WEBVTT

00:00.001 --> 01:33.736
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و پنجم

01:33.760 --> 01:35.319
حتی یه نگهبان امپراتوری هم ندیدی

01:36.200 --> 01:38.480
یا افسرایی که نزدیک امپراتور باشن

01:39.560 --> 01:41.040
مواظب دهنت باش

01:41.680 --> 01:45.040
مردای ما همیشه اطرافت هستن

01:48.920 --> 01:49.920
میفهمی؟

01:53.680 --> 01:54.560
فهمیدم

02:16.520 --> 02:17.199
استاد

02:17.919 --> 02:19.719
اونا که رفتن

02:27.360 --> 02:29.280
اداره اطلاعات ارتش ژاپن شانگهای

02:29.520 --> 02:31.240
و گردان ویژه پلیس پایگاه هوایی ششم

02:31.680 --> 02:33.479
خیلی تلاش کردن تا این

02:33.479 --> 02:35.240
کارشناس ضدجاسوسی رو بیارن اینجا

02:35.240 --> 02:36.719
حتما  تاکِکی به یه مشکلی خورده

02:40.599 --> 02:42.000
وقت خیلی کم بود

02:42.680 --> 02:44.000
تیم ویژه تحقیقات من

02:44.319 --> 02:45.639
فقط تونست همین طرحو بچینه

02:46.919 --> 02:48.159
نمیدونم عملیات امروز

02:48.159 --> 02:50.400
واقعاً میتونه دهن این

02:50.400 --> 02:52.199
بازرس پلیس  توکیو رو ببنده یا نه

02:56.560 --> 02:57.080
استاد

02:57.960 --> 02:59.800
دقیقاً نگران چی هستی؟

03:01.039 --> 03:01.840
نگرانم که

03:02.800 --> 03:05.319
بعداً اداره اطلاعات ارتش ژاپن شانگهای

03:05.719 --> 03:07.159
بعد از اینکه این فرستاده ویژه رو گرفت

03:07.680 --> 03:09.240
بخواد بهش فشار بیاره

03:10.159 --> 03:11.879
هیچ تضمینی نیست که لو نره

03:13.080 --> 03:15.960
باید برای بدترین حالت آماده باشیم

03:18.120 --> 03:20.599
استاد زیاد نگران نباش

03:21.800 --> 03:23.840
حتی اگه بخوان این فرستاده ویژه رو بترسونن

03:24.000 --> 03:24.599
این فرستاده ویژه

03:24.919 --> 03:26.039
انقدر احمق نیست که خودشو
تو درگیری‌های جناح‌های قصر بندازه

