WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: MoNo ✧ Pari ✧ Bita ✧ Ana ✧
✧ ادیت: Darkfairy ✧

01:24.034 --> 01:30.034
[غروب رودخانه]

01:30.058 --> 01:32.958
(قسمت هشتم)

01:35.079 --> 01:37.159
توی بیمارستان نظامیمون یه پرستار هست

01:37.799 --> 01:38.599
تانگ جو-ار

01:38.599 --> 01:39.480
تانگ جو-ار

01:40.480 --> 01:42.599
تقریبا هم‌سن این یه بی‌ یینگه

01:43.280 --> 01:45.040
حتما یه چیزی می‌دونه

01:45.799 --> 01:46.680
درسته

01:47.640 --> 01:50.640
منظورتون دختر اون تانگ بینگ‌ چنه؟

01:50.840 --> 01:51.200
آره

01:51.599 --> 01:53.040
اونا باید همدیگه رو بشناسن

01:56.319 --> 01:56.920
اتاق تلگراف

01:56.920 --> 01:58.480
یه تلگراف به اینوئه کاماکورا بزنین

02:00.040 --> 02:03.239
بهش بگین سرش به کار خودش باشه

02:04.159 --> 02:04.959
...اون سرهنگ

02:04.959 --> 02:07.519
یه نامه با خط خود عالیجناب همراهشه

02:08.319 --> 02:09.280
...آدمی مثل اون رو

02:09.280 --> 02:10.560
بهتره بذاریم به حال خودش

02:11.000 --> 02:12.560
فهمیدی؟

02:15.039 --> 02:19.479
پدرم جواب داده؟

02:19.479 --> 02:20.639
بله

02:20.759 --> 02:22.599
چی گفته؟

02:24.319 --> 02:25.879
...آقای اینوئه آکیرا می‌گن بازرس سلطنتی

02:25.879 --> 02:28.479
یه نامه با خط خود عالیجناب همراهشه

02:28.479 --> 02:33.439
آدمی مثل اون رو بهتره بذاریم به حال خودش

03:10.280 --> 03:12.000
نمی‌تونی این کار رو بکنی

03:12.000 --> 03:14.199
واقعا داری با سنباده پروانه رو می‌سابی؟

03:15.360 --> 03:16.439
می‌خوای جای من کار کنی؟

03:17.080 --> 03:19.240
من روزی سه شیفت کار می‌کنم

03:19.240 --> 03:21.800
تازه صدها هواپیما هم منتظر تعمیرن

03:21.800 --> 03:22.439
...اینکه الان مال تو رو درست می‌کنم

03:22.439 --> 03:23.439
یعنی روز شانسته

03:23.439 --> 03:24.240
قربان

03:24.240 --> 03:24.639
قربان

03:24.639 --> 03:25.800
منظوری نداشتیم

03:25.800 --> 03:26.919
ما دستورات ژنرال آرنولد رو

03:26.919 --> 03:27.759
قبلا نشونتون دادیم

03:27.759 --> 03:30.039
این هواپیماها باید هر چه زودتر کارشون تموم بشه

03:31.960 --> 03:33.599
می‌شه لطفا بس کنی؟

03:34.000 --> 03:34.560
...مگه نمی‌دونی

03:34.560 --> 03:36.199
ما باید از اقیانوس آرام رد بشیم؟

03:36.680 --> 03:38.280
اگه همینجوری هی سنباده بکشی

03:38.280 --> 03:39.919
نمک باعث می‌شه سر پره‌ها تاب بردارن

03:40.479 --> 03:41.639
اقیانوس آرام

03:41.639 --> 03:42.919
...بالاخره، یکی بهم گفت

03:42.919 --> 03:44.800
اینا قراره کجا برن

03:45.319 --> 03:47.080
به تو ربطی نداره

03:48.120 --> 03:48.879
گوش کن

03:49.759 --> 03:52.360
...اگه فرمانده واقعا می‌خواد این کار رو بکنه

03:52.360 --> 03:54.280
شاید یه روش خوب داشته باشم که به دردتون بخوره

03:54.280 --> 03:57.199
این هواپیماها رو اصلاح کنین

03:57.520 --> 03:58.120
...ولی فعلا

03:58.120 --> 03:59.560
شغل من اینه که

03:59.599 --> 04:01.960
این وظایف بی‌معنی رو انجام بدم

04:03.560 --> 04:04.400
باشه

04:04.560 --> 04:06.120
ببین چه خط‌هایی روی پروانه انداختی

04:06.919 --> 04:08.560
یه کم روغن بزن و صافش کن

04:09.120 --> 04:09.520
ممنون

04:36.439 --> 04:37.240
!پسرها، بیدار شین

04:37.240 --> 04:38.199
داریم حرکت می‌کنیم

04:43.879 --> 04:46.800
تاریخ 28 مارس 1942

04:46.879 --> 04:48.879
...یگان بمب‌افکن دولیتل

04:48.879 --> 04:52.000
برای تمرین به ساکرامنتو منتقل می‌شه

05:14.720 --> 05:15.560
دکتر اوزوتسو

05:16.639 --> 05:17.920
...سرباز درجه‌دو کاینوشین

05:18.959 --> 05:21.600
انگار از دیروز بدتر شده

05:21.959 --> 05:23.160
می‌شه برین یه نگاهی بهش بندازین؟

05:25.560 --> 05:26.360
فهمیدم

06:19.800 --> 06:21.480
تانگ جو-ار

06:22.519 --> 06:24.519
داری چیکار می‌کنی؟

06:32.879 --> 06:33.720
بیا بریم

06:34.560 --> 06:36.480
داریم می‌ریم ایستگاه آسایش

06:40.720 --> 06:42.920
صبر کن، خودم می‌برمت اونجا

06:52.120 --> 06:54.040
شنیدم دنبال این کتاب بودین

06:54.040 --> 06:56.160
مخصوصا از یه دوست توی شانگهای خواستم پیداش کنه

06:56.160 --> 06:57.480
آوردمش، امیدوارم ازش خوشتون بیاد

06:59.560 --> 07:01.480
دنبال همین کتاب بودم

07:03.000 --> 07:03.839
خیلی ممنون

07:04.959 --> 07:06.199
این کتاب رو خوندی؟

07:06.759 --> 07:07.040
بله

07:07.519 --> 07:08.079
نظرت چیه؟

07:09.600 --> 07:11.199
...این نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی

