WEBVTT 00:00.363 --> 00:09.353 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » [ AvaMovie.in ] 00:10.362 --> 00:20.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ] 01:04.840 --> 01:06.490 با شکوهه،نه؟ 01:06.960 --> 01:09.850 گوسفند به اينجا ميگه برف کوهستان 01:10.360 --> 01:13.364 کاما در ماستيف از روستا محافظت ميکنه 01:13.520 --> 01:17.002 او به اين وظيفه که نسل هاست برعهده داره افتخار ميکنه 01:17.080 --> 01:20.243 همراه او بادي ايپس هست و اينجاست تا 01:20.400 --> 01:24.041 او ممکن است خيلي شبيه محافظين نباشه اما شما فقط صبر کنيد 01:24.680 --> 01:27.365 اين يک زندگي سادست 01:27.640 --> 01:30.086 سااختن پشم ، ساختن موسيقي 01:31.400 --> 01:34.802 اونا در هنگام بازي هم آهنگ مي نوازن و اين تنها چيزيه که بلدن 01:35.560 --> 01:37.961 به نظر من اينجا بهشته 01:39.560 --> 01:43.451 و من از اين شهر يک خاطره ي دور دارم 01:44.640 --> 01:47.803 اما حتي در بهشت هم شما نمي توانيد از مشکلات دور بمونيد 01:48.160 --> 01:51.721 زيرا در روستا گوسفند وجود دارد و بچه ها در خطرند 02:07.840 --> 02:11.128 گرگ ها سلاح مخفي کامبا رو به حساب نميارند 02:12.520 --> 02:15.171 پنجه مرگبار 02:22.240 --> 02:25.847 او آتشي در درون خود دارد که حريف را مي سوزاند 02:36.760 --> 02:39.081 براي لينوکس و گروه گرگ هايش خيلي بد تمام شد 02:39.160 --> 02:41.811 ما همه مطمعن بوديم آنها براي هميشه از بين رفتند 02:42.680 --> 02:44.808 اما کاما اينو باور نداشت 02:45.640 --> 02:48.325 او يک ارتش ساخت 02:49.000 --> 02:51.082 و شروع به آموزش دادن آنها کرد 02:52.760 --> 02:55.525 در اين هنگام بادي بايد تمرکز کند 03:03.040 --> 03:05.805 خب اين پايان موسيقي در روستا بود 03:05.960 --> 03:08.770 کاما ميگفت که موسيقي باعث عدم ايجاد ايمني ميشه 03:09.840 --> 03:13.162 - او مي خواست همه احتياط کنند 03:16.720 --> 03:20.361 خب همه چي در اطراف ساکت تر شد 03:21.160 --> 03:23.561 تصويري از اعلاميه خطر 03:24.400 --> 03:27.563 تا اينکه در يک روز 03:35.680 --> 03:38.729 اين خيلي بده که از پشت در قفل شده بايد سازم رو بردارم 03:38.800 --> 03:40.040 مطمئنا همينطوره 03:40.120 --> 03:42.805 - قرار نيست بري جايي؟ بادي: من؟ 03:42.880 --> 03:46.168 اوه اوه بله درستهبعدا مي بينمت فلت وود 03:48.440 --> 03:51.046 تو من رو متعجب ميکني 03:58.320 --> 04:00.004 صبح بخير پسرا 04:06.160 --> 04:09.164 - سلام فلود - سلام بادي صبحت بخير 04:09.240 --> 04:10.287 سلام 04:39.400 --> 04:41.209 سلام 05:01.520 --> 05:03.090 خبرررر دار 05:03.160 --> 05:04.810 بايد بريد اونجا 05:05.880 --> 05:07.882 - برو! برو! برو! برو! برو! - متاسفم 05:07.960 --> 05:10.611 - اما تو ، دوباره 05:11.120 --> 05:12.326 ببخشيد ، پدر 05:21.600 --> 05:26.003 ثابت نگه داريد ثابت آهادرستهبرگرد اينجا يه لظحه 05:27.320 --> 05:28.685 بايد بري 05:30.680 --> 05:33.729 خيلي خبهيهيهردوتون برنه ايدهردو برنده ايد بده به من 05:36.320 --> 05:38.448 هورسينگ بچه ها رو تنها گذاشته 05:40.920 --> 05:45.721 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 کارل کجاست؟ 05:46.040 --> 05:47.041 هي 05:49.160 --> 05:50.764 - بيا ديگه 05:51.480 --> 05:53.642 حرکت کن حرکت کن برو ديگه بياين بياين 05:54.320 --> 05:56.049 هي هي هي کافيه رو به عقب 05:56.120 --> 05:59.329 بيا اينجا ببينمبرعکس زديشحالا برو 06:04.800 --> 06:06.962 خبررر دار 06:11.360 --> 06:13.966 سربازا چشماتونو خوب باز کنيد اونا هر نقطه ميتونن باشن 06:14.040 --> 06:15.883 - من نميتونم چيزي ببينم - اصلا چشمات بازه؟ 06:15.960 --> 06:17.325 - اوه بلهميرم اونجا - گروهان 06:17.400 --> 06:19.243 گوسفند نگهبان شماره دو کاما چرا مثل سگا به ما پوزه بند زدن؟**منظورش ماسکه** 06:19.320 --> 06:20.321 واقعا؟؟؟ 06:20.440 --> 06:23.603 خب اگر دشمن فکر کنه يک ارتش اينجاست فکر حمله هم به سرش نميزنه 06:23.680 --> 06:26.889 - ما بايد آماده تر باشيمبيا ديگه -گوسفند نگهبان شماره سه آهدرسته 06:26.960 --> 06:28.530 -من قسم ميخورم اونها مثل يک دسته احمق اند 06:28.600 --> 06:30.170 که نميتونند حتي براي خودشون فکر کنند 06:30.400 --> 06:33.210 آره آره خب من ميخوام فقط به جلو بريد و 06:33.280 --> 06:34.611 هي هي کجا؟ 06:34.720 --> 06:36.449 - کاراتو انجام دادي؟ - بله 06:36.520 --> 06:37.931 - قفسه ها چطور پر شده؟ - از جلو به عقب 06:38.040 --> 06:39.690 - فرايند تخليه چي؟ - ديروز انجام دادم 06:39.760 --> 06:41.091 - حوله خشک شد؟ - آره نرم و کرکيه 06:41.160 --> 06:42.810 - رنگ سر جديد؟ - دوتاش انجام شد 06:42.920 --> 06:44.445 - کارت هاي زمان بندي چي؟ - طبقه بندي شده اند 06:44.520 --> 06:45.726 درحال حاضر فکر ميکنم بايد بهت بگم که 06:45.840 --> 06:47.285 ساعت زنگ دار ساخته شده 06:47.360 --> 06:50.011 روغن کاري شد؟ - دو روز پيش روغن کاري شد قربان 06:50.080 --> 06:51.081 ااا منظورم پدر بود 06:51.440 --> 06:53.807 باشهخب خب اوه بعدا ميبينمتون 06:55.760 --> 06:57.922 چگونه ميخواي ضربات مرگبار پنجه رو مهار کني؟ 06:59.680 --> 07:00.681 هدف تمريني 07:02.680 --> 07:03.727 باشه 07:04.000 --> 07:05.331 - گرگا ميان - آره 07:05.400 --> 07:06.401 ميبينن تو رو 07:06.480 --> 07:08.130 - اوه بادي اوه - ميان سمتت 07:08.240 --> 07:09.241 - در آينده باهاش روبرو ميشي - باشه 07:09.320 --> 07:10.367 - اون تقريبا بالاتره از توئه - اااا 07:10.440 --> 07:12.488 اون تو صورتته 07:14.680 --> 07:16.603 شکست! در طولاني مدت باعث مرگ همه اونا ميشه 07:16.680 --> 07:18.045 - پدر من فقط بايد - بادي, بادي, بادي 07:18.120 --> 07:20.407 تو بايد عاشق پيدا کردن آتيش درونت باشي 07:20.560 --> 07:22.085 - همينطور يافتن شور و شوق - آره خب 07:22.160 --> 07:23.286 باشه؟نفرت از گرگ 07:23.360 --> 07:25.124 - نفرت از همه اونا - تو بايد بري 07:25.200 --> 07:26.531 - اونا نمي ايستن - خوبه 07:26.680 --> 07:29.286 - ميخوام فقط بهشون با پا ضربه بزنم - ازشون استفده کن 07:37.120 --> 07:40.249 بله! اونو ديدي؟پمپ مشت پمپ مشت دو 07:40.320 --> 07:42.766 - من به گرگ ضربه زدم -گوسفند نگهبان: گرگ ؟ گرگ؟ 07:43.640 --> 07:45.768 هي، هي، هي! آروم پسراهشدار غلطي بود 07:51.600 --> 07:52.601 ببخشيد پدر 07:52.680 --> 07:54.648 بيا ديگهداخلتو ميخواي نگهبان بشي؟ 07:55.040 --> 07:56.326 بنابراين گرگي اينجا نيست 07:56.400 --> 07:57.640 فکر نکنم 08:15.760 --> 08:17.250 فن پنجه 08:18.240 --> 08:20.129 اوهزود باش 08:20.200 --> 08:21.725 نا اميدم 08:26.880 --> 08:28.769 برو! برو! برو! برو! برو! چخه! 08:29.000 --> 08:30.047 - بريد 08:31.000 --> 08:32.126 نهبندازش 08:32.240 --> 08:33.287 هيصبر کنيدلطفا 08:57.080 --> 08:59.447 هي هي 08:59.520 --> 09:02.444 چيز سنگيني رو انداختي 09:02.680 --> 09:07.527 چيزي رو انداختيد 09:40.800 --> 09:43.451 ترجمه موسيقي 09:43.560 --> 09:45.722 آرهآره 09:53.800 --> 09:56.565 هي تو،ميبينم که ايستاده اي 09:57.080 --> 09:59.242 تو بايد حالا برقصي 09:59.440 --> 10:01.124 تو ميتوني احساسش کني 10:01.200 --> 10:02.964 که ما هستيم قدرتمند 10:03.680 --> 10:06.047 از گوش تو تا کفشات 10:06.120 --> 10:07.690 ما ما ما سحر و جادو 10:07.760 --> 10:09.364 حالا ميسوزن 10:10.160 --> 10:13.289 اين باعث حرکت ميشهآره 10:13.360 --> 10:16.648 اجازه بده فريادت ازت خارج بشه 10:16.760 --> 10:19.491 فريااااد فريااااد 10:19.960 --> 10:23.328 فرياد حالا فرياد عشق ما به راک اندرول 10:23.400 --> 10:24.640 فقط اين باعث حرکت ميشه 10:24.720 --> 10:27.610 ما عاشق راک اند روليم 10:32.360 --> 10:33.691 راک اند رول 10:38.080 --> 10:41.482 اجازه بده فريادت خارج بشه 10:41.560 --> 10:43.801 بکش فرياد بکش فرياد 10:44.760 --> 10:48.287 اجازه بده فريادت خارج بشهعشق ما به راک اندروله 10:48.360 --> 10:49.566 فقط اين باعث حرکت ميشه 10:49.640 --> 10:51.927 عشق ما به راک اندروله 10:52.000 --> 10:53.047 آررررره 10:53.480 --> 10:54.527 آررررررره 10:54.960 --> 10:57.440 عشق ما به راک انروله 10:59.200 --> 11:02.488 يک موسيقي کلاسيک ديگر و فقط آنگوس اسکاترگود 11:02.720 --> 11:04.643 آنگوس اسکارتر گود 11:04.720 --> 11:08.088 و ما افسانه ي راک خودمون رو روي گوشي هامون داريم 11:08.160 --> 11:09.889 -آنگوس هميشه هيجان 11:09.960 --> 11:13.521 خب اگر شما هيجان دريافت کنيد اونو به همه تزريق ميکنيد 11:13.600 --> 11:15.125 پس چطور اثر جديد خودتون رو پيش برديد؟ 11:15.200 --> 11:16.645 اين آهنگ جديدم خيلي خوبه 11:16.720 --> 11:19.007 - خب اين يک روش کاره - اوهوم 11:19.080 --> 11:22.527 و من در تلاشم ريشه يابي کنم 11:22.600 --> 11:23.965 ميدوني ، کجا بود که اين موسيقي رو شروع کردم؟ 