WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ nazanin ✧ Stella 
✧ ادیت: Darkfairy ✧

01:24.034 --> 01:30.034
[غروب رودخانه]

01:30.058 --> 01:32.958
(قسمت دوم)

01:38.200 --> 01:40.120
صبر کنین

01:57.079 --> 01:58.599
لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین

01:59.079 --> 02:00.159
اینم کارت شناسایی من

02:02.879 --> 02:04.799
این همون چیزیه که دارم با مهندس کایساوا درموردش بحث می‌کنم

02:04.799 --> 02:06.519
نقشه‌های اصلاح‌شده‌ی طراحی تانک

02:09.039 --> 02:11.000
این‌ها نقشه‌های طراحی تانک‌هایی هستن که

02:11.000 --> 02:13.000
توی جبهه‌ی جنوب شرق آسیا ازشون استفاده می‌کنیم

02:14.240 --> 02:15.919
اینم همون خودنویسی هست که

02:15.919 --> 02:17.439
همین الان برای تایید اصلاحات ازش استفاده کردم

02:18.599 --> 02:19.719
سرهنگ، لطفا من رو ببخشین

02:19.719 --> 02:21.159
نمی‌تونستم متوقفشون کنم

02:21.879 --> 02:22.879
امیدوارم که

02:22.879 --> 02:24.439
بتونین سریع چک کردنش رو تموم کنین و اون رو به من برگردونین