07:11.199 --> 07:13.879
...وقتی سال 1921 این کتاب رو نوشت

07:13.879 --> 07:16.639
از قبل پیش‌بینی کرده بود که

07:16.639 --> 07:18.560
...ژاپن از شمال اقیانوس آرام حمله‌ی غافلگیرانه‌ای

07:18.560 --> 07:20.319
به پرل هاربر می‌کنه

07:20.319 --> 07:21.519
...دریاسالار ایسوروکو یاماموتو

07:21.519 --> 07:22.600
...وقتی توی آمریکا یه رایزن نظامی بود

07:22.600 --> 07:25.800
...فکر می‌کنم قبل از اینکه این تصمیم رو بگیره

07:25.800 --> 07:27.759
حتما این کتاب رو خونده بود

07:28.839 --> 07:29.639
سرهنگ

07:30.439 --> 07:31.879
متقاعد شدم

07:33.480 --> 07:34.600
تو آدم با استعدادی در کنار امپراتوری

07:34.720 --> 07:35.519
...همیشه تونستی جهت

07:35.519 --> 07:37.480
تصمیم‌های اون دریاسالارها رو بفهمی

07:38.959 --> 07:41.399
من فقط بعدش آدم می‌فرستم تا برام کتاب پیدا کنن

07:41.560 --> 07:42.839
به خاطر همین اینجا فقط یه سپهبدم

07:43.199 --> 07:44.839
من الان فقط یه سرهنگم

07:45.120 --> 07:45.920
نه، نه، نه

07:46.079 --> 07:47.839
تو ژنرال می‌شی

07:48.680 --> 07:49.519
شما لطف دارین

07:50.079 --> 07:51.000
راستی

07:51.199 --> 07:52.079
جناب فرمانده

07:52.279 --> 07:53.879
یه چیز دیگه هم می‌خواستم ازتون بخوام

07:54.720 --> 07:55.439
چیه؟

07:57.160 --> 07:58.279
...این بار، طبق دستور

07:58.279 --> 08:00.360
...برای تحقیق سقوط دریاسالار اوسومی مینئو

08:00.839 --> 08:01.759
به یه واحد توی جزیره نیاز دارم تا

08:01.759 --> 08:03.319
کمکم کنه

08:04.079 --> 08:05.160
...واحد پلیس ویژه

08:05.160 --> 08:06.240
رابطه‌ی خیلی نزدیکی با

08:06.240 --> 08:07.279
پادگان شانگهای داره

08:07.360 --> 08:09.319
پس نمی‌شه کامل بهشون اعتماد کرد

08:09.879 --> 08:12.560
دریاسالار اوسومی مینئو همیشه توی نیروی دریایی بود

08:12.560 --> 08:13.560
...پس امیدوارم شما

08:13.680 --> 08:15.879
بتونین یه واحد از نیروی دریایی رو

08:15.879 --> 08:17.600
برای کمک به کارم اختصاص بدین

08:17.800 --> 08:19.439
درجه‌ی افسرش لازم نیست خیلی بالا باشه

08:19.920 --> 08:20.800
...ولی ترجیحا، این واحد

08:20.800 --> 08:22.160
نباید عضوی از جناح گسترش جنوبی یا

08:22.160 --> 08:24.199
جناح گسترش شمالی داشته باشه

08:25.120 --> 08:25.759
سرهنگ

08:26.680 --> 08:27.759
اون بچه‌های واحد پلیس ویژه رو

08:27.759 --> 08:28.920
جدی نگیر

08:29.439 --> 08:31.000
فقط یه مشت سگ محافظن

08:31.000 --> 08:32.320
هر کی بیاد بهش پارس می‌کنن

08:33.240 --> 08:34.919
...توی سپاه دریایی من

08:34.919 --> 08:36.519
یه پدافند ضدهوایی هست

08:36.840 --> 08:37.879
...کار اصلیشون

08:37.879 --> 08:39.480
محافظت از بندر و فرودگاهه

08:40.360 --> 08:42.279
ارتش چین برتری هوایی نداره

08:42.279 --> 08:43.360
کار زیادی نداشتن

08:44.360 --> 08:45.799
...به جز نگه داشتن نیرو توی حالت آماده‌باش

08:45.799 --> 08:46.279
هر زمانی می‌تونین این واحد رو مستقر کنین

08:46.279 --> 08:46.960
هر زمانی می‌تونین این واحد رو مستقر کنین

08:48.159 --> 08:48.840
عالیه

08:49.600 --> 08:51.240
پس فردا، ستاد تحقیقاتم رو

08:51.240 --> 08:52.879
توی پدافند ضدهوایی مستقر می‌کنم

08:54.240 --> 08:56.519
بذار اول آجودان ساکاموتو
جای استراحتتون رو جور کنه

08:56.519 --> 08:57.279
...فردا

08:57.279 --> 08:58.200
...به همه‌ی روسای بخش‌ها خبر می‌دم که توی ستاد

08:58.200 --> 09:00.279
یه ضیافت خوش‌آمدگویی براتون بگیرن

09:00.799 --> 09:02.399
...فرمانده‌ی پدافند ضدهوایی

09:02.399 --> 09:03.159
ستوان اول آکینوکاوا کنه

09:03.159 --> 09:04.320
می‌فرستمش بیاد ملاقاتتون

09:04.480 --> 09:05.320
ممنون

09:22.039 --> 09:22.919
اوزاکی

09:24.879 --> 09:25.399
معاینه تموم شد؟

09:26.399 --> 09:26.799
نه هنوز

09:27.519 --> 09:28.240
بیا اینجا

09:28.240 --> 09:29.039
باید باهات حرف بزنم

09:30.519 --> 09:31.159
زود باش

09:34.759 --> 09:35.799
جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو بیار

09:59.399 --> 10:01.240
کی این کار رو کرده؟

10:09.960 --> 10:10.399
بیا اینجا

10:11.279 --> 10:12.000
معاینه‌اش کن

10:12.600 --> 10:12.919
چشم

10:27.480 --> 10:30.080
از روش نامناسبی استفاده نکردی، مگه نه؟

10:31.799 --> 10:32.879
می‌تونم قسم بخورم

10:32.879 --> 10:34.240
اصلا نه

10:34.600 --> 10:36.840
پس چرا یه ده گونگ قبول نکرد؟

10:40.799 --> 10:41.440
قربان

10:42.960 --> 10:43.840
ممکنه جسارت باشه

10:44.840 --> 10:46.720
ولی ما با این آدم‌ها زیادی مودب نیستیم؟

10:50.080 --> 10:51.559
داری منو زیر سوال می‌بری؟

10:53.080 --> 10:54.000
جرات نمی‌کنم

10:55.759 --> 10:57.200
بذار دوباره بهت بگم

10:58.320 --> 11:00.159
کلید حکومت توی ذهن و روحه

11:01.559 --> 11:03.440
نه شکنجه‌ی بدنی

11:04.480 --> 11:06.279
یه ده گونگ رئیس خاندان این جزیره‌ست

11:06.879 --> 11:08.360
اگه اونو به چنگ بیاری

11:08.519 --> 11:09.840
کل جزیره‌ی سان زائو رو به چنگ آوردی

11:11.200 --> 11:11.720
فهمیدم

11:18.200 --> 11:21.720
نظرت در مورد سرهنگی که تازه رسیده چیه؟

11:25.399 --> 11:26.120
...خب

11:28.200 --> 11:31.799
چیزی که ازش می‌ترسیدم بالاخره اتفاق افتاد

11:33.039 --> 11:34.440
...ژنرال، منظورتون

11:36.840 --> 11:38.240
حادثه‌ی پارسال مربوط به سقوط
هواپیمای دریاسالار اوسومی مینئوئه