11:24.040 --> 11:25.246 کجا شروع کرديش؟ 11:25.320 --> 11:28.847 اولين بار که گيتار شش سيمه ام رو لمس کردم و گربه ام بچه بود 11:31.320 --> 11:33.561 و در من عشق به موسيقي به وجود اومد 11:33.640 --> 11:35.085 و اشعار دنبالش اومدشما ميدونيد 11:36.280 --> 11:37.930 هنگامي که کارم رو شروع کردم پس رفت نداشتم 11:38.000 --> 11:40.970 شما ميدونيد که من به کارم قلاب شده بودم 11:56.920 --> 12:00.720 بنابر اين من به پايين شهر رفتم و اونجا موسيقي راک اندرول پارک رو نواختم 12:00.800 --> 12:04.088 شما ميدانيد به چه علت نوازندگان ميگيرند تعداد ديگري ساز 12:08.080 --> 12:11.971 و من نيز در خودم ديدم بايد يک گروهي ايجاد کنم تا نوازندگان سازهاي ديگه هم باشن در واقع مثل ارتباط علوم 12:12.040 --> 12:14.520 تاريخ و جغرافيا با بخشي از رياضيات نسبت به همه 12:14.600 --> 12:15.647 حيرت آوره 12:16.040 --> 12:18.361 بنابراين شما به نوازندگان نوپا مشاوره ميديد؟ 12:18.440 --> 12:21.569 مشاوره ي من اينه جرات داشته باشن جلو برن و هرگز متوقف نشن 12:21.640 --> 12:25.645 حتي زماني که پدرشان ميگويد بسه بسه 12:32.680 --> 12:33.920 - پدر؟ - اوهوم 12:34.000 --> 12:35.684 خبر بزرگي براتون دارم 12:35.760 --> 12:38.127 - در واقع در مورد اتفاقي افسانه اي ميخوام بگم - اووهم 12:38.200 --> 12:40.567 من تصميم گرفتم نوازنده بشم 12:40.640 --> 12:42.688 تو چي کار کني؟ 12:43.160 --> 12:45.401 آيا ميخواي قوانينو رو بشکني 12:45.480 --> 12:46.811 پس من ، قانون شکن 12:46.880 --> 12:49.884 من ميدونم اما متاسفميه مرد هست اسمش آنگوسه 12:49.960 --> 12:52.122 اون به من در مورد موسيقي راک اند رول پارک گفت 12:52.200 --> 12:53.690 و پيدا کرد گروه منو 12:53.760 --> 12:56.843 و اين سوالي در مورد آينده زندگي منه پدر 12:57.080 --> 12:59.651 - آيا متوجهي پدر؟ - حالا من ميخوام براي گرفتن يک شغل جديد 12:59.720 --> 13:01.609 همينجا زندگي کني و در کنار درختاي اينجا رشد کني 13:01.680 --> 13:04.650 اگر شما مي توانيد احساس مرا درک کنيد اينجا مي مونم گوش کنيد 13:07.760 --> 13:09.728 حالا بسهحلا بادي 13:09.800 --> 13:12.167 کافيه اونو ولش کن و بده به من 13:12.240 --> 13:15.608 -باديبدش به من بده بهم 13:15.680 --> 13:16.761 بيا اينجا 13:17.400 --> 13:19.164 صداي شکستن اشيا بده بهم 13:21.160 --> 13:22.207 صداي بسته شدن در 13:22.640 --> 13:24.404 تو هيچوقت نميتوني يک موسيقي دان بشي بابي ! 13:24.480 --> 13:26.403 تو يه نگهباني 13:26.480 --> 13:29.165 حالا وقتي که يکم حالم بهتر شد صبح تو رو بايد درحال گشت زني ببينم 13:29.240 --> 13:31.004 و تو ميري گشت زني بدون دست داشتن اون ساز 13:31.120 --> 13:33.805 و در عوض ما توافق ميکنيم که چنين اتفاقي هرگز رخ نداده مفهومه؟ 13:35.360 --> 13:37.283 من اين سکوتت رو به عنوان رضايتت قبول ميکنم 13:40.520 --> 13:43.490 ووو آررره! 13:44.240 --> 13:45.924 اوووو آررره 13:46.000 --> 13:47.968 آررره 13:50.040 --> 13:53.044 من اونو دوست دارم من صدامو دوست دارم 13:53.160 --> 13:56.323 من دوست دارم اونا رو تمام شب کتک بزنم 14:01.840 --> 14:04.207 اين راهو من دوست دارم 14:04.880 --> 14:07.645 اين راهو دوست دارم 14:08.280 --> 14:11.284 من دوست دارم اين راهو موسيقي راک رول رو 14:11.360 --> 14:13.840 من اين راهو دوست دارم 14:14.440 --> 14:16.488 هي ، راستش بد نيست نه؟ 14:16.760 --> 14:19.445 من فکر ميکنم به مردمي که مثل اون باشن ميگند دانشمند 14:19.560 --> 14:21.927 و اينکه به زودي سر راهش مشکلاتي ايجاد ميشه 14:22.280 --> 14:24.089 حدس من زود رخ ميده 14:27.720 --> 14:30.769 من دوست دارم خرس بالاي سرم غرش کنه 14:30.920 --> 14:33.446 بعد ضرب و شتم هم ريتم متوقف نميشه 14:36.040 --> 14:39.840 اين واقعا پسر منهنميدونم بعدا چي ميخواد پيش بياد 14:39.920 --> 14:42.127 باهش حرف بزنبه اندازه کافي قديمي فکر نکن 14:42.200 --> 14:45.841 آره راست ميگي فلويداما اون حرفامو جدي نميگيره 14:46.000 --> 14:48.367 نه اندازه حرف هاي چيزي که از آسمون سقوط کرد 14:48.440 --> 14:50.761 در حال حاضر اين ور ميره ميگه راک اونور ميره ميگه رول 14:50.840 --> 14:53.207 - اسم مردي رو به نام ديگوس ميبره - آره 14:53.280 --> 14:55.248 من فکر ميکنم کمي تو بچگيم شبيه اون بودم 14:55.400 --> 14:57.164 هيچ علاقه اي به آرايشگري نداشتم 14:57.240 --> 14:59.447 قلب من با دانش فيزيک نجومي اخت بود 14:59.680 --> 15:03.605 تا زماني که پدرم بهم نشونش داديک کتاب 15:03.760 --> 15:05.728 - کتاب؟ -يه لحظه صبر کن 15:13.640 --> 15:16.291 کتاب تصاوير واقعي از آنچه اتفاق مي افتد 15:16.360 --> 15:18.408 اگر گوسفند بيش از حد طولاني تميز نشده باشد 15:18.680 --> 15:22.207 اوهاوه! 15:25.280 --> 15:28.329 به من بگو وقتي به اندازه کافي ديدي 15:28.400 --> 15:30.528 بلهمنم با يک نگاه به اين ميترسم 15:30.600 --> 15:33.206 روز بعد هم کاراموزي آرايشگري من آغاز شد و به عقب نگاه هم نکردم 15:33.280 --> 15:37.410 ميترسمراستش شايد اين چيز نياز بدن باشه 15:37.600 --> 15:40.001 - هي ميخواي کتاب رو قرض بگيري؟ - نه فلويد 15:40.320 --> 15:42.721 من فکر ميکنم يه فکر بهتر داشته باشم 15:51.840 --> 15:54.684 باديبادي پسرم در رو باز کن 15:54.760 --> 15:56.649 اوه نهچرا باز نميکني 15:56.720 --> 15:58.927 من ميتونم کمکت کنم پدر لي موسيقي در من است در روح من 15:59.000 --> 16:02.846 آنگوس ميگه مثل يک تب در بدنه که نبايد هرگز بذاري خنک بشه 16:03.080 --> 16:04.206 تو رو نااميد نميکنم پسر 16:04.480 --> 16:05.606 باشه اين گفته شماست 16:06.520 --> 16:08.602 از اين تا سپيده دم استفاده کن 16:08.680 --> 16:10.682 - طلوع خورشدي؟ - بلهطلوع خورشيد 16:10.760 --> 16:12.000 اوين چيزي که صبح ميبيني 16:12.080 --> 16:14.970 - کار نگهباني رو تمومش کردي بيا خونه - اوه باشه 16:25.040 --> 16:26.610 ااووو 16:27.040 --> 16:28.451 صداي ضربه) اووو! 16:30.120 --> 16:31.246 رفقا بسته ديگه خاموشش کنيد 16:31.320 --> 16:33.163 گرگ گرگ 16:33.240 --> 16:35.004 هيس ششش منم بچه ها منم من 16:35.080 --> 16:36.127 ببينين 16:36.680 --> 16:38.489 چرا لباس گرگ پوشيدي؟ 16:38.600 --> 16:41.365 خب راستش شما يادتون رفت نقشه چيه؟ 16:42.080 --> 16:43.844 من به طور خاص شما رو دنبال ميکنم 16:43.920 --> 16:45.649 زيرا شما بهترين و درخشان ترينيد 16:45.720 --> 16:47.006 - آره براي گوسفندا - آه 16:47.080 --> 16:48.764 پس همه چي درسته بگيرش 16:51.200 --> 16:52.281 هينگاش کن 16:52.560 --> 16:54.369 سرم خوب رفت تو کله گرگ؟ 16:54.440 --> 16:55.851 ديگه هيچي خنده دار نيست 16:55.920 --> 16:58.048 خب بدن در موقعيت 16:58.240 --> 17:01.767 با اشاره من ما اونو به شدت مي ترسونيم 17:06.280 --> 17:07.566 اين اشاره بود 17:32.320 --> 17:34.561 هواوه 17:34.640 --> 17:36.722 گرگ! 17:43.800 --> 17:45.370 گرگ گرگ 17:45.440 --> 17:47.966 هي هي هي بچه ها منم 17:51.240 --> 17:53.288 گرگ اومده گرگ اومده 17:53.360 --> 17:55.124 پنجره ها رو ببنديد درارو قفل کنيد 17:56.080 --> 17:57.127 گرگ 18:01.840 --> 18:04.810 همه گوش کنن گرگ داره مياد 18:19.800 --> 18:22.280 واييي چيکار ميکني بده به من 18:23.920 --> 18:26.685 - منو نگاه کن گرگ زشت - آههههه 18:26.840 --> 18:29.286 گرگ هااونا اينجاناونا اومدن 18:29.800 --> 18:31.928 کمک کمک کنکمکلطفا کمک کن 18:32.000 --> 18:34.207 عقب وايستيد من خطرناکم 18:34.280 --> 18:35.327 لطفا کمک کنيد 18:47.280 --> 18:48.327 نه! 19:20.040 --> 19:22.042 خب بعد در نظر گرفتن همه چي فکر ميکنم ميتونست بدتر شه 19:22.120 --> 19:23.963 - اوهآره - آره از نوع شرم آور 19:24.040 --> 19:27.647 ترسيدن همه ، از کسايي که لباس گرگ پوشيدن 19:27.720 --> 19:31.611 کامبا کجاست؟به هرحال اون کاراي ديوانه کننده رو دوست داره 19:33.760 --> 19:35.728 سلام کامباداري به چي فکر ميکني؟ 19:42.200 --> 19:43.929 يه شات از گندم ميخوام 19:44.480 --> 19:47.609 آهاين دو تا رو 19:48.080 --> 19:49.889 شما ميخوايد در موردش حرف بزنيد؟ 19:50.000 --> 19:51.604 اين براي من قابل هضم نيست فلت 19:51.680 --> 19:53.762 من از اون فقط ميخوام کارش رو انجام بده يعني حفاظت از روستا 19:53.840 --> 19:55.171 اما من فکر ميکنم وظيفشو انجام داد 19:55.600 --> 19:57.841 بله درسته اما من نميخوام اينطوري باشه 19:59.160 --> 20:01.208 من فکر ميکنم شما براش ايجاد کرده ايد 20:02.280 --> 20:05.966 بادي تو نيستي اون تصميم خودشو گرفته ميخواد بره 20:06.040 --> 20:07.246 خباينکار ديوانگيه 20:07.320 --> 20:09.687 بعد من کي نگهبان روستا باشه؟ 20:09.760 --> 20:11.569 از چي؟گرگ ها؟ 20:12.080 --> 20:16.210 شايد تو اينجا منتظر اتفاقي از آينده اي که هرگز رخ نميده اونا بر نميگردن 20:16.400 --> 20:17.890 اگر اومدن چي فلت؟ 