03:28.400 --> 03:28.840
ضمناً

03:29.400 --> 03:30.759
ما اهرم فشار روش داریم

03:31.400 --> 03:32.599
باید یه حدی خودش رو نگه داره

03:35.159 --> 03:36.479
کاری که الان میتونیم بکنیم

03:37.719 --> 03:38.919
همینه

03:40.400 --> 03:42.360
چون ماموریت واقعی این فرستاده ویژه

03:43.159 --> 03:44.759
اینِه که بیاد اینجا و تاکِکی رو بررسی کنه

03:45.120 --> 03:46.599
پس حتماً

03:46.599 --> 03:49.000
یه هویت جعلی براش میسازن
تا تاکِکی رو گول بزنه

03:50.800 --> 03:52.000
سریع این خبرو برسون به آدمای اطلاعات نظامی

03:52.000 --> 03:53.159
بذار همه راه‌ها رو امتحان کنن

03:53.719 --> 03:55.319
که تاکِکی خبردار بشه

03:57.599 --> 03:57.919
بله قربان

04:13.319 --> 04:14.680
بیا ببین

04:15.199 --> 04:16.480
اگه خوشت اومد برگرد

04:18.120 --> 04:20.279
سیگار برای فروش

04:24.839 --> 04:27.000
راه بدید راه بدید

04:24.839 --> 04:27.000
راه بدید راه بدید

04:34.920 --> 04:36.560
بیاید یه نگاه بندازید

04:34.920 --> 04:36.560
بیاید یه نگاه بندازید

05:06.759 --> 05:07.399
سلام

05:06.759 --> 05:07.399
سلام

05:07.720 --> 05:08.560
ببخشید شما

05:07.720 --> 05:08.560
ببخشید شما

05:08.560 --> 05:09.160
سلام

05:08.560 --> 05:09.160
سلام

05:11.040 --> 05:12.959
شما همون آقای یابِئی جیرو هستید؟

05:11.040 --> 05:12.959
شما همون آقای یابِی جیرو هستید؟

05:17.040 --> 05:17.600
بله

05:17.040 --> 05:17.600
بله

05:19.000 --> 05:21.480
ژنرال یاسو تانیکاوا فرستاده که بیام دنبالتون

05:19.000 --> 05:21.480
ژنرال یاسو تانیکاوا فرستاده که بیام دنبالتون

05:23.040 --> 05:23.959
مرسی که زحمت کشیدید

05:23.040 --> 05:23.959
مرسی که زحمت کشیدید

05:23.959 --> 05:24.399
خواهش میکنم

05:23.959 --> 05:24.399
خواهش میکنم

06:08.199 --> 06:08.680
جوئر

06:08.199 --> 06:08.680
جوئر

06:10.000 --> 06:11.240
امروز خیلی قشنگ شدی

06:10.000 --> 06:11.240
امروز خیلی قشنگ شدی

06:15.279 --> 06:16.920
اون جا که زخمی بود هنوز درد میکنه؟

06:15.279 --> 06:16.920
اون جاش که زخمی بود هنوز درد میکنه؟

06:22.399 --> 06:23.160
دستت چطوره؟

06:22.399 --> 06:23.160
دستت چطوره؟

06:23.160 --> 06:24.079
هنوز درد میکنه؟

06:23.160 --> 06:24.079
هنوز درد میکنه؟

06:27.680 --> 06:29.160
امروز دلم برات سوخت

06:27.680 --> 06:29.160
امروز دلم برات سوخت

06:33.720 --> 06:34.360
خوبم

06:33.720 --> 06:34.360
خوبم

06:34.360 --> 06:35.079
همه‌ش گذشته

06:34.360 --> 06:35.079
همه‌ش گذشته

06:36.199 --> 06:37.560
از این به بعد اوضاع خوب میشه

06:36.199 --> 06:37.560
از این به بعد اوضاع خوب میشه

06:40.319 --> 06:41.360
امروز واقعاً قشنگ شدی

06:40.319 --> 06:41.360
امروز واقعاً قشنگ شدی

06:56.040 --> 07:01.079
یک دو

06:56.040 --> 07:01.079
یک دو

07:30.560 --> 07:31.319
داری چیکار میکنی؟

07:30.560 --> 07:31.319
داری چیکار میکنی؟

07:31.959 --> 07:32.680
کجا میری؟

07:31.959 --> 07:32.680
کجا میری؟

07:33.720 --> 07:34.160
هیچی

07:33.720 --> 07:34.160
هیچی

07:34.399 --> 07:35.120