11:38.240 --> 11:39.440
سروصدای زیادی راه انداخت

11:40.480 --> 11:41.360
عالیجناب رو نگران کرد

11:41.360 --> 11:42.840
چون نخست‌ وزیر کونوئه فومیمارو کنار کشید

11:44.399 --> 11:46.639
تحقیقات یه مدتی متوقف شد

11:47.159 --> 11:49.279
اصلا فکر نمی‌کردم حالا دوباره بازش کنن

11:50.720 --> 11:51.600
...ممکنه

11:52.720 --> 11:55.240
سرهنگ برای همین موضوع اومده باشه؟

11:56.440 --> 11:57.399
اون نه تنها می‌خواد علت واقعی

11:58.320 --> 12:00.320
حادثه‌ی دریاسالار اوسومی رو روشن کنه

12:00.720 --> 12:01.360
بلکه می‌خواد

12:02.159 --> 12:04.360
اسناد محرمانه‌ای که توی سقوط گم شدن هم پیدا کنه

12:04.360 --> 12:05.360
اسنادی که فقط عالیجناب

12:05.360 --> 12:06.399
نخست‌ وزیر و روسای نظامی دارن

12:07.759 --> 12:08.600
ژنرال نگرانین که این ماجرا

12:09.679 --> 12:10.360
به مامورهای

12:10.360 --> 12:12.279
پایگاه هوایی ششم ما مربوط بشه؟

12:15.120 --> 12:15.720
خودت هم خوب می‌دونی

12:15.720 --> 12:17.279
نیروی دریایی و ارتش همیشه با هم دشمنن

12:19.320 --> 12:20.559
دریاسالار اوسومی

12:20.559 --> 12:22.320
به سختی از چندتا ترور جون سالم به در برده بود

12:23.639 --> 12:24.879
چرا این بار

12:24.879 --> 12:26.120
باید توی حوزه‌ی من اتفاق میفتاد؟

12:27.600 --> 12:28.159
قربان

12:28.919 --> 12:30.679
زیاد نگران نباشین

12:31.600 --> 12:33.279
شاید فقط یه اتفاق بوده

12:34.039 --> 12:35.279
و ربطی به ما نداشته باشه

12:37.639 --> 12:38.919
ولی نمی‌تونیم این احتمال رو رد کنیم که

12:38.919 --> 12:40.639
اون تندرهای افراطی که زیر دسته ما هستن این کار رو کرده باشن

