اگه درست شنیده باشم

04:20.600 --> 04:21.800
جعبه‌ی آبیه، درسته؟

04:26.120 --> 04:27.560
سال‌هاست که همراه ارباب بودی

04:27.920 --> 04:28.840
هرچقدر هم که ناراحت باشی

04:29.120 --> 04:30.240
باید مراقب سلامتی‌ات باشی

04:31.040 --> 04:31.680
بله

04:32.480 --> 04:33.920
از محبت شما متشکرم

04:34.160 --> 04:34.800
می‌تونی بری

04:36.480 --> 04:37.720
می‌خوام

04:38.920 --> 04:39.720
با همسرم تنها باشم

04:40.040 --> 04:41.400
متشکرم

04:56.160 --> 04:57.720
معاون یو از عمارت فرمانده

04:57.720 --> 04:59.160
بیست تاج گل فرستاد

04:59.160 --> 05:00.480
تا ادای احترام کنه

05:06.920 --> 05:07.560
لاغر شدی

05:08.400 --> 05:09.160
و رنگ‌پریده به نظر می‌رسی

05:11.360 --> 05:12.360
متشکرم

05:12.600 --> 05:13.560
که با برنامه‌ی شلوغت اومدی تا از ارباب جو

05:13.720 --> 05:15.360
خداحافظی کنی

05:19.000 --> 05:19.600
کاری نکردم

05:34.000 --> 05:35.360
می‌خوام براش کاغذ بسوزونم

05:36.360 --> 05:37.240
می‌شه

05:38.240 --> 05:39.040
کمکم کنی؟

05:40.920 --> 05:41.560
حتما

05:42.360 --> 05:43.480
با مرگ ارباب جو

05:43.920 --> 05:45.000
طولی نمی‌کشه

05:45.000 --> 05:46.000
تا فرمانده لو به عمارت جو حمله کنه

05:46.720 --> 05:48.000
جو یی‌ مو نمی‌تونه از تو محافظت کنه

05:49.000 --> 05:50.240
ممنون از هشدارت

05:51.360 --> 05:51.840
شیائو مان

05:53.040 --> 05:53.840
اگه اینجا بمونی

05:54.680 --> 05:55.800
دیر یا زود به خطر می‌افتی

05:56.720 --> 05:57.280
با من بیا

06:00.360 --> 06:01.360
فراز و نشیب خانواده جو

06:01.920 --> 06:02.920
ربطی به من نداره

06:03.840 --> 06:05.040
من مأموریت خودم رو دارم

06:05.720 --> 06:07.360
هیچوقت فکر کردی

06:07.600 --> 06:09.040
که کسایی که با ببرها کار می‌کنن

06:09.720 --> 06:11.160
در نهایت خورده می‌شن؟

06:12.720 --> 06:13.600
خب که چی؟

06:14.160 --> 06:15.360
روباهی که از قدرت ببر استفاده کنه

06:16.160 --> 06:17.840
می‌تونه شکار بیشتری بگیره

06:18.560 --> 06:19.240
اینطور نیست؟

06:21.360 --> 06:23.240
چه چیزی شما رو به اینجا آورده، معاون یو؟

06:24.040 --> 06:25.120
پدرم بر اثر بیماری فوت کرد

06:25.800 --> 06:27.600
ممنون که این راه طولانی رو اومدی

06:28.040 --> 06:29.480
و حتی کاغذ هم

06:29.800 --> 06:31.400
برای پدرم سوزوندی

06:32.400 --> 06:33.240
خیلی باملاحظه‌ای

06:37.240 --> 06:38.000
من

06:38.120 --> 06:39.040
اینجا اومدم تا ادای احترام کنم

06:40.000 --> 06:40.400
راستی

06:41.720 --> 06:43.120
این درخواست فرماندهست

06:43.120 --> 06:44.160
می‌تونم

06:44.560 --> 06:45.360
نگرانی فرمانده رو احساس کنم

06:45.920 --> 06:46.840
الان بهتره برگردی

06:47.480 --> 06:48.400
و تشکر من رو

06:48.400 --> 06:49.600
به فرمانده برسانی

06:51.840 --> 06:52.400
خب

06:53.600 --> 06:54.160
خداحافظ

07:00.720 --> 07:02.000
تو همیشه اینجایی

07:02.800 --> 07:04.280
بهتره نگران خودت باشی

07:04.720 --> 07:05.360
الان همه

