WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

00:05.200 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧

00:10.100 --> 00:13.600
[اشک‌های سرخ]

00:13.900 --> 00:16.000
[قسمت 4]

00:16.080 --> 00:16.880
منو بذار زمین

00:17.360 --> 00:17.880
تکون نخور

00:23.120 --> 00:23.960
چی می‌خوای؟

00:26.600 --> 00:27.840
اینجوری جنجال راه انداختی

00:28.520 --> 00:30.520
نمی‌ترسی فردا بابام حسابت رو برسه؟

00:31.360 --> 00:32.840
از مصرف افیون هذیون می‌گه

00:33.480 --> 00:34.880
فردا که بیدار شه چیزی یادش نمیاد

00:34.880 --> 00:35.880
تا وقتی به کسی نگی

00:36.120 --> 00:37.080
هیچکس خبردار نمی‌شه

00:41.320 --> 00:42.880
اعتراف می‌کنم دست‌ کم گرفتمت

00:44.880 --> 00:45.560
واقعا؟

00:47.160 --> 00:49.120
خودت پشت

00:50.120 --> 00:51.320
ماجرای خفاش‌ها

00:51.840 --> 00:52.480
هستی، نه؟

00:52.840 --> 00:53.840
قبل عروسی‌امون

00:53.960 --> 00:56.120
یه زنی که ادعا می‌کرد خدمتکار عمارت جوئه

00:56.760 --> 00:58.400
رفته بود مغازه فانوس و در مورد فانوس‌ها پرسیده بود

00:58.880 --> 01:00.960
ولی هیچ خدمتکاری از عمارت ما اونجا نرفته بود

01:01.120 --> 01:02.240
روز عروسی‌امون

01:02.360 --> 01:04.680
تو بوی علف خفاش رو به بابام زدی

01:05.040 --> 01:06.440
و نجاتش دادی

01:07.320 --> 01:09.440
تا نگاهش بهت عوض شه

01:13.040 --> 01:14.320
چرا از نان شی استفاده کردی

01:14.320 --> 01:16.120
تا علف خفاش رو به من نشون بده؟

01:16.720 --> 01:17.800
هدفت چی بود؟

01:18.320 --> 01:19.600
فقط می‌خواستم ببینم

01:20.080 --> 01:21.440
واقعا زن‌بازی

01:21.840 --> 01:23.040
یا فقط وانمود می‌کنی

01:24.840 --> 01:26.240
حرفات رو نمی‌فهمم

01:29.600 --> 01:31.040
شب عروسی‌

01:32.440 --> 01:35.120
مخفیانه نامه‌ای برای بانوی دوم فرستادی

01:35.320 --> 01:36.880
‌‌کشوندی‌اش کنار حوض

01:37.360 --> 01:38.960
تن یکی لباس ارواح پوشوندی تا بترسونیش

01:38.960 --> 01:40.480
سعی کردی غرقش کنی

01:43.120 --> 01:44.600
!اون مادرم بود

01:44.840 --> 01:46.080
!نزدیک‌ترین آدم به من

01:46.360 --> 01:47.560
چرا باید بهش آسیب بزنم؟

01:50.440 --> 01:51.240
ارباب جوان ارشد

01:51.400 --> 01:53.720
پسر واقعی بانوی اول مرحومه

01:54.560 --> 01:56.160
وقتی باردار بود

01:56.160 --> 01:57.160
شوهرش مرد

01:57.720 --> 01:58.760
ولی خانواده‌اش

01:58.880 --> 02:00.720
ثروتمندترین خانواده توی شهر وو بودن

02:01.000 --> 02:02.120
پس اجازه دادن اربابمون

02:02.200 --> 02:03.800
با بانوی اول ازدواج کنه

02:03.800 --> 02:05.560
تا ارباب جوان پدر داشته باشه

02:05.960 --> 02:07.520
اربابمون خوش‌تیپ بود

02:07.840 --> 02:09.800
پس خواهر کوچیک‌تر بانوی اول

02:09.800 --> 02:10.600
عاشقش شد

02:11.520 --> 02:12.880
بعد مرگ ارباب هه

02:13.240 --> 02:15.320
با اون به عنوان زن دوم ازدواج کرد

02:16.280 --> 02:17.720