20:17.960 --> 20:19.610 باشهاگر کارشو هم انجام بده چي؟ 20:19.680 --> 20:22.843 تو فکر ميکني اون بعدا قادر به حفاظت از روستا نيست؟ 20:24.520 --> 20:27.251 او کسيه که پسش بر مياد 20:29.680 --> 20:32.570 ولي او هم به دنبال بهشت خودشه 20:46.680 --> 20:48.170 آه 21:21.080 --> 21:22.320 پدر؟ 21:22.400 --> 21:25.643 فقط خواستم به شما بگم که من آمادم 21:30.960 --> 21:31.961 اين چيه؟ 21:33.200 --> 21:34.645 برو به شهر 21:35.200 --> 21:37.806 اما وقتي موفق شدي برگرد 21:37.880 --> 21:40.486 و ديگه هرگز از موسيقي حرف نزن 21:41.680 --> 21:42.761 باشه 22:05.600 --> 22:07.807 فلويد اون قيچي رو خوب تيز نگهش دار 22:07.880 --> 22:09.245 گاهي اوقات بر گرد و به ديدن ما بيا 22:09.320 --> 22:11.926 - هي - کارلتميز شدي 22:13.280 --> 22:14.520 - دستمو فشار بده بودي - اووه! 22:17.200 --> 22:20.921 تو دوست خوبي هستي استيو و واقعا نميخوام از دستت بدم 22:23.000 --> 22:28.928 من آممميه چيزي برات دارمکجا گذاشتمش 22:37.800 --> 22:39.040 واي چه خوب 22:41.680 --> 22:43.409 اين زندگي توئه 22:46.600 --> 22:48.409 براي خودت شادي بساز 23:02.800 --> 23:03.847 خداحافظ 23:04.800 --> 23:06.165 بعدا ميبينيمت بادي 23:22.880 --> 23:24.166 من فکر ميکنم يه چيزي پيدا کردم 23:24.480 --> 23:27.086 هي اسکوزلينوکس رو بيار روي خط 23:30.000 --> 23:32.367 درسته هردوتاشون 23:32.440 --> 23:34.408 آره واقعا اونا رو بهش بديد 23:34.480 --> 23:38.326 باشهمن بايد برمخداحافظ مامان 23:39.320 --> 23:43.245 آيا ميتوني يک سيم قرمز براي اين تلفن قرمز پيدا کني؟ 23:43.400 --> 23:44.401 زود باش 23:44.480 --> 23:45.845 ريف منمتکرار ميشه منم 23:45.920 --> 23:49.083 ما يک نفر رو پيدا کرديم ظاهرا از روستاي ماستيفه 23:49.160 --> 23:52.209 چي؟يکي از روستاي ماستيف تو برف اومده کوهستان؟ 23:54.320 --> 23:55.845 من فکر ميکنم او يک بچه نه يک پسر بزرگه باشه 23:55.920 --> 23:58.366 من از پسراي بزرگ متنفرم 23:58.680 --> 24:00.205 در مورد بقيه ارتششون بگو 24:00.280 --> 24:03.682 آآآآآ بررسي شد بررسي شد برسي شد 24:03.800 --> 24:05.484 نههيچيبقيشون محل اقامتشونن 24:05.960 --> 24:07.450 شما ميخوايد ما اين پسر رو بگيريم بياريم؟ 24:07.680 --> 24:09.125 - چون اين پسر ميخواد بره - لينوکس: نه 24:09.200 --> 24:11.487 -تو دو ثانيه انجام ميشه -لينوکس: نه 24:11.560 --> 24:12.607 باشهواوواو 24:13.040 --> 24:15.725 اون سوار اتوبوس شده اون سوار اتوبوس شده 24:15.800 --> 24:18.451 خب چرا هنوزم داري با من حرف ميزني؟ 24:18.560 --> 24:20.722 نذار از ديدت خارج بشه برام بيارش 24:21.160 --> 24:25.290 ما اونو ميگيريمما ميگيريم برف کوهستان رو 24:25.680 --> 24:29.526 کت شلوار و کراواتت رو مرتب کن اسکوزما بايد بريم بيرونهووهووو 25:10.520 --> 25:12.761 خيلي ممنونم بابت رانندگي با اتوبوس 25:12.840 --> 25:15.650 اوه سلامشما ميدونيد چطور بايد راک اند رول پارک رو پيدا کنم؟ 25:15.720 --> 25:17.290 اوه باشهمکالمه خوبي بود 25:18.640 --> 25:20.210 سلامببخشيد 25:20.280 --> 25:21.964 من تازه رسيدم به شهر دنبال محلي ام که 25:22.080 --> 25:24.048 درست سر وقت 25:30.200 --> 25:34.000 ما بايد اونو از بالا تحت نظر داشته باشيم به طوري که ما رو نبينه 25:35.080 --> 25:37.845 من اونو سرگرم ميکنم تو از پشت ميگيريش 25:37.920 --> 25:39.729 باشهبيا بگيرش 25:41.480 --> 25:43.642 باشه برعکس گرفتيش 25:44.640 --> 25:46.529 نه اينطوري 25:46.680 --> 25:50.526 نه نه اينطوري نه اسکوزما وقت نداريم بايد عجله کنيم 25:50.680 --> 25:53.047 درسته درسته حالا بريم 25:53.200 --> 25:55.248 مسافراي لارنس گان 25:55.440 --> 25:58.603 اگر مشکلي پيش اومد به دفتر سرپرستي مراجعه و گزارش بديدسپاسگذارم 26:00.560 --> 26:02.881 آره درحال حاضر هدف تنظيمه 26:03.440 --> 26:06.683 آماده و ثابت نگه دار اسکوز 26:06.760 --> 26:08.046 هدف 26:08.640 --> 26:09.687 آتش! 26:10.520 --> 26:14.411 چنگگ رو زدي به پاي من اسکوز احمق 26:14.480 --> 26:16.528 آقا شما ميدونيد راک اند رول پارک کجاست؟ 26:24.880 --> 26:26.120 اوه! 27:04.280 --> 27:05.281 سلام 27:06.640 --> 27:08.608 سلامميدوني راک اندرول پارک کجاست؟ 27:11.280 --> 27:12.725 اوه هي 27:13.040 --> 27:14.565 - نگاش کن 27:15.760 --> 27:17.046 هي 27:18.840 --> 27:20.080 هي 28:24.120 --> 28:25.849 واووو واووو 28:25.920 --> 28:27.001 اوه پسر 28:27.080 --> 28:31.529 به نظر آماده نمياي اما برنامه ما ساعت دوازدهه 28:31.600 --> 28:34.649 -اوه من فقط يکم بيشتر نت رو نگاه کردم -من فقط بهت گفتم به نظر نميرسه آماده باشي 28:34.720 --> 28:36.961 من ميدونم کارمو چطور انجام بدم اما زماني که رخ ميکشي ميخوام بيشتر نگاه کنم 28:37.040 --> 28:39.520 آيا ميدونيد معنيش چيه؟ اين سرنوشته! 28:39.600 --> 28:41.409 درست مثل آقاي اسکاترگود 28:41.520 --> 28:43.648 ببخشيد آنگوس اسکاترگود؟ 28:43.720 --> 28:44.926 بله بله 28:45.000 --> 28:47.321 آقاي اسکاترگود به موسيقي راک رول پارک اومد 28:47.400 --> 28:51.291 و متوجه يک گروه نوازنده گيتار شد که بهشون نياز داشت 28:51.360 --> 28:53.203 اين غير واغعيه ! 28:53.560 --> 28:56.166 با عرض پوزش من دير کردم ديودز 28:58.000 --> 29:00.367 اوه اين سگ ديگه کيه؟ 29:00.440 --> 29:03.250 من بادي هستم نوازنده جديد گيتار شما 29:03.920 --> 29:05.206 اوه 29:05.280 --> 29:09.968 اووه چقدر باحال من دوست دارم که باشي آره تو چندمين نوازنده جديد گيتاري 29:10.040 --> 29:11.690 -خب به گروه ما خوش اومدي - بله 29:13.000 --> 29:15.810 اوهآهاتفاقا مجبور به انجام 29:15.880 --> 29:17.405 آزمون رقابتيراستش ميخواستم ازت بپرسم که اولين بارشه؟ 29:17.480 --> 29:19.369 يا من در اشتباهم؟ 29:19.440 --> 29:21.681 -اوه تري - خب اينا فقط تشريفاته 29:21.760 --> 29:24.491 فقط يه چيز کوچيک که ما بهش ميگيم قطعه زدن 29:24.640 --> 29:25.641 قطعه زدن؟ 29:25.720 --> 29:27.245 بله ما يک کمي قطعه ميزنيم 29:27.320 --> 29:29.288 قطعه زدن 29:29.520 --> 29:33.002 قطعه بزن قطعه بزن 29:33.080 --> 29:34.286 قطعه زدن چيه؟ 29:34.360 --> 29:36.966 چه کسي ميخواد بهش توضيح بده؟هيچي بيخيال خودم ميگم 29:37.040 --> 29:39.088 قطعه زدن فقط يک چيز کوچيک در موسيقيه مثل ليسيدن يک خوراکي 29:39.160 --> 29:42.164 بعد ليسيدن مجاب ميشي خوراکي رو بخوري بعد قطعه زدن هم همينه 29:42.240 --> 29:43.685 پس بايد سرگرم کننده باشه 29:43.800 --> 29:44.847 خودت امتحان کن 30:56.200 --> 30:57.645 تو گروهون راهش بديم؟ 30:57.720 --> 30:59.529 انگشت شست چپ ميگه نه 30:59.920 --> 31:01.968 انگشت شست راست ميگه آره 31:03.080 --> 31:06.163 اوه مرد به اتفاق آرا 31:07.240 --> 31:10.403 من فکر ميکنم ما يکي رو از پاسادينا بخوايم پاسادينا اسم شهري در ايالت کاليفرنياي آمريکاست 31:19.240 --> 31:20.287 هي 31:21.280 --> 31:22.930 بابت رفتار تري عذر ميخوايم 31:23.040 --> 31:25.441 آره تو خودت ميدوني که اولش اجازه نداديم بيشتر سر به سرت بذاره 31:25.520 --> 31:27.841 واوو اين از کجا اومده؟ 31:27.920 --> 31:30.321 آمتو اونو تمام اين مدت داشتي 31:30.480 --> 31:33.131 اوه اين اسمش گرموره هي گرم؟گرمور 31:33.440 --> 31:35.568 خب خب اون ، ميدوني يکم ديوونست 31:35.920 --> 31:38.241 - اسم من دراماست - بادي 31:38.720 --> 31:41.929 - من ميخواستم از عضويت در گروهتون مطمعن شم - هيتو يکي پيدا کردي 31:42.280 --> 31:44.408 عضويت در يک گروه موفق يک شبه رخ نميده ميدوني 31:44.640 --> 31:47.291 منظورم اينه براي نوازندگي در گروه پارک بايد سال ها تلاش کني 31:47.440 --> 31:53.482 واي آقاي اسکاترگودمن صداي شما رو ازون جعبه جادويي شنيدم 31:53.560 --> 31:55.244 وسحرجادوآواز جعبه؟ 31:55.320 --> 31:57.561 آره از آسمون رسيد تقريبا به من رسيد 31:57.640 --> 31:58.721 آه 31:58.880 --> 32:00.405 - اين اتفاق براي تو افتاد؟ -بادي : آره 32:00.520 --> 32:01.521 برادر من 32:01.600 --> 32:03.602 من من متاسفمميشنويد بچه ها؟ 32:03.680 --> 32:07.605 شما بچه ها در حال صحبت درمورد آنگوس اسکاترگود هستيد؟ 32:07.680 --> 32:08.727 بله؟ 32:08.800 --> 32:10.768 آيا شما ميدونيد در اين شهر زندگي ميکنه؟ 32:10.840 --> 32:12.683 - واقعا؟ - اوه اوه اوه 32:13.680 --> 32:15.364 من فکر ميکنم شما بايد به بلاشهر بريد براي ديدنش 32:15.440 --> 32:17.249 در واقع من اصرار دارم انجامش بدي 32:17.440 --> 32:20.762 ازش بخواه برخي درس هاي گيتار رو بهت ياد بدهتو ميتوني ازين فرصت استفاده کني 32:20.840 --> 32:23.047 اوه نه نه نه تو نميتوني باهاش حرف بزني 32:23.120 --> 32:24.531 -به آنگوس اسکاترگود - بله مطمئنا که او 32:24.600 --> 32:28.491 راه درازي رو در پيش داره بايد به خانه اي بزرگ قديمي و سفيد به بالاي تپه بري 32:28.560 --> 32:31.325 نميتوني از دستش بدي بهش بگو يک آشناي قديمي به نام تري فرستادتت 32:31.400 --> 32:33.971 باشهمن هميشه ميخواستم بهش ملحق شم 32:34.040 --> 32:35.087 و يک چيز ديگه 32:35.560 --> 32:39.007 فراموش نکن دروازه رو ببوسي ! موفق باشي 32:39.080 --> 32:41.811 ! بوس کردن دروازه باشه ممنونم 32:49.360 --> 32:50.407 چيه؟ 