07:05.360 --> 07:06.720
چشم به خانواده‌ی جو دوختن

07:08.040 --> 07:09.160
همسر چهارم برگشته

07:39.360 --> 07:40.360
ارباب جوی جوان

07:41.000 --> 07:42.040
خیلی وقته ندیده بودمت

07:42.680 --> 07:43.560
سه سال گذشت

07:44.240 --> 07:45.480
بالاخره تصمیم گرفتی برگردی

07:51.360 --> 07:52.480
به هر حال، من همسر رسمی پدرتم

07:52.480 --> 07:54.720
یه زن قانونی و درست و حسابی

07:55.680 --> 07:57.480
با اون زنای دیگه

07:57.480 --> 07:58.600
فرق دارم

07:58.800 --> 07:59.600
بله

08:00.400 --> 08:02.360
تا دم مرگ هنوز منتظرت بود

08:18.360 --> 08:19.040
این کیه؟

08:22.840 --> 08:23.600
همسر پنجم

08:24.800 --> 08:25.920
جوون بود

08:25.920 --> 08:27.600
صیغه

08:28.160 --> 08:29.000
برای دفع شر و بلا بود

08:30.160 --> 08:31.720
به نظر نمی‌رسه

08:32.120 --> 08:33.360
خیلی مؤثر بوده باشه

08:39.480 --> 08:40.960
راست می‌گین

08:41.440 --> 08:42.640
من بی‌لیاقتم

08:44.240 --> 08:45.440
طالعم قوی نیست

08:47.240 --> 08:48.520
نتونستم به ارباب کمک کنم

08:50.200 --> 08:51.880
تا از آخرین بلا جلوگیری کنه

08:58.440 --> 08:59.840
نیازی نیست

08:59.840 --> 09:01.120
اینطوری خودت رو سرزنش کنی

09:01.480 --> 09:03.320
من به این خرافات اعتقادی ندارم

09:03.600 --> 09:04.640
اما اون داشت

09:05.480 --> 09:06.000
بیاین

09:06.440 --> 09:07.360
به پدرتون تعظیم کنین

09:07.640 --> 09:08.520
بله، پدر

09:12.200 --> 09:13.480
این بنر چیه؟

09:13.640 --> 09:14.600
یکی بلند، یکی کوتاه

09:14.600 --> 09:15.360
!زشت به نظر میاد

09:15.360 --> 09:16.480
می‌گم درستش کنن

09:17.120 --> 09:17.840
و چرا این بالش‌ها

09:17.840 --> 09:19.200
همه زردن؟

09:19.440 --> 09:20.480
برو چند تا سفید بیار

09:20.480 --> 09:21.480
به چی فکر می‌کردی؟

09:21.480 --> 09:22.600
چرا قرمز نیاوردی؟

09:22.600 --> 09:23.200
بانو لین

09:23.960 --> 09:25.480
مهمونا به زودی می‌رسن

09:25.720 --> 09:27.320
...انجام این کارای جزئی الان ممکنه

09:27.320 --> 09:28.840
تالار عزا وجهه‌ی خانواده جوئه

09:28.840 --> 09:29.840
نباید سهل‌انگاری بشه

09:29.840 --> 09:31.480
حالا که من برگشتم

09:32.360 --> 09:33.600
تو باید استراحت کنی

09:33.960 --> 09:34.760
به ترتیب ارشدیت

09:35.120 --> 09:36.840
من باید مسئول خانواده باشم

09:39.440 --> 09:40.440
درسته، بانوی پنجم؟

09:42.480 --> 09:43.520
راست می‌گین

09:44.120 --> 09:45.360
حالا که برگشتین

09:45.600 --> 09:47.200
از شما پیروی می‌کنیم

09:48.840 --> 09:49.320
راستی

09:50.200 --> 09:51.360
اونا کی‌ان؟

09:53.240 --> 09:55.440
بذارین به طور رسمی معرفی‌اشون کنم

09:55.600 --> 09:56.360
این‌ها

09:56.360 --> 09:58.200
بزرگان مغازه‌های مختلف خانواده‌ی جو هستن

09:58.480 --> 09:59.840
بعد از تشییع جنازه‌ی ارباب

10:00.000 --> 10:00.720
همه‌ی ما

10:00.720 --> 10:02.600
باید بشینیم و در مورد

10:02.600 --> 10:04.000
دارایی‌هایی که به جا گذاشته صحبت کنیم

10:06.120 --> 10:07.200