12:41.480 --> 12:43.320
اگه سرهنگ بفهمه که به ما ربط داره

12:43.320 --> 12:44.559
و تقصیر گردن ما بیفته

12:46.080 --> 12:47.679
همه‌ی کاسه کوزه‌ها سر من می‌شکنه

12:48.159 --> 12:49.200
پایگاه هوایی ششم ما

12:49.200 --> 12:50.360
دیگه روی آرامش رو هم نمی‌بینه

12:55.159 --> 12:58.279
در حالی که به تحقیقات سرهنگ کمک می‌کنیم

12:58.919 --> 13:00.960
باید اطلاعات لازم رو هم جمع‌آوری کنیم

13:02.039 --> 13:03.519
تا وقتی که اون توی این جزیره‌ست

13:04.120 --> 13:06.039
باید دو برابر حواسمون جمع باشه

13:07.200 --> 13:07.519
بله

13:16.399 --> 13:17.679
دکتر اینجا می‌شینه

13:18.600 --> 13:19.240
تو بشین

13:25.519 --> 13:25.840
تو بشین

13:31.240 --> 13:31.879
محکم بگیر

13:35.879 --> 13:36.600
محکم بگیر

13:58.440 --> 13:59.159
بی‌یینگ

14:01.080 --> 14:01.679
بی‌یینگ

14:03.720 --> 14:04.039
یه

14:06.519 --> 14:07.000
سلام

14:07.440 --> 14:08.360
اسم من تاکه‌کی ایچیروئه

14:08.519 --> 14:10.120
خوشوقتم

14:10.799 --> 14:12.399
اومدم چمدونِ بی‌یینگ رو بیارم

14:13.399 --> 14:13.919
خب پس

14:14.679 --> 14:15.720
بفرمایید داخل

14:30.399 --> 14:31.120
یینگ‌یینگ

14:33.240 --> 14:34.120
اینجا چیکار می‌کنی؟

14:34.120 --> 14:35.159
اومدم چمدونت رو برگردونم

14:35.440 --> 14:36.360
تازه بابام رو آروم کرده بودم

14:37.120 --> 14:38.080
چرا دردسر درست می‌کنی

14:38.080 --> 14:38.879
کیه؟

14:40.600 --> 14:41.080
قربان

14:41.080 --> 14:41.960
باید با من بیای

14:42.399 --> 14:43.159
زود باش، برو

14:43.159 --> 14:43.480
برو، برو

14:46.799 --> 14:47.440
آقای یه

14:50.720 --> 14:51.320
اینجا چیکار می‌کنی؟

14:52.720 --> 14:54.159
اومدم چمدونِ بی‌یینگ رو پس بدم

14:54.879 --> 14:55.399
بذار اونجا

14:56.200 --> 14:56.600
برو، برو

14:57.399 --> 14:57.919
آقای یه

14:59.600 --> 15:00.799
برای اتفاق امروز عذرخواهی می‌کنم

15:01.639 --> 15:02.039
ببخشید

15:02.720 --> 15:04.720
سربازهای کشورتون همیشه همین‌طوری رفتار می‌کنن

15:05.159 --> 15:06.679
هیچ توجهی به عدالت و اخلاق ندارن

15:07.240 --> 15:07.759
زمخت

15:08.519 --> 15:08.960
بی‌ملاحظه

15:09.200 --> 15:10.240
حق با آقای یه‌ست

15:11.039 --> 15:12.200
بعضی از سربازها واقعاً

15:12.200 --> 15:13.480
رفتارهای زمخت و بی‌ملاحظه‌ای دارن

15:13.960 --> 15:15.200
منم از این بابت خیلی عصبانی‌ام

15:16.519 --> 15:17.519
شنیدم که شما، آقای یه

15:17.519 --> 15:18.919
قبلاً کنسول آمریکا بودید

15:19.720 --> 15:21.399
حتماً در امور دیپلماتیک واردین

15:21.759 --> 15:22.799
و بسیار دانا

15:23.240 --> 15:24.799
امیدوارم فرصتی باشه که ازتون یاد بگیرم

15:27.720 --> 15:28.200
عمه چهارم

15:28.960 --> 15:29.399
مهمون رو بدرقه کن

15:30.320 --> 15:30.840
آقای یه

15:30.840 --> 15:32.080
نمی‌خوام بدونم تو کی هستی

15:33.240 --> 15:34.559
خانواده‌ی ما هیچ کاری

15:34.559 --> 15:35.799
با یه ژاپنیِ یونیفرم‌پوش نداره

15:35.879 --> 15:36.840
هیچ کاری

15:37.360 --> 15:38.559
دست از سر دخترم بردار

15:39.080 --> 15:39.639
برگرد

15:40.559 --> 15:41.279
ولی باید

15:41.279 --> 15:42.080
یه بی‌یینگ رو ببرم بیرون، کاری داریم

15:42.200 --> 15:42.759
برگرد

15:43.159 --> 15:43.639
تاکه‌کی ایچیرو

15:44.200 --> 15:44.720
زود باش برو

15:44.720 --> 15:45.720
نمی‌رم

15:49.679 --> 15:50.159
بابا

15:50.879 --> 15:51.360
این‌طوری چطوره

15:51.879 --> 15:52.679
خودم بدرقه‌ش می‌کنم

15:52.960 --> 15:53.759
زود برمی‌گردم

15:54.320 --> 15:54.720
بیا بریم

15:55.440 --> 15:55.919
یینگ‌-ار

15:57.600 --> 15:58.000
پدر

15:58.159 --> 15:59.000
خیلی زود برمی‌گردم

15:59.320 --> 16:00.039
خوب استراحت کن

16:01.840 --> 16:02.320
یینگ‌-ار

16:05.559 --> 16:06.639
می‌خوای منو به کشتن بدی

16:26.480 --> 16:27.120
پرستار تانگ

17:03.480 --> 17:04.319
چی شده؟

17:04.440 --> 17:05.359
خیلی آشفته‌ای

17:06.519 --> 17:07.880
نـه، نه، هیچی

17:09.160 --> 17:10.240
اتفاقی توی بیمارستان افتاده؟

17:16.480 --> 17:20.039
امروز برای معاینهٔ دوره‌ای رفتم ایستگاه

17:21.359 --> 17:23.000
هویی‌هویی رو دیدم

17:23.960 --> 17:24.559
پدر

17:24.920 --> 17:26.119
نمی‌تونی یه کاری بکنی

17:26.839 --> 17:27.799
شاید بشه

17:27.960 --> 17:28.759
هویی‌هویی رو نجات بدیم

17:28.759 --> 17:29.279
تو

17:29.599 --> 17:30.160
همین‌جا بمون

17:30.799 --> 17:32.039
حتی بهش فکر هم نکن

17:32.319 --> 17:33.920
تو ندیدی چقدر بدبخت شده بود

17:34.839 --> 17:35.480
جو-ار

17:36.119 --> 17:37.599
ما نمی‌تونیم تو این ماجرا دخالت کنیم

17:37.880 --> 17:39.240
تو هم از پسش برنمیای

17:41.440 --> 17:42.480
به نظر من

17:42.920 --> 17:44.920
تقصیر پدر و برادرشه

17:45.519 --> 17:46.960
چرا باید

17:46.960 --> 17:48.519
بی‌دلیل به سربازهای ژاپنی حمله می‌کردن؟

17:48.759 --> 17:49.960
این دنیا مال کیه؟

17:49.960 --> 17:51.240
دنیا، دنیای ژاپنه

17:51.599 --> 17:52.720
اگه ژاپنی‌ها تنبیهش نکنن

17:52.720 --> 17:53.440
پس کی رو تنبیه کنن؟

17:56.200 --> 17:56.880
جو-ار

17:57.839 --> 17:59.920
بابات الان برای ژاپنی‌ها کار می‌کنه

18:00.279 --> 18:01.240
چرا؟

18:01.440 --> 18:02.640
برای چی

18:02.640 --> 18:04.319
..برای این‌که خانواده‌مون

18:05.000 --> 18:07.200
در امن و امان زندگی کنه؟

18:08.119 --> 18:10.359
باید نیت خیر پدرت رو بفهمی

18:13.079 --> 18:13.440
باشه

18:13.880 --> 18:14.680
