WEBVTT 00:01.936 --> 00:23.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت فيلمکیو ::.. ‏.:: www.Filmkio.com ::. شبکه های اجتماعی : @FilmKio 00:23.960 --> 01:00:00.962 این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ترجمه و تنظیم زیرنویس : از نصیر 01:02.760 --> 01:03.886 وقتی نه سالم بود 01:04.000 --> 01:06.401 خواهرم منو می برد حرم حضرت معصومه 01:09.280 --> 01:10.930 خیلی قشنگ بود 01:12.440 --> 01:14.488 هرگز بوی اونجا را فراموش نمی کنم 01:16.240 --> 01:18.083 ترکیبی از بوی عرق و گلاب 01:18.160 --> 01:20.083 که مثل بارون روی ایمانم می پاشید 01:23.760 --> 01:26.081 باعث می شد فکر کنم ادم مومنی هستم 01:26.160 --> 01:27.764 عطر محافظت کننده 02:45.160 --> 02:48.764 گلاب 02:57.440 --> 02:58.771 مازیار جان 02:59.520 --> 03:01.204 مازیار جان مامان 03:01.280 --> 03:02.441 بلند شو 03:03.240 --> 03:05.527 این اقایون می خواند با شما صحبت کنند 03:08.440 --> 03:10.442 بلند شید اقا ولباستونو بپوشید 03:11.440 --> 03:12.441 ما منتظریم 03:46.960 --> 03:48.450 سلام سلام 03:49.800 --> 03:51.723 می خواهید فردا برگردید؟ 03:51.800 --> 03:54.565 اتاق بچه گیمه خیلی به هم ریخته است 03:58.320 --> 04:00.243 نه؟ 04:04.640 --> 04:05.687 نه 04:06.080 --> 04:07.081 بردارید 04:09.320 --> 04:11.004 نمی خواهیم مزاحم بشیم 04:12.920 --> 04:14.160 شما صبح اول وقت اومدید 04:14.240 --> 04:15.924 و رفتید سراغ وسائل پسرم 04:16.000 --> 04:18.526 و می گید نمی خواهید مزاحم بشید؟ 04:18.600 --> 04:20.523 حجابتونو حفظ کنید خانم 04:21.440 --> 04:22.680 من شما رو تحریک می کنم؟ 04:22.840 --> 04:24.126 مامان , مامان 04:24.520 --> 04:25.601 اوه 04:28.840 --> 04:30.683 این همه فیلم برای چیه؟ 04:31.160 --> 04:33.049 چون خیلی دوست دارم فیلم تماشا کنم 04:33.280 --> 04:35.282 از وقتی بچه بودم اینها را نگاه می کردم 04:35.360 --> 04:36.441 چی هست؟ 04:36.760 --> 04:38.205 فیلم سکسیه؟ 04:38.840 --> 04:41.525 نه نه نه یه فیلم ایتالیاییه 04:41.600 --> 04:42.840 اه یه فیلم هنری 04:43.360 --> 04:45.203 این فیلم سکسیه نه 04:45.320 --> 04:46.651 شما چیزی در بارش می دونی؟ 04:46.800 --> 04:48.529 اقا اون نمی دونه 04:48.960 --> 04:50.644 این یه فیلم هنری ایتالیاییه 04:50.720 --> 04:52.051 این چیه؟ 04:52.120 --> 04:54.282 دفعه بعد که به صورت من نگاه می کنی 04:54.360 --> 04:55.441 یه کم احترام بگذارید 04:55.560 --> 04:56.561 حتما 04:59.840 --> 05:01.569 حروم زاده 05:01.640 --> 05:03.051 تو به پای من شلیک کردی 05:03.240 --> 05:05.049 سوپرانوز سوپر 05:06.560 --> 05:07.561 سوپرانوز 05:07.640 --> 05:08.641 سوپر 05:10.400 --> 05:11.731 لئونارد کوهن؟ 05:12.200 --> 05:13.201 جالبه 05:13.360 --> 05:14.360 درسته؟ 05:14.400 --> 05:16.482 قشنگه ولی نحسه 05:20.240 --> 05:22.242 نگهش دار , مال خودت 05:23.040 --> 05:24.849 این فقط موزیکه 05:24.920 --> 05:27.321 جود؟ پورن ؟ پورن؟ تن تن 05:29.160 --> 05:30.321 سکسیه؟ 05:31.600 --> 05:33.090 بله می تونه باشه 05:34.920 --> 05:36.604 این چیه چی نوشته؟ 05:37.920 --> 05:39.160 نمی دونم نمی دونی؟ 