به عنوان بزرگتر

10:07.200 --> 10:08.000
حتما

10:09.000 --> 10:10.120
خوب ترتیبش رو می‌دم

10:10.120 --> 10:11.000
نیازی نیست

10:11.360 --> 10:12.720
پیشخدمت از قبل ترتیبش رو داده

10:12.720 --> 10:13.360
بله

10:13.360 --> 10:14.120
دقیقا

10:15.600 --> 10:16.360
و

10:17.360 --> 10:19.000
منو خواهر صدا نکن

10:19.960 --> 10:21.320
منو دوشیزه لین صدا کن

10:24.600 --> 10:25.880
دوشیزه لین

10:28.320 --> 10:29.480
بهتر به نظر میاد

10:30.200 --> 10:30.880
پس

10:31.600 --> 10:33.600
دوشیزه لین، نظرت چیه که

10:33.600 --> 10:34.480
دوشیزه یه صدام کنی

10:34.880 --> 10:35.440
باشه؟

10:47.520 --> 10:48.360
پیشخدمت شو

10:48.360 --> 10:49.840
در واقع طرف همسر چهارمه

10:50.720 --> 10:51.720
باید دور و برش حواسم رو جمع کنم

10:52.720 --> 10:53.520
دوشیزه یه

10:58.240 --> 10:58.840
سلام

11:03.120 --> 11:03.880
دوشیزه لین

11:04.480 --> 11:05.360
وقت داری؟

11:05.600 --> 11:06.600
دلم می‌خواد باهات صحبت کنم

11:08.120 --> 11:09.440
ولی الان یه خورده خسته‌ام

11:27.120 --> 11:28.440
کتاب خوندن دوست داری؟

11:31.760 --> 11:32.880
قبلا درس می‌خوندم

11:34.000 --> 11:35.120
اما بعد از فوت پدر و مادرم

11:35.120 --> 11:36.000
درس رو رها کردم

11:36.480 --> 11:37.440
فقط همینطوری می‌خرم و می‌خونم

11:42.960 --> 11:43.880
لطفا اینجا بشین

11:44.440 --> 11:45.360
برات چای درست می‌کنم

11:47.480 --> 11:48.760
نیازی به چای نیست

11:49.600 --> 11:50.840
من آدم رک و راستی‌ام

11:52.080 --> 11:53.280
تو بانوی پنجمی

11:54.440 --> 11:55.760
ارباب دیگه بین ما نیست

11:55.960 --> 11:56.600
پس، منطق حکم می‌کنه که

11:56.600 --> 11:58.000
چیز زیادی نصیبت نشه

11:58.240 --> 12:00.120
کسایی که واقعا می‌تونن برای دارایی مبارزه کنن

12:00.480 --> 12:01.960
من و جو یی‌ مو هستیم

12:03.600 --> 12:04.840
اینو می‌فهمم

12:05.080 --> 12:06.240
برای زنا

12:06.240 --> 12:07.360
فقط وقتی که پول تو دستشون باشه

12:07.360 --> 12:08.440
احساس امنیت می‌کنن

12:09.240 --> 12:10.600
مردا قابل اعتماد نیستن

12:12.240 --> 12:13.760
منظورت

12:13.880 --> 12:15.080
از این حرف چیه؟

12:15.080 --> 12:16.440
شنیدم تو و جو یی‌ مو

12:16.440 --> 12:17.520
رابطه‌ی نزدیکی دارین

12:17.840 --> 12:19.080
اما من برگشتم

12:19.240 --> 12:20.240
تا با اون بجنگم

12:20.240 --> 12:21.320
برای جایگاه رئیس خانواده

12:21.640 --> 12:22.760
اگه طرف اون باشی

12:23.480 --> 12:24.840
ممکنه وقتی پولدار شد

12:25.000 --> 12:26.240
دیگه بهت اهمیت نده

12:26.440 --> 12:27.720
اما اگه طرف من باشی

12:28.120 --> 12:29.600
صد هزار یوان بهت می‌دم

12:29.840 --> 12:31.120
و زندگی بی‌دغدغه‌ای برات تضمین می‌کنم

12:34.600 --> 12:35.440
دوشیزه لین

12:36.120 --> 12:37.360
واقعا لطف داری

12:38.360 --> 12:39.440
من فقط یه صیغه‌ام

12:39.440 --> 12:40.760
حق انتخابی ندارم که طرف کسی رو بگیرم

12:40.880 --> 12:42.360
قبلا نداشتی