بابا، شام آماده‌ست

18:15.279 --> 18:15.720
بیا غذا بخوریم

18:15.720 --> 18:16.480
دارم می‌رم بیرون

18:19.000 --> 18:19.640
کجا؟

18:20.000 --> 18:20.759
زود برمی‌گردم

18:25.240 --> 18:27.599
تاکه‌کی باید دقیق بررسی کنه

18:27.599 --> 18:30.160
تمام وضعیتِ یه بی‌یینگ رو

18:30.160 --> 18:31.720
داخل تیپ پلیس ویژه

18:31.720 --> 18:33.920
بفهمه پلیس ویژه ی جزیره

18:33.920 --> 18:35.759
واقعاً چی می‌دونه

18:35.759 --> 18:38.440
و برای قدم بعدی تصمیم دقیق بگیره

18:38.759 --> 18:40.319
امروز واقعاً روز شومی بود

18:40.920 --> 18:42.119
اصل برنامه‌م این بود که

18:42.480 --> 18:43.279
اولین کارم بعد از رسیدن

18:43.279 --> 18:44.279
این باشه که

18:44.720 --> 18:46.839
روابط خوبی با پلیس ویژه بسازم

18:46.839 --> 18:47.880
بالاخره امنیت جزیره

18:47.880 --> 18:49.000
دست اوناست

18:50.559 --> 18:51.880
اگه بی‌خبر بمونن

18:52.640 --> 18:53.640
پیدا کردن

18:53.920 --> 18:55.319
..و نجات خلبان آمریکایی

18:56.799 --> 18:57.759
خیلی راحت‌تر می‌شد

18:57.759 --> 18:59.039
اما با این شلوغ‌کاری امروز

18:59.039 --> 19:00.559
حتماً منو

19:01.799 --> 19:03.079
دشمن شماره‌ یکشون حساب کردن

19:03.079 --> 19:04.599
ورود بی‌سروصدای من به جزیره

19:04.599 --> 19:17.119
تبدیل شد به یه نجات پر سر و صدا

19:17.119 --> 19:18.119
همین‌طوری راه نرو

19:18.839 --> 19:19.359
بهم بگو

19:19.359 --> 19:20.319
امروز توی پلیس ویژه

19:21.160 --> 19:21.960
چی ازت پرسیدن؟

19:22.440 --> 19:23.160
تو چی جواب دادی؟

19:23.839 --> 19:25.640
هرچی یادت میاد دقیق بگو

19:28.119 --> 19:29.920
الان مجبورم می‌کنی جواب بدم؟

19:31.319 --> 19:33.000
سرم الان پر از افکار ضد و نقیضی‌ئه

19:33.559 --> 19:35.400
فقط بهش فکر می‌کنم می‌ترسم

19:35.680 --> 19:36.480
اگه نگی

19:37.240 --> 19:37.880
..نمی‌تونم

19:37.880 --> 19:39.039
خطر الانمون رو بسنجـم

19:39.559 --> 19:40.039
اصلاً می‌دونی

19:40.039 --> 19:41.599
امروز من چی کشیدم؟

19:41.759 --> 19:43.200
داشتم خوشحال می‌شدم

19:43.200 --> 19:44.200
که بالاخره می‌تونم برگردم خونه

19:44.680 --> 19:45.839
همین که سوار کشتی شدم، اژدر خورد

19:45.839 --> 19:46.799
درگیری شروع شد

19:47.200 --> 19:48.240
نزدیک بود وسط دریا بمیرم

19:48.240 --> 19:49.039
می‌دونی یا نه؟

19:49.720 --> 19:50.720
از آب گرفتنم

19:51.440 --> 19:52.640
و مستقیم بردنم پلیس ویژه

19:52.640 --> 19:53.279
..بازجویی

19:53.839 --> 19:54.960
حتی پای بابام هم کشیده شد

19:55.920 --> 19:56.960
آخرش آزاد شدم

19:57.480 --> 19:59.160
مردم تو راه منو مثل روح نگاه می‌کردن

19:59.160 --> 20:00.400
پچ‌پچ می‌کردن

20:00.759 --> 20:02.079
حتی بابامم منو درک نمی‌کنه

20:02.759 --> 20:03.920
و همه‌ی این‌ها

20:03.920 --> 20:04.680
به خاطر توئه

20:04.680 --> 20:10.480
تاکه‌کی ایچیرو

20:10.480 --> 20:11.000
یه نفر داره میاد

20:34.039 --> 20:34.839
بس کنین

20:35.240 --> 20:35.920
برگردین

20:36.640 --> 20:37.599
همتون برگردین

20:37.599 --> 20:38.240
بس کنین

20:39.640 --> 20:40.400
بریم

20:40.960 --> 20:41.960
زود باشین

20:42.200 --> 20:43.359
نرو

20:49.319 --> 20:49.559
که‌وِن

20:49.559 --> 20:51.079
نرو

20:51.079 --> 20:51.920
که‌ون

20:53.599 --> 20:54.599
منم

20:55.599 --> 20:56.519
بی‌یینگ

20:58.680 --> 20:59.400
یینگ‌-ار

21:01.839 --> 21:02.960
برگشتی

21:06.519 --> 21:07.279
چی شده؟

21:08.000 --> 21:09.519
چرا این‌جوری شدی؟

21:11.839 --> 21:12.799
خورشید

21:13.559 --> 21:14.440
خورشید

21:15.240 --> 21:16.079
دنبال خورشید

21:16.920 --> 21:17.559
کجا داری می‌ری؟

21:17.559 --> 21:18.279
خورشید

21:18.279 --> 21:20.640
که‌وِن، دنبال خورشید

21:21.559 --> 21:21.960
که ون

21:21.960 --> 21:22.839
خورشید رو بگیر

21:23.960 --> 21:24.720
که ون

21:26.599 --> 21:27.319
که ون

21:27.759 --> 21:28.680
خورشید رو بگیر

21:29.359 --> 21:29.640
که ون

21:29.640 --> 21:30.319
خورشید رو بگیر

21:30.720 --> 21:32.400
خورشید رو بگیر

21:33.400 --> 21:34.880
خورشید، خورشید

21:40.079 --> 21:41.839
من خورشید رو می‌خوام

21:41.839 --> 21:42.240
برو

21:43.440 --> 21:44.160
نه

21:52.680 --> 21:53.319
جو-ار

21:54.880 --> 21:56.519
ببخشید دیر کردم

21:56.519 --> 21:56.920
چرا انقدر دیر کردی؟

21:56.920 --> 21:59.359
امروز روز بررسی روتین توی ایستگاه آسایشه

21:59.359 --> 21:59.640
...و

21:59.640 --> 22:00.200
دارو؟

22:01.000 --> 22:01.519
دارو

22:02.799 --> 22:04.039
فقط همین برات مهمه، دارو؟

22:06.519 --> 22:06.880
اینجا

22:08.720 --> 22:09.599
باشه، من می‌رم

22:09.599 --> 22:10.680
واقعا داری می‌ری؟

22:12.200 --> 22:13.240
چیه؟ چیز دیگه‌ای هم هست؟

22:14.359 --> 22:15.319
...این دارو

22:16.359 --> 22:17.400
از من مهم‌تره؟

22:18.559 --> 22:19.039
نه

22:20.039 --> 22:21.039
داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی

22:22.000 --> 22:22.640
نمی‌کنم

22:24.599 --> 22:26.039
امروز سرباز‌های ژاپنی به خونه‌ام اومدن

22:26.039 --> 22:27.559
کل اونجا رو زیر و رو کردن

22:27.559 --> 22:28.960
پدرم انقدر عصبانی شد که حالش بد شد

22:29.039 --> 22:30.200
...پدرت از عصبانیت بیمار شد

22:30.480 --> 22:31.960
پس چرا انقدر خوشحالی؟

22:34.400 --> 22:35.279
یینگ-ار برگشته

22:35.839 --> 22:36.799
یینگ-ار برگشته

22:38.279 --> 22:39.039
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم بگم

