WEBVTT

00:00.001 --> 01:41.256
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و ششم

01:41.280 --> 01:43.640
رئیس

01:59.560 --> 02:00.920
موش

02:03.319 --> 02:05.799
تو واقعاً داری زندگی میکنیا

02:07.400 --> 02:09.280
پولمو بردی

02:09.879 --> 02:11.639
پس چیزی که قول دادی کو؟

02:13.639 --> 02:16.479
جزیره سان‌تساو و آنلان تانگ

02:17.159 --> 02:18.639
چه ربطی به هم دارن؟

02:18.879 --> 02:21.280
جزیره قبول کرده اون ماهیگیرارو برن دریا

02:21.520 --> 02:23.960
انلان تانگ دقیقاً دنبال چیه؟

02:24.919 --> 02:27.120
سؤال ساده‌ایه

02:27.639 --> 02:30.599
ولی هنوز جوابی نیست

02:33.080 --> 02:34.240
به نظر میاد

02:34.240 --> 02:38.159
باید خودم بیام شخصاً دعوتت کنم

02:39.400 --> 02:41.159
چیزی که من موش قول دادم

02:41.159 --> 02:42.319
حتماً جوابو میدم

02:44.759 --> 02:46.599
کی؟

02:46.599 --> 02:47.400
حداکثر سه تا پنج روز

02:47.400 --> 02:48.599
حداقل یه دو روز

02:49.000 --> 02:49.639
حداکثر سه تا پنج روز؟

02:49.639 --> 02:50.680
حداقل یکی دو روز؟

02:59.960 --> 03:02.120
یه روز بهت وقت میدم

03:04.960 --> 03:06.000
به هرحال

03:08.400 --> 03:09.400
تا همین موقع فردا

03:09.400 --> 03:11.280
اگه هنوز خبری نبود

03:12.479 --> 03:15.319
میدونی عواقبش چی میشه

03:42.080 --> 03:42.879
شیا‌ئ ار

03:44.199 --> 03:45.400
با جو‌ئر برو خونه

03:45.879 --> 03:47.120
پدرشو به خونه‌مون دعوت کن

03:47.400 --> 03:48.680
همچنین از سمت شرق روستا

03:48.680 --> 03:50.080
عموهای چونگرن و بینگی

03:50.080 --> 03:51.000
رو دهم به خونمون دعوت کن

03:51.360 --> 03:52.039
زود باش

03:52.039 --> 03:52.719
باشه بابا

03:53.039 --> 03:53.520
بریم

04:32.560 --> 04:33.120
سرهنگ

04:33.120 --> 04:35.319
فرمانده و مهمان تو پذیرایی منتظرن

04:37.120 --> 04:37.639
ممنون

04:37.639 --> 04:38.360
مترجم لو

04:39.759 --> 04:40.680
وظیفه‌م هست

04:50.519 --> 04:51.360
بدک نبود

04:51.360 --> 04:52.759
گزارش میدم قربان

04:52.759 --> 04:54.639
سرهنگ رسید

05:03.319 --> 05:04.160
سرهنگ

05:04.519 --> 05:05.959
خیلی خوشحالم دیدمت

05:07.240 --> 05:08.360
من هم خیلی مفتخرم

05:08.360 --> 05:09.680
که با ژنرال سوناگاوا ملاقات کردم

05:12.519 --> 05:16.240
بازرسی از دفتر خدمتکاران دربار

05:16.600 --> 05:19.480
نزدیک‌ترین نفر به امپراتور

05:19.839 --> 05:22.879
این پستیه که همه حسودی میکنن بهش

05:23.680 --> 05:25.120
ممنون از مهربونیتون ژنرال

05:28.360 --> 05:31.399
میدونی چرا به تحقیقت

05:31.399 --> 05:33.759
علاقه‌مندم؟

05:34.879 --> 05:36.360
لطفاً بشین

05:48.360 --> 05:52.199
شایعات سلاحای بی‌خونه

05:52.879 --> 05:55.279
میتونن درگیری داخلی درست کنن

05:55.839 --> 05:58.319
اعتبار دشمنو بالا ببرن

05:58.319 --> 06:00.120
و روحیه خودمونو نابود کنن

06:01.759 --> 06:04.160
بعد از حادثه دریاسالار اوسومی مینیو

06:04.600 --> 06:06.079
گزارشای مختلف گفتن

06:06.360 --> 06:08.519
هواپیمای دریاسالار با

06:08.519 --> 06:10.759
تفنگ دشمن زده شده

06:11.279 --> 06:13.959
این یه تحقیر بزرگه

06:13.959 --> 06:16.680
کاملاً غیرممکنه

06:17.360 --> 06:18.319
درسته

06:18.319 --> 06:19.800
منم متوجه این شدم

06:20.399 --> 06:21.000
سرهنگ

06:21.680 --> 06:25.120
میخوام اینو کامل بررسی کنی

06:25.480 --> 06:30.000
و به دریاسالار حقشو بدی

06:30.839 --> 06:31.319
بله

06:31.759 --> 06:32.639
ژنرال

06:33.120 --> 06:34.759
حتماً به ته ماجرا میرسم

06:34.759 --> 06:35.759
اهمم

06:37.360 --> 06:38.319
فرمانده

06:38.680 --> 06:39.360
وقتی رسیدم

06:39.360 --> 06:40.720
چرا کاپیتان اوشیماو ندیدم؟

06:42.000 --> 06:43.800
مشغول وظایف نظامی هستن

06:44.279 --> 06:45.839
رفت دنبال کارای خودش

06:47.720 --> 06:49.199
لطفاً دعوتش کن بیاد

06:49.759 --> 06:51.240
و با ژنرال نهار بخوره

06:51.959 --> 06:52.920
معاون ساکاموتو

06:54.959 --> 06:56.240
بهشون کاری نداشته باش

06:56.800 --> 06:57.759
بعد از نهار

06:57.759 --> 06:58.839
اگه وقت داشتی

06:58.839 --> 07:00.560
با ژنرال سوناگاوا کانئو همراه من بیا

07:01.720 --> 07:02.240
باشه

07:04.240 --> 07:04.879
ممنون

07:05.160 --> 07:05.800
وظیفه‌مه

07:18.240 --> 07:19.680
کسب و کار چطوره؟

07:19.680 --> 07:20.639
رئیس شما اومدید

07:20.639 --> 07:21.600
باشه باشه یه نارنگی بخور

07:21.800 --> 07:22.920
خوبه خوبه

07:36.800 --> 07:37.319
باشه

07:38.040 --> 07:38.839
شما برگردین

07:39.639 --> 07:40.079
باشه

07:43.879 --> 07:44.759
برادر موش

07:50.600 --> 07:51.480
رئیس گنگ هست؟

07:51.480 --> 07:52.639
هست میرم برات صداش کنم

07:52.639 --> 07:53.519
استاد داخلن

07:53.519 --> 07:53.959
خوبه

08:14.560 --> 08:15.360