02:24.439 --> 02:25.240
اما قبلش

02:25.879 --> 02:27.879
شما باید صلاحیت دیدنش رو داشته باشین

02:28.879 --> 02:29.759
جناب سرهنگ

02:30.520 --> 02:32.800
قربان، من واقعا معذرت می‌خوام

02:32.800 --> 02:35.759
من آیدا اوجی از پلیس کلان‌شهر توکیو هستم

02:35.759 --> 02:36.840
وظیفه‌ی اصلی من نظارت روی

02:36.840 --> 02:38.280
تلاش‌های جذب نیروی لشکر صد و یکه

02:38.280 --> 02:40.039
نمی‌دونم کی به شما جرات داده که

02:40.039 --> 02:41.520
بدون اجازه وارد این اتاق بشین

02:41.759 --> 02:43.280
نکنه به مهندس کایساوا شک دارین؟

02:43.439 --> 02:45.479
با به هویت من شک دارین؟

02:45.800 --> 02:47.759
فردا برم اداره مرکزی پلیس

02:47.759 --> 02:49.159
و گزارش کارم رو با جزئیات به

02:49.159 --> 02:50.360
مافوقتون بدم؟

02:50.360 --> 02:51.039
یا ازش بخوام که

02:51.039 --> 02:52.479
یه توضیح منطقی بهم بده که

02:52.840 --> 02:53.719
چرا زیردست‌هاش

02:53.719 --> 02:54.919
دارن توی کار من خلل ایجاد می‌کنن؟

02:55.840 --> 02:56.840
جناب سرهنگ

02:56.840 --> 02:57.719
ما واقعا معذرت می‌خوایم

02:58.280 --> 03:00.080
واقعا نمی‌دونستیم شما اینجا هستین

03:00.319 --> 03:01.759
اصلا عمدی نبود

03:01.759 --> 03:02.800
غیرعمدی؟

03:04.280 --> 03:05.400
وقتی با این نقشه‌ها روبه‌رو شدین

03:05.400 --> 03:07.080
باید با دقت بررسیشون می‌کردین

03:07.080 --> 03:09.000
یا باید اون چشم‌های لعنتیتون رو می‌بستین؟

03:09.120 --> 03:11.000
ب..بستیمشون

03:16.599 --> 03:17.560
!نگاه کن

03:19.000 --> 03:19.680
!چشم‌هات رو باز کن و نگاه کن

03:19.680 --> 03:20.680
مگه نمی‌خواستی ببینی؟

03:22.000 --> 03:22.840
!ببین

03:23.800 --> 03:24.520
!ببین

03:25.919 --> 03:27.639
سرهنگ، آروم باشین

03:28.400 --> 03:30.520
اونا فقط دارن وظیفه‌اشون رو انجام می‌دن

03:30.520 --> 03:31.919
خواهش می‌کنم سرهنگ

03:31.919 --> 03:32.599
اگه ممکنه

03:32.919 --> 03:34.039
اونا رو سرزنش نکنین

03:34.360 --> 03:36.199
بله، بله، بله

03:46.199 --> 03:48.360
به خاطر احترام به مهندس کایساوا

03:48.599 --> 03:50.120
امروز اینجا بودین؟

03:50.360 --> 03:51.560
نه

03:54.319 --> 03:55.719
مگه مهندس کایساوا مشکل داره؟

03:55.719 --> 03:56.400
نه

03:58.120 --> 03:59.039
من هنوز هم باید درمورد نقشه‌ها

03:59.039 --> 04:00.319
با مهندس کایساوا بحث کنم

04:00.759 --> 04:01.919
و اصلا دلم نمی‌خواد کسی مزاحمم بشه

04:01.919 --> 04:02.800
می‌تونی این کار رو مدیریت کنی؟

04:03.439 --> 04:04.680
بله، بله

04:08.199 --> 04:09.319
!پس حالا گم‌شید بیرون

04:10.199 --> 04:12.400
بله، ما دیگه رفع زحمت می‌کنیم

04:36.279 --> 04:38.040
اون سرهنگ خیلی بداخلاقه

04:38.839 --> 04:40.160
صورتش رو دیدی؟

04:40.600 --> 04:41.839
اصلا جرات نکردم نگاه کنم

04:42.439 --> 04:43.639
بیا زودتر از اینجا جیم شیم

04:44.240 --> 04:45.360
برو، برو، برو

04:45.360 --> 04:46.879
در رو ببند

05:05.560 --> 05:06.000
خیلی خب

05:22.480 --> 05:24.000
هیزم‌شکن تماس می‌گیره

05:24.920 --> 05:25.920
احراز هویت

05:26.600 --> 05:28.360
نه نه پنج سه چهار دو یک

05:32.519 --> 05:33.000
تکرار کن

05:34.279 --> 05:35.519
هیزم‌شکن تماس می‌گیره

05:36.279 --> 05:38.199
احراز هویت، نه، نه، پنج، سه، چهار، دو، یک

05:43.600 --> 05:44.680
گزارش

05:44.920 --> 05:45.920
رئیس

05:45.920 --> 05:47.360
هیزم‌شکن داره تماس می‌گیره

05:50.439 --> 05:51.319
همین الان

05:51.319 --> 05:53.279
سازمان زیرزمینی حزب کمونیست چین در شانگهای هم

05:54.040 --> 05:57.439
سیگنالی دریافت کرده که وومو فعال شده

06:10.480 --> 06:12.959
اون یکی از اعضای کابینه‌ی امپراتور ژاپنه

06:13.040 --> 06:14.959
سمتش مشاور نظامیه

06:15.079 --> 06:16.639
دروافع یه اشراف‌زاده ژاپنیه

06:16.720 --> 06:17.839
دریادار نیروی دریایی

06:17.879 --> 06:19.120
اوسومی مینئو

06:21.079 --> 06:23.160
صبح روز پنجم فوریه، یه سال پیش

06:24.079 --> 06:24.920
یه هواپیما

06:25.040 --> 06:27.439
در کوهستان هوانگ یانگ سقوط کرد

06:27.439 --> 06:30.040
در منطقه دوومن، شمال جزیره سان زائو

06:30.279 --> 06:32.879
جولای گذشته، مامور مخفی ما

06:32.959 --> 06:35.759
دستور گرفت که درمورد این سقوط تحقیق کنه

06:36.560 --> 06:37.600
اما یه کم بعد

06:37.639 --> 06:39.600
نخست‌وزیر کونوئه فومیارو استعفا داد

06:39.759 --> 06:41.319
و توجو هیدکی نخست‌وزیر شد

06:41.519 --> 06:43.120
تحقیقات متوقف شد

06:43.120 --> 06:44.279
حالا ما برنامه داریم

06:44.279 --> 06:45.920
که این ماموریت رو دوباره شروع کنیم

06:46.040 --> 06:47.040
مامور مخفی

06:47.040 --> 06:48.959
به عنوان فرستاده امپراتوری ژاپن

06:48.959 --> 06:50.920
به جزیره سان زائو می‌ره

06:50.920 --> 06:52.040
به بهونه‌ی تحقیقات درباره

06:52.040 --> 06:53.120
سقوط دریادار اوسومی مینئو

06:53.439 --> 06:54.519
برای نجات اون شخص

06:57.519 --> 06:58.680
دارم فکر می‌کنم

06:58.680 --> 07:00.160
که می‌تونیم آدم خودمون رو

07:00.439 --> 07:02.439
به عنوان یه دستیار

07:02.439 --> 07:03.519
بفرستیم تا همراهش به جزیره بره

07:04.120 --> 07:05.040
منظورت اینه

07:06.439 --> 07:08.360
یه افسر ارشد ژاپنی

07:08.360 --> 07:10.600
با یه دستیار چینی؟

07:10.600 --> 07:11.360
اره

07:12.199 --> 07:15.439
ژاپنی‌ها توی اون جزیره قتل‌عام راه انداختن

07:15.439 --> 07:16.800
پس با فرستادن کسی

07:16.800 --> 07:18.680
با لباس نظامی ژاپنی

07:18.680 --> 07:19.879
سخت می‌تونه اعتماد مردم اونجا رو جلب کنه

07:21.319 --> 07:22.800
می‌تونیم ردیفش کنیم

07:22.800 --> 07:24.319
فقط کافیه بگیم

07:24.319 --> 07:26.360
به درخواست فرستاده‌ی توکیو بوده

07:26.720 --> 07:29.040
و مسئولیتش رو سپردیم به واحد 76 شانگهای

07:29.040 --> 07:31.639
تا یه آدم بومی جزیره سان زائو رو براش پیدا کنن

07:31.639 --> 07:34.160
که توی این سفر جزیره‌ای، دستیارش باشه

07:34.240 --> 07:35.800
اینجوری، فکر کنم

07:36.199 --> 07:38.160
بشه قضیه رو یه جوری توجیح کرد

07:40.000 --> 07:41.879
اگه اونی که پیدا می‌کنیم

07:42.120 --> 07:43.439
یه مامور حرفه‌ای نباشه

07:43.439 --> 07:44.680
فکر می‌کنی جواب می‌ده؟

07:44.680 --> 07:45.839
مشکلی نیست

07:46.120 --> 07:48.480
اون دستیار فقط رفته به خانواده‌اش توی جزیره سر بزنه

07:48.480 --> 07:49.680
هر روز هم اونجاها می‌پلکه

07:49.680 --> 07:50.959
ولی هدف اصلیش

07:50.959 --> 07:51.879
پیدا کردن

07:51.879 --> 07:53.759
اون سرگرد متفقیه که اونجا فرود اومده و

07:53.759 --> 07:55.600
بسیج کردن محلی‌ها برای اینکه تحویلش بدن

07:55.600 --> 07:56.600
و حمایت از ماست

07:57.199 --> 07:57.879
خوبه