22:39.240 --> 22:39.799
من توی حرف زدن خوب نیستم

22:40.720 --> 22:42.000
وقتی فهمیدمش بهت می‌گم

22:42.079 --> 22:42.680
من باید برم

22:42.680 --> 22:43.240
مراقب باش

23:01.880 --> 23:03.000
تانگ جو-ار

23:04.240 --> 23:06.799
منتظرت بودم

23:33.480 --> 23:34.880
...تو حتی یک ساعت هم توی جزیره نبودی

23:35.440 --> 23:37.400
قبل از اینکه هر دو اسلحه‌ات رو بگیرن

23:37.920 --> 23:39.039
...تجربه‌ی تو به عنوان یه نماینده

23:39.039 --> 23:40.200
کاملا افسانه‌ایه

23:42.119 --> 23:42.559
اونا رو در امان نگه دار

23:42.559 --> 23:43.440
دوباره گمشون نکن

23:58.400 --> 24:00.240
!بذار برم! بذار برم

24:00.240 --> 24:01.160
داری چیکار می‌کنی؟

24:01.160 --> 24:02.400
داری چیکار می‌کنی؟

24:02.400 --> 24:03.400
!بذار برم

24:05.839 --> 24:07.039
!نزدیک‌تر نیا

24:07.039 --> 24:08.359
!نزدیک‌تر نیا

24:12.599 --> 24:14.240
!بذار برم

24:14.240 --> 24:15.000
به حرف من گوش کن

24:15.000 --> 24:15.960
!بذار برم

24:15.960 --> 24:17.240
من واقعا از تو خوشم میاد

24:17.240 --> 24:18.079
!بذار برم

24:18.559 --> 24:19.480
!دویدن رو تموم کن

24:21.920 --> 24:23.160
!بذار برم

24:29.279 --> 24:31.000
!بذار برم

24:31.000 --> 24:32.599
!بذار برم

24:32.599 --> 24:33.640
همینجا بمون، تکون نخور

24:35.920 --> 24:37.240
کلی کار دارم که باید انجام بدم

24:38.119 --> 24:39.440
!بذار برم

24:40.240 --> 24:41.279
!بذار برم

24:57.400 --> 24:58.720
...به عنوان یه سرباز سلطنتی

24:59.680 --> 25:01.119
من واقعا از شما خجالت می‌کشم

25:03.400 --> 25:04.359
سرهنگ

25:04.799 --> 25:06.000
...راستش رو‌ بخواین

25:06.440 --> 25:08.279
من فعلا توی ماموریتم

25:09.519 --> 25:10.319
چه ماموریتی؟

25:10.799 --> 25:11.400
...ماموریت به دام انداختن زن

25:11.400 --> 25:12.839
زیر دستت؟

25:26.759 --> 25:28.000
...می‌دونی که توی اختیارات منه و

25:28.319 --> 25:30.200
می‌تونم همین الان بهت شلیک کنم؟

25:38.000 --> 25:38.799
سرهنگ

25:39.799 --> 25:40.960
اون رو به تیپ پلیس برگردونین

25:40.960 --> 25:41.720
زندانیش کنین

25:42.359 --> 25:43.359
من به زودی میام اونجا

25:44.720 --> 25:45.400
بله، قربان

25:47.640 --> 25:47.960
بله، قربان

25:49.359 --> 25:50.200
!حرکت کن

25:50.559 --> 25:51.559
خودم می‌تونم راه برم

25:58.880 --> 25:59.839
متاسفم

26:00.559 --> 26:01.640
چه اتفاقی افتاده؟

26:06.079 --> 26:06.680
یو-ار

26:06.839 --> 26:07.319
یو-ار

26:08.319 --> 26:09.119
یو-ار

26:09.720 --> 26:10.680
یینگ-ار

26:11.319 --> 26:12.599
یینگ-ار

26:20.920 --> 26:21.920
الان همه چیز خوبه

26:25.200 --> 26:25.839
الان همه چیز خوبه

26:25.960 --> 26:26.839
الان همه چیز خوبه

26:33.519 --> 26:34.400
دست از نگه داشتن من بردار

26:35.440 --> 26:41.000
اون یارو خوش‌گذرونیم رو خراب کرد

26:42.000 --> 26:44.240
بذار فقط خودم دوچرخه‌سواری کنم

26:44.240 --> 26:47.640
کاپیتان، صبر کن

27:07.640 --> 27:09.119
من باید با تاکه‌کی صحبت کنم

27:09.839 --> 27:10.640
الان برمی‌گردم

27:22.319 --> 27:23.279
اسم اون زن چیه؟

27:25.039 --> 27:26.000
تانگ جو-ار

27:27.200 --> 27:28.559
اون چقدر در موردت اطلاعات داره؟

27:30.200 --> 27:31.720
ما با هم بزرگ شدیم

27:32.480 --> 27:33.720
با هم توی گوانگ جو درس خوندیم

27:34.960 --> 27:36.039
اون می‌دونه که تو به یان ‌آن رفتی؟

27:38.079 --> 27:38.559
بله

27:41.960 --> 27:43.559
اینوئه کاماکورا دنبالته

27:44.240 --> 27:45.599
داره روابط اجتماعیت رو بررسی می‌کنه

27:46.480 --> 27:47.680
...با جزئیات

27:48.039 --> 27:49.000
در مورد دوران تحصیلت بگو

27:50.759 --> 27:52.839
...وقتی که من توی مدرسه عادی دخترانه توی گوانگ جو بودم

27:53.079 --> 27:54.599
اون توی دانشکده‌ی پرستاری گوانگ جو بود

27:55.400 --> 27:56.519
ما زمان زیادی رو با هم گذروندیم

27:57.240 --> 27:58.559
...اما بعدا به یان‌ آن

27:58.559 --> 27:59.440
و بعد هم به چونگ‌ کینگ رفتم

28:00.079 --> 28:01.039
ارتباطمون قطع شد

28:01.880 --> 28:03.319
اگه تیپ ویژه پلیس توی جزیره

28:03.799 --> 28:05.400
...متوجه بشه که یه بار رفتی یان آن

28:06.039 --> 28:07.039
...سرنخ مهمیه

28:07.200 --> 28:08.160
اونا بیخیالش نمی‌شن

28:09.000 --> 28:10.319
اگه ردپا رو دنبال کنن

28:12.200 --> 28:13.319
احتمال لو رفتنمون زیاده

28:13.680 --> 28:14.680
اون‌وقت باید چیکار کنیم؟

28:20.200 --> 28:21.480
یه راهی پیدا کن که این احتمال رو از بین ببری

28:21.759 --> 28:22.880
تو که به ساکت کردنش فکر نمی‌کنی، نه؟

28:24.880 --> 28:26.160
اگه لازم باشه، انجامش می‌دم

28:26.960 --> 28:27.400
...مگه اینکه

28:29.039 --> 28:29.920
...تو بری بهش بگی

28:30.720 --> 28:32.240
که تو اصلا هیچوقت به یان ‌آن نرفتی

28:32.240 --> 28:33.920
و این همه سال توی شانگهای بودی

28:34.559 --> 28:35.279
کاری کن باورش بشه

28:36.480 --> 28:37.039
می‌تونی این کار رو انجام بدی؟

28:39.240 --> 28:39.799
بله

28:40.480 --> 28:41.599
چه کس دیگه‌ای از این موضوع خبر داره؟

28:44.400 --> 28:46.359
پدرم و لونگ شیا

28:47.599 --> 28:49.039
تو که قرار نیست اونا رو هم ساکت کنی، درسته؟

28:49.039 --> 28:49.640
تاکه‌کی ایچیرو

28:49.640 --> 28:50.559
همین الان برو باهاش ​​حرف بزن

29:03.200 --> 29:03.599
جو‌-ار

29:04.079 --> 29:05.119
یینگ-ار مشکل چیه؟

29:06.519 --> 29:08.200
اون مرد ژاپنی چی گفت؟

29:09.759 --> 29:10.240
من

29:12.559 --> 29:13.279
ما

29:14.240 --> 29:16.119
بعد از اینکه اون موقع توی گوانگ جو از هم جدا شدیم

29:16.759 --> 29:17.920
من اول قرار بود به یان آن برم

29:18.680 --> 29:19.599
اما بعدا

29:21.119 --> 29:22.960
من موفق نشدم، همه جا جنگ بود

29:23.240 --> 29:24.720
بنابراین من توی شانگهای مستقر شدم

29:24.759 --> 29:26.200
تو به یان ‌آن نرفتی؟

29:26.599 --> 29:27.480
من به یان ‌آن نرفتم

29:29.480 --> 29:30.519
توی شانگهای

29:31.480 --> 29:32.880
من مجبور بودم توی شانگهای امرار معاش کنم

29:33.480 --> 29:34.440
چاره‌ای نداشتم

29:34.440 --> 29:35.480
بنابراین به یه سالن رقص رفتم

29:36.240 --> 29:37.599
اونجا بود که با اون آشنا شدم

29:38.319 --> 29:39.039
یینگ-ار

29:39.319 --> 29:40.039
...به من نگو ​​تو

29:40.720 --> 29:42.559
تو هیچوقت نباید این رو به خانواده‌ی من بگی

29:44.480 --> 29:45.440
هیچوقت حرفی نزن

29:47.279 --> 29:48.240
این بار

29:48.240 --> 29:50.880
به این دلیله که تاکه‌کی توی جزیره‌ی سانزائو ماموریتی داشت