بعد مرگ بانوی اول

02:18.000 --> 02:18.720
ارباب جوان ارشد

02:18.800 --> 02:19.520
به سرپرستی

02:19.520 --> 02:21.000
بانوی دوم که بچه‌دار نمی‌شد دراومد

02:21.400 --> 02:22.480
این همه سال

02:22.960 --> 02:24.920
وانمود به زن‌بازی کردی تا زنده بمونی

02:25.840 --> 02:26.360
چیزی که می‌خوای

02:27.360 --> 02:28.000
انتقامه

02:28.000 --> 02:29.520
از قاتل مادر واقعی‌ات

02:30.240 --> 02:31.640
قاتل بانوی دومه

02:33.800 --> 02:34.960
خیلی چیزا می‌دونی

02:35.840 --> 02:37.280
نمی‌ترسی بکشمت؟

02:38.920 --> 02:41.240
بارها خودم رو کشتم

02:41.680 --> 02:42.800
تا به اینجا برسم

02:44.320 --> 02:45.640
فکر می‌کنی ازت می‌ترسم؟

02:49.440 --> 02:50.440
تو اومدی عمارت جو

02:50.840 --> 02:52.600
تا انتقام مادر منو بگیری

02:53.960 --> 02:54.760
ارباب جوان

02:55.320 --> 02:56.680
هر کسی رازهایی داره

02:56.960 --> 02:58.520
به کار خودت برس

03:03.480 --> 03:05.000
از اونجایی که هدف مشترکی داریم

03:05.320 --> 03:06.680
می‌تونم کمکت کنم

03:07.320 --> 03:08.640
حرفات رو نمی‌فهمم

03:09.160 --> 03:10.000
بگو

03:10.680 --> 03:11.720
می‌تونم کمکت کنم

03:14.400 --> 03:15.080
کمکم کنی؟

03:17.560 --> 03:18.240
لیاقتش رو نداری

03:33.880 --> 03:34.760
ارباب

03:35.000 --> 03:36.800
لباس طلایی‌ام رو نگاه کن

03:38.360 --> 03:39.200
قشنگ نیست؟

03:40.200 --> 03:41.240
گفتی

03:42.840 --> 03:45.120
توی این زندگی فقط منو دوست داری

03:45.520 --> 03:47.600
چرا با اون زن‌ها ازدواج کردی؟

03:47.680 --> 03:49.840
چقدر احمقی، خواهرم

03:50.240 --> 03:51.200
همه امیدت رو

03:51.200 --> 03:53.240
به یه مرد بستی

03:53.560 --> 03:55.000
واقعی نیست، مگه نه؟

03:55.880 --> 03:56.720
نمی‌دونی

03:57.240 --> 03:58.440
...خودت اونی هستی که

03:58.440 --> 03:59.080
دوستش داری؟

03:59.600 --> 04:02.600
چقدر بدبخت و بیچاره

04:02.600 --> 04:03.440
نه

04:04.280 --> 04:05.280
منو دوست داری

04:06.640 --> 04:07.840
منو دوست داری

04:16.800 --> 04:17.560
دیدی؟

04:17.960 --> 04:19.800
صیغه دوم کامل سوخته و قابل شناسایی نیست

04:20.160 --> 04:20.920
دیدم

04:20.920 --> 04:21.800
خیلی وحشتناکه -
بسه -

04:21.960 --> 04:22.520
دیگه نگاه نکنین

04:23.120 --> 04:24.040
برین -
بله -

04:24.120 --> 04:25.120
بله، ارباب جوان

04:27.320 --> 04:27.920
نامادری

04:30.280 --> 04:32.320
دیروز خواهرم رو دیدم

04:33.840 --> 04:34.920
حالا دیگه نیست

04:35.840 --> 04:37.080
اداره پلیس آدم فرستاده تأیید کنه

04:37.720 --> 04:38.560
من اینجام

04:39.040 --> 04:40.280
تو برگرد استراحت کن

04:40.840 --> 04:41.800
ممنون، ارباب جوان

04:42.480 --> 04:43.400
من می‌رم

04:44.720 --> 04:45.480
صبر کن

04:50.680 --> 04:51.440
این باید

04:52.360 --> 04:54.200
صیغه پنجم تازه‌وارد باشه

05:02.840 --> 05:03.680
رئیس یو