05:39.240 --> 05:40.366 نه اون المانیه من نمی دونم 05:40.440 --> 05:42.120 اما این تو اتاق شما بوده اون وقت شما نمی دونی؟ 05:42.200 --> 05:44.851 بله اون مال پدر مرحومه 05:45.720 --> 05:47.370 خدا بیامرزتش 05:47.440 --> 05:48.885 بازداشتش کن 05:55.920 --> 05:57.046 خواهش می کنم 06:29.520 --> 06:30.910 یازده روز قبل لندن انگلستان 06:31.160 --> 06:32.571 اگه نتونستی با من تو دفتر تماس بگیری 06:32.640 --> 06:33.880 می تونی به خواهرم زنگ بزنی 06:33.960 --> 06:34.961 بله 06:35.120 --> 06:36.884 شماره دفترشو که داری؟ 06:37.000 --> 06:38.411 بله بله بله 06:38.480 --> 06:40.323 و اگه من نتونستم تورو پیدا کنم؟ 06:42.560 --> 06:43.846 متاسفم 06:45.080 --> 06:46.923 دلم برات تنگ می شه 06:47.640 --> 06:50.086 ما به پول بیشتری احتیاج داریم, مگه نه؟ 06:50.160 --> 06:51.924 می دونم اره 06:52.000 --> 06:53.923 وقتی این اقا تشریف بیارند 06:54.920 --> 06:56.968 احمقانه است توفقط یکماهته 06:57.080 --> 06:58.764 ولی اونو بیشتر از من دوست داری گمشو 07:05.520 --> 07:07.010 هی اه احساسش می کنم 07:07.120 --> 07:08.360 واقعا؟ 07:09.120 --> 07:10.690 فکر کنم بله؟ 07:13.280 --> 07:15.009 چی از جونمون می خوای؟ 07:17.520 --> 07:19.170 تو برای صلح اومدی؟ 07:22.600 --> 07:24.204 فقط یه هفته است 07:26.200 --> 07:27.531 اتفاق بزرگیه 07:27.600 --> 07:30.171 انتخابات ریاست جمهوری 07:30.240 --> 07:32.607 محمود احمدی نژاد کاندید تندروها است 07:32.720 --> 07:34.961 زیاد وقتی نمونده پیروزیش تضمین شده است 07:35.040 --> 07:36.246 حریفش بیشتر اصلاح طلبه 07:36.320 --> 07:38.971 میر حسین موسوی سریع داره پیش میره 07:39.040 --> 07:41.486 و می تونه تاریخ ساز بشه 07:41.560 --> 07:44.882 اما شاگرد احمدی نژاد در سازمان تبلیغات علی رضا ابکار 07:45.000 --> 07:46.047 بهش اعتقاد داره 07:46.120 --> 07:49.044 دموکراسی غربی فاسده 07:49.560 --> 07:51.801 چون اون فقط عکس العمل مردمه 07:52.040 --> 07:53.485 چطور دولت ایران قوی شده؟ 07:53.560 --> 07:55.244 خوب از کجا شروع کنم؟ 07:55.520 --> 07:58.569 ما حمایت زیادی از طرف علی خامنه ای داریم 07:58.720 --> 08:01.246 و او از نظرات احمدی نژاد حمایت می کند 08:01.520 --> 08:03.488 اون می فهمد که این یک دولت اسلامیه 08:03.560 --> 08:06.086 نه فاسد مثل دولتهای غربی 08:06.160 --> 08:07.650 همون چیزی که موسوی می خواد 08:08.080 --> 08:09.570 بچه های امروز 08:09.720 --> 08:10.926 درسته؟ 08:11.760 --> 08:13.091 دلم می خواد بخاطر شما بازم باهاش ارتباط برقرار کنم 08:13.200 --> 08:14.565 در حال حاظر انتخابات در اولویته 08:14.680 --> 08:16.489 شما فکر می کنید اون بازم بخواد حرف بزنه؟ 08:16.600 --> 08:19.410 بله فکر کنم البته اگه بهش یکم شکلات بدیم (maltesers) 08:19.480 --> 08:21.005 اون مصاحبه می کنه 08:21.200 --> 08:23.089 خدا قابل مقایسه با شکلات انگلیسی نیست 08:24.440 --> 08:25.930 خنده نداره 08:27.240 --> 08:28.241 ببخشید؟ 