29:51.519 --> 29:53.119
اون می‌دونست که من هم اهل جزیره‌ی سانزائو هستم

29:53.119 --> 29:54.319
پس اون من رو برگردوند

29:59.359 --> 30:00.519
به هر حال

30:02.359 --> 30:03.839
ممنون که نجاتم دادی

30:05.960 --> 30:07.240
اون اینوئه کاماکورا

30:08.119 --> 30:10.160
مرد بسیار قدرتمندی توی این جزیره‌ست

30:10.880 --> 30:11.960
باید مراقبش باشی

30:12.440 --> 30:13.240
من می‌دونم

30:13.799 --> 30:15.440
اون کسی بود که وقتی به جزیره رسیدم من رو دستگیر کرد

30:15.880 --> 30:16.920
اون همچنین کسی بود که از من بازجویی کرد

30:18.839 --> 30:20.039
اون اینوئه کاماکورا

30:21.640 --> 30:24.279
بدترینِ بدترین‌هاست

30:24.799 --> 30:25.839
حالا همه چیز خوبه

30:30.720 --> 30:31.240
یو-ار

30:33.000 --> 30:33.880
یه چیز دیگه

30:35.920 --> 30:36.519
از حالا به بعد

30:36.799 --> 30:38.839
اگه کسی از حال من پرسید

30:39.839 --> 30:40.720
بگو که نمی‌دونی

30:43.400 --> 30:43.920
باشه؟

30:46.400 --> 30:47.400
خیلی مهمه

30:48.640 --> 30:50.279
چیزی که الان دارم می‌گم خیلی مهمه

30:50.400 --> 30:51.039
باید بهم قول بدی

31:11.759 --> 31:12.480
حالا گریه نکن

31:12.640 --> 31:13.240
گریه نکن

31:27.799 --> 31:28.920
ساساکی

31:31.599 --> 31:33.319
اینجا زمین بازی منه

31:33.519 --> 31:36.839
در حضور زیردست‌های عزیزم

31:36.839 --> 31:38.839
!تو یه اسلحه رو به سمت سرم نشونه گرفتی، احمق

31:39.480 --> 31:40.400
پونزده سال

31:41.160 --> 31:42.759
تا حالا کسی جرات نکرده بود انقدر بهم بی‌احترامی کنه

31:43.400 --> 31:45.000
و همه‌ی اینا برای یه زن چینیه

31:45.319 --> 31:46.319
تو هم متوجه اون شدی

31:48.279 --> 31:52.359
من این رو ول نمی‌کنم

32:10.519 --> 32:12.039
یادته امروز چی بهت گفتم؟

32:18.720 --> 32:19.079
عمو تانگ

32:19.079 --> 32:19.359
معشوقه‌ی جوان

32:19.759 --> 32:20.759
شنیدم برگشتی

32:22.319 --> 32:23.359
اون کیه؟

32:29.079 --> 32:29.759
جو-ار چشه؟

32:30.200 --> 32:30.880
نپرس

32:31.079 --> 32:32.160
سریع برو بهش رسیدگی کن

32:32.759 --> 32:33.200
خیلی خب، باشه

32:34.200 --> 32:34.799
جو-ار

32:43.960 --> 32:44.680
جو-ار

32:46.920 --> 32:47.400
جو-ار

32:48.799 --> 32:49.640
چی شده؟

32:50.000 --> 32:50.759
موضوع چیه؟

32:52.319 --> 32:53.519
کسی تو رو اذیت کرده؟

32:54.400 --> 32:55.440
لونگ شیا اذیتت کرده؟

32:57.359 --> 32:57.880
نه

32:58.119 --> 32:59.720
احیانا یه ژاپنی اذیتت کرده؟

33:05.839 --> 33:07.200
یه ژاپنی؟

33:09.279 --> 33:10.440
.‌‌..کدوم ژاپنی‌ای

33:10.960 --> 33:12.680
جرات داره خانواده‌ی ما رو اذیت کنه؟

33:13.400 --> 33:14.440
بگو کار کیه

33:14.720 --> 33:15.960
همین الان با کاپیتان اینوئه پیگیری می‌کنم

33:16.119 --> 33:17.319
مجبورش می کنم تاوان پس بده

33:27.160 --> 33:28.000
موضوع چیه؟

33:28.200 --> 33:28.799
...‌تو

33:32.119 --> 33:34.000
قراره تا سر حد مرگ من رو نگران کنی

33:40.799 --> 33:42.039
کسی که دخترت رو اذیتت کرده

33:44.519 --> 33:46.240
کاپیتان اینوئه‌ست

34:09.239 --> 34:09.840
همینجا وایسا

34:12.679 --> 34:13.239
باشه

34:13.639 --> 34:14.599
پس من اینجا تنهات می‌ذارم

34:15.039 --> 34:16.320
شانس خوبی برای منه که دوباره به واحد پلیس برم

34:17.119 --> 34:18.440
برای چی بری به واحد پلیس؟

34:19.000 --> 34:20.280
تو درست متوجه شخصیت ژاپنی‌ها نیستی

34:21.079 --> 34:22.880
همه‌ی اونا طوری آموزش دیدن که با شکست رو به رو بشن

34:23.079 --> 34:24.239
.‌‌.‌.پس درمورد یه موضوع

34:24.239 --> 34:25.480
به آسونی بیخیال نمیشن

34:26.880 --> 34:28.400
پس می‌خوای چیکار کنی؟

34:28.559 --> 34:29.320
کاری که می‌تونم بکنم اینه که

34:29.719 --> 34:30.480
...در اسرع وقت

34:30.480 --> 34:32.159
درمورد نقشه‌ی وسومی مینئو تحقیق کنم

34:32.480 --> 34:34.199
برای اینکه تو رو وارد سیستم کاریم کنم

34:34.360 --> 34:35.119
و شک و شبه‌ها رو از بین ببرم

34:36.840 --> 34:37.639
فردا شروع میکنم

34:38.519 --> 34:39.800
تو در سریع‌ترین حالت ممکن باید بازدید‌ها رو شروع کنی

34:40.119 --> 34:41.239
سعی کن از روستایی‌ها

34:41.480 --> 34:42.760
درمورد پیک اطلاعات به دست بیاری

34:43.559 --> 34:44.199
این رو می‌دونم

34:45.320 --> 34:46.199
واحد پلیس ویژه

34:46.280 --> 34:48.039
اهمیتی به تحقیقات من نمی‌ده

34:48.639 --> 34:49.760
ولی تحقیقاتشون درمورد تو

34:49.920 --> 34:51.239
با اینکه امروز جلوش رو گرفتیم

34:51.559 --> 34:52.760
باز هم قرار نیست بیخیال بشن

34:53.000 --> 34:54.199
پس باید خیلی حواست باشه

34:54.679 --> 34:55.760
باید چیکار کنیم؟

34:56.039 --> 34:57.280
الان من به واحد پلیس می‌رم

34:57.480 --> 34:58.639
که یکم روشون فشار بذارم

34:59.039 --> 35:00.280
امیدوارم جواب بده و

35:00.519 --> 35:01.599
با فشار زیاد تحقیقتاتشون رو به تعویق بندازن

35:03.320 --> 35:03.920
ولی اگه احیانا

35:03.920 --> 35:05.079
روی تنگ جو-ار تمرکز کردن

35:06.039 --> 35:06.599
این خطرناک ترین نشونه

35:06.599 --> 35:07.400
برای ماست

35:07.760 --> 35:08.639
قانعش کردم

35:09.400 --> 35:10.159
حرف نمی‌زنه

35:10.599 --> 35:11.239
امیدوار باشیم همینطور باشه

35:13.199 --> 35:14.239
بعد از برگشتت

35:15.360 --> 35:16.719
یه صحبت خوب با بابات بکن

35:17.000 --> 35:18.679
سعی کن کدورت‌هاتون رو از بین ببری

35:19.159 --> 35:21.159
نیاز داریم جو خونه آروم باشه

35:21.280 --> 35:22.039
...تا بتونیم زودتر

35:22.039 --> 35:23.639
بفهمیم پیک کجاست

35:25.000 --> 35:25.880
می‌دونم

35:26.360 --> 35:26.760
برو

35:27.360 --> 35:28.199
فردا میام دنبالت

35:55.039 --> 35:55.760
بفرمایین سرگرد

35:56.679 --> 35:57.440
یه چیزی بخورین

36:01.639 --> 36:03.559
امروز روز شلوغی بود

36:05.239 --> 36:06.920
مثل اینکه بیشتر می‌تونیم بمونیم اینجا

36:13.760 --> 36:15.280
قبلا خبر حضورتون رو به

36:15.400 --> 36:16.559
به‌ ماکائوی چین فرستادم

36:17.320 --> 36:19.320
اون‌ها سعی می‌کنن با دولت ملی‌گرا ارتباط بگیرن

36:19.920 --> 36:20.920
و یه نفر رو در اسرع وقت بفرستن

36:22.239 --> 36:22.760
خوبه

36:24.119 --> 36:26.119