07:58.879 --> 07:59.720
مدیر لی

07:59.959 --> 08:01.519
لطفا دستور رو ابلاغ کنین

08:01.519 --> 08:03.839
که طبق پیشنهاد مدیر شن پیش برن

08:04.439 --> 08:06.360
وقتمون داره تموم می‌شه

08:06.480 --> 08:08.439
مستقیم به سیستم داخلیمون خبر بدین

08:08.439 --> 08:09.319
و به تمام مناطق جنگی

08:09.319 --> 08:10.879
کل شب رو وقت بذارید و تمام لیست ها زیر و رو کنین

08:10.879 --> 08:12.120
تا بتونین همچین شخصی رو پیدا کنین

08:12.120 --> 08:14.439
کسی که هم لایق باشه هم بومی جزیره سان زائو باشه

08:14.439 --> 08:14.920
باشه

08:34.480 --> 08:35.720
صبر کنین

08:37.200 --> 08:37.960
یکی اونجاست

08:39.240 --> 08:39.840
اول قایم شو

08:39.840 --> 08:40.720
برو

09:08.200 --> 09:10.200
این وقت شب اون بیرون چیکار می‌کنن؟

09:11.080 --> 09:11.639
شیا-ار

09:12.000 --> 09:12.840
برو ببین چه خبره

09:13.240 --> 09:13.720
باشه

09:13.879 --> 09:14.799
پس تکلیف سرگرد چی می‌شه؟

09:16.000 --> 09:16.639
تا خونه راهی نیست

09:17.000 --> 09:17.799
خیالت راحت، خودم ردیفش می‌کنم

09:18.279 --> 09:19.399
تو فقط برو یه آمار بگیر

09:19.399 --> 09:19.960
حله

09:20.320 --> 09:22.039
زن‌عموی چهارم، کمک کن بگیرمش

09:22.039 --> 09:22.720
خوبه

09:23.120 --> 09:23.480
بیا دیگه

09:26.000 --> 09:26.679
بابا، یکم آروم‌تر باش

09:26.679 --> 09:27.039
باشه

09:33.159 --> 09:34.120
از در پشتی برو

09:48.639 --> 09:49.399
همه جا رو با دقت بگردین

09:55.399 --> 09:56.360
ارباب

09:56.720 --> 09:58.279
بدنش داره توی آتیش می‌سوزه

09:58.639 --> 10:00.279
انگار تب داره

10:00.559 --> 10:01.320
برو اتاق لونگ شیا

10:01.320 --> 10:03.000
یه سری از لباس‌ها و لحافش رو بیار

10:04.000 --> 10:05.039
یه کم هم مشروب جور کن

10:05.039 --> 10:05.960
تا تبش رو بیاریم پایین

10:06.440 --> 10:06.879
باشه

10:07.639 --> 10:08.759
کمک می‌کنم ببریمش داخل

10:09.080 --> 10:09.720
یواش

10:11.000 --> 10:11.799
برو، برو

10:11.919 --> 10:12.639
خب

10:15.039 --> 10:15.559
یالا

10:16.639 --> 10:17.639
اتاق مخفی اینجاست

10:23.759 --> 10:24.519
حواست باشه، یواش‌تر

10:35.960 --> 10:36.279
بیا

10:53.360 --> 10:54.639
این اتاق مخفی رو

10:55.639 --> 10:58.360
پدربزرگم ساخته بود

10:59.399 --> 11:01.919
مال خیلی سال پیشه

11:03.159 --> 11:05.799
مخصوص محافظت در برابر دزدهای دریایی ساخته شده

11:12.480 --> 11:13.200
عجله کنین

11:13.200 --> 11:13.840
بیاین اینجا

11:14.519 --> 11:16.039
کلاه یه سرباز آمریکایی رو پیدا کردن

11:16.039 --> 11:17.360
همه ببینین

11:24.360 --> 11:25.759
حالا می‌تونی بهم بگی

11:26.120 --> 11:27.440
چرا اومدی به چین؟

11:29.120 --> 11:30.480
این موضوع خیلی جدیه

11:30.639 --> 11:32.960
ببخشید، نمی‌تونم بهت بگم

11:35.320 --> 11:38.279
باشه، پس دیگه ازت نمی‌پرسم

11:52.559 --> 11:53.720
اون چیه؟

11:54.200 --> 11:55.399
ممکنه ژاپنی‌ها همین الانم

11:55.399 --> 11:56.559
از وجود این سرگرد خبر داشته باشن

11:56.559 --> 11:57.720
اون‌ها کلاه گمشده‌اش رو لب دریا

11:57.720 --> 11:58.879
پیدا کردن

11:59.399 --> 12:00.360
انتظار دارم که به زودی

12:00.360 --> 12:02.039
سربازهای ژاپنی یه جستجوی گسترده راه بندازن

12:02.279 --> 12:03.279
باید جابه‌جاش کنیم

12:23.000 --> 12:23.879
من برگشتم

12:55.720 --> 12:57.360
ممکنه مجبور بشم تا یکی دو روز دیگه به یه سفر طولانی برم

13:01.600 --> 13:03.120
کی راه میفتی؟

13:05.039 --> 13:05.960
فکر کنم به زودی

13:08.200 --> 13:11.120
امروز یه حکم سربازگیری دیگه اومده

13:12.120 --> 13:14.559
تمام مردهای زیر 55 سال باید برن به ارتش

13:15.480 --> 13:16.960
این بچه‌ی کیه؟

13:17.360 --> 13:19.399
همه‌اشون گوشت و پوست مادرشونن

13:20.399 --> 13:21.399
کدوم مادری

13:21.399 --> 13:23.320
دلش می‌خواد بچه‌اش رو ببینه که

13:24.000 --> 13:25.320
تیر خورده؟

13:26.120 --> 13:27.919
چقدر جگرسوزه

13:31.200 --> 13:32.559
من می‌تونم مراقب خودم باشم

13:33.679 --> 13:34.600
قبلا

13:35.200 --> 13:36.879
مادر مایاما توشیکی

13:37.120 --> 13:38.679
کلی کمربند سنتی ژاپنی آورده بود

13:39.440 --> 13:40.519
می‌خواست زود تمومشون کنه

13:41.679 --> 13:43.759
می‌گفت واسه‌ی سربازهایی که می‌رن خط مقدم

13:43.759 --> 13:44.759
تا جلوی گلوله رو بگیره

13:45.159 --> 13:45.960
ولی

13:46.879 --> 13:49.000
درست بعد از اینکه تو رفتی

13:49.639 --> 13:51.799
خبر مرگ پسر کوچیکش رو

13:52.000 --> 13:53.440
بهش دادن

13:58.600 --> 14:01.240
نباید این کمربند دوزی رو انجام بدی

14:02.200 --> 14:03.799
کی می‌دونه، شاید این کمربندها

14:04.240 --> 14:06.559
فرستاده بشن به میدون‌های جنگ توی چین

14:07.360 --> 14:08.440
کجا داری می‌ری؟

14:11.960 --> 14:12.440
چین

14:24.240 --> 14:26.879
هفت هفت صفر دو، برای پرواز آزمایشی آماده شو

14:27.480 --> 14:29.559
هفت هفت صفر دو مفهومه

14:30.720 --> 14:33.120
هفت هفت صفر دو، آماده‌ی بلند شدن

14:33.840 --> 14:36.399
هفت هفت صفر دو، موتور رو روشن کن

14:36.960 --> 14:37.960
مفهومه

14:39.399 --> 14:41.960
هفت هفت صفر دو، در حال حرکت روی باند

14:43.039 --> 14:45.840
هفت هفت صفر دو، اجازه بلند شدن صادر شد

14:48.080 --> 14:52.519
هفت هفت صفر دو، با آرزوی یه تیک‌آف موفق 250 متری

15:23.320 --> 15:24.320
چرا داریم تمرین می‌کنیم؟

15:24.320 --> 15:26.440
که توی 250 متر بلند شیم؟

15:26.720 --> 15:27.679
هواپیمای ما

15:27.679 --> 15:28.840
اصلا نمی‌تونه از پس همچین چیزی بربیاد

15:29.960 --> 15:31.320
این لعنتی خیلی سنگینه

15:31.840 --> 15:33.799
حتی بهترین خلبان هم نمی‌تونه

15:33.799 --> 15:35.840
روی باند به این کوتاهی تیک‌آف کنه

15:36.759 --> 15:37.559
سرهنگ

15:37.559 --> 15:39.120
یه غول 13 تنی

15:39.120 --> 15:40.320
روی باند به این کوتاهی

15:40.320 --> 15:41.559
قطعا از روی زمین بلند نمی‌شه

15:42.039 --> 15:43.320
برو مهندس ارشد رو بیار

15:44.240 --> 15:45.840
بگو هواپیما برگرده

15:45.840 --> 15:47.559
باید همه‌ی چیزای بزرگ رو باز کنیم

15:48.000 --> 15:50.519
قربان، همه‌ی اسلحه‌ها رو باز کنیم؟

15:50.519 --> 15:53.080
این یارو اصلا می‌خواد چیکار کنه؟

15:53.080 --> 15:53.960
منم سر در نمیارم

15:58.200 --> 16:01.240
هفت هفت صفر دو، برگرد پایگاه

16:01.840 --> 16:03.519
هفت هفت صفر دو، دریافت شد

16:21.519 --> 16:23.600
بدترین سلاح تیراندازی دنیا

16:23.600 --> 16:25.200
این برجک زیر شکم هواپیماست

16:25.480 --> 16:25.720
قربان

16:25.720 --> 16:27.480
تیربارچی باید از راه دور از طریق

16:27.480 --> 16:28.279
پریسکوپ کنترلش کنه؟
(دوربین زیر دریایی مخصوص مشاهده اشیاء روی سطح آب)