08:28.440 --> 08:29.441 این احساساته 08:29.720 --> 08:31.722 احمدی نژاد یا هرکس دیگه 08:31.880 --> 08:33.160 از بچه های فقیر استفاده می کنند 08:33.200 --> 08:34.531 که هیچ چیز ندارند 08:34.600 --> 08:36.682 بهشون غذا شیرینی یا هر چیز دیگه می ده 08:36.760 --> 08:39.206 این چیزها را بهشون تلقین می کنند 08:39.280 --> 08:41.282 این احساساته و این یه داستان واقعیه 08:41.360 --> 08:43.124 ما باید اینکارو بکنیم 08:43.560 --> 08:45.050 اون اهل اینجاست 08:45.840 --> 08:47.046 چی؟ 08:47.680 --> 08:49.364 علیرضا اهل اینجاست 08:49.880 --> 08:51.609 اون یه ایرانی انگلیسیه 08:52.120 --> 08:54.771 اون اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده اون تحصیل کرده است 08:55.520 --> 08:57.284 اون به شکلات احتیاج نداره 08:57.360 --> 08:58.725 فقط هوس کرده 09:01.280 --> 09:03.487 خوب جمع کن بریم 09:04.280 --> 09:05.441 باشه 09:05.720 --> 09:06.721 بریم 09:07.960 --> 09:09.246 ممنون بابی 09:15.320 --> 09:16.321 یادت باشه لیندزی هیلسوم اینجا نیست 09:16.440 --> 09:17.407 اگه چیزی خواستی برو کانال چهار 09:17.480 --> 09:18.720 باشه خون سرد باش 09:18.800 --> 09:20.165 باشه 09:24.720 --> 09:27.326 من سه ماه پیش ایران بودم 09:27.440 --> 09:29.329 برای مراسم تشییع جنازه خواهرم 09:30.080 --> 09:31.730 اسمش مریم بود 09:31.840 --> 09:33.490 قلب من بود 09:34.480 --> 09:35.481 من همیشه دنبال اون بودم 09:35.600 --> 09:37.170 می رفتیم سینما , موزه 09:37.240 --> 09:39.242 و کنسرت اون منو همراهش می برد 09:41.160 --> 09:42.321 سال 59 09:42.440 --> 09:44.761 اون توسط رژیم خمینی دستگیر شد 09:45.400 --> 09:48.085 شش سال برای کمونیست بودن زندانی بود 09:48.160 --> 09:49.764 شش سال 09:49.840 --> 09:51.171 مازیار 09:53.520 --> 09:56.842 مریم پا جای پای پدر گذاشت 09:56.920 --> 10:00.003 پدر من بابا اکبر در زمان شاه زندانی بود 10:00.600 --> 10:02.284 به همون جرم 10:02.840 --> 10:05.286 مسلما اون هیچی به اونها نداد 10:05.360 --> 10:07.442 من هیچی به اونها نگفتم 10:07.520 --> 10:08.601 اون تسلیم نشد 10:08.760 --> 10:09.800 من هرگز تسلیم نشدم 10:12.880 --> 10:14.484 هردوشونو از دست دادم 10:33.560 --> 10:34.891 لطفا کامپیوترتونو خاموش کنید 10:35.000 --> 10:36.160 اه بله خیلی ممنون 10:42.200 --> 10:43.884 بعدا می بینمت بعدا می بینمت 11:02.920 --> 11:04.410 اه اه خوش امدید قربان سلام سلام 11:04.480 --> 11:06.164 بیا بیا بذار کمکت کنم بیا بیا 11:06.240 --> 11:07.605 شانس اوردی من اومدم دنبالت 11:07.680 --> 11:08.841 وگرنه شما ساعتها اینجا سرگردان می شدید, هان؟ 11:08.920 --> 11:09.921 هی هی نه نه نه 11:10.000 --> 11:11.081 اون دوست منه 11:11.200 --> 11:12.247 من اومدم دنبالش 11:12.400 --> 11:14.846 به اون گوش نکن یه ماشین توپ برای شما دارم 11:14.920 --> 11:16.445 تازه رنگ شده 11:16.560 --> 11:18.164 راحت باش من اینجام 11:18.280 --> 11:19.770 خوبه بله 11:20.720 --> 11:21.767 خوش امدی 11:25.440 --> 11:26.566 باشه 11:27.080 --> 11:29.082 پوستر موسوی داری 11:29.520 --> 11:30.521 بله کمک می کنه 11:30.600 --> 11:32.409 نور افتاب نیاد تو 11:33.240 --> 11:35.049 نظرت در موردش چیه؟ 11:35.120 --> 11:37.122 اه, مثل احمدی نژاد نیست 11:38.440 --> 11:40.727 فعلا توجه ها رو جلب کرده 11:40.800 --> 11:43.371 فکر می کنی این فقط به خاطر اینکه اون مثل احمدی نژاد نیست؟ 