موش

08:15.519 --> 08:16.199
رئیس گنگ

08:15.519 --> 08:16.199
رئیس گنگ

08:18.800 --> 08:19.480
چی شده؟

08:18.800 --> 08:19.480
چی شده؟

08:19.480 --> 08:20.680
چه کاری باعث شد بیای اینجا؟

08:19.480 --> 08:20.680
چه کاری باعث شد بیای اینجا؟

08:21.519 --> 08:22.120
خب

08:21.519 --> 08:22.120
خب

08:22.120 --> 08:23.120
شنیدم که اخیراً

08:22.120 --> 08:23.120
شنیدم اخیراً که

08:23.480 --> 08:24.120
تو جزیره سان‌تزو

08:23.480 --> 08:24.120
تو جزیره سان‌تزو

08:24.120 --> 08:25.399
یه بار دیگه اجازه ماهی‌گیری دادن؟

08:24.120 --> 08:25.399
یه بار دیگه اجازه ماهی‌گیری دادن؟

08:25.639 --> 08:27.560
برادرها میخوان یه قایق بگیرن

08:25.639 --> 08:27.560
برادرها میخوان یه قایق بگیرن

08:27.560 --> 08:29.279
برن پیش آدمای دریا

08:27.560 --> 08:29.279
برن پیش آدمای دریا

08:29.279 --> 08:31.079
و درباره خانوادشون بپرسن

08:29.279 --> 08:31.079
و درباره خانوادشون بپرسن

08:32.080 --> 08:32.840
بهشون گفتم

08:32.080 --> 08:32.840
بهشون گفتم

08:32.840 --> 08:33.480
در این مورد

08:32.840 --> 08:33.480
در این مورد

08:33.759 --> 08:35.039
اول باید از رئیس گنگ بپرسیم

08:33.759 --> 08:35.039
اول باید از رئیس گنگ بپرسیم

08:35.639 --> 08:36.600
قضیه همینه

08:35.639 --> 08:36.600
همینه قضیه

08:37.480 --> 08:38.279
همین

08:37.480 --> 08:38.279
همین

08:38.840 --> 08:40.480
چهار یا پنج ساله خبری از خونه نیست

08:38.840 --> 08:40.480
چهار یا پنج ساله خبری از خونه نیست

08:40.480 --> 08:41.799
برادرها احساس خفگی میکنن

08:40.480 --> 08:41.799
برادرها احساس خفگی میکنن

08:42.840 --> 08:44.080
به برادرهات بگو

08:42.840 --> 08:44.080
به برادرهات بگو

08:46.639 --> 08:48.480
رفع ممنوعیت ماهی‌گیری

08:46.639 --> 08:48.480
رفع ممنوعیت ماهی‌گیری

08:48.480 --> 08:50.399
اونقدرها ساده نیست

08:48.480 --> 08:50.399
اونقدرها ساده نیست

08:51.320 --> 08:53.240
اول باید ببینیم ژاپنی‌های جزیره

08:51.320 --> 08:53.240
اول باید ببینیم ژاپنی‌های جزیره

08:53.240 --> 08:55.600
چه برنامه‌ای دارن

08:53.240 --> 08:55.600
چه برنامه‌ای دارن

08:56.840 --> 08:57.559
استاد

08:56.840 --> 08:57.559
استاد

08:58.120 --> 08:59.399
کبوتر برگشته

08:58.120 --> 08:59.399
کبوتر برگشته

09:01.000 --> 09:02.519
رئیس گنگ شما کارتو انجام بده

09:01.000 --> 09:02.519
رئیس گنگ شما کارتو انجام بده

09:02.519 --> 09:03.480
من میرم

09:02.519 --> 09:03.480
من میرم

09:10.000 --> 09:10.639
استاد

09:10.000 --> 09:10.639
استاد

09:11.120 --> 09:12.919
بالاخره جواب اومد

09:11.120 --> 09:12.919
بالاخره جواب اومد

09:22.039 --> 09:22.799
این چیه؟

09:22.039 --> 09:22.799
این چیه؟

09:26.759 --> 09:27.639
این چیه؟

09:26.759 --> 09:27.639
این چیه؟

09:28.039 --> 09:28.879
نمیدونم

09:28.039 --> 09:28.879
نمیدونم

09:29.159 --> 09:30.039
منم قبلاً ندیدم

09:29.159 --> 09:30.039
منم قبلاً ندیدم

09:30.720 --> 09:32.080
برو رئیس شن از حکومت ملی‌گراها رو دعوت کن

09:30.720 --> 09:32.080
برو رئیس شن از حکومت ملی‌گراها رو دعوت کن

09:32.120 --> 09:32.799
بگو بیاد پیشمون

09:32.120 --> 09:32.799
بگو بیاد پیشمون

09:33.080 --> 09:33.600
باشه

09:33.080 --> 09:33.600
باشه

09:36.480 --> 09:37.399
چرا تو

09:36.480 --> 09:37.399
چرا تو

09:41.159 --> 09:41.720
رئیس گنگ

09:41.159 --> 09:41.720
رئیس گنگ

09:42.039 --> 09:43.919
یه چیزی  جا گذاشتم

09:42.039 --> 09:43.919
یه چیزی عقب جا گذاشتم

09:53.519 --> 09:54.200
موش

09:53.519 --> 09:54.200
موش

10:00.000 --> 10:00.679
رئیس گنگ

10:00.000 --> 10:00.679
رئیس گنگ

10:06.480 --> 10:08.480
به برادرهات بگو

10:06.480 --> 10:08.480
به برادرهات بگو

10:09.960 --> 10:11.639
صبور باشن

10:09.960 --> 10:11.639
صبور باشن

10:12.679 --> 10:13.320
باشه

10:12.679 --> 10:13.320
باشه

10:16.159 --> 10:17.480
یکی رو بفرست دنبالش

10:16.159 --> 10:17.480
یکی رو بفرست دنبالش

10:21.519 --> 10:22.240
برو

10:21.519 --> 10:22.240
برو

10:23.320 --> 10:23.879
باشه

10:23.320 --> 10:23.879
باشه

10:41.120 --> 10:42.559
خبری از شانگهای اومده؟

10:41.120 --> 10:42.559
خبری از شانگهای اومده؟

10:44.120 --> 10:45.000
اون آدم بخش شش

10:44.120 --> 10:45.000
اون آدم بخش شش

10:45.000 --> 10:46.240
باید زود برسه درسته؟

10:45.000 --> 10:46.240
باید زود برسه درسته؟

10:46.240 --> 10:47.559
همین حالا رسیده شانگهای101

10:46.240 --> 10:47.559
همین حالا رسیده شانگهای

10:47.559 --> 10:48.879
اگه اول با هواپیما بره بعد با قایق

10:48.879 --> 10:50.120
حدود دو روز دیگه میرسه

10:50.120 --> 10:51.120
حرکت کنیم

10:51.679 --> 10:53.039
باشه چشم

10:57.279 --> 10:58.240
بابا