یه کم میرم بیرون

07:34.399 --> 07:35.120
یه کم بیرون میرم

07:36.279 --> 07:37.040
زود برمیگردم

07:36.279 --> 07:37.040
زود برمیگردم

08:38.159 --> 08:40.320
فورا آماده

08:38.159 --> 08:40.320
فورا آماده

09:06.279 --> 09:08.759
سلام نظامی

09:06.279 --> 09:08.759
سلام نظامی

10:01.159 --> 10:01.960
ساکاموتو

10:01.159 --> 10:01.960
ساکاموتو

10:03.200 --> 10:03.720
جانم

10:03.200 --> 10:03.720
جانم

10:04.519 --> 10:05.639
در مورد بازدید سرلشکر از جزیره فردا

10:04.519 --> 10:05.639
در مورد بازدید سرلشکر از جزیره فردا

10:05.639 --> 10:06.360
همه چیز آماده شده؟

10:07.000 --> 10:07.399
بله

10:07.000 --> 10:07.399
بله

10:08.720 --> 10:10.559
همه چی آماده‌ست

10:08.720 --> 10:10.559
همه چی آماده‌ست

10:12.559 --> 10:13.480
متوجه شدم

10:12.559 --> 10:13.480
متوجه شدم

12:26.159 --> 12:26.879
ساکاموتو

12:26.159 --> 12:26.879
ساکاموتو

12:26.879 --> 12:27.480
بله قربان

12:26.879 --> 12:27.480
بله آقا

12:27.600 --> 12:29.480
اول برو استراحت کن

12:27.600 --> 12:29.480
اول برو استراحت کن

12:29.720 --> 12:30.360
فهمیدم

12:29.720 --> 12:30.360
فهمیدم

12:31.080 --> 12:31.799
ببخشید

12:31.080 --> 12:31.799
ببخشید

13:36.840 --> 13:37.960
داری اینجا چیکار میکنی؟

13:36.840 --> 13:37.960
داری اینجا چیکار میکنی؟

13:37.960 --> 13:38.639
هیچی خاصی

13:37.960 --> 13:38.639
هیچی خاصی

13:39.919 --> 13:41.799
اومدم مدارک ترجمه شده رو تحویل بدم

13:39.919 --> 13:41.799
اومدم مدارک ترجمه شده رو تحویل بدم

13:43.759 --> 13:44.879
چرا چراغو روشن نکردی؟

13:43.759 --> 13:44.879
چرا چراغو روشن نکردی؟

13:45.799 --> 13:47.240
قصد داشتم فقط بزارم و برم

13:45.799 --> 13:47.240
قصد داشتم فقط بزارم و برم

13:47.240 --> 13:48.639
فکرشو نمیکردم  برگردی

13:47.240 --> 13:48.639
فکرشو نمیکردم تو برگردی

14:38.519 --> 14:40.159
برو گزارش‌های دو روز اخیر رو بیار

14:38.519 --> 14:40.159
برو گزارش‌های دو روز اخیر رو بیار

14:41.960 --> 14:42.320
بله قربان

14:41.960 --> 14:42.320
باشه آقا

15:41.080 --> 15:41.879
اممم

15:41.080 --> 15:41.879
اممم

15:42.679 --> 15:44.159
همین الان میخواستی چیزی بگی؟

15:42.679 --> 15:44.159
همین الان میخواستی چیزی بگی؟

15:48.320 --> 15:48.960
فرمانده

15:49.519 --> 15:51.360
لطفاً امشب یه کم زودتر استراحت کنین

16:53.200 --> 16:54.080
اون رو خاموش کن

16:57.519 --> 16:58.039
چشم قربان

17:32.720 --> 17:34.720
به شانگهای خوش اومدین بازپرس

17:35.480 --> 17:38.599
امیدوارم از سفرتون به شانگهای لذت ببرین

17:40.880 --> 17:43.319
فکر نمیکردم معاون وزیر تا ایکا

17:43.319 --> 17:45.119
انقدر سریع و کاربلد باشه

17:45.279 --> 17:47.200
ستاد پادگان شانگهای ما

17:47.640 --> 17:51.480
و آژانس اینوئه تازه درخواست رو فرستادن

17:52.160 --> 17:55.000
و خیلی سریع شما رو که شکارچی جاسوس‌ها هستین

17:55.000 --> 17:56.359
فرستادن اینجا

17:56.640 --> 17:58.720
باعث افتخاره

18:00.319 --> 18:01.200
بفرمایین بفرمایین