11:44.800 --> 11:46.131 اه می شه بپرسم 11:46.200 --> 11:48.965 شما برای کار اومدید یا تفریح؟ 11:49.040 --> 11:51.646 Or perhaps pleasure's bitter rival, family? 11:51.720 --> 11:53.210 نه من خبر نگارم 11:53.280 --> 11:55.282 برای پوشش خبری انتخابات برای مجله نیوزویک اومدم 11:55.400 --> 11:56.811 اه که اینطور بله 11:56.920 --> 11:58.604 همینطور اومدم مادرمو ببینم 11:58.720 --> 12:01.121 اه امیدوارم بی احترامی نکرده باشم مشکلی نیست 12:01.960 --> 12:03.962 فکر می کنم موسوی راست بگه 12:04.080 --> 12:05.445 خوب شایدم نه 12:05.960 --> 12:08.327 بگو به نیوزویک یا تمام جهان 12:08.400 --> 12:09.970 اگه موسوی هم مارا بدبخت کرد 12:10.080 --> 12:11.720 مشکلی نیست ما یکی را پیدا می کنیم که ما را بد بخت نکنه 12:13.280 --> 12:15.442 می بینم تو کار ماهواره ای 12:18.240 --> 12:20.811 ماهواره غیر قانونیه اقا 12:21.160 --> 12:22.571 و باید بهتون بگم 12:22.640 --> 12:25.325 ما تو یه جامعه مومن و مذهبی زندگی می کنیم 12:26.320 --> 12:27.924 یکیشو می خواید؟ 12:28.240 --> 12:29.321 با کانال کارتی؟ 12:29.440 --> 12:31.602 دسترسی به اطلاعات اینجا خیلی سخته 12:31.680 --> 12:34.081 نه من از سرویس ماهواره ایم راضیم 12:34.680 --> 12:36.560 ولی من در اصل یه راننده مسئولیت پذیرمی خوام 12:39.360 --> 12:42.284 چه نوع خدماتی می خواهید برای تعطیلاتتون 12:42.360 --> 12:43.930 دوست دارید بهتون ارائه بشه؟ 12:44.000 --> 12:45.001 هیچی 12:45.960 --> 12:47.530 باشه 12:47.800 --> 12:49.131 باشه حتما انجام می دم 12:50.200 --> 12:51.440 اره؟ اره 12:51.520 --> 12:52.521 عالیه 12:54.120 --> 12:56.009 فروخته شد به شما 12:56.360 --> 12:57.885 داوود داوود 12:58.160 --> 12:59.764 مازیار 13:20.120 --> 13:21.531 مازیار جون 13:22.960 --> 13:24.121 چطوری مولوجون 13:24.240 --> 13:25.241 خوب خوب 13:25.400 --> 13:27.164 توی هواپیما خوابیدی؟ 13:27.240 --> 13:29.208 خوب تقریبا 13:29.320 --> 13:31.891 باید برم بقالی یه چیزی برای ناهار بگیرم 13:32.480 --> 13:34.244 باید تا اونجایی که می تونی بخوری 13:34.320 --> 13:37.164 قبل از این گزارش آشغال 13:38.400 --> 13:40.562 مولوجون بی خیال شما نمی شه اینقدر بدبین نباشید 13:40.680 --> 13:41.727 چی؟ 13:41.840 --> 13:43.569 مامان فردا انتخاباته 13:43.640 --> 13:45.483 مسلما شما طرف مردمی 13:45.560 --> 13:47.927 منو مسخره نکن 13:48.080 --> 13:49.241 اره 13:49.360 --> 13:50.850 من خیلی طرفدار کعبی بودم 13:50.920 --> 13:53.764 اون خیلی دراین مورد هیجان زده بود 13:53.840 --> 13:56.081 احمدی نژاد نیست 13:57.200 --> 14:00.010 کی می دونه شاید اینبار فرق بکنه , درسته؟ 14:00.080 --> 14:02.082 آشغال خودشو کاندید نکرده 14:02.160 --> 14:04.606 اگه مردم نخواند چی میشه؟ 14:05.440 --> 14:07.090 مثل مریم حرف می زنی 14:08.440 --> 14:10.090 تو هم مثل بابا حرف می زنی 14:16.600 --> 14:18.045 خوشحالم می بینمت 14:18.760 --> 14:20.603 دستاتو شستی؟ 