10:59.399 --> 11:00.240
بابا پاپا

11:02.240 --> 11:03.159
بابا پاپا

11:06.799 --> 11:07.480
اونجاست؟

11:08.120 --> 11:09.679
شاید رفته ده‌نشین‌ها رو جمع کنه

11:09.679 --> 11:10.399
بریم پیداش کنیم

11:10.399 --> 11:11.240
نمیتونیم همینجا وایسیم

11:31.600 --> 11:33.240
ماموریت امروزتون اینه که

11:34.720 --> 11:35.799
باید ماهیگیرای تو لیست رو برای رفتن

11:35.799 --> 11:37.480
به دریا کامل سازماندهی کنین

11:38.039 --> 11:39.559
باید طبق لیست عمل کنین

11:40.120 --> 11:44.159
و هر نفر رو تو لیست پیدا کنین

11:49.039 --> 11:50.039
کاپیتان اوشیما

11:50.519 --> 11:51.120
خب

11:51.360 --> 11:52.559
اگه یکی

11:52.799 --> 11:54.159
حالش خوب نباشه

11:54.159 --> 11:55.480
یا زن یا بچه‌ش مریض باشه

11:55.480 --> 11:56.679
و نتونه بره چی؟

11:56.919 --> 11:58.279
فکر کنم باید داوطلبانه باشه

11:59.600 --> 12:00.919
همه رو پیدا کن

12:07.279 --> 12:08.480
مجبورشون کن برن

12:09.600 --> 12:12.080
حداقل کسایی که تو لیستن

12:12.759 --> 12:14.360
حتی یه نفر هم کم نشه

12:14.799 --> 12:15.519
رییس

12:16.559 --> 12:18.120
این قضیه تصمیم گرفته شده

12:18.919 --> 12:19.919
باید برن بخوان یا نخوان

12:20.399 --> 12:21.480
فرقی نداره

12:23.559 --> 12:24.720
وقت تلف نکن

12:25.679 --> 12:27.200
این برای امپراتوری بزرگ ژاپنه

12:34.360 --> 12:35.320
عملیات رو شروع کنید

12:35.600 --> 12:36.240
باشه

12:38.519 --> 12:40.480
تو ده شان‌بیائو رو بگیر

12:40.480 --> 12:41.159
باشه

12:46.240 --> 12:47.480
تو ده ژنگ‌بیائو رو بگیر

12:47.480 --> 12:48.120
باشه

12:55.200 --> 12:57.360
تو ده تان‌جیاوان رو بگیر

12:57.360 --> 12:57.960
باشه

13:19.799 --> 13:20.480
بریم

13:20.480 --> 13:20.960
زود باش

13:20.960 --> 13:21.600
سریع

13:22.480 --> 13:24.039
زود باش بریم

13:24.759 --> 13:25.720
عجله کن

13:26.919 --> 13:28.039
بریم

13:29.360 --> 13:30.360
عجله

13:30.519 --> 13:31.559
سریع‌تر حرکت کن

13:31.799 --> 13:32.480
بریم

13:43.639 --> 13:44.480
اینطوری گشتن فایده نداره

13:44.480 --> 13:46.480
اول بریم عمو چونگ‌رِن و عمو بینگی رو بیاریم

13:46.480 --> 13:46.919
باشه

13:47.320 --> 13:47.759
بریم

13:47.879 --> 13:48.360
عجله کن

13:51.720 --> 13:52.720
بیاید بیرون سریع

13:52.720 --> 13:53.480
زود بیاید

13:53.480 --> 13:55.320
این طرف سریع

13:55.799 --> 13:57.120
وقت رو تلف نکن

13:57.519 --> 13:58.399
بریم

13:58.840 --> 14:00.399
برید این طرف سریع

14:00.399 --> 14:01.080
همراهی کنید

14:01.080 --> 14:02.080
زود بیاید

14:03.399 --> 14:04.200
بریم

14:07.879 --> 14:08.799
بیاید بیرون

14:08.799 --> 14:11.080
سریع جمع بشید

14:11.919 --> 14:13.039
عمو چونگ‌رِن عمو بینگی

14:13.639 --> 14:14.919
بابام یه کار فوری داره

14:14.919 --> 14:16.320
باید با من بیاین خونمون

14:16.320 --> 14:17.639
باشه حتما

14:17.799 --> 14:18.559
پس بریم

14:18.559 --> 14:19.840
باشه بریم

14:22.480 --> 14:23.399
بابام اومده

14:23.399 --> 14:24.200
اول  میرم پیداش کنم

14:24.200 --> 14:24.759
یه ذره دیگه خونه میبینمت

14:24.759 --> 14:25.919
باشه هرکی مجوز دریا نگرفته

14:25.919 --> 14:27.120
همین الان مجوزتو بگیر

14:27.120 --> 14:28.519
آماده حرکت باشید

14:30.320 --> 14:31.840
همه توجه کنید

14:31.840 --> 14:33.240
هرکی مجوز نگرفته

14:33.240 --> 14:34.639
همین الان بگیر

14:34.639 --> 14:35.879
آماده حرکت باشید

14:37.200 --> 14:38.399
همه توجه کنید

14:38.399 --> 14:39.840
هرکی مجوز نگرفته

14:39.840 --> 14:41.120
همین الان بگیر

14:41.120 --> 14:42.399
آماده حرکت باشید

14:44.080 --> 14:45.080
همه توجه کنید

14:45.519 --> 14:46.480
هرکی مجوز نگرفته

14:46.480 --> 14:47.639
بابا

14:47.919 --> 14:48.879
یه چیزی هست که باید بگم

14:50.399 --> 14:51.759
نمیشه صبر کنیم تا بریم خونه ؟

14:54.600 --> 14:55.759
اون ژاپنیا

14:55.759 --> 14:57.200
میخوان همه رو ببرن وسط دریا

14:57.200 --> 14:58.080
و همه رو بکشن

15:01.600 --> 15:02.279
درسته

15:03.559 --> 15:04.399
زود زود زود

15:05.799 --> 15:06.759
ما یه کار خانوادگی داریم

15:06.799 --> 15:07.720
میریم و برمیگردیم

15:07.720 --> 15:08.519
میریم و برمیگردیم

15:08.519 --> 15:09.559
زود زود زود

15:10.799 --> 15:11.879
همه توجه کنید

15:12.120 --> 15:13.279
هرکی مجوز دریا نگرفته

15:13.279 --> 15:14.679
همین الان بگیره

15:14.679 --> 15:15.919
آماده حرکت باشید

15:19.279 --> 15:20.120
بابا نگران نباش

15:20.120 --> 15:21.240
باید همین الان بیان

15:26.320 --> 15:28.000
اگه دیر کنیم خیلی دیر میشه

15:31.279 --> 15:31.840
بابا

15:39.720 --> 15:40.759
بابای جو‌ءر کجاست؟

15:41.200 --> 15:41.919
جو‌ءر رفته پیداش کنه