05:05.200 --> 05:06.480
اینجا دود و آدم زیاده

05:06.720 --> 05:09.200
می‌ذارم برگرده استراحت کنه

05:11.480 --> 05:12.680
اگه دود زیاده

05:13.320 --> 05:14.360
می‌تونی از پارچه خیس استفاده کنی

05:15.480 --> 05:16.240
نیازی نیست

05:19.480 --> 05:20.480
خوشوقتم

05:21.760 --> 05:22.640
خوشوقتم، رئیس یو

05:40.840 --> 05:41.200
شیائو مان

05:44.080 --> 05:45.000
شی‌ آن

05:46.080 --> 05:47.800
خواهرم ممکن نیست خودکشی کرده باشه

05:48.560 --> 05:50.240
حتما کشته شده

05:51.800 --> 05:53.160
می‌تونی بیشتر بررسی کنی؟

05:53.680 --> 05:54.600
التماست می‌کنم

05:55.000 --> 05:56.600
لطفا برام بررسی کن

05:59.080 --> 06:00.320
غرامت عمارت جو رو بگیر

06:01.200 --> 06:02.200
و خوب زندگی کن

06:03.520 --> 06:05.080
اگه چو شوئه زنده بود

06:06.080 --> 06:07.760
نمی‌خواست این کار رو براش بکنی

06:09.200 --> 06:09.920
...ولی

06:10.840 --> 06:11.920
ولی اگه خواهرم

06:13.240 --> 06:13.920
کشته

06:13.920 --> 06:15.640
نشده بود

06:17.560 --> 06:20.360
چرا عجله کردن جسد رو بسوزونن؟

06:21.560 --> 06:23.480
این مشخصا برای نابود کردن مدرکه

06:23.480 --> 06:24.640
شی‌ آن

06:25.240 --> 06:26.840
خودم به تحقیقات ادامه می‌دم

06:27.320 --> 06:28.760
اسم چو شوئه رو پاک می‌کنم

06:30.080 --> 06:31.080
و بهت توضیح می‌دم

06:31.240 --> 06:31.840
باشه؟

06:33.240 --> 06:34.360
شی‌ آن

06:36.880 --> 06:38.520
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟

06:39.680 --> 06:40.440
دختر احمق

06:41.480 --> 06:42.760
به هر کسی می‌تونی شک کنی

06:44.080 --> 06:45.320
ولی باید به من اعتماد کنی

06:50.680 --> 06:52.080
خانواده جو خیلی سخاوتمنده

06:53.320 --> 06:54.640
با غرامتی که گرفتن

06:56.400 --> 06:57.080
خانواده نباید

06:57.680 --> 06:59.040
دیگه مرگ چو شوئه رو پیگیری کنه

07:01.000 --> 07:02.480
پس، لطفا آقای یو

07:02.640 --> 07:04.000
پرونده‌ها

07:04.000 --> 07:04.920
و گزارش کالبدشکافی رو زود پردازش کنین

07:05.800 --> 07:07.280
بعد بستن پرونده

07:08.720 --> 07:10.360
مقامتون به عنوان سرپرست گشت

07:10.760 --> 07:11.640
تأیید می‌شه

07:12.280 --> 07:14.480
به هر حال، مدیر جو و ارباب من

07:14.760 --> 07:16.160
پسرعموان

07:18.280 --> 07:19.120
نگران نباشین

07:20.360 --> 07:21.920
ترتیب دادم زیردستای مورد اعتمادم

07:23.480 --> 07:26.240
توی حیاط پشتی نابودشون کنن

07:38.320 --> 07:39.600
شیائو مان، چرا اینجایی؟

07:39.960 --> 07:40.480
برو کنار

07:40.680 --> 07:41.520
شیائو مان، آروم باش

07:41.520 --> 07:42.800
با اسلحه چی کار می‌کنی؟

07:43.640 --> 07:44.760
گفتم برو کنار

07:52.400 --> 07:53.000
یه شیائو مان

07:53.680 --> 07:54.680
گزارش کالبدشکافی رو بذار

07:54.680 --> 07:55.640
اسلحه رو بذار زمین

07:56.640 --> 07:57.160
برو عقب

07:59.960 --> 08:01.200
چرا بهم دروغ گفتی؟