14:22.440 --> 14:24.363 تو هواپیما 14:24.440 --> 14:25.885 برو بشور 14:26.280 --> 14:28.044 برو دستاتو بشور 14:28.120 --> 14:29.724 برو برو برو برو 14:37.640 --> 14:38.801 هنوز خوابی هان؟ 14:39.040 --> 14:40.041 اره 14:40.120 --> 14:42.885 بیا اقا کوچولو 14:43.280 --> 14:44.805 کنار پنجره دوست داری یا راهرو 14:44.880 --> 14:47.121 اه نه نه نه این چیه؟ تاکسیت کو 14:47.440 --> 14:48.885 من تاکسی ندارم 14:48.960 --> 14:51.042 پس این چی بود که دیشب سوار بودیم؟ 14:51.160 --> 14:53.322 اه بله اون تاکسی دوستم بود 14:53.400 --> 14:55.721 اون مریض بود برای همین گفت می تونم ازش استفاده کنم 14:55.800 --> 14:57.643 من نگفتم تاکسی مال منه 14:58.880 --> 15:00.086 باشه, مطمئنی 15:00.240 --> 15:01.401 اره این 15:01.480 --> 15:02.811 حتی اگه تاکسی داشتم 15:02.920 --> 15:04.843 به خوبی این نمی شد دور شهر چرخید مطمئن باش 15:04.960 --> 15:06.007 هر جایی نمی تونی با تاکسی بری باشه باشه 15:06.080 --> 15:07.491 ولی با این هرجا دلت بخواد می ری 15:07.560 --> 15:08.641 خیلی سریعه می دونی اره اره 15:08.760 --> 15:10.171 باشه خوب؟ 15:10.240 --> 15:11.571 باشه تو اونو نگه می داری؟ 15:11.680 --> 15:12.761 اره اره اینو می گیری؟ من خوبم 15:12.840 --> 15:14.410 مطمئنی , اره؟ اره 15:14.480 --> 15:16.403 و خیلی خوش تیپ می شی با این 15:17.000 --> 15:18.001 باشه 15:33.200 --> 15:35.123 اه سر راه اینارو برات اوردم 15:35.200 --> 15:37.601 از طرف دوستای خوبتون توی لندن 15:37.920 --> 15:39.046 شکلات اووووم 15:39.120 --> 15:41.009 شما خیلی لطف دارید قابل نداره 15:42.040 --> 15:43.166 قابل نداره 15:43.280 --> 15:45.044 اه داوود لطفا خاموشش کن 15:47.880 --> 15:49.166 باشه 15:50.120 --> 15:51.360 خوب بگو ببینم 15:52.320 --> 15:53.920 اتفاق تازه ای افتاده که در موردش صحبت کنیم 15:53.960 --> 15:55.291 موسوی قوی شده 15:55.360 --> 15:56.646 این باعث تعجب شما شده؟ 15:56.720 --> 15:58.722 ایا انتظار اینو نداشتید؟ 15:59.120 --> 16:01.487 موسوی ادم فاسدیه 16:01.800 --> 16:02.961 مانند بیشتر افراد اول انقلاب 16:03.040 --> 16:06.123 اون ارمانهای انقلاب را فراموش کرده 16:07.000 --> 16:08.684 برای همین اون منحرف شده 16:09.040 --> 16:10.644 اما خیلی از افراد از او حمایت می کنند 16:10.720 --> 16:12.484 برخی دانشگاهیان 16:13.240 --> 16:14.366 برخی که کارشون تمومه 16:16.160 --> 16:18.322 خوب موسوی می گه که احمدی نژاد 16:18.400 --> 16:20.641 نگرانی اصلی اون در انتخابات نیست 16:20.720 --> 16:22.324 ولی خود انتخابات 16:22.880 --> 16:24.723 فکر می کنند که ممکنه تقلب بشه 16:25.240 --> 16:26.571 و امکان دستکاری آرا وجود داره 16:26.680 --> 16:27.920 کی همچین حرفی زده؟ 16:28.000 --> 16:31.083 اه مردم توی خیابون , روزنامه نگارها و روحانیون 16:31.160 --> 16:33.242 بسه خواهش می کنم 16:33.720 --> 16:34.767 همه اینه مزخرفه 16:35.200 --> 16:36.247 شایعه و درغه 16:36.360 --> 16:39.011 دشمنای ایران می خواند اینها را به ما تلقین کنند 16:39.080 --> 16:40.411 تا ما را ضعیف کنند 16:41.680 --> 16:43.011 من تعجب کردم اقای بهاری 16:43.080 --> 16:46.846 یه ادمی مثل شما چطور گول این حرفا را می خوره 16:47.440 --> 16:49.841 مثل یه ادم ساده لوح