15:41.919 --> 15:42.879
زود برمیگرده

15:45.919 --> 15:46.919
بیخیال بیخیال

15:46.919 --> 15:48.000
نمیتونیم بیشتر صبر کنیم

15:48.360 --> 15:49.000
دگنگ

15:49.000 --> 15:49.639
چه شده؟

15:49.639 --> 15:50.480
اینقدر عجله داری؟

15:51.600 --> 15:53.320
ژاپنی‌ها امروز دارن مردم رو به دریا میبرن

15:53.320 --> 15:54.679
این یه توطئه‌ست

15:54.919 --> 15:57.039
میخوان همه‌ی کساییی که از جزیره میرن

15:57.039 --> 15:58.399
تو دریا بکشنشون

15:58.399 --> 15:59.240
چی؟

15:59.240 --> 15:59.960
بکشندشون؟

15:59.960 --> 16:01.720
همین الان باید راهی پیدا کنیم

16:01.919 --> 16:03.000
که جلوی رفتن همه رو بگیریم

16:06.240 --> 16:07.240
شروع کردن

16:07.240 --> 16:08.559
پسرم هم تو لیسته

16:08.559 --> 16:09.120
چیکار کنیم؟

16:09.120 --> 16:10.080
بریم به همه بگیم

16:10.080 --> 16:10.519
برو برو

16:10.519 --> 16:11.399
زود برو

16:11.399 --> 16:11.919
بریم

16:12.080 --> 16:13.080
بابا منم میرم

16:13.080 --> 16:13.919
چهارم عمو بریم

16:13.919 --> 16:14.559
بریم

16:20.159 --> 16:20.799
دگنگ

16:22.279 --> 16:22.879
دگنگ

16:22.879 --> 16:23.639
بینچن

16:24.279 --> 16:25.720
اون چیزی که جو‌ءر گفت درسته؟

16:25.720 --> 16:27.639
کاملا درست کاملا

16:28.080 --> 16:29.720
حالا باید تقسیم بشیم

16:29.720 --> 16:30.759
اگه دیر کنیم خیلی دیر میشه

16:31.200 --> 16:32.120
عجله کن عجله کن

16:32.120 --> 16:32.759
دگنگ

16:32.759 --> 16:33.320
صبر کن

16:33.799 --> 16:34.559
چه خبره؟

16:34.559 --> 16:35.679
این دو تا بچه

16:35.679 --> 16:36.799
نباید برن

16:37.120 --> 16:39.159
ژاپنی‌ها دارن مردم

16:39.159 --> 16:40.279
روی لیست رو میبرن کنار دریا

16:40.480 --> 16:41.200
شیاار

16:41.200 --> 16:42.759
روی همون لیسته

16:42.759 --> 16:43.960
الان باید مخفی بشه

16:44.240 --> 16:44.879
من مخفی نمیشم

16:46.919 --> 16:47.919
بینچن درست میگه

16:48.279 --> 16:49.080
اگه الان بری

16:49.080 --> 16:49.480
مثل اینه که

16:49.480 --> 16:50.759
بری جلوی تفنگ‌های ژاپنی

16:51.879 --> 16:52.320
نه

16:53.039 --> 16:53.799
من فقط نمیرم مخفی شم

16:54.919 --> 16:55.639
یه نقشه دارم

16:56.240 --> 16:56.879
گوش کن

16:57.200 --> 16:57.799
جو‌ئر

16:58.080 --> 16:58.799
با اون برو

16:59.120 --> 16:59.960
زود باش

16:59.960 --> 17:00.960
تو کوه‌ها مخفی شو

17:01.240 --> 17:02.279
دیگه به روستا برنگرد

17:02.279 --> 17:02.919
میفهمی؟

17:02.919 --> 17:03.840
هیچوقت برنگرد

17:03.840 --> 17:04.599
زود برو

17:05.079 --> 17:05.640
من نمیرم

17:05.640 --> 17:06.480
تو اول برو

17:06.480 --> 17:07.640
بعداً یه کاری میکنیم

17:07.640 --> 17:08.759
زود برو

17:10.480 --> 17:11.160
داری چی کار میکنی؟

17:13.079 --> 17:13.599
بابا

17:13.960 --> 17:15.319
نمیتونم تنهات بذارم

17:15.319 --> 17:16.240
و خودم مخفی شم

17:16.519 --> 17:16.960
این

17:20.039 --> 17:21.799
میگی نمیتونی پدرتو بذاری و تنها بری مخفی شی

17:21.799 --> 17:23.079
فکر میکنی نافرمانی کردی

17:23.400 --> 17:24.240
درسته؟

17:24.240 --> 17:24.920
آره

17:25.839 --> 17:26.839
باشه

17:27.480 --> 17:29.240
وفاداری و نیکوکاری که بهت یاد دادم

17:29.240 --> 17:30.079
که تو دلت نگه داشتی

17:30.079 --> 17:31.160
خیلی بهم افتخار دادی

17:31.880 --> 17:33.279
اما به این فکر کردی؟

17:33.759 --> 17:35.519
اگه یه لحظه شجاع باشی

17:35.960 --> 17:37.519
و ژاپنی‌ها گیرت بندازن

17:37.640 --> 17:38.720
بفرستنت تو دریا

17:38.920 --> 17:40.200
و اونجا بمیری

17:40.720 --> 17:42.079
من چه حسی پیدا میکنم؟

17:43.480 --> 17:43.920
بابا

17:43.920 --> 17:45.480
برای یه پدر سفیدمو که پسرش رو دفن میکنه

17:45.480 --> 17:46.599
میگی  این کار درستیه؟

17:47.960 --> 17:48.920
و جو‌ئر

17:49.400 --> 17:51.519
شما تازه ازدواج کردین

17:52.359 --> 17:52.960
اگه یه چیزی

17:52.960 --> 17:53.960
بد پیش بیاد

17:53.960 --> 17:54.960
اون چی کار میکنه؟

17:55.680 --> 17:57.079
میخوای اون بیوه بشه؟

17:57.880 --> 17:58.519
بابا

17:58.519 --> 17:59.200
اگه مخفی بشیم

17:59.200 --> 18:00.720
ژاپنی‌ها میان دنبالت

18:01.240 --> 18:02.599
نگران اینجا نباش

18:03.039 --> 18:04.039
اون‌ها فقط میخوان

18:04.039 --> 18:05.279
جوان‌های جزیره رو بکشند

18:05.279 --> 18:06.519
ما پیرها

18:06.839 --> 18:08.079
تهدیدی براشون نداریم

18:08.079 --> 18:09.480
کاری با ما ندارن

18:09.960 --> 18:12.400
شما دو تا بچه حتماً گوش کنید

18:13.039 --> 18:13.519
جو‌ئر

18:13.519 --> 18:14.799
زود باش با شیا ار برو

18:15.279 --> 18:16.240
شیا ار

18:16.920 --> 18:17.920
عمو

18:18.519 --> 18:19.480
بابا

18:19.759 --> 18:21.400