08:02.400 --> 08:03.200
گزارشم رو بده

08:03.480 --> 08:04.800
برای حفاظت ازت این کار رو کردم

08:07.240 --> 08:08.120
دروغگو

08:29.360 --> 08:30.240
خوشوقتم

08:31.080 --> 08:32.440
اسمتون چیه؟

08:32.880 --> 08:34.200
زن پنجمه

08:35.360 --> 08:36.200
اسم

08:37.240 --> 08:37.880
مهمه؟

08:37.880 --> 08:38.680
مهمه

08:39.120 --> 08:40.400
لطفا همکاری کنین

08:48.400 --> 08:49.240
فامیلی‌ام یه‌ هستش

08:52.400 --> 08:53.200
اسمم جی ‌چیوئه

08:58.680 --> 08:59.480
چه تصادفی

09:01.160 --> 09:02.720
قبلا یه دوستی داشتم

09:03.920 --> 09:04.680
که فامیلی‌اش یه بود

09:05.320 --> 09:06.040
ولی حالا

09:06.040 --> 09:07.480
دیگه ارتباطمون قطع شده

09:10.240 --> 09:11.000
خسته‌ام

09:11.480 --> 09:12.360
حالا می‌تونم برگردم؟

09:12.360 --> 09:13.080
نه

09:14.520 --> 09:15.440
بانوی دوم

09:15.760 --> 09:16.680
دیشب مرد

09:17.400 --> 09:18.240
همه توی عمارت جو

09:18.440 --> 09:19.280
باید بازجویی بشن

09:20.800 --> 09:22.480
حرفش درسته

09:25.680 --> 09:27.600
بانوی پنجم دیشب پیش بابام بود

09:28.440 --> 09:29.680
چرا از بابام شروع نمی‌کنی؟

09:31.920 --> 09:33.760
رئیس‌تون، مدیر جو

09:33.960 --> 09:35.280
پسرعموی بابامه

09:35.360 --> 09:36.520
نه فقط پاسگاه پلیس

09:37.000 --> 09:39.000
کل شهرستان وو شیان زیر دست خانواده جوئه

09:41.680 --> 09:42.800
ارباب جوان خانواده جو

09:43.160 --> 09:45.160
واقعا زبون تیزی داره

09:45.960 --> 09:46.920
ولی بهتر از اینه که

09:47.200 --> 09:49.600
با اسلحه واقعی آدم‌ها رو تهدید کنی

09:50.680 --> 09:51.560
رئیس یو

09:52.200 --> 09:53.480
حرفش درسته

09:56.080 --> 09:57.680
مامانم توی آتیش مرد

09:58.240 --> 09:59.680
به عنوان رئیس گشت

09:59.680 --> 10:00.960
باید کار کنی، نه

10:00.960 --> 10:02.080
با یه صیغه جوون و زیبا

10:02.240 --> 10:03.040
حرف بزنی

10:03.040 --> 10:04.360
تو کی هستی که بهم بگی مودب باشم؟

10:07.920 --> 10:08.720
صیغه شماره پنج

10:09.080 --> 10:09.640
بریم

10:36.400 --> 10:37.200
چی می‌خوای؟

10:39.120 --> 10:40.480
اون پلیس رو می‌شناسی؟

10:44.680 --> 10:45.720
داری فکر و خیال می‌کنی

10:49.880 --> 10:51.120
تو آتیش رو روشن کردی؟

10:53.200 --> 10:54.200
دیروز منو

10:54.200 --> 10:55.720
از اتاقش کشیدی بیرون

10:56.200 --> 10:57.880
خودت می‌دونی اگه آتیش روشن کرده باشم یا نه

10:58.640 --> 10:59.520
تو

10:59.840 --> 11:00.920
مشکوک‌تری

11:01.080 --> 11:02.360
به هر حال، مرگش

11:02.800 --> 11:04.040
مثل

11:04.520 --> 11:05.480
مادر توئه

11:06.360 --> 11:07.440
چه من باشم چه نه

11:07.520 --> 11:09.400
پلیس حقیقت رو پیدا می‌کنه

11:10.000 --> 11:11.640
تا وقتی تو نباشی اشکالی نداره

11:13.960 --> 11:14.400
حقیقت؟

11:15.720 --> 11:16.600
این به اصطلاح حقیقت

11:16.960 --> 11:18.000
اینه که خانواده جو