16:28.919 --> 16:30.399
قبل از اینکه یاد بگیری نشونه‌گیری کنی

16:30.399 --> 16:32.240
می‌تونی ویولن زدن یاد بگیری

16:32.240 --> 16:33.399
بازش کنین

16:34.039 --> 16:34.840
بله قربان

16:35.399 --> 16:36.279
اینجوری

16:36.279 --> 16:37.799
کلی توی وزن صرفه‌جویی می‌شه و یه تیربارچی کمتر می‌خوایم

16:37.879 --> 16:40.840
تنها چیزی که واقعا لازم داریم تیربار دمه

16:42.480 --> 16:44.960
فکر کنم تیربار دم هم بی‌فایده‌ست

16:44.960 --> 16:46.200
اونم می‌تونیم باز کنیم

16:46.440 --> 16:47.440
قربان

16:48.200 --> 16:49.720
اگه تیربار زیر و تیربار دم رو برداریم

16:49.720 --> 16:51.919
اگه به هواپیماهای دشمن خوردیم چیکار کنیم؟

16:57.600 --> 16:58.559
از این استفاده کنین

16:58.840 --> 16:59.919
سیاهش کنین

16:59.919 --> 17:01.919
از دور، هیچکس فرقش رو نمی‌فهمه

17:02.919 --> 17:04.960
از یه جارو استفاده کنیم؟

17:22.319 --> 17:23.920
چیزایی که پیدا کردیم

17:23.920 --> 17:27.200
جسد خلبان و مسیریاب بود

17:27.559 --> 17:29.319
جفتشون کلاه پرواز سرشون بود

17:29.480 --> 17:32.680
پس این کلاه نظامی بدون شک

17:32.920 --> 17:36.519
مال نفر چهارمه

17:37.799 --> 17:40.359
چهار نفر توی اون هواپیما بودن

17:41.799 --> 17:45.319
حداقل چهار نفر

17:46.039 --> 17:47.960
یه هواپیمای باری که

17:48.480 --> 17:51.200
سربازهای آمریکایی رو می‌برد از جزیره‌ی سان زائو رد شده

17:51.200 --> 17:52.440
داشته چیکار می‌کرده؟

17:53.480 --> 17:56.200
این همون چیزیه که سر در نمیارم

17:58.279 --> 17:59.720
ساساکی

18:00.480 --> 18:03.400
فکر می‌کنی این مرد زنده‌ست یا مرده؟

18:03.960 --> 18:05.640
این کلاه چطوری افتاده توی

18:05.640 --> 18:07.920
ساحل شرق خلیج تانجیا؟

18:09.799 --> 18:11.839
ممکنه وقتی هواپیما سقوط کرده

18:11.839 --> 18:12.880
کشته شده باشه

18:13.559 --> 18:14.759
جسد افتاده توی دریا و

18:15.599 --> 18:19.519
آب کلاه رو آورده لب ساحل

18:20.279 --> 18:22.079
این یه احتماله

18:22.079 --> 18:25.359
ولی یه احتمال دیگه هم هست

18:25.359 --> 18:26.359
چی؟

18:26.799 --> 18:28.960
این مرد نمرده و

18:28.960 --> 18:30.920
اومده توی ساحل جزیره

18:33.680 --> 18:34.839
واقعا؟

18:55.319 --> 18:55.880
دوی

18:55.880 --> 18:56.279
قربان

18:56.720 --> 18:57.400
دور تا دور روستا نگهبان بذار

18:57.400 --> 18:58.079
همه ‌جا رو

18:58.079 --> 18:59.440
نذار کسی قایمکی بزنه بیرون

18:59.440 --> 19:00.920
بله قربان

19:01.400 --> 19:02.599
!عقب گرد

19:03.440 --> 19:05.759
بقیه، روستا رو بگردین

19:05.759 --> 19:07.960
حتی یه خونه هم نباید جا بیفته

19:07.960 --> 19:08.720
!برین، سریع

19:08.720 --> 19:09.279
‫بله قربان!

19:10.160 --> 19:11.039
‫عقب گرد!

19:11.480 --> 19:12.440
‫بدو رو!

19:13.519 --> 19:14.559
ما هم بریم

19:36.920 --> 19:39.640
ژرمن شپرد، بو بکش

19:39.759 --> 19:42.200
خوب بو بکش

20:08.680 --> 20:10.240
این خونه‌ی کیه؟

20:11.680 --> 20:12.920
انگار خونه‌ی یه دگونگ پولداره

20:12.920 --> 20:13.759
اون خونه‌ی خدمتکاره

20:14.680 --> 20:15.599
یه پیرزنه

20:15.960 --> 20:17.279
معمولا خونه‌ی خاندان یه زندگی می‌کنه

20:17.400 --> 20:18.559
ولی بعضی وقت‌ها برمی‌گرده اینجا

20:19.440 --> 20:20.240
ساساکی

20:21.079 --> 20:22.559
به طرف خونه‌ی یه دگونگ

20:23.079 --> 20:24.079
آفرین

20:36.839 --> 20:37.480
‫اومدن! اومدن!

20:37.480 --> 20:38.079
‫ارباب!

20:38.720 --> 20:39.240
‫اومدن!

20:39.240 --> 20:40.400
‫درست دم دروازه‌‌امون!

20:40.400 --> 20:41.799
‫سگ هم با خودشون دارن!

20:41.799 --> 20:43.039
هول نکن، هول نکن

20:44.119 --> 20:45.200
برو داخل و مراسم رو انجام بده

20:46.160 --> 20:47.279
اول عود رو روشن کن

20:57.079 --> 20:57.759
ارباب یه‌ی بزرگ

20:58.680 --> 20:59.200
سلام

21:00.960 --> 21:02.480
چرا این همه سرباز آوردین؟

21:03.319 --> 21:04.039
قضیه اینه که

21:04.640 --> 21:06.599
ما یه گزارش از یکی از اهالی روستا گرفتیم

21:07.039 --> 21:08.039
که خانواده‌ی شما

21:08.240 --> 21:09.920
یه آمریکایی دماغ گنده رو قایم کرده

21:10.480 --> 21:11.799
شوخی می‌کنین

21:13.039 --> 21:14.319
سال‌هاست که این جزیره

21:14.319 --> 21:16.279
توسط شما محکم بسته شده

21:16.759 --> 21:19.039
آمریکایی دماغ گنده از کجا می‌خواد بیاد؟

21:20.920 --> 21:21.920
خب پس

21:22.480 --> 21:23.160
اجازه هست بگردیم؟

21:23.599 --> 21:24.119
بفرمایین

21:24.200 --> 21:25.079
البته که می‌تونین

21:25.160 --> 21:25.559
خواهش می‌کنم

21:33.480 --> 21:34.680
ژرمن شپرد، بو بکش

21:35.519 --> 21:37.039
پسر خوب

21:37.279 --> 21:38.960
برو، بگرد

21:39.079 --> 21:40.559
کجاست؟

21:40.920 --> 21:43.519
کجاست؟ کو؟

21:53.039 --> 21:54.039
اونجاست؟

21:58.039 --> 21:59.160
یا اینجاست؟

21:59.559 --> 22:00.559
اینجا؟

22:06.039 --> 22:07.039
اینجا

22:15.400 --> 22:16.319
ارباب یه‌ی بزرگ

22:16.920 --> 22:17.880
دارین چیکار می‌کنین؟

22:20.480 --> 22:21.920
امروز تولد اجدادمونه

22:22.240 --> 22:23.839
مراسم پیشکش شرابه

22:48.440 --> 22:49.640
چت شده؟

22:49.640 --> 22:52.480
صبر کن

22:59.079 --> 23:00.160
بیا اینجا، بیا اینجا

23:00.160 --> 23:01.119
چت شده تو؟

23:02.160 --> 23:04.599
چرا سر بزنگاه خراب می‌کنی؟

23:07.839 --> 23:08.240
‫گزارش!