18:01.920 --> 18:02.519
عالیجناب بازپرس

18:02.519 --> 18:04.039
یه کم از غذای شانگهای امتحان کنین

18:16.400 --> 18:16.880
چی شده؟

18:17.559 --> 18:18.759
انگار حال و حوصله نداری بازپرس

18:19.480 --> 18:20.359
غذا به مزاجت نخورده؟

18:21.480 --> 18:22.240
نه اصلاً

18:22.240 --> 18:24.240
غذا خیلی هم خوشمزه‌ست

18:24.519 --> 18:26.200
مرسی از زحمتی که هر دوتاتون کشیدین

18:27.880 --> 18:28.759
بیا

18:28.759 --> 18:30.079
بزنیم به سلامتی

18:32.640 --> 18:33.759
نکنه تو راه که میومدی

18:35.480 --> 18:37.839
به مشکلی خوردی؟

18:39.480 --> 18:41.319
عالیجناب بازپرس

18:42.359 --> 18:43.400
لطفاً یادت باشه

18:44.720 --> 18:46.279
تو هیچ‌وقت ما رو ندیدی

18:46.799 --> 18:49.240
حتی گارد امپراتوری رو هم ندیدی

18:49.480 --> 18:51.400
یا افسرایی که کنار امپراتورن

18:51.839 --> 18:53.039
مواظب دهنت باش

18:53.880 --> 18:54.920
مردای ما

18:55.480 --> 18:56.839
همیشه دور و برت هستن

18:57.279 --> 18:58.240
فهمیدی؟

19:00.240 --> 19:01.319
شما دوتا زیادی نگرانین

19:02.039 --> 19:03.480
فقط از راه خسته‌ام

19:03.480 --> 19:04.720
یه کم هم حالم خوب نیست همین

19:06.240 --> 19:08.079
ارتش منطقه‌ای شانگهای

19:09.039 --> 19:10.480
و تیپ پلیس ویژه پایگاه هوایی ششم

19:10.480 --> 19:13.039
دلیل این که بازپرس رو دعوت کردیم اینجا

19:13.759 --> 19:16.279
و این که دقیقاً چی باید انجام بشه

19:16.559 --> 19:18.200
فکر میکنم عالیجناب خودشون در جریان باشن

19:20.200 --> 19:21.880
این بار از عالیجناب بازپرس میخوایم

19:22.079 --> 19:24.599
فوراً برن به پایگاه هوایی ششم

19:24.599 --> 19:27.039
و یه تحقیق ویژه انجام بدن

19:28.160 --> 19:29.160
یه

19:29.519 --> 19:31.960
دارنده مجوز صادرشده از دربار هست

19:32.480 --> 19:34.240
یه سرهنگ با یه هویت خاص

19:35.640 --> 19:38.119
توی پایگاه هوایی ششم

19:38.559 --> 19:40.640
باعث کلی سوءظن شده

19:41.480 --> 19:42.720
متوجه‌ام

19:44.240 --> 19:44.839
البته

19:44.839 --> 19:46.480
ماموریت اصلی عالیجناب بازپرس

19:46.480 --> 19:48.000
بررسی همون افسره

19:48.640 --> 19:49.480
برای رد گم کردن

19:49.480 --> 19:50.079
باید براتون

19:50.079 --> 19:51.240
یه هویت جعلی درست کنیم

19:52.279 --> 19:53.720
چه هویتی؟

19:54.279 --> 19:55.599
برنامه‌مون اینه که بازپرس

19:55.920 --> 19:59.880
خودشو به‌عنوان رئیس بخش
وزارت امور مستعمرات جا بزنه

19:59.880 --> 20:01.319
و برای بازرسی جزیره بره

20:01.839 --> 20:02.720
وزارت امور مستعمرات

20:03.759 --> 20:05.640
برای عملی کردن

20:05.640 --> 20:07.200
نقشه‌مون

20:08.200 --> 20:11.160
باید ترکیب جمعیتی شرق آسیا رو تغییر بدیم

20:11.839 --> 20:13.559
برای اینکه اینجا

20:13.559 --> 20:16.519
برای ما ژاپنی‌ها برتری جمعیتی ایجاد بشه

20:16.839 --> 20:18.480
لازمه وزارت امور مستعمرات

20:19.119 --> 20:22.400
از سرزمین اصلی جمعیت منتقل کنه

20:24.160 --> 20:26.200
این‌طوری مهمون میشه صاحبخونه

20:27.279 --> 20:31.119
و اشغال کل چین

20:31.119 --> 20:32.559