32:51.840 --> 32:55.731 و بايد بگم که اين خونه قديمي، اينجا خونه مارکوس اسکاترگوده 32:55.920 --> 32:58.207 هرسال هزاران نفر از نوازندگان سرشناس 32:58.280 --> 33:00.806 به اميد ملاقات با او به اينجا ميان 33:00.880 --> 33:03.167 معمولا اونا به روياشون و ديدار با او نميرسند 33:03.240 --> 33:05.242 اوه نگاه کنيد يکي داره مياد اين سمت 33:09.560 --> 33:12.450 خب توقف بعدي ما 33:15.400 --> 33:17.243 براي خوش شانسي 33:21.720 --> 33:23.324 واوو - اوه 33:24.960 --> 33:27.247 اوه 33:38.080 --> 33:40.321 آنگوس چطوري ميشه جايزه برچسب آزادي رو گرفت 33:40.400 --> 33:42.402 من آهنگ جديدم رو بهت نشون ندادم؟ 33:42.560 --> 33:44.289 - آيان آيان آيان آيان - من به تو فرصت زيادي دادم 33:44.360 --> 33:45.566 - چي؟ - خب همينه 33:45.680 --> 33:47.091 پس درحال حاضر بفرستش 33:47.160 --> 33:48.207 من بايد کاري رو انجام بدم 33:48.280 --> 33:49.884 من شش ماه افزايش سرعت داشتم 33:49.960 --> 33:52.566 آره خب تو ميدوني من ميخواستم تاحالا کار تموم شده باشه ولي تو بجاش داري هي زنگ ميزني 33:52.640 --> 33:54.961 دليل زنگ زدن من به شما دردسر بزرگيه که پيش اومده آنگوس 33:55.040 --> 33:56.963 خب ما داريم براي سفارش شما ميريم 33:57.040 --> 33:58.929 - الآن - اوه الآن؟ 33:59.000 --> 34:00.490 به نظر ميرسه داري تهديد ميکني آيان 34:00.720 --> 34:02.688 تهديد به خشونت و قتل 34:02.760 --> 34:05.525 اوه اين يک تهديده تو در مدت سه رو متوجه ميشي جريان چيه 34:05.600 --> 34:07.841 در واقع من به سه روز نياز ندارم ميتوني زودتر انجامش بدي 34:07.920 --> 34:10.651 من تو رو از رقابت حذف ميکنم 34:10.720 --> 34:13.007 به زودي از سطل زبانه غذا ميخوري 34:13.080 --> 34:15.401 مگر اينکه خودت بري جايگاه واقعيت تو سطل زباله منکه جايي ديگه بزرگ شدم 34:15.480 --> 34:17.926 - آنگوس - - فقط حرف هاي بيهوده و بي معني ميزني 34:18.000 --> 34:20.731 خيلي خوب؟من باهات سر شدم الان ميخوام قطع کنم خيلي خوب؟ 34:20.800 --> 34:23.087 - آنگوس ديگه باهام حرف نزن - خيلي خب همينکارو ميخواستم بکنم 34:23.160 --> 34:25.003 خب حالا يه لحظه به حرفم گوش کن بعد *تلفن قطع شد* 34:28.720 --> 34:30.768 آخه مرتيکه چطوري ميخواي تو سه روز برام ترانه بنويسي؟ 34:31.960 --> 34:33.450 ديروز چهار روز وقت بود قبلش پنج روز 34:33.520 --> 34:34.885 حالا من فقط سه روز وقت دارم 34:35.320 --> 34:36.651 خيلي خب بايد يه کاريش کنم 34:36.760 --> 34:37.921 آه چته خودتو جمع و جور کن 34:39.160 --> 34:41.242 تو خداي راک هستي من خداي راک نيستم 34:41.320 --> 34:44.051 بله تو خداي راک هستي هرکسي فکر ميکنه که تو خداي راک هستي 34:45.320 --> 34:48.164 بنابراين ما بايد به سمت راک بريم ما به سمت راک ميريم 34:52.560 --> 34:54.050 خانم ها و آقايان 34:54.120 --> 34:59.286 قرار است به شما افسانه راک رو نشون بد تشويق ها فراموش نشه 34:59.360 --> 35:02.762 - آنگوس اسکاتر گود 35:05.880 --> 35:12.689 مترجم پوريا يزدان پرست 35:24.960 --> 35:26.689 صداي جرقه 35:28.200 --> 35:29.804 آه 35:31.040 --> 35:33.281 صداي ربات 35:40.520 --> 35:42.284 وايييي 35:59.880 --> 36:01.006 واي 36:01.160 --> 36:03.083 هوووف 36:06.040 --> 36:07.610 صداي تله ماشيني 36:12.440 --> 36:14.442 اوه پسر 36:31.480 --> 36:33.369 يه شامپاين آماده کن اوزي 36:33.440 --> 36:34.441 درسته 36:36.240 --> 36:37.287 ازين قسمت برو 36:48.960 --> 36:51.122 اين چه آشغالي بود؟ 36:51.640 --> 36:55.008 مامانبابا 37:01.480 --> 37:02.811 ها 37:14.640 --> 37:17.120 بسه ديگه سرم رو درد آووردي 37:17.200 --> 37:18.201 اوه من؟ 37:18.280 --> 37:21.250 نه يه ميمون ديگه داره زنگ ميزنه 37:21.320 --> 37:23.846 -بله تو ، با تو ام - شما آقاي اسکاترگود هستيد؟ 37:23.920 --> 37:26.764 نه آه من باتر هستم 37:26.840 --> 37:30.049 آقاي اسکاتر گود مدتي ميشه حرکت کرده 37:30.120 --> 37:31.645 يک سوال کوتاه بپرسم آقاي باتر 37:32.040 --> 37:33.849 اگر فقط شما ميتونيد به اقاي اسکاترگود پيام برسونيد 37:34.640 --> 37:37.086 ميخوام بهش بگيد ميتونند معلم موسيقي من بشند؟ 37:37.160 --> 37:38.491 ببينيد درحال حاضر يک گروه وجود داره 37:38.560 --> 37:39.721 شما ميگيد معلم موسيقي؟ 37:39.800 --> 37:40.881 بله قربان آنگيوس : اين هست مثل 37:40.960 --> 37:42.007 فقط يه لحظه 37:46.840 --> 37:49.241 ما فقط اينجا خبرا رو دريافت ميکنيم 37:49.320 --> 37:51.448 و اينکه آقاي اسکاتر گود دوست دارند چه اخباري بشنون 37:51.520 --> 37:52.851 پيشنهاد معلم موسيقي شما بشه رو قبول ميکنه 37:52.960 --> 37:56.521 چي؟باورنکردنيه 37:56.600 --> 37:59.444 خيلي ممنونمامروز روز شانس منه آقاي باتر 37:59.520 --> 38:01.284 بايد اينطور باشه 38:01.360 --> 38:04.523 اما ما شرايط خاصي داريم که بايد بررسي شه 38:04.600 --> 38:06.090 شايد بايد قبل ورود پاتو تميز کني 38:06.160 --> 38:07.525 فهميدم 38:09.840 --> 38:12.127 حالا ميتوني از فرش براي پاک کردن بهتر استفاده کني 38:12.200 --> 38:14.248 در غير اين صورت شما فقط درحال انتقال خاک خود هستيد 38:14.320 --> 38:15.367 باشه من فقط 38:23.560 --> 38:25.449 اين بايد يک آزمون يا چيزي بوده باشه درسته؟ 38:26.040 --> 38:28.805 آقاي اسکاتر گود به من گفت هرگز متوقف نشو 38:28.880 --> 38:31.042 و هيچي مانع من نميشه 38:33.720 --> 38:36.963 اوه پسر 38:40.000 --> 38:42.128 باشهنقشه جديد 38:42.200 --> 38:45.886 ميخوام تا زماني که بارون بند بياد اينجا باشم 38:45.960 --> 38:48.531 بعدش در مورد درس موسيقي حرف ميزنيم 38:49.240 --> 38:53.609 اوه نه 38:53.680 --> 38:56.411 اينجا چه خبر شده؟ هي داريم کجا ميريم؟ 38:56.520 --> 38:57.567 ديدي اوزي؟ 38:58.480 --> 39:02.451 که چقدر سمج بود ما بايد ازشون در باشيم اميدوارم باز نبينمش 39:17.680 --> 39:19.489 صداي مشت 39:20.440 --> 39:21.487 صداي خنده 39:22.000 --> 39:23.286 چته؟ 39:23.360 --> 39:25.567 سيگاري نفر بعدي کيه؟ 39:25.720 --> 39:28.644 من دوست دارم فردا با گريز تو رينگ مسابقه بدي 39:28.760 --> 39:31.411 ها؟نه نه نه گريز نه 39:31.480 --> 39:35.610 هرکسي جز گريز هرکسي غير گريز 39:35.920 --> 39:38.605 با اون از رينگ بيرون نميام 39:38.880 --> 39:40.325 من ميخوام با گاتور مسابقه بدم 39:41.240 --> 39:42.969 خوبهممنونم 39:43.760 --> 39:45.410 از ماستيف چه خبر؟ 39:45.480 --> 39:46.766 نتونستيم بگيريمش 39:46.840 --> 39:50.367 هيچکاري نکردي؟ اين چيه؟معما؟ 39:50.440 --> 39:53.410 اين آدم ربايي ساده اينقدر براي شما دوتا نر غول سخته؟ 39:53.480 --> 39:56.643 ما نزديک بود اونو بگيريم اسکوز کار خرابي کرد 39:58.120 --> 39:59.201 ما گولش ميزنيم مياريمش 39:59.280 --> 40:00.441 خب شما دوتا کودن 40:00.640 --> 40:03.962 ازين به بعد اين شهر رو وجب به وجب ميگرديد تا پيداش کنيد مفهومه؟ 40:04.360 --> 40:06.408 نميخوام تا زماني که پيداش نکرديد حتي چشمک بزنيد 40:06.840 --> 40:08.968 ميدونين چيه من درحال حاضر هم چشمک نميزنم 40:09.040 --> 40:11.805 الوالو 40:13.000 --> 40:14.490 تو الان وقت گير اووردي؟ 40:15.840 --> 40:17.330 کارا رو تو خراب کردي اسکوز 40:48.320 --> 40:50.448 چرا اينا هيچکدومشون کار نميکنند؟ 41:03.880 --> 41:04.927 باشه 41:06.200 --> 41:08.009 Garbage truck 41:09.200 --> 41:11.043 I took a ride in a garbage truck 41:17.240 --> 41:18.571 گوش نکن گوش نکن 41:28.160 --> 41:30.242 منو سوار يک کاميون زباله شدم 41:30.720 --> 41:32.051 خفه شو راکت خونين! *ظارها فحش جديده* 41:32.400 --> 41:35.165 اووو من در زماني که تو ماشين زباله بودم 41:35.240 --> 41:38.403 صداي شکستن شيشه 41:43.400 --> 41:44.561 آره من ازش سواري کشيدم 41:44.640 --> 41:47.246 شما ميدونيد که درسته هي هي هي 41:47.320 --> 41:49.800 تو داري ميخوني که فقط من بشنوم؟ چرا نميري يه جا ديگه 41:49.880 --> 41:53.327 اينجا نزديک ملک منه و تو داري منو با اينکارت به کشتن ميدي 41:53.400 --> 41:55.164 شما آنگيوس اسکاتر گوديد؟ 41:55.280 --> 41:56.850 نه راستش من باغبونشم 41:56.920 --> 41:57.967 واي خداي من 41:58.320 --> 42:01.130 من واقعا با باغبون آنگيوس اسکاتر گود ديدار کردم؟ 42:01.480 --> 42:04.484 - در واقع اينطوره من متاسفم -بهتون اجازه ميدم منو سگ احمق صدا کنيد 42:05.040 --> 42:07.407 متاسفم شما ميتونيد پيام منو به آقاي اسکاتر گود برسونيد؟ 