داره دخترش رو بهت میسپاره

18:22.240 --> 18:23.200
زود برو

18:23.960 --> 18:24.640
بریم

18:26.079 --> 18:27.240
چرا هنوز زانو زدی؟

18:39.640 --> 18:40.519
باشه باشه

18:40.519 --> 18:41.480
زود برو

18:42.480 --> 18:42.960
سریع

18:49.240 --> 18:49.839
دگونگ

18:50.839 --> 18:51.640
نگران نباش

18:52.480 --> 18:53.880
میدونم چیکار کنم

19:09.480 --> 19:10.960
همگی توجه کنن

19:10.960 --> 19:12.720
همه بیان بیرون جمع شن

19:13.079 --> 19:14.079
اون ور

19:16.680 --> 19:18.559
همه‌ای که تو لیست رفتن دریا هستن

19:18.559 --> 19:19.799
بیاین بیرون جمع شین

19:24.920 --> 19:25.920
زود بریم

19:26.680 --> 19:27.480
بریم زودتر

19:42.720 --> 19:44.400
همه جمع شین تو روستا

19:44.720 --> 19:45.720
میایم میایم

19:50.279 --> 19:51.359
زود باشین زود باشین

19:53.799 --> 19:55.039
سریع سریع سریع

19:57.880 --> 19:58.720
شماها

19:59.000 --> 20:01.480
برید دنبال مردای کمیته حفظ صلح

20:02.680 --> 20:03.839
تو تن‌جیاوان نگاه کنید

20:04.160 --> 20:04.880
روستای شانگ‌بیاو

20:04.880 --> 20:05.480
روستای ژنگ‌بیاو

20:05.480 --> 20:06.279
همه‌شونو بگردید

20:06.640 --> 20:07.920
بهشون بگید تقسیم شن

20:08.599 --> 20:09.480
به مردم روستا بگید

20:09.480 --> 20:10.480
به دریا نرید

20:10.839 --> 20:11.400
رییس تانگ

20:11.400 --> 20:12.720
اشتباه نشده؟

20:12.960 --> 20:14.119
قرار نبود بریم دریا؟

20:14.119 --> 20:15.400
چرا الان اجازه نداریم؟

20:17.240 --> 20:20.480
ظاهرا که اجازه دارن

20:20.480 --> 20:21.680
ولی مخفیانه

20:21.680 --> 20:22.960
بهشون بگید نرن

20:22.960 --> 20:23.960
چرا؟

20:25.000 --> 20:26.319
اگه برن برن دیگه بر نمیگردن

20:27.000 --> 20:27.480
زود

20:27.480 --> 20:28.599
سریع

20:28.599 --> 20:29.759
برید برید

20:38.519 --> 20:39.279
بریم

20:39.279 --> 20:39.799
بریم

20:40.480 --> 20:41.119
حرکت کنید

20:53.960 --> 20:55.200
چه خبره؟

20:57.480 --> 20:58.000
این یه

20:58.000 --> 21:00.160
طرح برای رفع ممنوعیت
دریا تو جزیره سان‌زائو هست

21:00.720 --> 21:02.200
ژاپنی‌ها یه نقشه دارن

21:03.759 --> 21:05.400
همه اونایی که برن دریا

21:06.599 --> 21:08.000
اونجا نابود میشن

21:12.640 --> 21:13.880
پس باید یه راهی پیدا کنیم نجاتشون بدیم

21:14.960 --> 21:16.200
نگرانم که

21:16.200 --> 21:17.400
همون لحظه که بریم نجاتشون بدیم

21:17.400 --> 21:18.920
قرارگاه دریا رو میبنده

21:18.920 --> 21:20.279
و همه‌مون رو یه جا میگیره

21:22.160 --> 21:23.599
پس چی کار کنیم؟

21:24.599 --> 21:25.839
ژاپنی‌ها تو این جزیره

21:25.839 --> 21:27.559
قبلاً سه تا قتل‌عام کردن

21:27.799 --> 21:28.640
این بار هرچی شده

21:28.640 --> 21:30.720
نمیذاریم این مردم کشته شن

21:31.119 --> 21:31.599
رییس شن

21:31.599 --> 21:32.279
نگران نباش

21:32.759 --> 21:35.200
نامه مخفی جنگلبان همه جزئیات نقشه رو گفته

21:36.920 --> 21:37.920
زود برگرد

21:37.920 --> 21:39.599
یا یه جایی پنهان شو هرجا

21:40.000 --> 21:41.240
فقط تو خونه‌ها نمونن

21:41.759 --> 21:42.720
واقعا؟ پس بریم

21:42.720 --> 21:43.640
زود باش

21:43.640 --> 21:44.920
برگرد و وسایل رو جمع کن

21:45.240 --> 21:46.039
باشه

22:14.720 --> 22:15.480
میایم

22:22.200 --> 22:23.480
توجه همه

22:23.480 --> 22:24.599
میخوایم بریم ماهی‌گیری

22:24.599 --> 22:25.880
تور‌هاتونو آماده کنید

22:26.720 --> 22:27.759
حاضرید؟

22:28.000 --> 22:29.000
زود باشین

22:29.359 --> 22:29.880
خوبه

22:30.119 --> 22:30.519
نزدیکه

22:30.519 --> 22:31.160
لی پیر

22:31.160 --> 22:32.480
این دوتا رو با خودت ببر

22:32.880 --> 22:33.599
به اون خونه

22:33.799 --> 22:34.599
این رو به من بسپار

22:34.599 --> 22:34.960
زود برو

22:34.960 --> 22:35.759
وقت زیادی نداریم

22:38.680 --> 22:39.680
بیا سریع باش

22:41.160 --> 22:42.160
مواظب باش

22:49.400 --> 22:50.880
یه راهی پیدا کن سریع پنهان شیم

22:51.160 --> 22:51.759
روستا رو ترک کنید

22:51.759 --> 22:52.640
نرید دریا

22:52.640 --> 22:54.079
اگه برید دیگه برنمیگردید

23:17.119 --> 23:17.960
دنبال کی میگردید؟

23:18.960 --> 23:19.759
برو

23:20.160 --> 23:21.640
به استادت بگو

23:21.880 --> 23:23.680
رئیس آنلان تانگ اینجاست

23:24.039 --> 23:25.240
یکم صبر کن

23:33.640 --> 23:34.519
شما هستین

23:35.200 --> 23:37.039
آقای رونگ منتظر شماست

23:37.039 --> 23:37.920
بیاین داخل

23:38.799 --> 23:39.400
در رو باز کنید

23:39.720 --> 23:40.240
باشه

23:56.240 --> 23:59.039
واحد ویژه پلیس پایگاه هوایی ششم

23:59.039 --> 24:01.119
تأیید شد: ارتباط با ماکائو چین
از طریق کبوتر انجام میشه

24:01.119 --> 24:05.519
کبوترها تو خونه یی دگونگ مخفی شدن

24:05.880 --> 24:07.400