خیلی دور از دسترس نخواهد بود

20:40.880 --> 20:43.039
ارتش امپراتوری بیش از چهار ساله

20:43.039 --> 20:44.920
جزیره سانزائو رو اشغال کرده

20:45.960 --> 20:47.279
تو این مدت از سرزمین اصلی

20:47.279 --> 20:50.119
یه عده از نیروهای اسکان مهاجرت کردن اینجا

20:51.680 --> 20:53.400
این بار هم برنامه دارن

20:53.400 --> 20:55.599
خانوارهای بیشتری از اوکیناوا بیارن

20:57.680 --> 21:03.480
بازپرس هم به بهونه بررسی اوضاع و محیط جزیره

21:03.480 --> 21:06.279
یه تحقیق محرمانه انجام میده

21:07.000 --> 21:08.160
فهمیدم

21:08.799 --> 21:09.920
منتظریم ببینیم

21:09.920 --> 21:10.720
عالیجناب بازپرس چه قابلیتی نشون میدن

21:11.960 --> 21:13.359
امیدواریم از توانایی‌تون استفاده کنیم

21:13.359 --> 21:15.400
تا همه سوءظن‌ها

21:15.400 --> 21:16.519
دور و بر این سرهنگ روشن بشه

21:17.799 --> 21:18.880
اگه این کار انجام بشه

21:19.160 --> 21:20.839
طبعاً منفعتش به شما هم میرسه

21:21.799 --> 21:23.599
و فرصت خوبیه که برای خودتون هم اعتبار جمع کنین

21:25.519 --> 21:26.839
بعد از رسیدن به جزیره

21:27.039 --> 21:27.759
تمام تلاشم رو میکنم

21:27.759 --> 21:29.319
تا این ماموریت ویژه رو کامل انجام بدم

21:29.519 --> 21:33.200
ولی این بار فقط چند روز کوتاه میتونم تو جزیره بمونم

21:33.480 --> 21:36.519
بالاخره این سرهنگ موقعیت خاصی داره

21:36.519 --> 21:38.799
و حتی مجوز درباری هم دستشه

21:39.559 --> 21:41.400
اگه چیزی مشکوک پیدا نکنم

21:41.400 --> 21:43.039
امیدوارم شما دوتا درکم کنین

21:43.839 --> 21:44.720
عالیجناب بازپرس

21:46.559 --> 21:48.240
قبل از اینکه دست به کار بشین

21:48.240 --> 21:51.880
فقط به فکر این نباشین که یه راه فرار برای خودتون بذارین

21:53.720 --> 21:55.079
فقط وقتی همه تلاشتو کردی

21:55.079 --> 21:56.400
شاید یه راه فرار برات بمونه

21:57.279 --> 22:00.759
وگرنه اگه راه فرارت بسته بشه

22:01.000 --> 22:03.920
تهش فقط بن‌بسته

22:04.720 --> 22:05.920
مگه نه؟

22:07.839 --> 22:08.359
بله

22:09.599 --> 22:10.880
آقای یابئی

22:11.480 --> 22:13.480
یه نوشیدنی بزنید

22:14.680 --> 22:18.200
امیدوارم بازپرس هیچ ملاحظه‌ای نداشته باشه

22:18.200 --> 22:19.640
و راحت عمل کنه

22:20.279 --> 22:21.519
بالاخره بررسی مقام‌های رده‌بالا

22:21.519 --> 22:22.400
با اون همه عنوان و جایگاه

22:22.400 --> 22:23.960
برای شما چیز جدیدی نیست درسته؟

22:24.480 --> 22:25.400
فکر میکنم

22:25.680 --> 22:27.480
لقب شکارچی جاسوس‌ها

22:27.720 --> 22:29.480
بی‌دلیل بهتون داده نشده

22:34.359 --> 22:35.359
در مورد خودم

22:35.680 --> 22:38.000
یه سری روابط فامیلی با معاون وزیر تا ایکا

22:38.519 --> 22:41.000
از وزارت دارایی دارم

22:42.559 --> 22:45.400
این که عالیجناب تونستن اینقدر سریع اعزام بشن

22:45.759 --> 22:47.079
به خاطر

22:47.079 --> 22:48.839
همون نفوذ کوچیکیه که پیش ایشون دارم

22:50.000 --> 22:51.480
کارهایی که تو جزیره انجام میدین

22:51.480 --> 22:56.480
من مرتب با ایشون در موردش در تماس خواهم بود

22:57.359 --> 23:00.759