42:07.480 --> 42:08.970 بله شما حق داريد پيام بفرستيد 42:09.040 --> 42:11.202 من در مورد شما به آقاي اسکاترگود خواهم گفت 42:11.320 --> 42:14.961 اما او هرگز معلم موسيقي نميشه 42:15.040 --> 42:16.644 شما ميتونيد مطمعن باشيد چون شما 42:16.760 --> 42:19.047 - آقاي باغبون -آدمي سمج و احمق که شما رو 42:19.120 --> 42:21.521 اي واي 42:34.480 --> 42:36.084 حالتون خوبه اقاي باغبان؟ميتونم کمکتون کنم 42:36.160 --> 42:38.925 به من نزديک نشو،لازم نکرده 42:39.000 --> 42:40.047 اوزي 42:44.880 --> 42:46.405 همسرم براي خريد سبر گلف رفته 42:47.240 --> 42:50.687 منم پشت هم امروز بدشانسي ميارم 42:51.240 --> 42:56.929 من به طور کامل فلج شدم اوزيفقط ميتونم حرف بزنم 42:57.440 --> 42:59.807 البته انگشتام هم مثل دهنم کار ميکنه 43:00.160 --> 43:03.209 اينجا خونه ي افسانه ي راک هست 43:04.240 --> 43:05.241 آنکيوس اسکاتر گود 43:05.320 --> 43:07.402 خودشه اين آنکيوس اسکاتر گوده 43:07.520 --> 43:10.490 اينا همش تقصير توئه و مشکل بزرگ تر شده 43:10.560 --> 43:14.087 ميتونم راه برم ميتونم راه برم اين معجزست 43:25.880 --> 43:27.609 واي اينا همه ميخوان منو ببينن 43:27.680 --> 43:28.727 شما با من اجرا ميکنيد؟ 43:28.800 --> 43:29.961 چرا اينا ما رو تعقيب ميکنند؟ 43:30.040 --> 43:32.361 چونکهچونکه من آنکيوس اسکاترگودم 43:32.440 --> 43:35.330 واوچي؟من ميدونستم شما خود آنگيوس اسکاترگوديد 43:35.400 --> 43:38.210 هي،نظرتون چيه معلم موسيقي من بشيد؟ 43:38.280 --> 43:39.441 من قصد ندارم معلم موسيقي تو بشم 43:39.520 --> 43:41.807 - لااقل ميتونيد بهش فکر کنيد -بببين من چنين قصدي ندارم 43:41.880 --> 43:44.201 تو با شمارش من برو سمت راست خودت من گمراهشون ميکنم باشه؟ 43:44.280 --> 43:49.411 - يکدوسه - باشه 43:49.520 --> 43:50.521 نميتوني انجام بدي 43:50.600 --> 43:52.841 - تو هنوز داري منو تعقيب ميکني و روي اعصابم راه ميري - من مثل يک تکه چوب بهتون چسبيدم 43:59.600 --> 44:02.046 -من طرفدار شماره يک شمام 44:06.440 --> 44:08.408 من فکر ميکنم اونا ديگه رفتن 44:13.160 --> 44:16.448 اينجا پر از ميکروب و کثيفي است 44:17.200 --> 44:18.247 اه 44:19.200 --> 44:22.204 اه اه اووه اه اه 44:23.040 --> 44:25.646 اين مثل يک کابوسه ميخوام به قلعه ام برگردم 44:25.920 --> 44:29.845 بعدشم برم تو لحافم چون حسابي سردمه من گرسنه ام و من 44:31.280 --> 44:32.805 - ديگه هرگز دوباره پيتزا نميخورم 44:33.160 --> 44:34.207 در موردش مطمئني؟ 44:34.280 --> 44:36.965 اينجا مواد غذايي زيادي وجود داره واقعا خوبه 44:37.040 --> 44:40.203 از زباله دوني غذا بخورم؟ از زباله دوني غذا بخورم؟ 44:40.320 --> 44:41.924 اين چيزيه که آيان گفت اتفاق ميفته 44:42.080 --> 44:45.766 زندگي خنده دار نيست؟ منظورم با تو يعني آنگيوس اسکاترگوده 44:45.840 --> 44:48.366 آره ميدونم که با من يعني آنگيوس اسکاترگود بودي 44:48.440 --> 44:50.647 اما من فقط رفتاري رو باهات داشتم که واقعا خودم هستم 44:50.720 --> 44:51.767 ترانه جديد آنکگيوس اسکاترگود در جمعه 44:51.880 --> 44:52.961 مامان 44:53.280 --> 44:55.760 - چرا اونا ازين عکس استفاده کردن؟ - تصوير خوبيه 44:55.880 --> 44:58.360 - نه اصلا راستش - چنين تصويري با جذبه است 44:58.440 --> 44:59.441 من اصلا زير اين عکسم رو امضا نميکردم پس 44:59.520 --> 45:01.682 - خب من ميخوام شما رو به آغوش بگيرم -نهبه من دست نزن 45:01.800 --> 45:04.565 من صداي شما رو در جعبه جادويي شنيدم شما زندگي من رو تغيير داديد 45:04.680 --> 45:07.206 خب تو کاملا زندگي منو از بين بردي 45:07.280 --> 45:09.282 بنابراين ميدوني ازت چي ميخوام؟فقط 45:09.360 --> 45:13.046 فقط کافيه با يه اسکناس پنج دلاري منو برسوني به خونهباشه؟ 45:13.120 --> 45:15.202 آره؟پنج دلاري؟فقط 45:15.280 --> 45:17.203 البته فقط به من قرض بده بهت برش ميگردونم 45:17.280 --> 45:19.362 اوهپول؟آرهنه 45:19.440 --> 45:22.410 نهمن ميدونم ما چطوري پول دريافت کنيم اونم مقدار زيادش 45:30.360 --> 45:32.681 هي آقاي اسکاترگود ما الان يک پن داريم 45:33.320 --> 45:37.166 هيس من به عنوان ناشناس اينجام معني ناشناس رو نميفهمي؟ 45:37.640 --> 45:39.881 اووه فقط يک دکمه است نه يک پني 45:39.960 --> 45:41.325 متاسفم که اينو ميگم آقاي اسکاتر گود 45:41.400 --> 45:43.164 اينقدر اسم منو نبر 45:43.360 --> 45:45.522 فقط به اندازه يک کرايه تاکسي بدست بياري خوبه باشه؟ 45:45.600 --> 45:46.840 باشه مطمئنا همين طوره 45:58.680 --> 45:59.727 بينگو يکنوع بازي شبيه لوتو! 45:59.800 --> 46:01.211 الان ديگه تو چنگ ماست 46:01.320 --> 46:04.244 زودباش اسکوز بايد برگرديم و ايندفعه بگيريمش ووو ههو هو 46:04.960 --> 46:07.088 چه مقدار تاحالا بدست آووردي؟ 46:07.200 --> 46:08.201 فقط يک دکمه 46:08.480 --> 46:09.481 فقط يک دکمه؟ 46:09.880 --> 46:11.928 بلهيک دکمه اين شروع خوبيه 46:13.280 --> 46:15.567 مگر اينکه اون گيتار بدي به من 46:21.680 --> 46:23.250 ميتوني کمي بهم فضا بدي؟ 46:23.360 --> 46:24.441 - اوه - فقط کمي برو عقب 46:24.520 --> 46:25.760 - حالا چطوره؟ -کمي بيشتر 46:25.840 --> 46:28.730 - خب الان چي؟ - بيست قدم ديگه برو عقب تر 46:30.720 --> 46:31.960 برو پشت بوته 46:32.880 --> 46:34.166 نميتونم ببينمت 46:34.240 --> 46:35.287 عاليه 46:36.160 --> 46:38.811 بار دوم جذابيتش بيشتره 46:40.040 --> 46:42.520 بادي؟ - اوه سلام دراما 46:42.680 --> 46:43.920 تو حالت خوبه؟ 46:44.000 --> 46:47.129 آره آره وقتي ترکتون کردم تونستم با آقاي اسکاترگود ملاقات کنم 46:47.240 --> 46:48.571 واو واو متاسفم ولي 46:49.160 --> 46:53.131 تو افسانه راک رو ديدي؟آنگيوس اسکاتر گود؟؟ 46:53.280 --> 46:55.044 - اوه بله -دقيقا 46:55.240 --> 46:58.164 -تونستي بهش بچسبي -نه اون بهش نچپسبيد 46:58.240 --> 46:59.526 پس حتما آنگيوس بهش چسبيده 46:59.600 --> 47:02.331 واقعاما تمام روز باهم بوديم 47:02.400 --> 47:03.447 بايد ببينيد 47:04.040 --> 47:05.087 ما اولش باهم دويديم 47:05.320 --> 47:07.129 - در ادامه پيتزا خورديم -دراما : صحيح 47:07.200 --> 47:08.531 - هي بيا ديگه - بعدش ما به اين دليل اومديم پارک که 47:08.600 --> 47:10.602 يک کمي پول براي گرفتن تاکسي نياز داشتيم 47:10.720 --> 47:11.721 - البته -آنگيوس: کمککمک کنيد 47:11.800 --> 47:13.325 حق با منهبچه ها ميخوايد باهاش ملاقات کنيد؟ 47:13.400 --> 47:14.765 آرهآرهميخوايم 47:14.840 --> 47:18.003 بله اين ايده خوبيه بياييد همه بريم آنگيوس رو ملاقات کنيم 47:18.080 --> 47:20.765 -شيرينم ما در حال آماده باش براي ملاقات با آنگيوس ايم - من که خودمو اميدوار نميکنم 47:21.000 --> 47:24.971 اويمن شما رو نميبخشم اينجا معلوم هست چه بخره؟ 47:27.360 --> 47:30.250 و اين شما و اين آقاي آقاي اسکاتر گود 47:30.520 --> 47:34.570 ايندفعه نقشمون گرفت اينسري عملي شد 47:37.440 --> 47:39.090 الان اينجا بود نميدونم چه اتفاقي براش افتاده 47:39.160 --> 47:40.685 نميدونم کجا رفته 47:40.760 --> 47:42.649 - من معتقدم تو يک سگي - تو ميدوني؟ 47:43.440 --> 47:45.329 چي رو بدونم؟چي رو من بدونم؟ 47:45.400 --> 47:50.167 نگاه کن بادي لازم نيست براي جلب توجه از چيزايي که ما رو تحت تاثير قرار ميدن استفاده کني 47:50.240 --> 47:53.403 نه نه اون واقعا اينجا بود من بايد برم پيداش کنم 47:53.680 --> 47:56.251 آقاي اسکاترگود شما کجاييد؟ 47:56.400 --> 47:58.880 - آقاي اسکاتر گودهيشما کجاييد؟ -اوه 47:58.960 --> 48:01.122 - ديوونه شده -بادي: ما شما را تعقيب ميکنيم 48:01.200 --> 48:03.851 به طور کامل توهم ميزنه 48:07.480 --> 48:09.528 بوومماموريت انجام شد 48:10.120 --> 48:11.804 هووم 48:15.120 --> 48:16.167 گروگان کجاست؟ 48:16.280 --> 48:18.601 مما خوب به چنگش اوورديم 48:26.200 --> 48:30.091 شما ربوده شديد آنگيوس اسکارترگود؟ 48:30.160 --> 48:32.162 آنگيوسفليپچي ميگم يعني اين مرد رو ما برداشتيم 48:32.240 --> 48:34.481 شما دوتا احمق حتي نديديد کي رو داريد ميدزديد؟ 48:34.560 --> 48:35.925 شما واقعا تفاوت رو حس نکرديد؟ 48:36.000 --> 48:37.206 اين واقعا اينقدرسخته؟ 48:40.000 --> 48:41.411 شما از ما چه انتظاري داشتيد؟ 48:42.120 --> 48:46.967 خفشه شيدخفه شيد اينجا مسئول کيه؟تو گنده بک؟آره؟ 48:47.040 --> 48:49.168 من اسمت رو ميذارم گنده بک 48:49.280 --> 48:51.886 احمق ، راکت خوني ، اصلا ميدوني من کي ام؟ 48:52.000 --> 48:54.367 تو مسئول بخشي از مشکلات امروزم هستي 48:54.800 --> 48:58.566 بعدا ميگيرمت اينقدر ميزنمت که مثل ماهي قزل آلاي بيرون آب از درد به خودت بپيچي 48:58.640 --> 49:01.849 من در تلاش اجرام هستم که مصادف شده با فصل جفت گيري 49:01.920 --> 49:03.763 اما تو ولش کنبه هرحال نگاه کن چي ميگم من فقط 49:05.520 --> 49:08.285 ميدوني چيه؟شما دوتا فقط باعث خراب شدن نقشه شديد 49:08.360 --> 49:09.930 کاري ميکنم چهل کيلو کم کنيد 49:10.000 --> 49:12.446 و اگر شما نتونيد تا آخر هفته بيارينش 49:12.520 --> 49:15.888 من شما رو مجبور به حفاري در کف اقيانس ميکنم 49:15.960 --> 49:17.928 - روشن شد؟ - بله کف اقيانوس گفتيد 49:18.000 --> 49:19.490 حلا گمشيد بريد بيرون 49:19.600 --> 49:21.728 آقاي اسکاتر گود رو هم ببريد منزلش 49:24.760 --> 49:30.005 اوهدر تمام طول مدتي که داشتي از بچه ات محافظت ميکردي من درحال کسب اطلاعات بودم 49:30.480 --> 49:31.925 - چي بود 49:32.000 --> 49:33.809 - من ميدونم کار تو بود فنگ -فنگ : ببخشيد 49:33.880 --> 49:37.646 کلاهتون رو از سرتون برداريد تا ببينيد چه کاري داريد انجام ميديد 49:37.720 --> 49:40.246 بيايد ديگه بچه هاروش ما اين بوده 49:40.480 --> 49:41.686 نهمن من من من فکر ميکنم که 49:41.760 --> 49:44.286 من فکر ميکنم که در چهارپايان دو عضو عقبي پا هستن 49:44.360 --> 49:46.442 -اين چپه -استيو: اين جلوييه؟ 49:46.520 --> 49:47.521 اين چپيه 49:47.600 --> 49:49.170 - نه اينم يک چپه ديگست - اوهاين جلوييه؟ 49:49.240 --> 49:50.890 اوه خداي منهيفيلفيل 49:51.080 --> 49:53.162 ولش کن کارل بذار خوب لباسش رو بپوشه 49:54.240 --> 49:56.925 يک دقيقه صبر کن کارلبيا اينو بگيرکجايي؟ 49:57.000 --> 49:59.651 - امااما من دارم دوش ميگيرم - برام مهم نيست کارل 49:59.720 --> 50:00.721 الان زمان کاره 50:00.800 --> 50:03.406 اما تو وقت گير اووردي و وقتو تلف ميکني 50:06.440 --> 50:08.966 ما کنديم شما هنوز آماده تمرين نشديد 50:09.040 --> 50:10.644 - چرا پسرت من اينجا نيست؟ 50:10.720 --> 50:14.167 براي بار چند ميلياردم اون به شهر رفت 50:14.280 --> 50:16.487 چي؟ - کي اين اتفاق افتاد؟ 50:16.560 --> 50:17.846 واقعا يادتون نمياد؟ 50:18.400 --> 50:20.846 شما اينجا به صف شده بوديد و ازش خداحافظي کرديد و با صداي بلند گريه کرديد 50:23.720 --> 50:26.610 - کي بر ميگرده؟ -اوه 50:27.320 --> 50:28.970 اي کاش ميدونستم 50:36.120 --> 50:37.963 اوي 50:45.560 --> 50:48.723 تو ميدوني تا چه اندازه احمقي؟ها؟ 50:51.720 --> 50:55.406 ما تصور ميکنيم که يک تيم هستيم اسکوزما مثل يک تيم از هم پشتيباني ميکنيم 50:58.040 --> 50:59.690 من ميدونم که حرفم رو ميشنوي 51:01.320 --> 51:04.767 من ميدونم که صدامو ميشنوي و داري حرفام رو ناديده ميگيري 51:04.840 --> 51:06.330 من ميتونم درکت کنم 51:06.840 --> 51:08.729 تو داري بازي ويدئويي انجام ميدي؟ 51:08.800 --> 51:10.928 بده به من اين باز يويدئويي قديمي رو 51:20.000 --> 51:22.002 -اوووو - اسويت 51:22.400 --> 51:24.209 کمربند ايمنيتو ببند اسکوز 51:32.280 --> 51:34.931 تو نميتوني کاري رو درست انجام بدي 51:35.000 --> 51:36.604 تو بايد هرچي من ميگم گوش کني 51:37.000 --> 51:39.571 لينوکس اين سري بفهمه موفق نشديم حالمون رو جا مياره 51:39.640 --> 51:41.244 و اونوقت نميتونمي بهم کمک کنيم 51:42.240 --> 51:43.651 تو چيزي واسه گفتن نداري؟ 51:52.960 --> 51:56.203 اوزي ببين کيه زنگ ميزنه 51:58.480 --> 51:59.606 سلام 52:00.040 --> 52:01.280 آنگيوس؟ - نه 52:01.360 --> 52:02.407 آنگيوس 52:02.560 --> 52:04.324 - آنگيوس - چيه؟ 52:04.400 --> 52:05.890 خب حالا جواب نميدي آنگيوس؟ 52:06.240 --> 52:08.811 من نياز به زمان بيشتري دارم آيانتازه منو دزديده بودن 52:08.880 --> 52:10.291 - تو نبودي - من بودم! 52:10.360 --> 52:12.044 - اونها منو از بالاي ديوار با مکنده دزديدن - آيان : واقعا؟ 52:12.120 --> 52:14.726 اونا به من با خفاش ضرب زدننه با پرواز خفاش من صدمه ديدم 52:14.800 --> 52:17.644 اوه اينا فقط عذر و بهانه براي منه تا کارم لنگ بمونه نه؟ 52:17.720 --> 52:19.927 اينا برخي از قابل توجيه ترين اتفاقاتيه که برام افتاد 52:20.160 --> 52:23.721 -من فقطنميخوام التماس کنم - نه نميخواد التماس کني 52:23.800 --> 52:25.131 - من به کمي زمان بيشتري نياز درم - ما در حال حاضر نداريم 52:25.200 --> 52:27.123 - فقط يکم بيشتر - فردا ساعت 6 عصرتمامخدانگهدار 52:27.200 --> 52:28.929 نه نه نه نه نه نه نه 52:29.040 --> 52:31.611 نه نه نه 52:42.600 --> 52:43.681 آه 52:44.040 --> 52:49.171 درواقع اونقدرم افتضاح نيست 52:50.280 --> 52:51.520 اين هست 52:52.760 --> 52:54.171 تقريبا خوب 52:55.920 --> 52:57.206 به اين معني که 53:00.400 --> 53:02.289 قدرت جذب داره 53:05.760 --> 53:08.969 هه هههي آقاي اسکاترگود 53:09.280 --> 53:12.124 آره منم يه روز مثل اين بودم 53:12.840 --> 53:16.367 - ووو وو - آنگيوس : بفرما 53:16.520 --> 53:17.521 بفرما بفرما 53:17.600 --> 53:20.809 - آه بادي بابادي؟بادي؟ -بادي: بله 53:20.880 --> 53:23.247 - بادي -من نميتونم باور کنم شما اسمم رو يادتون باشه 53:23.320 --> 53:24.731 من معمولا چيزي از يادم نميره 53:24.800 --> 53:26.564 حالا برات يه پيشنهاد دارم 53:26.680 --> 53:28.284 - ميخواي درس موسيقي بخوني؟ - آره 53:28.360 --> 53:30.966 بيا بيا تو به خونه من خوش اومدي 53:31.040 --> 53:32.929 فقط پاهاتو پاک کن و به در دست نزن برق داره 53:37.160 --> 53:38.571 - اين اوزيه - واوو 53:38.640 --> 53:40.768 - آره فقط صبر کن - اوه واو 53:41.160 --> 53:42.321 فقط يه لحظه اون ربات رو ترک کن 53:42.400 --> 53:44.926 سلام اوزياسم من باديه 53:45.000 --> 53:47.731 هي رفيق بسه نميخواي درس موسيقي ياد بگيري؟ 53:48.880 --> 53:49.927 واوو 53:51.480 --> 53:53.801 پس من تاحالا چنين چيزي نديدم 53:54.040 --> 53:55.883 من من تمام روستا ميتونن اينجا جا بشن 53:56.080 --> 53:58.082 آره آره درست ميگيآره 53:58.160 --> 53:59.207 اين چيه؟ 53:59.400 --> 54:00.447 اتوبوس قديمي منه 54:01.160 --> 54:03.208 اون هنوز مثل ماه ميدرخشه 54:03.800 --> 54:06.690 و اينجاستاينجا کتاب خونست 54:15.360 --> 54:16.885 وووااايييي 54:16.960 --> 54:19.770 - آره -آقاي اسکاتر گود 54:20.040 --> 54:21.087 درواقع اين يک گنجينست 54:21.880 --> 54:24.724 تو ميخواي يک موسيقي دان راک بشي؟ اين زمان مناسبيه 54:26.440 --> 54:28.249 فقط برو جلو و يکي رو انتخاب کن 54:33.200 --> 54:34.406 اوه 54:50.560 --> 54:51.641 صبر کن 54:52.040 --> 54:55.123 دست نزن به اين دست نزن خب راستش اين خيلي با ارزشه ميبيني که 54:55.200 --> 54:56.770 فقط و فقط همين يکي در جهان موجوده 54:57.200 --> 55:00.761 توسط يک سلتيش از چوب يک کشتي وايکينگي ساخته شده 55:00.840 --> 55:04.128 و تسط رومي ها به ساکسون راه شد و خيلي عتيقه است 55:04.240 --> 55:06.971 - واوو - بنابراين فقط همين يکيه؟ 55:09.960 --> 55:12.611 - باشه چطوره اينو بر دارم - نه نه ايکي ديگه 55:13.720 --> 55:15.927 - خب اين يکي رو دوست دارم - نه نه نه اينم نه 55:16.080 --> 55:18.447 باشه خبمن رنگ اينو دوست دارم اينو ميگيرم 55:18.520 --> 55:21.285 نه نه فقط اينم کيلدش رو نميدونم کجا گذاشتم 55:21.440 --> 55:22.601 اه 55:29.120 --> 55:30.326 اين چطوره؟ 55:31.760 --> 55:35.481 اين باعث ميشه مثل يک ستاره راک باشي 55:36.040 --> 55:38.202 خب اين چيزيه که براي اولين بار بايد ياد بگيري 55:38.280 --> 55:40.169 آکورد؟طريقه گرفتن انگشت؟نواختن تکنيک؟ 55:40.360 --> 55:42.727 نه اينا مسائل مسخره ايه خستم نکن با اينا 55:42.920 --> 55:45.924 من اومدم بهت درس بدم اما موارد هم و ضروري رو 55:46.600 --> 55:48.602 بهترين کار براي شروع آهنگ سازيه 55:48.680 --> 55:50.648 تاحالا انجامش دادي؟ 55:51.080 --> 55:53.924 من يه ترک درمورد کاميون زباله ساختم 55:55.200 --> 55:56.247 ميتوني بزنيش؟ 55:57.280 --> 55:59.203 آره البته که ميتونم 56:12.760 --> 56:14.728 صبر کنخوب بود 56:14.800 --> 56:16.325 اما براي لحظه اي متوقف کن 56:16.680 --> 56:17.727 مديريت زمان حين نواختن مهمه 56:17.800 --> 56:20.007 اين خيلي سبک راک نيست ميبيني؟ 56:20.080 --> 56:21.081 ببخشيد 56:21.160 --> 56:24.482 تو بايد حين کار کمي مکث لازم بدي و با طنين و روي ريتم آهنگ بخوني 56:24.720 --> 56:26.882 منظورتون چيزيه که باعث بشه مردم احساس خوبي کنن؟ 56:26.960 --> 56:30.806 بله خودشه تو بايد همه رو به سمت خودت جذب کني 56:32.400 --> 56:35.961 - اونجا اونجا کوهستان برفه -با ديدنش احساسي که بهت دست ميده رو دوست داري؟ 56:36.360 --> 56:37.486 آه 56:38.880 --> 56:40.644 اون کلمه چيه؟آه 56:40.720 --> 56:42.324 - منزجر کننده؟ - نه 56:42.400 --> 56:44.448 - به دام افتاده؟ - نه واقعا 56:44.520 --> 56:46.170 - خشمگين؟ تلخ؟ - آآآ 56:46.240 --> 56:47.446 - قضاوت؟ - نه کاملا 56:47.520 --> 56:48.567 - يک اسب؟ - نه 56:48.640 --> 56:50.608 - ضد گربه؟ - فهميدم 56:51.520 --> 56:52.567 با شکوه 56:52.920 --> 56:56.242 با شکوه؟آره درکش کردي 58:37.360 --> 58:38.407 عجب ملودي اي ميزنن 58:39.560 --> 58:42.607 مترجم پوريا يزدان پرست 58:42.680 --> 58:47.727 pouryayp1993@gmailcom 58:48.960 --> 58:51.486 راک اندر رول 58:52.920 --> 58:54.888 من من نميتونم باور کنم چيکار کردم 58:54.960 --> 58:57.281 آرهتو دستت آتيش بود 58:57.560 --> 58:59.801 اين اتفاقي بود که افتاد کاملا در آتيش ميسوختي 58:59.880 --> 59:01.530 در عمق موسيقي بودي 59:01.640 --> 59:03.005 - احساست چيه؟ - حسي عميق 59:03.080 --> 59:05.811 من اونو احساس ميکنم من احساس ميکنم که اتاق منفجر ميشه 59:05.920 --> 59:06.967 تو اتاقم رو منفجر کردي 59:07.120 --> 59:08.451 من متاسفم آقاي اسکاتر گود 59:08.520 --> 59:11.046 مهم نيست مهم نيست 59:11.120 --> 59:12.645 چيزي براي نگراني وجود نداره باشه؟ 59:15.480 --> 59:19.201 آهنگ رو از دست داديم از دست داديم 59:22.200 --> 59:24.089 بنابراين درسي نيست؟ 59:24.160 --> 59:25.207 بله هست 59:25.760 --> 59:28.604 چرا که يکي از بهترين هاييه که داشتم 59:29.680 --> 59:31.125 مراقب فرش باشروش نري 59:31.200 --> 59:32.964 خب من کي ميتونم برگردم؟ 59:33.040 --> 59:34.929 راستش 59:35.000 --> 59:37.241 براي درس دوم ما؟فردا خوبه؟ 59:37.320 --> 59:40.847 چرا خب بايد ببينم وقتم آزاده يا نه 59:41.200 --> 59:44.602 واقعا يادم رفته فردا در تقويم چه روزيه تو ميدوني 59:44.680 --> 59:47.411 اما خودت ميدوني که من سرم خيلي با مردم شلوغه 59:47.520 --> 59:49.170 اما ميتونم بات يه کاريش بکنم 59:49.240 --> 59:52.210 باشه من حدس ميزنم پيش از رفتن به پارک بيام 59:52.280 --> 59:54.123 خوبه خوبه فقط 59:54.200 --> 59:55.486 عجله کن تا قبل از اينکه پرچين بالا بيا برو 59:57.160 --> 59:58.685 مراقب موش ها باش 59:58.760 --> 01:00:01.240 - باشهخبخدانگهدار - خدانگهدار 01:00:01.400 --> 01:00:02.925 خدانگهدار اوزي 01:00:03.000 --> 01:00:05.128 - ميبينمت پسر 01:00:09.360 --> 01:00:11.567 هو هو 01:00:12.480 --> 01:00:15.609 بچه ها شايد باورتون نشه من الان از کجا ميام 01:00:15.680 --> 01:00:19.082 من پيش آقاي اسکاترگود بودم بهم موسيقي درس داد و برام آهنگ نوشت 01:00:19.160 --> 01:00:20.286 - او حتي اجازه -گرمور : هي يه لحظه 01:00:20.360 --> 01:00:22.044 درحال حاضر شمايي که روي خط هستيد او اينجاست او اينجاست 01:00:22.120 --> 01:00:24.487 در مورد آهنگ جديد خودتون به ما بگوييد آقاي آنگيوس 01:00:24.560 --> 01:00:26.164 مدت زماني طولاني گذشت 01:00:26.240 --> 01:00:27.605 هرکسي يه پيشنهادي براي اسم کار جديدم ميداد 01:00:27.680 --> 01:00:29.330 و در اين بين يک بچه 01:00:29.880 --> 01:00:32.486 اسم کار جديد رو گذاشت باشکوه 01:00:32.560 --> 01:00:33.846 بله با شکوه 01:00:33.920 --> 01:00:35.729 - ما اين آهنگ رو ساختيم -هيس ششششش ساکت 01:00:35.800 --> 01:00:37.325 اون از چي الهام گرفته؟ 01:00:37.400 --> 01:00:39.448 اوه راستش داستانش کمي خنده داره 01:00:39.680 --> 01:00:42.331 من در استوديو نشسته بودم که اون زنگ زد 01:00:42.400 --> 01:00:44.448 - بله من بودم - کاري که تقريبا هرگز اتفاق نميفته *منظورش اينه هرکسي به راحتي نميتونه بياد تو محوطه استوديو* 01:00:44.520 --> 01:00:46.966 من سمت در رفتم کسي اونجا نبود 01:00:47.240 --> 01:00:48.241 چي؟ 01:00:48.320 --> 01:00:51.563 من از سمت در برگشتم و من به تابلو نگاه کردم و فکر کردم 01:00:51.680 --> 01:00:56.447 در کوهي که روي آن برف نشسته بود 01:00:56.560 --> 01:00:59.848 و فکر کردم و ديدم واقعا با شکوهه بله اين با شکوه است 01:00:59.920 --> 01:01:02.924 و آن مستقيم اومد طرف قلبم 01:01:03.000 --> 01:01:07.688 قلب منو روشن کرداون حس از ته قلبم بود 01:01:07.960 --> 01:01:08.961 زيبا بود 01:01:09.040 --> 01:01:11.441 خب اين ظبيعيه برخي ها منو تصديق نکنن 01:01:11.560 --> 01:01:13.483 کسي که براي من وجود دارد 01:01:13.560 --> 01:01:15.608 و بدون او اين آهنگ نميتونست نوشته بشه 01:01:15.680 --> 01:01:20.447 و آن شخص که البته ساقي منه اوزي نام داره 01:01:20.920 --> 01:01:22.968 و او نيز به نوع خود با شکوهه 01:01:23.640 --> 01:01:25.642 يا شايدم با شکوه نيست کلمه بهتري براش چيه؟ 01:01:25.800 --> 01:01:27.450 آها مربعي شکل 01:01:28.240 --> 01:01:30.447 آه اون اصلا به تو اشاره نکرد چرا؟ 01:01:30.520 --> 01:01:34.127 اوه اين باعث ميشه کسي باور نکنه تو اونجا بودي 01:01:44.920 --> 01:01:46.285 بادي 01:01:48.040 --> 01:01:50.042 هي داره بارون مياد بياد بريم جايي که خيس نشيم 01:01:50.840 --> 01:01:54.287 گرمور و من ميخوايم بريم غذاخوري تو مياي؟ 01:02:03.800 --> 01:02:05.290 من معتقدم سگ قوي اي هستي 01:02:41.600 --> 01:02:42.886 سلام آيان؟ 01:02:42.960 --> 01:02:44.166 -بله - آيان؟ 01:02:44.280 --> 01:02:45.691 - آنگيوس آخرين خبرت چيه؟ -آيان راستشگوش هات باهامه؟ 01:02:45.760 --> 01:02:46.807 - بگو چي شده 01:02:46.880 --> 01:02:48.962 - ميشنوي ديگه؟ - آيان : آره بگو چي شدهچي ميخواي بي؟ 01:02:49.040 --> 01:02:50.326 - تمومش کردم - آيان : آهنگآهنگه بالاخره تموم شد؟ 01:02:50.400 --> 01:02:51.811 - دو ساعت پيش - آيان : خوبه 01:02:51.880 --> 01:02:55.089 باشه ولي حرکت نکن من دوست دارم تا اونجا رو بدوم و بيام 01:02:55.160 --> 01:02:57.322 ما در حال رقم زدن يک اتفاق بزرگيم ما امشب ميترکونيم 01:02:57.400 --> 01:03:00.404 - من قصد دارم برم هتل باشه؟ - آره خوبه ولي دوتا هتل باشه خوبه؟ 01:03:00.480 --> 01:03:03.086 اين به بودجه ما نميرسه - آره ولي بيشتر سر و صدا ميکنه 01:03:03.160 --> 01:03:05.208 - ما ميتونيم کهآنگيوس؟ - خيلي خب باشه من بايد برم 01:03:09.480 --> 01:03:10.720 چيه؟ 01:03:12.040 --> 01:03:13.690 چرا اينجوري بهم نگاه ميکني؟ 01:03:15.200 --> 01:03:16.804 در مورد اون سگ احمقه؟ 01:03:19.560 --> 01:03:21.005 زودباشاون حالش خوبه 01:03:21.720 --> 01:03:23.131 اون حالش خوب مي مونه 01:03:24.760 --> 01:03:26.808 ببين، حقيقت اينه که 01:03:27.120 --> 01:03:29.361 من ميتونستم اين آهنگ رو بدون اون سگه بنويسم 01:03:31.280 --> 01:03:34.966 خب درستش اينه من بدون اون سگ نميتونستم اين قطعه رو بنويسم 01:03:35.080 --> 01:03:36.127 اما 01:03:36.800 --> 01:03:39.326 اما اين خوشايند نيست که من برم به مردم اين حقيقت رو بگم 01:03:39.400 --> 01:03:41.402 من شهرتم رو از دست ميدادم افسانه ام رو 01:03:45.240 --> 01:03:47.004 شايد من بايد به او کمي 01:03:47.080 --> 01:03:48.525 بيشتر توجه ميکردم نه؟ 01:03:49.360 --> 01:03:50.407 اين ايده خوبيه؟ 01:03:51.240 --> 01:03:54.323 چه چيزي متوقفت کرده؟ تو دوست داري من راک بزنم؟ 01:03:54.640 --> 01:03:59.521 تو فقط با چشماي بزرگ فلزي و صورت قلعي شکلت بهم خيره شدي 01:03:59.600 --> 01:04:01.762 تو خل شدي ! 01:04:05.360 --> 01:04:07.488 اوزيانجامش ميدم 01:04:07.760 --> 01:04:09.603 باج خواهياين از لحاظ فني بهش ميگن باج گرفتن 01:04:09.680 --> 01:04:13.321 اين سفر احساس گناه هست عذاب وجدان ميرم برش ميگردونم 01:04:39.120 --> 01:04:40.804 اوه 01:04:43.400 --> 01:04:46.051 شکارت کرديم 01:05:16.520 --> 01:05:19.808 احمق ها 01:05:19.880 --> 01:05:21.166 - سلام رئيس - گرفتينش؟ 01:05:21.240 --> 01:05:23.811 آره من بهش شليک کردم منتظر دستوريم 01:05:24.120 --> 01:05:25.167 همه خوبند؟ 01:05:25.320 --> 01:05:28.085 آره، آره، آم، همه خوب اند! 01:05:28.160 --> 01:05:31.369 شما نگران چيزي نباشيد من بالاسرشون هستم 01:05:31.800 --> 01:05:33.723 ريف؟ريف؟تو خوبي؟ 01:05:33.880 --> 01:05:35.848 اوه بهتره شما رو بگيرم از سقف آويزون کنم 01:05:40.280 --> 01:05:43.284 ويکي ويکي چرت زدن بسه 01:05:43.440 --> 01:05:44.487 واو 01:05:45.080 --> 01:05:47.606 بايد هرچي در مورد ارتش پدرت ميدوني بهم بگي 01:05:47.920 --> 01:05:50.685 مثلا تعدادشون چقدره؟قدرت دفاعيشون در چه حده؟ 01:05:50.800 --> 01:05:53.451 در چه حد تاثير گذارند؟ 01:05:53.840 --> 01:05:59.643 قربان اگر پدرم ميدونست که من دارم با يک گرگ 01:05:59.720 --> 01:06:00.767 اوه پسر 01:06:01.080 --> 01:06:02.286 اصل مطلب رو بگو 01:06:02.360 --> 01:06:04.249 چيزي براي گفتن داري؟ 01:06:06.720 --> 01:06:09.246 باشه باشه 01:06:14.760 --> 01:06:17.286 من وارد بحث با تو نميشم 01:06:17.360 --> 01:06:20.409 ارتشش از گوسفنده 01:06:21.560 --> 01:06:22.891 ارتش گوسفندي؟ 01:06:28.400 --> 01:06:31.768 ارتش گوسفنديرتش گوسفندارتش گوسفند 01:06:34.760 --> 01:06:36.762 ارتش گوسفندي 01:06:43.080 --> 01:06:46.641 - اما من فکر ميکنم اين کافي نيست - منظورت چيه؟ 01:06:46.920 --> 01:06:50.163 -خب رفقا وسايلتون رو جمع کنيد - کجا ميريم رئيس؟ 01:06:50.920 --> 01:06:53.810 - خب يه جاي کوچيک به اسم کوهستان برفي - آه 01:06:54.760 --> 01:06:56.250 صبر کن 01:06:56.360 --> 01:06:58.124 شما لازم نيست به کوهستان برفي بريد 01:06:58.280 --> 01:06:59.566 - آه بله ولي ما انجامش ميديم - نهواقعا 01:06:59.640 --> 01:07:01.210 ما قطعا انجامش ميديم 01:07:01.280 --> 01:07:03.806 -شما لازم نيست خودتون رو خسته کنيد پس - ببند دهنتو 01:07:04.120 --> 01:07:06.646 اونو در حلقه دوران قرار بده گريز 01:07:12.760 --> 01:07:13.807 بادي 01:07:13.880 --> 01:07:15.211 بادي بادي 01:07:15.360 --> 01:07:17.124 تو گرسنه اي بادي؟ دراما : بادي 01:07:17.800 --> 01:07:18.847 باد 01:07:19.120 --> 01:07:20.770 احتمالا کجا ميتونسته رفته باشه؟ 01:07:21.240 --> 01:07:22.287 هووم 01:07:22.440 --> 01:07:24.363 اگر من باد باشم 01:07:24.640 --> 01:07:25.687 اووه 01:07:25.800 --> 01:07:26.961 برگرد 01:07:28.560 --> 01:07:30.608 ازينجا قبلا يه ماشين عبور کرده 01:07:30.760 --> 01:07:32.888 من فکر ميکنم مفيد باشه 01:07:33.200 --> 01:07:34.929 باشه بررسيش ميکنم 01:07:38.840 --> 01:07:42.049 چي؟يعني اين اتفاقا براي بادي افتاده؟ 01:07:42.160 --> 01:07:43.207 نا مشخصه 01:07:53.160 --> 01:07:55.003 - تو هم همون چيزي که من ديدم ديدي؟ - فکر کنم 01:07:55.080 --> 01:07:56.286 به نظرت با حرف اي شروع کنيم؟ 01:07:57.200 --> 01:07:58.247 آره 01:07:58.360 --> 01:07:59.930 و آخرش با يک خوب تموم کنيم؟ 01:08:00.200 --> 01:08:01.201 اره 01:08:01.280 --> 01:08:03.362 هي شمايک سگ روستايي رو اينجا نديديد؟ 01:08:03.440 --> 01:08:04.646 يه کلاه احمقانه رو سرش داشته و کمي احمق بوده 01:08:04.760 --> 01:08:06.728 شمامنظورتونباديه؟ 01:08:06.800 --> 01:08:10.964 آره خودشه همين اسمش بوده به نوعي مثل يک 01:08:11.040 --> 01:08:14.442 بيت از شعره 01:08:18.720 --> 01:08:19.881 گنده بک 01:08:23.040 --> 01:08:24.121 ميتوني نگهش داري؟ 01:08:25.160 --> 01:08:26.207 - بله؟چي؟ آنگيوس 01:08:26.320 --> 01:08:27.367 تو کجايي؟ 01:08:27.800 --> 01:08:29.564 من اون همه مسير رو سمت تو دويدم 01:08:29.640 --> 01:08:31.165 ولي درحال حاضر اسخگو نيستي 01:08:31.240 --> 01:08:32.571 - من - من نميخوام بيش از اين باهام بازي بشه 01:08:32.640 --> 01:08:34.369 اين واقعيته همش انجامش ميدي 01:08:34.680 --> 01:08:36.887 ولي يک دقيقه گوش کن ببين چي ميگم 01:08:36.960 --> 01:08:39.930 ديگه رابطه ي کاري ما به پايان رسيده صبرم تموم شده 01:08:40.000 --> 01:08:41.445 تو ميفهمي؟ -آيان 01:08:41.520 --> 01:08:42.885 - چيه؟ - اتفاقي افتاده بايد برم 01:08:42.960 --> 01:08:44.405 بايد انجامش بدم 01:08:46.800 --> 01:08:49.690 بيايد ديگه منتظر چي هستيد؟بايد پيداش کنيم 01:08:49.760 --> 01:08:50.761 کي؟ما؟ 01:08:52.000 --> 01:08:53.764 گرمور زودباش 01:08:54.800 --> 01:08:56.689 بيا بالا 01:09:12.240 --> 01:09:14.402 آقايان خانم ها اين شما و اين هم يک مسابقه جذاب 01:09:14.480 --> 01:09:20.123 خوش اومديلطفا گريز رو تشويق کنيد 01:09:21.120 --> 01:09:23.043 اوه پسر 01:09:48.040 --> 01:09:51.169 خب بچه ها قوانين رو ميدونيد کهکسي که آخرين نفس رو بکشه برندست 01:09:51.240 --> 01:09:54.801 لطفا آقا خانوادم در خطرند من ميتونم انصراف بدم؟ 01:09:54.880 --> 01:09:56.530 تنها کار جنگيدنه 01:09:56.600 --> 01:09:59.683 من فقط يک داور هستم 01:10:00.960 --> 01:10:02.246 لهش کن 01:10:57.520 --> 01:10:58.851 - بادي - باد 01:10:58.920 --> 01:11:00.649 - خداروشکر که پيدات کرديم -اون ما رو برگردوند 01:11:00.720 --> 01:11:02.529 ما همه جا رو دنبالت گشتيم 01:11:02.600 --> 01:11:05.410 پستو خوبيخوبه 01:11:05.760 --> 01:11:06.966 کجا ميتونم پيادت کنم؟ 01:11:07.280 --> 01:11:09.851 -کوهستان برفي! - حتما شوخي مي کني! 01:11:09.920 --> 01:11:13.561 لطفا بهم گوش کنگرگ هااونا رفتن سمت روستا 01:11:13.640 --> 01:11:15.324 گرگ ها؟ 01:11:15.760 --> 01:11:16.807 ازشون متنفرم 01:11:17.880 --> 01:11:19.803 باشهانجامش ميديمخببياين بالا ديگه 01:11:25.680 --> 01:11:26.966 کي بود؟ 01:11:28.960 --> 01:11:30.007 تو بايد بري ولي 01:11:31.160 --> 01:11:33.891 فقط يک چيز کوچک از من يادگاري داشته باش خب؟ 01:11:34.240 --> 01:11:35.287 از من 01:11:36.560 --> 01:11:38.801 فقط پشتش رو هم امضا کردم ميتوني ببيني 01:11:38.880 --> 01:11:39.961 اين باعث ميشه با ارزش تر بشه 01:11:40.040 --> 01:11:42.964 اوزي کاراي معمولي رو انجام ميده منم کاراي واقعي و خاص رو 01:11:43.160 --> 01:11:44.207 ميدوني؟ 01:11:44.720 --> 01:11:47.883 اين با ارزشهبا ارزشاين با ارزشه 01:11:52.720 --> 01:11:54.529 کلاهت برعکسه 01:11:54.600 --> 01:11:55.806 اتل حرت کن حرکت 01:11:56.080 --> 01:11:57.764 کارل کجاست؟نکنه دوباره رفته حموم؟ 01:11:57.840 --> 01:11:59.251 اينجاست کامبا : خوبهبيا بريم 01:11:59.400 --> 01:12:01.323 مانند يک دسته کودکستاي هستيد 01:12:01.400 --> 01:12:04.404 چگونه باهاتون تو اين مدت بودم 01:12:06.200 --> 01:12:07.247 اوه خوبه 01:12:07.600 --> 01:12:09.329 اين تمرين نيست مواضع خودتونو حفظ کنيد 01:12:11.160 --> 01:12:12.889 اونايي که جايگاهشونو حفظ کردن منتظر دستور باشن 01:12:15.480 --> 01:12:16.561 کي ميخواد مزه مشتم رو بچشه؟ 01:12:16.800 --> 01:12:18.529 بيا ديگهيکي بياد دخلشو بيارم 01:12:19.120 --> 01:12:20.246 اين چيه 01:12:21.640 --> 01:12:23.881 خب پسرا کارو تموم کنيد 01:12:28.680 --> 01:12:29.681 کارل 01:12:30.560 --> 01:12:32.324 کارلاين پايين 01:12:33.280 --> 01:12:35.442 من نميتونم باور کنم ولي تو تنها اميد ما هستي 01:12:35.520 --> 01:12:36.601 سريع برو به روستا هشدار بده 01:12:46.440 --> 01:12:49.046 خب بعد مدتي طولاني دوباره همو ديديم 01:12:55.920 --> 01:12:58.969 عجله کنيد! عجله کنيد! بيا ديگه! نه، اين راه! در اينجاست! 01:13:03.800 --> 01:13:05.131 خب در رو ببند 01:13:20.400 --> 01:13:21.606 سلام 01:13:22.480 --> 01:13:23.527 سلام 01:13:24.320 --> 01:13:26.004 به شما ميگم که اين درو باز کنيد 01:13:26.240 --> 01:13:29.289 نه نه تا زماني که شما اينجاييد 01:13:32.880 --> 01:13:33.927 اوه 01:13:34.160 --> 01:13:35.844 - اههه 01:13:42.720 --> 01:13:44.006 بوووو 01:13:44.680 --> 01:13:47.081 هنوز سس تند نداريم و بايد يکي تهيه کنيم 01:13:49.000 --> 01:13:52.129 ميدوني، هيچي خوشمزه تر از گوشت بره نيست 01:13:52.200 --> 01:13:54.123 مخصوصا اگر با ژل نعناع آماده بشه 01:13:54.320 --> 01:13:55.526 ببريدشون روي کوره 01:14:00.360 --> 01:14:01.486 صبر کنيد 01:14:03.280 --> 01:14:04.327 بادي؟ 01:14:04.720 --> 01:14:06.529 تو چطور اومدي اينجا؟ 01:14:07.480 --> 01:14:09.244 اجازه بديد همه برند 01:14:09.760 --> 01:14:11.000 يا اينکه؟ 01:14:11.880 --> 01:14:13.530 يا اينکه چي؟ 01:14:13.760 --> 01:14:16.081 باديبادي داري چيکار ميکني؟ 01:14:16.160 --> 01:14:18.686 نه نه پدر مشکلي نيست من آتيش رو پيدا کردم 01:14:18.840 --> 01:14:20.365 پيدا کردم 01:14:21.040 --> 01:14:22.087 آه 01:14:22.160 --> 01:14:23.366 - بگيريدش - ازين طرف 01:14:30.440 --> 01:14:31.965 به پسرم دست نزنيد 01:14:32.040 --> 01:14:33.371 بادي فرار کن 01:14:35.960 --> 01:14:37.007 ما بايد کمکش کنيم 01:14:37.800 --> 01:14:39.040 آروم باشيد من يه نقشه دارم 01:14:44.280 --> 01:14:45.327 چي؟ 01:14:47.360 --> 01:14:48.964 نقشه ات اين بود؟ 01:14:49.040 --> 01:14:52.089 تو خيلي احمقي 01:14:54.600 --> 01:14:55.601 چي شد؟ 01:14:57.000 --> 01:14:58.081 برگرديد 01:15:15.480 --> 01:15:16.527 ايست 01:15:20.160 --> 01:15:21.161 - برگرد برگرد 01:15:36.400 --> 01:15:37.447 واي نه 01:15:47.280 --> 01:15:49.362 نه ريف کار تو نيست 01:15:50.480 --> 01:15:53.927 وايي 01:16:10.440 --> 01:16:11.487 ببرش 01:16:12.400 --> 01:16:16.610 ميدوني چيه؟من چاقوم رو تو ماشين جا گذاشتم 01:16:22.680 --> 01:16:23.886 بادي 01:16:26.600 --> 01:16:27.806 در حال حاضر ميتوني آتيش رها کني؟ 01:16:32.480 --> 01:16:33.766 الان زمان خوبيه 01:18:19.760 --> 01:18:20.966 عاشقتم پسرم 01:18:28.400 --> 01:18:29.447 ياد عشقم افتادم 01:18:29.520 --> 01:18:30.521 - آنگيوس 01:18:30.640 --> 01:18:32.449 - بدي - عالي بود بادي 01:18:32.560 --> 01:18:34.483 - باور نکردني بود - چطور اين قطعه رو زدي؟ 01:18:36.880 --> 01:18:40.680 خب ممنون که همه به يادم بودن و بازم کردن 01:18:41.360 --> 01:18:42.930 من حدس ميزنم که 01:18:43.840 --> 01:18:46.525 تحولات مهمي اينجا رخ ميده 01:18:47.760 --> 01:18:50.650 هي کارت عالي بود توي زماني ديگه حالشونو جا مياريم 01:18:51.160 --> 01:18:53.128 و من حدس ميزنم که همه چيز اينجا 01:18:53.760 --> 01:18:56.525 خارق العاده خواهد شد 01:19:18.320 --> 01:19:21.005 آيان آيان ميتوني بشنوي؟ 01:19:23.840 --> 01:19:25.444 من فکر ميکنم اونا خيلي خوبن مرد 01:19:25.520 --> 01:19:27.124 فکر ميکنم بايد بياي ببينيشون 01:19:28.920 --> 01:19:32.288 تک نوازي گيتار دارمبايد براي تکنوازي گيتار برم خدانگهدار 01:21:05.920 --> 01:29:56.288 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]