11:18.000 --> 11:19.000
کل شهر وو رو کنترل می‌کنه

11:19.320 --> 11:20.520
جوها می‌تونن سیاه رو سفید کنن

11:21.080 --> 11:22.000
و سفید رو

11:22.400 --> 11:23.160
سیاه

11:25.640 --> 11:26.760
هر کاری بخوای بکنی

11:27.080 --> 11:28.080
می‌تونم کمکت کنم

11:28.440 --> 11:29.760
و ازت حفاظت کنم

11:33.560 --> 11:34.440
ارباب کار فوری داره

11:34.720 --> 11:36.120
همه اعضای خانواده به سالن فراخونده شدن

11:38.440 --> 11:39.080
اون کیه؟

11:39.640 --> 11:40.600
راننده جانگ جین ‌بائو

11:40.800 --> 11:41.360
یکی از خودمونه

11:45.080 --> 11:46.200
بیا جدا بشیم و بریم سالن

11:46.440 --> 11:47.080
تو اول برو

11:49.720 --> 11:50.840
جو یی‌ مو، بهت هشدار می‌دم

11:52.360 --> 11:53.440
این ماجرای مرگ و زندگیه

11:54.440 --> 11:55.440
کلک نزنی

11:55.840 --> 11:56.520
قول می‌دم

12:12.240 --> 12:14.240
توی وو شیان

12:14.400 --> 12:15.680
خانواده‌امون محترم و مرفه بود

12:16.840 --> 12:17.880
تو، جو هوای ‌چیان

12:17.960 --> 12:20.240
موفقیتت رو مدیون پدرمی

12:20.680 --> 12:21.200
تا

12:21.200 --> 12:23.120
دو تا از عزیزترین دخترامون رو

12:23.120 --> 12:24.160
بهت بدیم

12:25.400 --> 12:26.680
حالا وانگ ‌شو

12:27.600 --> 12:29.160
به مرگ فجیعی دچار شده

12:30.320 --> 12:31.840
هرچند دختر یه صیغه بود

12:32.160 --> 12:33.920
من بزرگ شدنش رو دیدم

12:34.840 --> 12:36.760
اگه توضیح ندی

12:36.920 --> 12:38.840
خانواده هه چطور آبروش رو نگه داره؟

12:40.840 --> 12:41.760
مادر، مطمئن باشین

12:42.160 --> 12:42.880
من

12:43.600 --> 12:44.800
این ماجرا رو بررسی می‌کنم

12:46.040 --> 12:46.440
ارباب

12:46.880 --> 12:47.480
صیغه پنجم رسیده

12:54.080 --> 12:54.760
ارباب

12:55.560 --> 12:56.920
این صیغه پنجمه

12:57.880 --> 12:58.600
به نظر می‌رسه

12:58.760 --> 13:01.000
خانواده صیغه دوم اومده عدالت بخواد

13:03.400 --> 13:04.080
دیشب

13:04.720 --> 13:05.640
کجا بودی؟

13:06.720 --> 13:07.440
دیشب

13:08.120 --> 13:09.960
تو اتاقم موندم

13:10.440 --> 13:11.440
و هیچ‌ جا نرفتم

13:11.520 --> 13:12.080
ارباب

13:12.520 --> 13:13.360
دروغ می‌گه

13:15.000 --> 13:15.680
دیروز

13:16.160 --> 13:17.160
وقتی رفتم آشپزخونه

13:17.160 --> 13:18.840
تا لانه پرنده برای بانوی دوم بگیرم

13:19.280 --> 13:20.120
دیدم

13:20.400 --> 13:21.120
ارباب جوان ارشد

13:21.120 --> 13:23.080
بانوی پنجم رو از اتاقش بیرون برد

13:26.360 --> 13:27.280
شنیدم

13:28.000 --> 13:29.160
ارباب توی اتاق فریاد می‌زنه

13:29.560 --> 13:30.240
!دیگه نسوزون

13:30.400 --> 13:31.120
!دیگه نسوزون

13:32.400 --> 13:33.560
!تو حرومزاده کوچولو

13:33.920 --> 13:35.240
پس تو بودی

13:36.160 --> 13:37.920
<i>تا وقتی با جو یی‌ مو حرفم یکی باشه</i>

13:38.280 --> 13:39.440
<i>اینکه اون دیده چه اهمیتی داره؟</i>

13:39.560 --> 13:40.680