اگه مشکلی پیش اومد

23:01.359 --> 23:03.519
باید فوراً منو هم در جریان بذارین

23:03.519 --> 23:04.279
چشم

23:08.119 --> 23:09.319
مطمئنم عالیجناب بازپرس

23:11.359 --> 23:13.920
ما رو ناامید نمیکنن

23:15.640 --> 23:16.759
اشتباه میکنم؟

23:17.759 --> 23:20.079
بالاخره پادگان شانگهای

23:20.559 --> 23:24.400
و آژانس اینوئه

23:25.920 --> 23:28.279
شوخی‌بردار نیستن

23:36.799 --> 23:38.480
بعد از شام

23:38.480 --> 23:40.640
بهتره بازپرس یه استراحت حسابی بکنه

23:41.680 --> 23:42.960
ما هم در اولین فرصت

23:42.960 --> 23:45.160
ترتیب رفتنتون به جزیره رو میدیم

23:57.359 --> 23:58.480
بفرما بخور

23:58.480 --> 23:59.559
تعارف نکن

23:59.559 --> 24:00.359
باشه

24:01.799 --> 24:02.480
بفرمایید

24:36.640 --> 24:37.480
بالاخره برگشتی

24:37.680 --> 24:38.279
کجا رفته بودی؟

24:38.640 --> 24:39.799
چرا اینقدر طول کشید؟

24:40.480 --> 24:41.799
رفتم ستاد فرمانده فوجیتا

24:42.160 --> 24:44.000
مدرک طرح لغو ممنوعیت دریایی رو گرفتم

24:48.079 --> 24:49.160
حواست به پنجره باشه

24:49.839 --> 24:51.279
اگه دیدی ماشینی دنبالمونه

24:51.480 --> 24:52.279
اینجا جلوشونو میگیرم

24:52.480 --> 24:53.319
تو از پنجره عقب برو بیرون

24:54.680 --> 24:55.319
چی شده؟

24:57.559 --> 24:58.480
چه اتفاقی افتاده؟

24:59.519 --> 25:00.400
یه مشکلی پیش اومد

25:01.759 --> 25:02.920
بعد از اینکه نقشه رو گرفتم

25:03.759 --> 25:04.519
یکی منو دید

25:05.240 --> 25:05.839
کی؟

25:06.960 --> 25:07.880
مترجم لو ژی‌یونگ

25:08.920 --> 25:09.400
پس

25:09.920 --> 25:11.519
گزارشتو به فوجیتا میده؟

25:11.759 --> 25:12.759
اگه این کارو بکنه

25:13.359 --> 25:14.599
فقط دو حالت داره

25:15.200 --> 25:16.000
چه حالت‌هایی؟

25:16.680 --> 25:17.119
اول

25:17.799 --> 25:18.799
جلوی درِ اصلی فرودگاه

25:19.319 --> 25:20.039
فوراً

25:20.039 --> 25:21.480
ماشین‌های گارد ستاد

25:21.759 --> 25:23.920
یا ماشین‌های تیپ ویژه جزیره پیداشون میشه

25:24.319 --> 25:25.279
میان که منو بگیرن

25:31.799 --> 25:32.920
حالت دوم چی؟

25:33.599 --> 25:35.200
تلفن روی میز فوراً زنگ میزنه

25:35.559 --> 25:36.839
خود فوجیتاست

25:37.480 --> 25:38.000
به یه شکلی

25:38.000 --> 25:39.240
که نتونم رد کنم

25:39.880 --> 25:40.720
ازم میخواد یه جا ببینمش

25:41.039 --> 25:42.039
که در واقع یه تله‌ست

25:43.000 --> 25:43.359
پس

25:45.480 --> 25:46.640
اگه این اتفاق افتاد

25:48.400 --> 25:49.960
باید یه جوری اطلاعاتو برسونی بیرون

25:51.400 --> 25:52.480
وقتی منو بگیرن

25:52.880 --> 25:54.759
فوراً یه تیم میفرستن سراغ تو

25:55.960 --> 25:57.039
مستقیم نرو خونه

25:57.559 --> 25:58.960
یه جوری خودتو برسون به دایه‌ت

25:59.480 --> 26:00.200
اون کمتر جلب توجه میکنه

26:01.119 --> 26:01.960
بهش بگو یه راهی پیدا کنه

26:02.279 --> 26:03.599
قاچاقی بفرستت منطقه هشتم

26:04.200 --> 26:05.119
اونجا امن‌تره

26:08.400 --> 26:09.480
با این اتفاق بزرگی که افتاده

26:09.920 --> 26:11.000
هنوز وایستادی چی کار میکنی؟