23:08.720 --> 23:09.400
همه جا رو گشتیم

23:09.400 --> 23:10.319
هیچی پیدا نشد

23:17.759 --> 23:18.839
ارباب یه‌ی بزرگ

23:20.839 --> 23:22.480
شنیدم شما یه زمانی

23:22.480 --> 23:24.039
سرکنسول آمریکا بودین

23:24.039 --> 23:24.759
درسته؟

23:26.559 --> 23:28.039
اون مال سلسله‌ی قبلی بود

23:28.039 --> 23:29.359
الان جمهوری شده

23:29.880 --> 23:30.400
بله

23:31.200 --> 23:31.920
ولی

23:32.440 --> 23:34.240
شما باید خیلی با اون آمریکایی‌های دماغ گنده

23:34.640 --> 23:36.440
آشنا باشین

23:36.920 --> 23:37.759
حرف زدن باهاشون

23:37.759 --> 23:38.799
نباید براتون سخت باشه

23:38.799 --> 23:39.359
مگه نه؟

23:39.759 --> 23:40.759
این پیرمرد هیچوقت از خونه‌ا‌ش بیرون نمی‌ره

23:40.759 --> 23:41.599
پام رو از دروازه‌ی اندرونی بیرون نمی‌ذارم

23:42.400 --> 23:44.599
کجا برم که یه آمریکایی دماغ گنده پیدا کنم؟

23:50.720 --> 23:53.119
چیزی رو که توی تالار اجدادی بهتون گفتم فراموش نکنین

23:54.400 --> 23:55.680
هیچوقت به چیزایی که نباید دست بزنین

23:56.119 --> 23:57.799
دست نزنین

23:58.079 --> 23:58.759
متوجه شدین؟

24:03.759 --> 24:05.119
کشور قانون خودش رو داره

24:05.119 --> 24:06.319
خانواده هم مقررات خودش رو

24:07.759 --> 24:09.240
دفعه‌ی بعد که میاین تو

24:09.559 --> 24:10.559
لطفا در بزنین

24:20.119 --> 24:20.799
کافیه

24:21.720 --> 24:22.480
‫به خط شین!

24:41.240 --> 24:42.160
شانس آوردیم فکر می‌کنن

24:42.160 --> 24:43.720
اون آمریکاییه دماغش گنده‌ست

24:46.039 --> 24:47.160
امروز دست به سرشون کردیم

24:48.440 --> 24:49.759
ولی فردا، پس‌فردا و

24:50.440 --> 24:51.359
روز بعدش چی؟

24:53.920 --> 24:55.319
اگه مریضی سرگرد خوب نشه

24:55.759 --> 24:56.799
چطوری از جزیره خارجش کنیم؟

25:45.920 --> 25:46.960
‫کمک!

25:50.160 --> 25:51.880
‫کمکم کنین!

25:54.400 --> 25:56.119
‫ولم کن!

25:56.799 --> 25:58.319
‫بذار برم!

26:03.359 --> 26:05.160
‫کمک!

26:08.599 --> 26:09.640
‫هوی هوی!

26:10.680 --> 26:11.559
‫بذار برم!

26:11.799 --> 26:13.160
‫کمکم کنین!

26:13.440 --> 26:14.640
‫ولم کن!

26:40.480 --> 26:41.720
‫بابا!

26:44.039 --> 26:45.920
‫بابا!

26:46.359 --> 26:51.240
‫بابا!

26:56.400 --> 26:58.079
بابا

27:00.519 --> 27:00.960
نیروهای پادگان

27:00.960 --> 27:01.920
چرا اومدن اینجا؟

27:03.640 --> 27:05.880
لعنتی، حالا چطوری گزارشم رو بنویسم؟

27:07.319 --> 27:09.119
به خاطر تلاش برای تجاوز به یه زن

27:10.359 --> 27:11.039
یه سرباز وظیفه‌ی تمام‌عیار

27:11.039 --> 27:11.960
از یه پیرمرد کتک خورده

27:12.119 --> 27:13.119
واقعا خجالت‌آوره

27:13.200 --> 27:14.559
توی روستا پر از زنه

27:14.799 --> 27:16.559
ارزشش رو داشت انقدر عجله کنی؟

27:16.960 --> 27:18.400
واقعا عصبانی‌ام

27:19.400 --> 27:21.119
کافیه

27:22.400 --> 27:24.480
ببرینش مقر

27:37.079 --> 27:37.759
ساساکی

27:39.319 --> 27:42.319
ببرش آسایشگاه

27:43.160 --> 27:45.160
چرا باز اینجوری شدی؟

27:45.160 --> 27:46.839
به فوکودا گفته بودم

27:46.839 --> 27:48.160
این یکی رو برای من نگه داره

27:49.599 --> 27:50.599
بلند شو

27:50.680 --> 27:52.079
بیا اینجا

27:52.880 --> 27:53.920
‫بابا!

27:54.559 --> 27:55.680
‫بابا!

27:57.559 --> 27:58.480
‫بابا!