مثل اینکه یه مسئله مشکل‌ساز داریم

36:27.280 --> 36:28.360
دخترم برگشته

36:33.440 --> 36:35.840
دخترتون توی این زمان برگشته

36:37.239 --> 36:39.159
نکنه به دولت ملی‌گرا مربوط باشه؟

36:39.280 --> 36:40.079
...اون

36:41.320 --> 36:43.199
ممکنه باهاشون قول و قرارهایی گذاشته باشه

36:44.760 --> 36:46.400
...مشکل اینه که

36:47.360 --> 36:49.639
اون با یه افسر ژاپنی برگشته

36:50.519 --> 36:51.519
افسر ژاپنی؟

36:55.119 --> 36:56.360
این مشکل‌سازه

36:59.679 --> 37:00.239
خیلی خب

37:00.679 --> 37:01.760
خودم جمع و جورش میکنم

37:03.079 --> 37:03.880
استراحت کنین

37:03.960 --> 37:04.800
یه چیزی بخورین

37:05.679 --> 37:06.280
باشه

37:06.440 --> 37:07.039
باشه

37:20.719 --> 37:21.199
عمه

37:22.480 --> 37:23.639
پدر هنوز از دست من عصبانیه؟

37:24.559 --> 37:26.000
موقته نگران نباش

37:26.159 --> 37:27.199
خوب می‌شه

37:28.239 --> 37:28.639
عمه

37:30.079 --> 37:31.559
یه هدیه برای پدر خریدم

37:32.039 --> 37:32.360
خیلی خوبه

37:32.360 --> 37:33.480
باید بعدا بهش بدمش

37:33.480 --> 37:34.599
یا تا فردا صبر کنم؟

37:35.559 --> 37:36.159
این چطوره؟

37:36.360 --> 37:37.440
بعدا از طرف من این رو بده بهش

37:37.880 --> 37:39.320
باید خودت بدی بهش

37:39.679 --> 37:40.159
...می‌ترسم که هنوز عصبانی باشه درمورد

37:40.159 --> 37:40.760
یینگ-ار

37:41.159 --> 37:41.639
بیا اینجا

37:46.000 --> 37:47.199
مشکلی نیست، برو

37:51.519 --> 37:52.079
پدر

38:00.360 --> 38:01.880
عمه‌ی چهارم، بشین

38:11.519 --> 38:13.239
فکر می‌کنی لیاقت نشستن داری؟

38:24.280 --> 38:25.719
همه‌ی خانواده امروز اینجا هستن

38:26.760 --> 38:28.199
پس مقابل همه

38:28.320 --> 38:29.079
توضیح بده

38:30.000 --> 38:31.320
رابطه‌ات با

38:31.760 --> 38:32.800
اون افسر ژاپنی چیه؟

38:35.239 --> 38:36.119
...تاکه‌کی

38:38.719 --> 38:39.719
اون مرد خوبیه

38:40.000 --> 38:40.519
...تاکه‌کی

38:40.519 --> 38:42.320
برام مهم نیست که خوبه یا بد

38:42.440 --> 38:43.360
...فقط می‌خوام بهم بگی که

38:43.360 --> 38:44.559
چطوری ملاقاتش کردی

38:44.880 --> 38:45.840
چه مدته می‌شناسیش

38:45.920 --> 38:47.320
و تا کجا پیش رفتین

38:47.599 --> 38:49.039
رابطه‌ی ما اونجوری که فکر می‌کنی نیست

38:49.159 --> 38:49.719
یینگ یینگ

38:50.480 --> 38:52.000
با ارباب مودبانه صحبت کن

38:52.679 --> 38:53.880
عصبانیشون نکن

38:54.480 --> 38:56.400
مگه تو توی شمال دنبال اهداف و

38:56.639 --> 38:57.840
عقایدت نبودی؟

38:58.559 --> 39:00.239
چطوری با یه افسر ژاپنی آشنا شدی؟

39:01.599 --> 39:03.599
و جریان تفنگ چیه؟

39:06.079 --> 39:06.559
...پدر

39:07.760 --> 39:08.960
دختر شما امروز

39:09.679 --> 39:11.559
توسط یه پلیس ژاپن مورد آزار و اذیت قرار گرفته

39:12.679 --> 39:13.880
ممکنه لطفا مثل اونا

39:13.880 --> 39:15.199
من رو بازجویی نکنی؟

39:16.800 --> 39:17.159
...بابا

39:17.440 --> 39:18.480
یینگ-ار همین امروز برگشته

39:18.639 --> 39:20.199
و توسط به مامور پلیس مورد آزار قرار گرفته

39:20.199 --> 39:21.360
چرا نمی‌ذاری یکم استراحت کنه؟

39:21.360 --> 39:22.039
و فردا صحبت کنین؟

39:22.159 --> 39:22.760
!تو ساکت شو

39:23.679 --> 39:24.880
رفتار خواهرت امروز

39:24.880 --> 39:26.199
کل خانواده‌ی ما رو شرمنده کرده

39:26.360 --> 39:27.719
...اون‌ها وجهه‌ی خانواده‌ی ما رو

39:27.840 --> 39:29.239
توی عموم تحقیر کردن

39:29.440 --> 39:30.480
و تو ازش دفاع می‌کنی؟

39:31.559 --> 39:32.079
!بشین

39:35.519 --> 39:36.920
همه‌ی اطلاعات درمورد این شخص

39:37.679 --> 39:38.880
تماما یه رازه

39:39.559 --> 39:40.400
من قسم می‌خورم

39:41.000 --> 39:41.800
درمورد اون

39:42.760 --> 39:43.880
حتی یک کلمه هم صحبت نکنم

39:45.480 --> 39:46.239
حرف می‌زنی یا نه؟

39:47.159 --> 39:47.480
...یینگ یینگ

39:48.119 --> 39:49.159
...یینگ یینگ

39:49.440 --> 39:51.440
یه هدیه برای ارباب نخریدی؟

39:51.920 --> 39:53.239
سریع درش بیار

39:54.000 --> 39:54.880
سریع درش بیار

39:55.280 --> 39:56.280
بده به ارباب

39:59.119 --> 40:00.559
ارباب عصبانی نباشین

40:00.559 --> 40:00.880
ببینین

40:00.880 --> 40:02.639
یینگ یینگ حتی براتون هدیه خریده

40:02.639 --> 40:03.159
می‌بینین؟

40:04.519 --> 40:05.880
زود باش، بده به ارباب

40:07.280 --> 40:07.880
...پدر

40:08.800 --> 40:10.079
این برای شماست

40:14.079 --> 40:15.079
قراره حرف بزنی یا نه؟

40:16.039 --> 40:17.280
اگه قراره توضیح واضحی ندی

40:17.360 --> 40:18.480
از این خونه برو بیرون

40:22.719 --> 40:23.800
باشه پس می‌رم

40:30.760 --> 40:31.519
برو

40:31.519 --> 40:32.480
برو دنبال خواهرت

40:32.599 --> 40:33.960
نذار اون مرد ژاپنی رو پیدا کنه

40:35.880 --> 40:37.199
عمه‌ی چهارم توام برو

40:37.760 --> 40:38.880
اگه نخواست برگرده

40:39.280 --> 40:40.440
بذار شب خونه‌ی تو بمونه

40:40.920 --> 40:41.719
کنارش بمون

40:42.119 --> 40:42.280
چشم

40:42.280 --> 40:42.920
سریع برو، برو

40:43.280 --> 40:43.519
باشه

41:44.119 --> 41:45.280
پدر خیلی عصبانیه

41:46.360 --> 41:47.239
چیکار کنیم؟

41:52.320 --> 41:53.320
تو نمی‌دونی

41:53.320 --> 41:54.639
توی این سال‌هایی که نبودی

41:54.840 --> 41:55.880
شیاطین ژاپنی به جزیره هجوم آوردن

41:56.000 --> 41:57.480
و چه جنایاتی مرتکب شدن

41:58.519 --> 42:01.239
بعده‌ها عمو خواست من و پدرم به ماکائوی چین بریم

42:01.599 --> 42:02.639
ولی پدر کاملا مخالفت کرد

42:04.599 --> 42:05.440
خودت رو ببین

42:05.679 --> 42:06.639
...امروز واقعا

42:06.960 --> 42:08.960
پدر اون حرف‌ها رو نزد چون از تو عصبانیه

42:09.280 --> 42:10.280
اون از شیاطین ژاپنی عصبانیه

42:10.599 --> 42:11.360
...و امروز تو

42:11.400 --> 42:12.760
حتی یکیشون رو با خودت آوردی به خونه

42:12.960 --> 42:13.960
چطوری عصبانی نباشه؟

42:14.800 --> 42:16.159
منم این رو نمی‌خواستم

42:16.760 --> 42:17.800
چاره‌ای نداشتم

42:18.760 --> 42:19.800
ما باید باهم باشیم

42:26.400 --> 42:27.199
چیکار می‌کنی؟

42:28.239 --> 42:28.880
...فهمیدم