26:11.480 --> 26:12.599
الان باید بری

26:13.599 --> 26:14.640
تو کار ما

26:15.720 --> 26:17.200
هر روز باید انتخاب‌های مختلفی بکنیم

26:18.319 --> 26:19.480
ولی نتیجه انتخاب‌هامون

26:20.279 --> 26:21.359
یا زندگیه یا مرگ

26:22.160 --> 26:22.559
اشکالی نداره

26:22.759 --> 26:23.480
عادت کردم

26:23.839 --> 26:25.000
چطور میتونی عادت کرده باشی؟

26:25.359 --> 26:26.519
تو تو خطری

26:26.759 --> 26:27.480
همین الان برو

26:27.480 --> 26:28.480
الان نمیتونم برم

26:29.640 --> 26:30.599
باید فوری

26:30.599 --> 26:32.000
فیلمو ببرم توی مراحل ظهور

26:32.680 --> 26:33.519
آنلان تانگ نمیدونه

26:33.519 --> 26:34.599
ما چه جوری کار میکنیم

26:35.160 --> 26:36.279
اگه عجولانه

26:36.279 --> 26:37.480
رول فیلمو باز کنن

26:37.799 --> 26:39.160
همه چیز لو میره

26:39.160 --> 26:39.880
همه کارایی که کردیم

26:39.880 --> 26:40.799
بی‌فایده میشه

26:41.480 --> 26:42.640
پس امن‌ترین کار

26:42.640 --> 26:44.559
اینِ که خودم فیلمو ببرم

26:44.559 --> 26:45.319
فهمیدی؟

26:55.039 --> 26:56.720
شاید اوضاع اونقدر هم خراب نباشه

26:57.480 --> 26:59.880
فوجیتا همین الان اونجا بود تو ستاد

27:00.480 --> 27:01.680
لو ژی‌یونگ منو گزارش نکرد

27:02.359 --> 27:03.720
وگرنه الان منو نمیدیدی

27:04.920 --> 27:06.119
حداقل فعلاً امنیم

27:28.480 --> 27:29.359
دنبال چی میگردی؟

27:30.680 --> 27:31.400
دارم دنبال

27:35.839 --> 27:37.160
دقیقاً دنبال چی میگردی؟

27:46.400 --> 27:47.720
فیلم یه ماده حساسه

27:47.720 --> 27:49.400
اصلی‌ترین ماده‌ش نقره هالیده

27:50.119 --> 27:50.680
نقره هالید

27:50.680 --> 27:52.720
نسبت به همه نور طبیعی حساسه

27:53.279 --> 27:54.119
فقط نسبت به نور قرمز

27:54.119 --> 27:55.119
حساسیت کمتری داره

27:55.720 --> 27:56.279
آره

28:01.279 --> 28:02.640
نمیفهمم دنبال چی میگردی

28:02.640 --> 28:03.680
پس الان

28:03.680 --> 28:05.039
نیاز دارم نور قرمز تو اتاق باشه

28:05.039 --> 28:05.880
تا کارم ادامه پیدا کنه

28:05.880 --> 28:06.680
فهمیدی؟

28:07.039 --> 28:07.960
نور قرمز

28:11.599 --> 28:13.039
باید یه پارچه قرمز پیدا کنم

28:13.039 --> 28:14.319
تا چراغو بپوشونم

28:14.319 --> 28:15.640
و نور اتاقو قرمز کنم

28:17.920 --> 28:18.960
پارچه قرمز

28:21.079 --> 28:21.680
پارچه قرمز

28:24.480 --> 28:25.920
پارچه قرمز

28:27.680 --> 28:28.400
لباس خواب هم میشه

28:28.720 --> 28:29.319
فهمیدم

29:05.599 --> 29:07.319
خب برنامه رفع ممنوعیت دریایی

29:07.680 --> 29:08.680
دقیقاً چیه؟

29:10.279 --> 29:11.480
اینِ که هر کی بره دریا بکشن

29:12.880 --> 29:13.799
چی گفتی؟

29:20.759 --> 29:22.039
پس کاری که الان میتونیم بکنیم

29:22.720 --> 29:23.640
اینِ که هر چه زودتر این رول فیلمو خارج کنیم

29:23.640 --> 29:24.680
اینِ که هر چه زودتر این رول فیلمو خارج کنیم

29:25.960 --> 29:27.400
هر چی آدمای بیشتری از این برنامه بدونن

29:27.720 --> 29:29.480
احتمال اینکه بتونیم توطئه اوشیما
هیروشیو متوقف کنیم بیشتره