12:43.120 --> 12:44.240
اما اگه بخوای

12:45.120 --> 12:46.720
می‌تونم اون حق رو بهت بدم

12:47.320 --> 12:48.520
وصیت ارباب

12:48.720 --> 12:49.640
به درد نمی‌خوره

12:50.720 --> 12:51.600
من وکیل دارم

12:54.080 --> 12:55.240
پس حرف تو رو گوش می‌دم

12:56.240 --> 12:57.600
حق با تو بود

12:58.480 --> 12:59.840
تو یه زن باهوشی هستی

13:00.120 --> 13:01.440
صد هزار سکه نقره

13:01.440 --> 13:03.120
وقتی رئیس خانواده شدم

13:03.120 --> 13:04.600
پول رو بهت می‌دم

13:10.000 --> 13:11.000
همه ‌چی رو شنیدی؟

13:16.000 --> 13:16.720
جو یی‌ مو

13:30.480 --> 13:31.960
واقعا من

13:32.960 --> 13:34.480
از صد هزار سکه نقره هم جذاب‌تر نیستم؟

13:37.000 --> 13:38.640
کی با این همه ثروت

13:39.480 --> 13:40.880
وسوسه نمی‌شه؟

13:44.000 --> 13:45.960
من مردی‌ام که جونم رو برات می‌دم

13:47.720 --> 13:49.080
اینطوری با من بازی نکن

14:11.760 --> 14:12.960
تو آزادی

14:13.480 --> 14:14.520
اما من مال توئم

14:19.680 --> 14:20.640
احمق

14:21.040 --> 14:21.960
لیاقتش رو ندارم

14:37.120 --> 14:37.880
خدا می‌دونه

14:38.520 --> 14:39.520
تو دلم چقدر

14:40.240 --> 14:41.280
لیاقت داری

15:19.920 --> 15:22.160
تو همیشه توی قلبم بودی

15:22.480 --> 15:23.880
وگرنه جونم رو به خطر نمینداختم

15:23.880 --> 15:25.880
که شب سال نو کمکت کنم بری

15:25.880 --> 15:27.040
منظورت از گفتن این حرفا

15:27.040 --> 15:28.040
الان به من چیه؟

15:28.280 --> 15:29.040
داری منو تهدید می‌کنی؟

15:29.280 --> 15:29.880
یو یی

15:30.160 --> 15:31.280
حالا که پسرعموم مرده

15:31.400 --> 15:32.520
بالاخره فرصت پیدا کردم

15:32.520 --> 15:34.000
که از تو و بچه‌هات مراقبت کنم

15:34.120 --> 15:35.400
من این بار برگشتم

15:35.400 --> 15:36.040
تا سر

15:36.040 --> 15:37.480
ریاست خانواده‌ی جو بجنگم

15:38.520 --> 15:39.760
یه چیزی ازت می‌پرسم

15:39.880 --> 15:40.760
کمکم می‌کنی یا نه؟

15:40.880 --> 15:41.560
می‌کنم

15:41.920 --> 15:42.760
حتما کمکت می‌کنم

15:42.880 --> 15:44.040
این همه سال با هم بودیم

15:44.280 --> 15:45.920
نمی‌دونی من چه آدمی‌ام؟

15:46.240 --> 15:47.000
خوبه

15:47.160 --> 15:48.040
حالا آدمای زیادی

15:48.040 --> 15:49.160
به خانواده‌ی جو چشم دوختن

15:49.880 --> 15:50.880
از الان به بعد

15:51.040 --> 15:52.280
تنها به دیدنم نیا

15:55.040 --> 15:55.520
راستی

15:57.040 --> 15:58.920
در مورد اتفاق سه سال پیش

16:01.920 --> 16:03.400
ردی باقی نذاشتی، مگه نه؟

16:03.400 --> 16:04.280
نه

16:06.040 --> 16:07.000
اما

16:08.160 --> 16:09.920
نامه‌ای که برام نوشتی رو

16:10.920 --> 16:12.240
نسوزوندم

16:14.880 --> 16:15.640
جو چوان

16:16.160 --> 16:17.520
اون نامه رو نسوزوندی؟

16:18.640 --> 16:19.640
نکنه

16:20.280 --> 16:21.400
عمدا نگهش داشتی؟

16:21.400 --> 16:22.520
چطور ممکنه؟

16:23.160 --> 16:23.880
یو یی

16:24.760 --> 16:25.680
اون نامه

16:25.680 --> 16:27.560
کافیه تا آبروم بره