ببخشید دیر کردم

13:41.160 --> 13:41.760
سلام

13:43.840 --> 13:44.360
مادربزرگ

13:44.400 --> 13:45.120
نوه‌ی عزیزم

13:45.240 --> 13:45.840
بیا اینجا

13:45.960 --> 13:46.520
یی ‌مو

13:47.160 --> 13:47.760
بگو

13:48.680 --> 13:50.240
دیروز صیغه دوم

13:50.920 --> 13:52.160
و صیغه پنجم رو دیدی؟

13:53.000 --> 13:53.520
آره

13:53.960 --> 13:54.720
البته

13:56.400 --> 13:57.400
می‌تونم کمکت کنم

13:57.680 --> 13:59.280
و ازت حفاظت کنم

14:01.920 --> 14:02.880
<i>اوه، نه</i>

14:03.400 --> 14:05.560
می‌دونستم دروغ می‌گه

14:06.840 --> 14:08.080
!جرات کردی بهم دروغ بگی

14:09.600 --> 14:10.240
بابا

14:11.280 --> 14:12.440
<i>چیکار می‌خواد بکنه؟</i>

14:14.560 --> 14:16.120
نه تنها دیدمش

14:16.800 --> 14:18.360
یه چیز مهم رو هم می‌دونم

14:19.280 --> 14:21.440
<i>!جو یی ‌مو، جرات کردی بهم خیانت کنی</i>

14:27.400 --> 14:28.960
چرا دکتر رو آوردی؟

14:29.440 --> 14:30.440
حدس بزن

14:30.720 --> 14:32.200
این همه سال چه دارویی

14:32.480 --> 14:33.600
برای صیغه دوم تجویز کرده

14:36.840 --> 14:38.280
کلوزاپین

14:38.920 --> 14:39.800
رزرپین

14:40.680 --> 14:41.600
بوپروپیون

14:41.600 --> 14:43.160
<i>جو یی ‌مو، داری چی کار می‌کنی؟</i>

14:43.160 --> 14:44.280
ترازودون

14:44.280 --> 14:45.040
<i>صبر کن ببین</i>

14:45.040 --> 14:46.280
استرادیول

14:46.600 --> 14:47.480
اینا چیه؟

14:47.920 --> 14:48.600
نمی‌فهمم

14:48.920 --> 14:49.480
پدر

14:50.600 --> 14:51.360
اینا

14:53.040 --> 14:53.840
همه داروهای غربی‌ان

14:53.840 --> 14:55.680
که باعث ناتوانی جنسی می‌شن

14:55.680 --> 14:56.280
چی؟

14:56.720 --> 14:57.360
آروم باشین

14:59.120 --> 15:00.560
دلیل اینکه صیغه پنجم اعتراف نکرد

15:01.960 --> 15:03.640
برای حفظ آبروتون بود

15:05.760 --> 15:07.440
دیروز، می‌دونستم صیغه دوم

15:07.440 --> 15:08.280
حالش بده

15:08.280 --> 15:09.400
می‌خواستم باهاش حرف بزنم

15:09.640 --> 15:10.320
ولی وقتی رسیدم

15:10.320 --> 15:11.720
دیدم صیغه پنجم، نسخه

15:11.880 --> 15:13.720
بانوی دوم رو دیده

15:13.800 --> 15:14.800
اول فکر کردم

15:14.800 --> 15:16.080
صیغه پنجم غیرمنطقی شده

15:16.280 --> 15:18.080
پس از اتاق کشیدمش بیرون

15:18.400 --> 15:19.320
امروز صبح

15:19.520 --> 15:20.880
رفتم بیمارستان و فهمیدم

15:21.400 --> 15:22.280
صیغه دوم
بوده که

15:22.280 --> 15:24.080
بهتون دارو می‌داده

15:25.760 --> 15:26.440
من هرگز

15:26.440 --> 15:27.840
بهتون خیانت نمی‌کنم

15:29.520 --> 15:30.520
چرا اینجوری باهام رفتار کردی؟

15:30.520 --> 15:31.520
چرا؟

15:32.000 --> 15:33.240
آروم باش، پیرمرد

15:33.600 --> 15:34.800
اگه نتونه تو رو داشته باشه، نابودت می‌کنه

15:35.760 --> 15:36.760
صیغه دوم رو

15:36.760 --> 15:37.920
مدت‌هاست می‌شناسی

15:38.800 --> 15:40.600
پس نقشه‌اش این بوده