28:09.400 --> 28:10.359
ببخشید

28:10.559 --> 28:12.279
تو رو یادم رفته بود

28:18.000 --> 28:19.240
به خط شین

28:37.920 --> 28:41.640
الو؟ کسی هست؟ فوکودا؟

28:41.640 --> 28:43.200
کاپیتان اینوئه

28:44.039 --> 28:45.039
فوکودا کجاست؟

28:45.119 --> 28:47.519
فوکودا برای تدارکات رفته شانگهای

28:47.759 --> 28:49.279
یکی دو روز دیگه برمی‌گرده

28:49.920 --> 28:50.559
فهمیدم

28:51.039 --> 28:51.880
خیلی خب

28:52.279 --> 28:54.279
این زن رو پیش تو می‌ذارم

29:01.039 --> 29:03.720
از امروز، اون به ارتش امپراتوری خدمت می‌کنه

29:03.960 --> 29:06.160
مخصوصا برای خودت نگهش می‌دارم

29:17.000 --> 29:17.839
بلند نشو

29:21.160 --> 29:22.359
ارباب یه

29:23.920 --> 29:25.839
خیلی ممنون که نجاتم دادین

29:27.200 --> 29:28.920
همین الان از اینجا می‌رم

29:30.119 --> 29:30.799
از اینجا می‌ری؟

29:30.799 --> 29:31.680
کجا می‌خوای بری؟

29:31.920 --> 29:33.200
نمی‌خوام شما رو توی دردسر بندازم

29:34.440 --> 29:35.400
فکر می‌کنی کجا می‌تونی بری؟

29:35.480 --> 29:36.119
توی این جزیره

29:36.519 --> 29:37.559
هیچ قیافه‌ی ناآشنایی وجود نداره

29:37.680 --> 29:39.079
بیرون دووم نمیاری، چند ساعت نشده

29:39.160 --> 29:40.440
می‌گیرنت

29:40.839 --> 29:42.319
یه فکری به حال خودم می‌کنم

29:43.880 --> 29:45.720
ژاپنی‌ها نمی‌تونن منو بگیرن

29:46.960 --> 29:48.759
قبل اینکه پیدام کنن

29:50.000 --> 29:53.079
همه چی رو منفجر می‌کنم

29:58.079 --> 29:59.240
حتی این انجیل رو؟

30:03.119 --> 30:03.799
سرگرد

30:04.960 --> 30:06.119
فکر کنم سربازهای ژاپنی

30:06.200 --> 30:08.240
فعلا اینجا رو پیدا نمی‌کنن

30:08.599 --> 30:09.960
اینجا امنه، حداقل فعلا

30:10.279 --> 30:11.880
پس همینجا استراحت کن و خوب شو

30:12.319 --> 30:13.640
تنها کاری که الان می‌تونم بکنم

30:14.319 --> 30:15.119
کاری که باید بکنم

30:16.240 --> 30:18.000
اینه که یه راهی پیدا کنم زنده نگهت دارم

30:28.960 --> 30:30.920
باید یه کم پنی‌سیلین پیدا کنیم

30:31.559 --> 30:32.480
اگه تبش همینطوری ادامه پیدا کنه

30:32.480 --> 30:33.440
فایده نداره

30:33.839 --> 30:34.200
باشه

30:35.519 --> 30:36.880
اون تانگ جو-ار

30:37.079 --> 30:38.400
توی بیمارستان ژاپنی‌ها کار می‌کنه

30:38.839 --> 30:40.000
بیا ازش کمک بخوایم

30:40.839 --> 30:41.160
باشه

30:41.559 --> 30:42.240
نگران نباش، پدر

30:42.240 --> 30:43.599
حتما دارو رو می‌گیرم

30:43.599 --> 30:44.279
مراقب باش

30:47.640 --> 30:48.000
رئیس

30:48.359 --> 30:49.640
طبق دستورات شما

30:49.640 --> 30:51.000
ما توی سیستم خودمون و

30:51.000 --> 30:52.519
بقیه‌ی مناطق جنگی گشتیم

30:52.759 --> 30:53.519
تا حالا

30:53.519 --> 30:55.000
کسی رو تو سیستممون پیدا نکردیم که

30:55.000 --> 30:56.000
شرایط ما رو داشته باشه و

30:56.000 --> 30:57.400
اهل جزیره‌ی سان زائو باشه

30:57.720 --> 30:59.480
به هر حال، توی مناطق جنگی دیگه

30:59.480 --> 31:00.880
دو تا کاندید پیدا کردیم

31:02.480 --> 31:03.480
بهم بگو

31:03.799 --> 31:05.079
یکی از اونا توی یی چانگ

31:05.240 --> 31:06.759
توی واحد مستقیم ارتش هجدهم هو لیانه

31:07.079 --> 31:08.039
حدوداً پنجاه سالشه و

31:08.039 --> 31:09.079
یه داماد بی‌سواده

31:09.400 --> 31:10.240
یه داماد جواب نمی‌ده

31:10.559 --> 31:11.400
بعدی

31:12.480 --> 31:15.119
صلاحیت‌های فرد دیگه کاملاً مناسبه

31:15.359 --> 31:16.119
یه زنه

31:16.119 --> 31:17.480
متولد هونولولوئه

31:17.960 --> 31:19.359
اهل جزیره‌ی سان زائوئه

31:19.640 --> 31:22.400
پدرش ثروتمند‌ترین آدم جزیره‌ست

31:22.400 --> 31:24.240
یه پزشک نظامی کارآموزه

31:24.440 --> 31:25.920
تازه به چونگ چینگ رسیده

31:26.400 --> 31:26.960
توی لیستی که

31:28.240 --> 31:30.119
تیم پزشکی دفتر زنگ جیا یان ارتش هشتم

31:30.119 --> 31:32.359
ارائه داده بودن پیدا شد

31:32.759 --> 31:33.799
ارتش مسیر هشتم؟

31:34.640 --> 31:35.279
بله

31:38.400 --> 31:40.000
اسمش یه بی یینگه

31:40.680 --> 31:42.319
یه بی یینگ

31:43.359 --> 31:44.319
نه، نه

31:44.440 --> 31:45.400
قطعا نه

31:46.000 --> 31:47.359
برای همچین موضوع محرمانه‌ای

31:48.000 --> 31:50.000
یه نفر از ارتش مسیر هشتم برام میاری؟

31:50.519 --> 31:52.000
اگه پیرمرد بفهمه

31:52.559 --> 31:54.119
زنده زنده پوستم رو می‌کنه

31:54.119 --> 31:55.000
رئیس

31:55.519 --> 31:56.519
کس دیگه‌ای وجود نداره

31:56.880 --> 31:57.920
یعنی کس دیگه‌ای

31:57.920 --> 31:58.920
رو پیدا نمی‌کنی؟

32:00.880 --> 32:02.160
این جزیره‌ی سان زائو

32:02.160 --> 32:03.799
یه جزیره‌ی دور افتاده‌ست

32:04.000 --> 32:05.279
جمعیتش کمه

32:05.279 --> 32:06.759
کسایی که برای پیوستن به انقلاب رفتن

32:06.759 --> 32:08.319
خیلی کمن

32:08.759 --> 32:10.240
تمام تلاشمون رو برای جستجو می‌کنیم ولی

32:10.240 --> 32:12.440
امیدوار نیستیم

32:13.160 --> 32:14.960
رئیس لی، شما هم اینجایین

32:14.960 --> 32:16.000
به موقع اومدی

32:16.400 --> 32:17.559
پرونده‌ی این شخص رو

32:17.559 --> 32:18.599
دیدی؟

32:19.519 --> 32:20.359
دیدم

32:20.799 --> 32:21.799
چی فکر می‌کنی؟

32:22.880 --> 32:23.960
فکر می‌کنم بشه ازش استفاده کرد