آژانس رونگ ماکائو چین

24:35.480 --> 24:36.400
زود برگرد

24:36.400 --> 24:37.400
مواظب باش

24:37.400 --> 24:39.480
زود برگرد

24:44.640 --> 24:45.119
باشه

24:45.119 --> 24:46.480
یک دو سه

24:47.319 --> 24:49.279
یک دو سه

24:50.119 --> 24:51.880
اونژا از روستای ژنگبیائو هستن

24:53.319 --> 24:54.559
اینا از روستای شانگبیائو هستن

24:58.519 --> 24:59.799
مردم روستای تانجیاوان کجان؟

25:01.240 --> 25:01.880
نزدیکه برسن

25:02.559 --> 25:04.680
تانجیاوان بزرگ‌ترین روستاست

25:04.680 --> 25:06.119
و پیچیده‌ترین هم هست

25:08.400 --> 25:10.920
باید تا دو ساعت دیگه برسن

25:13.960 --> 25:14.599
گزارش

25:15.039 --> 25:17.160
نمیتونیم مردم روستای تانجیاوان رو جمع کنیم

25:17.160 --> 25:18.160
رهبر تیم ما درخواست کرده کاپیتان

25:18.160 --> 25:19.200
نیروهای کمکی بفرسته

25:19.359 --> 25:20.200
چی شده؟

25:21.319 --> 25:22.720
رهبر تیم میگه

25:23.000 --> 25:25.559
باید خونه به خونه بگردیم پیداشون کنیم

25:30.400 --> 25:30.839
کاپیتان

25:30.920 --> 25:32.559
یه تلگراف از آژانس رونگ تو ماکائو رسید

25:37.960 --> 25:38.400
ساساکی

25:38.640 --> 25:39.119
بله قربان

25:40.559 --> 25:41.039
رونگ ززو از ماکائو

25:41.039 --> 25:42.400
بازم خیلی بهمون کمک کرده

25:43.279 --> 25:44.039
هنوز وقت هست

25:44.279 --> 25:45.039
ساساکی

25:45.039 --> 25:46.039
چند نفر دیگه با خودت ببر اونجا

25:46.039 --> 25:47.039
اونجا نیرو کم دارن تقویتی میخوان

25:47.039 --> 25:47.480
چشم قربان

25:47.759 --> 25:48.240
همچنین

25:49.240 --> 25:51.599
خودت شخصاً یه لونگ‌شیا رو تا دریا اسکورت کن

25:52.039 --> 25:52.880
دستور گرفتم

25:53.480 --> 25:54.839
گروه سوم جمع شید

25:55.279 --> 25:55.799
چشم قربان

26:05.480 --> 26:06.279
خبرنگارا

26:06.279 --> 26:07.200
آقایون

26:07.200 --> 26:08.000
خانم‌ها

26:08.000 --> 26:09.240
لطفاً یه لحظه سکوت کنید

26:11.359 --> 26:13.000
من یه ژائوگِنگ هستم

26:13.519 --> 26:15.480
رئیس آنلان تانگِ ماکائو

26:16.480 --> 26:18.720
آنلان تانگ یه اسم دیگه هم داره

26:18.720 --> 26:20.559
انجمن هم‌وطنان جزیره سان‌زائو

26:21.640 --> 26:22.839
اواخر سلسله چینگ

26:22.839 --> 26:24.279
توی هاوایی تأسیس شد

26:24.759 --> 26:25.880
الان توی آمریکا

26:25.880 --> 26:26.599
فرانسه

26:26.599 --> 26:27.480
ایتالیا

26:27.480 --> 26:29.359
استرالیا و همین‌طور هنگ‌کنگ و ماکائو

26:29.359 --> 26:31.880
در مجموع سیزده تا شعبه توی دنیا داره

26:33.160 --> 26:34.359
حالا من

26:35.799 --> 26:37.880
به نمایندگی از اون سیزده

26:37.880 --> 26:40.039
انجمن هم‌وطنان سان‌زائو تو سراسر دنیا

26:40.759 --> 26:42.200
و به نمایندگی از زادگاهم

26:42.200 --> 26:44.039
ریش‌سفیدا و مردم جزیره سان‌زائو

26:44.039 --> 26:45.119
خطاب به همه شما

26:45.119 --> 26:48.119
یه خبری رو که همین الان
به دستمون رسیده اعلام میکنم

26:48.759 --> 26:50.640
خبری پست و شرم‌آور

26:50.799 --> 26:53.559
و تکان‌دهنده برای تمام بشریت

26:54.119 --> 26:55.119
چه خبری؟

26:55.119 --> 26:56.000
چی شده؟

26:56.000 --> 26:57.000
دقیقاً چه خبره؟

26:57.319 --> 26:58.400
منظورتون چیه؟

27:01.799 --> 27:03.759
اون چیزی که همین الان بین‌تون پخش شد

27:04.359 --> 27:06.480
و چیزی که ما تازه به دست آوردیم

27:07.400 --> 27:08.880
برنامه پادگان ژاپنی‌هاست

27:08.880 --> 27:10.480
برای قتل‌عام توی جزیره

27:10.480 --> 27:12.559
لیست ۲۶۱ ماهیگیر

27:12.559 --> 27:14.200
و نقشه اجرایی عملیاتشونه

27:23.200 --> 27:24.519
یعنی اینکه

27:25.480 --> 27:26.759
همین الان

27:27.480 --> 27:29.359
سربازای ژاپنی توی زادگاه من

27:29.359 --> 27:31.119
دارن اون ماهیگیرا رو سوار کشتی میکنن

27:31.799 --> 27:32.880
بعدش

27:33.480 --> 27:34.480
با کلک و فریب

27:34.480 --> 27:35.799
میکشوننشون وسط دریا

27:35.799 --> 27:37.359
و با کثیف‌ترین روش ممکن

27:37.359 --> 27:39.279
همه‌شونو توی دریا قتل‌عام میکنن

27:43.160 --> 27:44.359
طرح مشخص این کشتار

27:44.359 --> 27:45.480
توی همون طرح نوشته شده

27:45.480 --> 27:46.960
و با جزئیات کامل توضیح داده شده

27:47.119 --> 27:47.920
آقای یه

27:47.960 --> 27:49.119
میخوایم درباره این طرح بدونیم

27:49.119 --> 27:50.039
چطور بهش رسیدید؟

27:50.279 --> 27:51.400
این اطلاعات قابل اعتماد هست؟

27:51.720 --> 27:52.480
آقای یه

27:52.480 --> 27:53.960
فرماندهی ارتش جنوبی ژاپن

27:53.960 --> 27:55.160
آیا اونا هم حمایت میکنن؟

27:55.160 --> 27:56.799
میتونیم بریم سر صحنه جایی که

27:56.799 --> 27:58.279
ارتش ژاپن داره آماده کشتار میشه؟

27:58.759 --> 28:01.599
تقریباً همه شاگردای انلان تانگ

28:01.599 --> 28:03.759
اهل جزیره سانزائو تو ژونگشان هستن

28:04.319 --> 28:06.000