16:27.920 --> 16:29.040
فقط وقتی دلم برات تنگ می‌شه

16:29.040 --> 16:29.920
درش میارم

16:30.520 --> 16:30.880
فهمیدم

16:31.640 --> 16:32.160
...من

16:32.160 --> 16:32.880
نگران نباش

16:32.880 --> 16:33.760
امشب

16:33.760 --> 16:34.640
می‌سوزونمش

16:35.240 --> 16:35.640
چطوره این کار رو بکنیم؟

16:36.520 --> 16:37.520
امشب نامه رو با خودت بیار

16:38.120 --> 16:38.760
برو حیاط پشتی

16:40.400 --> 16:41.400
توی جای همیشگی‌امون همدیگه رو ببینیم

16:44.040 --> 16:45.240
به من اعتماد نداری

16:48.040 --> 16:49.440
نمی‌خوام حرفات رو بشنوم

16:49.760 --> 16:50.800
فقط می‌خوام بدونم

16:51.760 --> 16:53.200
برام چی کار می‌تونی بکنی

16:54.600 --> 16:55.600
باشه

16:56.000 --> 16:57.000
امشب با خودم میارمش

16:57.000 --> 16:58.040
هر کاری بگی انجام می‌دم

16:58.200 --> 16:58.960
بانوی من

16:59.520 --> 17:00.760
اینجا چیکار می‌کنین؟

17:02.440 --> 17:03.280
می‌خواستم

17:03.280 --> 17:04.240
چندتا کلوچه برای دوشیزه لین بیارم

17:04.240 --> 17:05.440
ولی انگار کسی داخله

17:05.440 --> 17:06.320
پس داخل نرفتم

17:07.040 --> 17:08.040
فهمیدم

17:08.840 --> 17:09.600
اینجور کارا

17:09.600 --> 17:11.040
رو باید خدمتکارا انجام بدن

17:11.040 --> 17:12.720
نیازی نیست خودتون زحمت بکشین

17:13.480 --> 17:14.320
در این صورت

17:14.520 --> 17:15.360
من مرخص می‌شم

17:15.760 --> 17:16.760
بانوی پنجم، مواظب خودتون باشین

17:22.280 --> 17:23.120
پیشخدمت شو

17:25.320 --> 17:26.280
اینجا چیکار می‌کنی؟

17:27.080 --> 17:28.200
اومدم چندتا کلوچه بیارم

17:28.760 --> 17:30.120
من شیرینی دوست ندارم

17:30.680 --> 17:31.680
پیشخدمت

17:32.280 --> 17:33.000
فراموش کردی؟

17:33.440 --> 17:34.680
منو ببین، چقدر حافظه‌ام بد شده

17:34.680 --> 17:35.520
براتون عوضش می‌کنم

17:35.520 --> 17:36.040
صبر کن

17:36.720 --> 17:37.800
رنگ رژ لب این شهر

17:37.800 --> 17:38.720
خیلی زشته

17:39.280 --> 17:41.120
نمی‌دونم برات ممکنه

17:41.440 --> 17:43.040
یه چندتا اشک سرخ

17:43.120 --> 17:44.040
برام تهیه کنی که با خودم ببرم یا نه

17:45.240 --> 17:46.280
...متأسفانه

17:50.520 --> 17:51.120
باشه

17:51.800 --> 17:53.280
چون دوشیزه لین خواستن

17:53.520 --> 17:54.440
من

17:54.440 --> 17:55.760
نهایت تلاشم رو می‌کنم

17:58.480 --> 18:00.080
اشک سرخ چیه؟

18:05.680 --> 18:06.560
وقتی خواهرم مُرد،

18:06.720 --> 18:08.200
اشک سرخ تو دستش بود

18:08.520 --> 18:09.520
همیشه

18:09.520 --> 18:10.280
اشک سرخ

18:10.280 --> 18:11.720
مالکیت انحصاری همسر دوم بوده

18:12.120 --> 18:13.440
فکرش رو نمی‌کردم همسر چهارم

18:13.440 --> 18:14.320
حق استفاده از

18:14.320 --> 18:15.600
اشک سرخ رو مخفیانه به دست آورده باشه

18:16.080 --> 18:17.240
شاید بتونیم

18:17.960 --> 18:19.120
تمامی رازها رو

18:19.120 --> 18:20.720
بعد از پیدا کردن اون نامه حل کنیم

18:22.120 --> 18:23.840
حتما باید بفهمم چه اتفاقی افتاده