32:35.400 --> 32:37.559
!حمله‌ی هوایی!پناه بگیرین

33:02.079 --> 33:03.119
!یه بی یینگ

33:11.119 --> 33:11.640
!فرار کن

33:12.359 --> 33:13.000
!یه بی یینگ

33:18.160 --> 33:18.680
من خوبم

33:18.680 --> 33:19.319
!یه بی یینگ

33:24.559 --> 33:26.079
!هم‌رزم! هم‌رزم

33:26.079 --> 33:28.079
یه بی یینگ از گروه هجدهم ارتش رو دیدی؟

33:28.079 --> 33:28.559
کی؟

33:29.960 --> 33:30.799
!یه بی یینگ

33:30.880 --> 33:32.079
!نمی‌تونم بشنوم

33:32.599 --> 33:33.599
!یه بی یینگ

33:33.599 --> 33:35.079
یه بی یینگ؟

33:35.160 --> 33:36.599
ازش جدا شدیم

33:36.599 --> 33:38.000
اون طرف رو چک کن

33:38.000 --> 33:38.680
برو

33:43.599 --> 33:45.440
!یه بی یینگ

33:51.440 --> 33:52.200
!زود باش، برو

33:57.000 --> 33:59.160
هم‌رزم، تو یه بی یینگی؟

33:59.599 --> 34:01.079
!بچه رو ببر

34:01.079 --> 34:02.519
!بچه رو نجات بده، سریع

34:02.759 --> 34:03.680
!برو اون طرف

34:09.400 --> 34:10.480
اون طرف

34:10.480 --> 34:11.519
برو اون طرف

34:12.079 --> 34:13.159
سریع

34:14.280 --> 34:15.559
ببرش داخل

34:16.559 --> 34:17.159
عجله کن

34:18.639 --> 34:18.920
بذارش اینجا

34:18.920 --> 34:20.079
بذارش روی میز

34:23.119 --> 34:24.840
هم‌رزم، توی یه بی یینگی؟

34:24.840 --> 34:25.920
نگهش دار

34:29.119 --> 34:30.079
ولم کن

34:32.760 --> 34:33.800
ولم کن

34:34.599 --> 34:35.320
صبر کن

34:35.320 --> 34:36.079
وایسا

34:36.599 --> 34:37.480
صبر کن، بچه

34:37.760 --> 34:38.519
روی زخم رو فشار بده

34:38.519 --> 34:38.960
صبر کن

34:39.280 --> 34:40.079
صبر کن، بچه

34:49.079 --> 34:50.440
ولم کن

34:51.400 --> 34:53.360
تقریباً تمومه، صبر کن

35:05.800 --> 35:06.440
خیلی خب

35:06.440 --> 35:08.840
فشارش بده تا خونریزی بند بیاد

35:08.880 --> 35:09.519
الان دیگه مشکلی نیست

35:10.239 --> 35:10.960
الان دیگه مشکلی نیست

35:12.480 --> 35:13.559
تو یه بی یینگی؟

35:22.280 --> 35:24.440
مأمورین اطلاعاتی ما گزارش دادن که

35:25.159 --> 35:26.360
چیانگ کای شک و اداره‌ی آمار نظامی

35:26.480 --> 35:28.000
از هیچ هزینه‌ای برای

35:28.000 --> 35:29.639
نجات یه سرگرد آمریکایی دستگیر شده دریغ نمی‌کنن

35:30.400 --> 35:32.039
همین الانشم هیزم‌شکن رو فعال کردن و

35:32.039 --> 35:33.920
می‌خوان یه نفر دیگه رو از ما قرض بگیرن

35:36.159 --> 35:37.039
نظر یان-آن چیه؟

35:38.400 --> 35:40.920
یان-آن دستور داده با این عملیات موافقت کنن

35:41.280 --> 35:42.119
دقیقا توی همین مکان

35:42.280 --> 35:43.440
آره، جزیره‌ی سان زائو

35:43.599 --> 35:44.280
گزارش می‌دم

35:44.719 --> 35:45.400
بیا داخل

35:48.760 --> 35:49.559
رئیس

35:49.599 --> 35:50.719
هم‌رزم یه بی یینگ رسید

35:56.280 --> 35:57.480
هم‌رزم شیائو یه

35:57.800 --> 35:58.800
سلام، رئیس

35:59.079 --> 35:59.320
خوبه

36:07.280 --> 36:08.679
پس از تیم پزشکی هستی

36:08.679 --> 36:10.280
یه بی یینگ

36:12.239 --> 36:13.320
گزارش می‌دم، رئیس

36:13.519 --> 36:14.039
بله

36:14.360 --> 36:14.920
بفرما

36:15.519 --> 36:16.400
ممنونم، رئیس

36:16.400 --> 36:16.639
بشین

36:20.079 --> 36:22.079
از جزیره‌ی سان زائو، شهرستان جونگ شانی

36:23.679 --> 36:24.559
چند سالته؟

36:25.199 --> 36:26.320
بیست و شش سالمه

36:26.719 --> 36:27.920
توی سال 38

36:28.119 --> 36:29.519
از مدرسه‌ی دخترانه‌ی عادی گوانگ جو به یان-آن رفتم و

36:29.519 --> 36:31.880
توی دانشکده‌ی پزشکی با راهنمایی بتون پزشکی خوندم

36:32.079 --> 36:32.880
سال پیش، توی تیم پزشکی

36:32.880 --> 36:34.679
دفتر چونگ چینگ منصوب شدم

36:34.920 --> 36:36.199
هنوز یه پزشک نظامی کارآموزم

36:37.519 --> 36:37.920
خوبه

36:39.239 --> 36:39.920
هم‌رزم شیائو یه

36:41.119 --> 36:42.119
وضعیت اخیرت رو

36:42.440 --> 36:43.599
به طور کلی درک می‌کنم

36:44.840 --> 36:46.280
یه راست می‌رم سر اصل مطلب

36:46.280 --> 36:47.920
کمیسیون نظامی دولت ملی و

36:47.920 --> 36:49.360
اداره‌ی آمار نظامی

36:49.360 --> 36:50.239
می‌خوان که تو رو قرض بگیرن

36:50.599 --> 36:51.760
که برگردی زادگاهت

36:52.119 --> 36:53.760
برای انجام یه مأموریت ویژه

36:54.519 --> 36:56.119
دوست دارم نظرت رو بشنوم

36:57.320 --> 36:58.840
مأمورين اداره‌ی آمار نظامی

37:00.320 --> 37:01.880
الان زمان مقاومت متحده

37:02.360 --> 37:03.800
کار اطلاعاتی هر دو طرف هم

37:04.119 --> 37:05.639
می‌تونه با هم همکاری کنه ولی

37:06.320 --> 37:07.880
بزرگ‌ترین نگرانی من

37:07.880 --> 37:10.000
اینه که تو توی این مدل مأموریت‌ها تجربه و

37:10.400 --> 37:12.719
مهارت‌های حرفه‌ای نداری

37:12.880 --> 37:14.360
موقع فعالیت پشت خطوط دشمن

37:14.360 --> 37:15.559
کوچک‌ترین اشتباه

37:16.320 --> 37:17.639
می‌تونه به قیمت جونت تموم بشه

37:18.000 --> 37:18.719
رئیس

37:18.719 --> 37:20.000
من از مرگ نمی‌ترسم

37:20.519 --> 37:21.320
تا وقتی که

37:22.039 --> 37:24.920
برای مأمورين اداره‌ی آمار نظامی کار نکنم مشکلی ندارم

37:28.199 --> 37:29.159
هم‌رزم شیائو یه

37:30.360 --> 37:31.920
این صرفاً مسئله‌ی این نیست که

37:31.920 --> 37:33.239
برای کی کار کنی

37:34.280 --> 37:36.079
الان، جنگ مقاومتمون