چند سال پیش ژاپنی‌ها

28:06.000 --> 28:07.400
تو زادگاه ما

28:08.400 --> 28:10.599
سه کشتار بزرگ انجام دادن

28:11.200 --> 28:13.799
و بیش از ده هزار نفر از مردم رو کشتن

28:13.799 --> 28:16.279
حالا میخوان یه کشتار دیگه انجام بدن

28:16.960 --> 28:18.240
من اینجا فریاد میزنم

28:18.240 --> 28:20.680
به خبرنگارای رسانه‌ها از سرتاسر دنیا

28:20.680 --> 28:22.640
بیاید جلوی این جنایتو بگیریم

28:22.640 --> 28:23.640
آره

28:23.640 --> 28:24.759
جلوی این جنایتو بگیرید

28:35.200 --> 28:37.200
انلان تانگ تو اسکله نیو پورت ماکائو

28:37.200 --> 28:39.079
چند تا کشتی تجاری پرتغالی اجاره کرده

28:40.759 --> 28:41.480
تا وقتی ژاپنی‌ها جرات دارن مردم هم‌ولایتی‌مو

28:41.480 --> 28:42.720
با فریب ببرن تو دریا

28:42.720 --> 28:44.079
من یه ژائوگنگ اینجا

28:45.119 --> 28:46.279
از همه دوستان رسانه‌ای میخوام

28:46.279 --> 28:48.079
با شما میام

28:48.079 --> 28:50.599
تا شاهد رسواترین و زشت‌ترین

28:50.599 --> 28:53.279
جنایت تو تاریخ باشیم

28:53.279 --> 28:55.160
آفرین

28:55.160 --> 28:57.799
خوبه

29:25.519 --> 29:26.920
نباید بری دریا

29:27.319 --> 29:28.319
اگه بری دریا

29:28.640 --> 29:30.000
دیگه برنمیگردی

29:30.000 --> 29:30.880
چیه؟

29:31.480 --> 29:32.920
ژاپنی‌ها میخوان آدم بکشن

29:33.200 --> 29:34.039
واقعیه؟

29:34.039 --> 29:34.599
نمیشه

29:34.599 --> 29:36.039
چرا باید دروغ بگم بهت؟

29:36.240 --> 29:38.119
زود یه راه فرار پیدا کن

29:38.319 --> 29:39.079
سریع

29:39.079 --> 29:40.039
برو برو برو

29:40.039 --> 29:41.039
زود باش سریع

30:31.839 --> 30:32.759
رییس موش

30:35.119 --> 30:35.880
رییس موش

30:36.960 --> 30:38.079
چیو نگاه میکنی؟

30:42.480 --> 30:43.000
بریم

30:44.359 --> 30:45.000
چیه؟

30:45.000 --> 30:46.400
ظاهرِت ناراحته انگار

30:47.759 --> 30:48.720
تلگراف

30:49.119 --> 30:50.039
تلگراف

30:50.039 --> 30:50.880
راه بدهید

30:51.119 --> 30:52.640
تلگراف

31:01.000 --> 31:01.960
خبر فوری خبر فوری

31:01.960 --> 31:03.400
جدیدترین خبرارو بخونید

31:03.759 --> 31:04.680
خبر فوری خبر فوری

31:04.680 --> 31:06.480
نیروی ژاپنی تو جزیره سانزائو

31:06.480 --> 31:08.480
داره یه کشتار انجام میده

31:08.480 --> 31:09.839
ژاپنی‌ها دارن آدم میکشن

31:09.839 --> 31:10.839
خبر فوری

31:10.839 --> 31:12.480
نیروی ژاپنی تو جزیره سانزائو

31:12.480 --> 31:14.640
داره برنامه یه کشتار میچینه

31:15.000 --> 31:16.279
خبر فوری خبر فوری

31:16.279 --> 31:17.799
خبر فوری خبر فوری

31:17.799 --> 31:19.160
نیروی ژاپنی تو جزیره سانزائو

31:19.160 --> 31:21.559
ژاپنی‌ها دارن آدم میکشن

31:21.559 --> 31:22.319
خبر فوری

31:24.000 --> 31:24.759
آروم باش

31:24.759 --> 31:25.279
حرکت کن

31:25.279 --> 31:26.119
من خودم میرم

31:26.640 --> 31:27.559
حرکت کن

31:28.359 --> 31:28.960
حرکت کن

31:29.920 --> 31:30.519
حرکت کن

31:32.680 --> 31:33.880
اون رئیس تانگ نیست؟

31:33.880 --> 31:34.759
خداحافظ

31:34.759 --> 31:36.880
چرا ژاپنی‌ها دارن همراهش میکنن؟

31:37.200 --> 31:38.039
چه خبره؟

31:38.039 --> 31:39.119
اینجا چی داره میگذره؟

31:52.200 --> 31:52.799
رئیس

31:56.680 --> 31:57.759
کاپیتان اوشیما

31:59.079 --> 32:00.319
چرا اینقدر ماهی‌گیر کم هست؟

32:02.720 --> 32:03.720
من

32:04.279 --> 32:05.960
به همه خبر دادم

32:05.960 --> 32:07.799
ولی حاضر نیستن بیان

32:07.799 --> 32:08.480
من

32:08.480 --> 32:10.079
چاره‌ای ندارم

32:10.720 --> 32:11.599
چرا نمیان؟

32:12.839 --> 32:13.839
نمیدونم

32:15.880 --> 32:17.480
تو به چه دردی میخوری؟

32:19.039 --> 32:20.039
نمیدونم

32:20.799 --> 32:23.400
به عنوان رئیس انجمن تعمیرات

32:24.880 --> 32:26.200
چطور جرأت میکنی بگی نمیدونی؟

32:27.279 --> 32:28.200
پس

32:28.799 --> 32:30.200
چرا باید نگهت دارم؟

32:30.680 --> 32:34.039
واقعا نمیدونم

32:34.039 --> 32:35.279
کاپیتان اوشیما

32:35.279 --> 32:35.640
خواهش میکنم

32:35.640 --> 32:36.599
چی میگی؟

32:37.680 --> 32:39.119
چون آدم کافی نیست

32:40.599 --> 32:42.599
تو برو و تعداد رو جور کن

32:44.240 --> 32:44.680
نه

32:44.680 --> 32:45.240
حرکت کن

32:45.240 --> 32:46.480
نمیرم نمیرم

32:46.480 --> 32:48.279
نمیرم

32:48.279 --> 32:48.920
بیاین اینجا

32:48.920 --> 32:49.920
نمیرم

32:51.400 --> 32:52.400
چرا رئیس تانگ باید بره؟

32:52.400 --> 32:53.480
رئیس تانگ رو ببین

33:24.480 --> 33:25.480
جستجو کنید

33:25.480 --> 33:26.279
بله قربان

33:46.599 --> 33:47.559
یه لونگ‌شیا کجاست؟

33:49.359 --> 33:50.680
نمیدونم

33:51.160 --> 33:52.240
کجاست؟

34:03.039 --> 34:03.759
کاپیتان

34:04.759 --> 34:07.000
گزارش کاپیتان اونجا یه چیزی پیدا کردیم

34:21.119 --> 34:21.639
کاپیتان

34:21.639 --> 34:22.400
همینه

34:30.719 --> 34:31.679
این کبوترها رو باید

34:31.679 --> 34:33.039
با خودمون برگردونیم

34:38.320 --> 34:41.159
فکر نکنم لازم باشه

34:42.239 --> 34:44.599
زود باش اول لونگ‌شیا رو پیدا کن

34:44.599 --> 34:45.079
بله قربان

34:47.159 --> 34:48.679
ارباب

34:48.679 --> 34:50.039
آروم باش استاد

34:50.039 --> 34:51.679
کی اجازه داد بیای؟

34:52.519 --> 34:53.239
ارباب

34:53.239 --> 34:54.199
کی اجازه داد بیای؟

34:54.199 --> 34:55.199
لطفا آروم باش

34:56.159 --> 34:56.960
این

34:57.760 --> 34:58.880
آروم باش

34:58.880 --> 34:59.960
چی کار داری میکنی؟

35:02.360 --> 35:04.000
برین بیرون همتون برین بیرون

35:05.480 --> 35:06.360
بهشون بگو برن بیرون

35:07.559 --> 35:08.559
آقای یه

35:17.840 --> 35:19.039
چی کار داری میکنی؟

35:20.639 --> 35:22.079
لونگ‌شیا کجاست؟

35:24.199 --> 35:25.320
نمیدونم

35:25.880 --> 35:27.000
نمیدونی

35:28.639 --> 35:30.119
پس خودت به جاش میری

35:30.400 --> 35:30.960
ببرش

35:31.639 --> 35:32.639
به پدرم دست نزن

35:32.639 --> 35:33.119
تکون نخور

35:33.119 --> 35:33.840
این خونه خاندان یه

35:33.840 --> 35:34.480
نمیتونی ارباب ما رو دستگیر کنی

35:34.480 --> 35:35.159
اینجا کلانتری تو نیست

35:35.360 --> 35:36.159
ولم کن...ببرش

35:36.480 --> 35:36.840
بس کن

35:36.840 --> 35:38.239
ببخشید

35:38.239 --> 35:39.119
خانم  یه

35:40.039 --> 35:42.639
یا یه دگونگ یا یه لونگ‌شیا باید برن

35:42.639 --> 35:43.480
ببرش

35:44.880 --> 35:45.599
ولش کن

35:46.119 --> 35:46.920
ولش کن

35:47.559 --> 35:48.559
ولش کن

35:51.639 --> 35:52.840
من خودم میرم

35:54.360 --> 35:55.159
بابا

35:56.840 --> 35:57.360
حرکت کن

36:00.920 --> 36:01.719
عقب‌نشینی

36:39.880 --> 36:41.119
این استحکامات شنی و جزر و مد

36:41.360 --> 36:42.960
طبق نقشه‌های دفاع دائمی طراحی شدن

36:42.960 --> 36:44.960
آتش مسلسل‌های این گروه سنگر اصلی

36:44.960 --> 36:46.480
میتونه قوی‌ترین دشمن

36:46.480 --> 36:48.079
که ۴۸ ساعت متوالی حمله کنه رو تحمل کنه

36:48.400 --> 36:51.239
بدون هیچ مشکلی

36:51.880 --> 36:53.719
درسته

36:54.559 --> 36:55.559
با عقب‌نشینی نیروها

36:56.559 --> 36:57.800
و رها کردن این

36:59.000 --> 37:00.320
استحکامات دائمی که با دقت

37:00.320 --> 37:02.159
ساخته شده بودن

37:02.199 --> 37:04.079
یه کمی حیفه

37:09.400 --> 37:10.519
پس بریم

37:10.519 --> 37:11.320
بله قربان

37:17.239 --> 37:20.800
کشتار رو متوقف کنید خون در برابر خون

37:20.800 --> 37:21.800
بیاین نگاه کنین

37:21.800 --> 37:22.920
خون ذر برابر خون

37:22.920 --> 37:23.679
نگاه کن

37:23.679 --> 37:24.480
دیگه کشتار نکنین

37:24.480 --> 37:25.280
چه کار دارن میکنن؟

37:25.280 --> 37:26.000
نمیدونم

37:26.000 --> 37:26.760
خون به خون

37:26.760 --> 37:28.000
این مردم چی فریاد میزنن؟

37:28.000 --> 38:17.480
کشتار رو متوقف کنید خون در برابر خون

38:17.480 --> 38:28.480
کشتار رو متوقف کنید خون در برابر خون

38:28.480 --> 38:30.320
این جمعیت چی فریاد میزنن؟

38:30.320 --> 38:31.679
بنظر میرسه سند محرمانه

38:31.679 --> 38:33.719
پایگاه هوایی ششم فاش شده

38:33.880 --> 38:35.360
شورش ایجاد شده

38:37.239 --> 38:40.280
یه تلگراف فوری به وزارت خارجه بفرست

38:40.280 --> 38:40.960
باشه قربان

38:40.960 --> 38:52.599
کشتار رو متوقف کنید خون در برابر خون

38:55.880 --> 38:58.159
ارباب یه اینجاست

39:01.039 --> 39:04.199
آقای یه

39:04.920 --> 39:09.719
آقای یه

39:10.400 --> 39:11.960
آقای یه

39:13.920 --> 39:15.159
آقای یه

39:16.239 --> 39:18.360
آفرین آقای یه

39:22.920 --> 39:24.280
لونگ‌شیا اینجا نیست

39:24.280 --> 39:25.679
پس پدرش رو آوردن

39:45.800 --> 39:47.159
آقای یه

40:03.920 --> 40:05.039
آقای یه

40:06.920 --> 40:08.079
لونگ‌شیا کجاست؟

40:15.400 --> 40:16.719
برای آخرین بار ازت میپرسم

40:24.480 --> 40:25.039
خوبه

40:28.000 --> 40:28.719
ببینیم

40:29.199 --> 40:30.599
گردنت سفت‌تره

40:31.480 --> 40:32.280
یا

40:32.880 --> 40:34.639
تفنگ من سفت‌تره

40:35.400 --> 40:36.159
ببرش روی قایق

40:36.159 --> 40:36.719
بله قربان

40:37.559 --> 40:38.320
کی جرأت داره به پدرم دست بزنه؟

40:38.320 --> 40:38.679
نمیتونی این کارو بکنی

40:38.679 --> 40:39.280
حرکت نکن

40:41.719 --> 40:42.920
من خودم میرم

41:34.159 --> 41:34.840
دگونگ

41:35.920 --> 41:37.360
چرا اومدی؟

42:15.480 --> 42:17.039
بابا

42:21.320 --> 42:24.000
نمیتونی بری دریا

42:25.239 --> 42:26.360
چه کار کنیم؟

42:26.384 --> 45:01.807
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و ششم