37:36.679 --> 37:38.599
به مرحله‌ی خیلی سختی رسیده

37:39.480 --> 37:41.199
این جنگ ملت چین برای

37:41.199 --> 37:42.679
بقا و رستگاریه

37:43.440 --> 37:44.639
کاری که انجام می‌دی

37:45.280 --> 37:47.599
به نفع کل ملت چینه

37:49.280 --> 37:50.280
در این صورت

37:50.800 --> 37:51.440
رئیس

37:51.840 --> 37:53.239
از دستور مافوق اطاعت می‌کنم

37:54.119 --> 37:55.320
ولی این مأموریت

37:55.920 --> 37:57.519
خیلی خطرناکه

37:58.639 --> 37:59.719
بهش فکر کردم

38:04.119 --> 38:05.360
توی این برگشت به جزیره‌ی سان زائو

38:06.079 --> 38:07.880
دستیار یه نفر دیگه‌ای

38:08.280 --> 38:08.920
این فرد

38:09.360 --> 38:11.000
فارغ التحصیل ممتازیه که

38:11.000 --> 38:12.199
توسط یه مدرسه‌ی جاسوسی ژاپنی آموزش دیده

38:12.719 --> 38:14.679
باید از دستوراتش پیروی کنی

38:40.239 --> 38:41.519
منظورت اینه که تحقیقات در مورد

38:41.519 --> 38:42.920
ماجرای اوسومی مینئو رو دوباره شروع کنیم؟

38:43.320 --> 38:44.000
بله

38:45.239 --> 38:46.800
امپراتور دوباره در این مورد سوال کردن؟

38:47.639 --> 38:48.239
بله

38:53.800 --> 38:56.679
فکر می‌کردم عالیجناب این موضوع رو فراموش کردن

38:57.800 --> 38:59.000
کی فکرش رو می‌کرد

39:03.760 --> 39:06.800
پس باید بری

39:07.239 --> 39:08.920
ولی خیلی جدیش نگیر

39:09.199 --> 39:09.920
چشم

39:10.920 --> 39:12.320
این کار شامل درگیری نیرو‌های ارتش و نیروی دریایی می‌شه

39:12.320 --> 39:14.000
این کار شامل درگیری نیرو‌های ارتش و نیروی دریایی می‌شه

39:17.119 --> 39:19.719
این درگیری‌ها رو تشدید نکن

39:20.679 --> 39:21.159
چشم

39:23.480 --> 39:24.519
پیشرفت تحقیقات رو

39:24.639 --> 39:25.679
هر زمان که بود بهم گزارش بده

39:26.239 --> 39:26.599
چشم

39:27.800 --> 39:28.880
فرماندهی نظامی

39:30.119 --> 39:31.559
با تحقیقاتت همکاری می‌کنه

39:41.760 --> 39:43.559
مراقب همه چیز باش

39:45.840 --> 39:46.840
چشم

39:58.519 --> 40:00.000
باید این اطلاعات تماس رو حفظ کنی

40:00.159 --> 40:01.599
به خاطرت بسپرش

40:01.639 --> 40:03.559
این اطلاعات تماس یکی از ایستگاه‌های رادیویی ماست

40:04.239 --> 40:06.199
بیست و چهار ساعته تحت مراقبه

40:06.400 --> 40:07.679
وقتی نیازش داشتی

40:07.880 --> 40:09.559
می‌تونی به این ایستگاه پیام بدی

40:09.760 --> 40:11.280
هر چی که در توانمون باشه انجام می‌دیم

40:11.280 --> 40:12.760
تا چیزی که می‌خوای رو فراهم کنیم

40:14.719 --> 40:16.199
KSKS

40:16.440 --> 40:19.159
00CE333353

40:22.480 --> 40:24.280
به این سرعت یادت موند؟

40:24.800 --> 40:26.480
بهتون گفته بودم حافظه‌ام عالیه

40:31.079 --> 40:31.519
خوبه

40:32.800 --> 40:33.199
بشین

40:36.000 --> 40:37.000
هم‌رزم شیائو یه

40:37.239 --> 40:38.639
این تنها برگ برنده‌ایه که

40:39.000 --> 40:40.519
می‌تونم بهت بدم

40:41.360 --> 40:42.719
فهمیدم، رئیس

40:43.360 --> 40:43.840
خوبه

40:44.599 --> 40:45.400
هم‌رزم شیائو یه

40:46.000 --> 40:46.880
زمانت

40:47.239 --> 40:48.079
کوتاهه

40:48.760 --> 40:50.000
تا چند ساعت دیگه

40:50.679 --> 40:52.559
اداره‌ی آمار نظامی یه ماشین برات می‌فرسته

40:53.280 --> 40:54.239
از افسر چیو بخواه که

40:55.000 --> 40:56.760
آموزش‌های اولیه رو بهت بده

41:07.960 --> 41:09.199
این شماره تماس اداره‌ی آمار نظامی برای تو، توی شانگهایه

41:09.199 --> 41:10.400
زمان و مکان ملاقات رو ذکر کرده

41:12.960 --> 41:13.239
باشه

41:13.960 --> 41:14.519
یادم می‌مونه

41:15.280 --> 41:17.119
توی زمان توافق شده باهات تماس می‌گیرم

41:17.280 --> 41:17.960
راستی

41:18.199 --> 41:19.800
چند تا کد یک بار مصرف نیاز دارم

41:20.199 --> 41:20.519
خیلی خب

41:22.960 --> 41:23.960
اگه اداره‌ی پلیس کلان شهر

41:23.960 --> 41:25.400
دستگاه بی‌سیم من رو پیدا کنه

41:28.480 --> 41:30.559
:تا آخرین لحظه بی‌وقفه این پیام‌ها رو می‌فرستم

41:30.719 --> 41:31.400
غاز وحشی

41:31.760 --> 41:32.440
غاز وحشی

41:33.320 --> 41:34.079
غاز وحشی

41:35.559 --> 41:36.559
در مورد سازمان چطور؟

41:39.880 --> 41:40.960
سازمان حزبی زیر زمینی شانگهای و

41:40.960 --> 41:42.440
استاد یکی رو می‌فرستن که باهات ملاقات کنه

41:43.039 --> 41:43.880
اگه به شانگهای رسیدی و

41:43.880 --> 41:44.599
استاد رو دیدی

41:44.599 --> 41:45.679
حتما سلامم رو بهش برسون

41:46.199 --> 41:47.519
بهش بگو دل تنگشم

41:52.039 --> 41:52.960
چند وقته که خونه نرفتی؟

41:53.880 --> 41:55.199
در مورد کدوم خونه حرف می‌زنی؟

41:56.840 --> 41:57.480
چین

42:06.639 --> 42:07.440
هر جایی که باشی

42:07.519 --> 42:08.400
منم همون جا هستم

42:11.679 --> 42:13.239
اینجا همین الانشم خونه‌امه

42:19.719 --> 42:21.519
قبلاً فکر می‌کردم خیلی آزار دهنده‌ای

42:22.079 --> 42:22.960
توی این یکی دو روز گذشته

42:23.519 --> 42:24.880
حس کردم انقدر هم منفور نیستی

42:25.519 --> 42:26.519
بعد از اینکه برگشتم

42:27.159 --> 42:28.000
می‌تونیم دوباره بحث کنیم

42:28.639 --> 42:29.239
نه

42:29.563 --> 42:31.063
گفتن اینجور حرفا بهت نمیاد

42:34.063 --> 45:54.063
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Sahel ✧ nazanin ✧ Stella 
✧ ادیت: Darkfairy ✧