29:29.880 --> 29:31.000
و آدمایی که دارن میرن دریا هم نجات بدیم

29:31.839 --> 29:32.519
همزمان

29:33.240 --> 29:34.640
باید به همه‌ی کسایی که میرن دریا هم

29:34.640 --> 29:35.519
در مورد برنامه‌شون بگیم

29:36.960 --> 29:38.240
ولی تنها چیزی که الان نگرانشم

29:39.680 --> 29:40.759
اینِ که وقت کم داریم

29:41.759 --> 29:43.039
پس سریع میبرمش پیش بابام

29:43.400 --> 29:44.920
و ازش میخوام با کبوتر نامه‌بر پیامو بفرسته

29:44.920 --> 29:45.759
الان نه

29:46.960 --> 29:47.960
اون بیرون خیلی دقیق مراقبن

29:48.559 --> 29:49.599
اگه الان بریم بیرون

29:50.119 --> 29:51.480
فقط شکشونو بیشتر میکنه

29:52.640 --> 29:53.200
کل برنامه

29:53.200 --> 29:54.680
قبلاً روی یادداشت نوشتم

29:55.160 --> 29:56.200
کاری که الان باید بکنیم

29:56.480 --> 29:57.400
اینِ که عادی رفتار کنیم

29:58.039 --> 29:59.039
صبر کنیم تا صبح زود فردا

29:59.680 --> 30:00.839
این یادداشتو بگیر

30:01.480 --> 30:02.039
و رول فیلمو

30:02.319 --> 30:03.599
و بده به پدرت

30:04.119 --> 30:05.319
ازش بخواه با سریع‌ترین سرعت

30:05.559 --> 30:06.680
با کبوتر نامه‌بر ارسال کنه ماکائو

30:39.119 --> 30:41.480
اگه لو ژی‌یونگ بره گزارش بده

30:43.319 --> 30:44.279
چه اتفاقی میفته؟

30:46.599 --> 30:47.960
دوباره میتونیم همو ببینیم؟

30:49.599 --> 30:51.079
بعد از اینکه دستگیرمون کنن

30:52.640 --> 30:54.119
ما رو جدا نگه میدارن

30:56.240 --> 30:56.920
هیچ فرصتی بهمون نمیدن

30:56.920 --> 30:58.119
که دوباره حرف بزنیم

31:00.039 --> 31:01.200
پس امشب

31:03.039 --> 31:04.079
شاید آخرین شبی باشه

31:04.079 --> 31:05.160
که با هم میگذرونیم

32:28.559 --> 32:29.119
الو؟

32:29.400 --> 32:30.920
عالیجناب آکینو هستم

32:31.039 --> 32:31.480
بله

32:31.680 --> 32:32.200
چی شده؟

32:32.720 --> 32:34.920
سرهنگ امشب رفت بیرون

32:35.160 --> 32:38.519
همین که برگشت رفت تو اتاقش قایم شد

32:39.000 --> 32:40.119
سرهنگ کجا رفت؟

32:40.480 --> 32:40.880
نمیدونم

32:41.640 --> 32:43.000
جایی که رفت مشخص نیست

32:43.559 --> 32:45.160
ما رو با خودش نبرد

32:45.799 --> 32:47.240
امروز چیزی مشکوک بود؟

32:48.559 --> 32:49.640
نه

32:50.640 --> 32:52.240
پس تو هم زود بخواب

32:52.599 --> 32:53.160
بله قربان

32:53.559 --> 32:54.240
خداحافظ

33:22.680 --> 33:24.480
تلفن روی میز به زودی زنگ میزنه

33:24.640 --> 33:25.920
از فوجیتا خواهد بود

33:26.559 --> 33:27.079
یه روش استفاده میکنه

33:27.079 --> 33:28.599
که من نتونم رد کنم

33:28.960 --> 33:30.119
و بخواد منو جایی ببینه

33:30.119 --> 33:31.319
این یه تله‌ست که منو گیر بندازه

33:45.599 --> 33:46.480
الو؟

33:49.359 --> 33:50.799
باشه فهمیدم

33:56.400 --> 33:57.400
کی بود؟

33:57.680 --> 33:58.799
چیزی شده؟

34:07.480 --> 34:08.320
ساکاموتو هستم

34:08.679 --> 34:09.920
اومدم دنبالتون

34:17.559 --> 34:18.559
سرهنگ

34:22.039 --> 34:22.760
نرو

34:23.400 --> 34:23.920
نرو

34:24.480 --> 34:24.880
دارم میام

34:37.199 --> 34:38.199
بعداً وقتی رسیدی خونه

34:38.920 --> 34:40.800
به پدرت بگو اطلاعاتو فوری بفرسته

34:41.719 --> 34:42.960
من هم به محض اینکه کارم تموم شد برمیگردم

34:43.719 --> 34:44.599
منتظرم باش

34:58.719 --> 34:59.239
صبح بخیر

34:59.480 --> 35:00.159
بریم

35:00.159 --> 35:00.639
باشه

35:41.599 --> 35:42.719
سرهنگ لطفاً از این طرف

35:42.719 --> 35:43.320
باشه

35:46.920 --> 35:47.840
این طرف لطفاً

35:55.280 --> 35:56.000
ژنرال

35:58.719 --> 35:59.719
فرمانده

35:59.920 --> 36:00.960
سرلشگر سوناگاوا کانه‌ئو طی چند دقیقه

36:00.960 --> 36:01.880
میرسه

36:04.280 --> 36:05.840
سرلشگر سوناگاوا کانه‌ئو

36:05.840 --> 36:07.199
اینجا تو پایگاه ششم هوایی چه کاری داره؟

36:08.199 --> 36:10.480
وضعیت جنگ داره فشرده‌تر میشه

36:10.840 --> 36:12.880
اون از طرف ارتش جنوب مأمور شده

36:14.000 --> 36:15.119
نیروهای اینجا

36:16.039 --> 36:18.559
همه برای فرستادن به منطقه جنوب شرق آسیا آماده‌ان

36:19.559 --> 36:21.199
پس اینجا هم منحل میشه؟

36:23.159 --> 36:24.480
نه این اتفاق نمیفته

36:26.519 --> 36:27.480
اون هم شنیده

36:27.840 --> 36:29.159
که به تو دستور داده شده اینجا باشی

36:29.159 --> 36:31.639
برای بررسی سقوط ژنرال اوسومی

36:32.480 --> 36:34.480
میخواد تنها باهات صحبت کنه

36:35.159 --> 36:35.840
بله قربان

36:37.599 --> 36:40.199
غذای این هتل معمولیه هیچ چیز خاصی نداره

36:40.199 --> 36:41.599
آره همینطوره

36:43.599 --> 36:44.679
بازرس

36:44.679 --> 36:46.480
دیشب چطور استراحت کردی؟

36:47.360 --> 36:48.599
دیشب حس میکردم

36:48.599 --> 36:51.480
بازرس خیلی روحیه‌ش پایین بود

36:51.480 --> 36:54.199
حالت بد نیست مگه نه؟

36:54.920 --> 36:55.880
ممنون که نگرانم بودین

36:55.880 --> 36:58.199
من از نظر جسمی سالمم

36:58.480 --> 36:59.480
شاید فقط به آب و هوای محلی عادت نکردم

37:00.280 --> 37:01.480
فهمیدم

37:02.280 --> 37:03.880
بعداً بازرسو میبریم به اسکله تا سوار قایق بشه

37:03.880 --> 37:05.639
بعداً بازرسو میبریم به اسکله تا سوار قایق بشه

37:05.920 --> 37:10.400
وقتی به جزیره رسیدی کسی منتظرت خواهد بود

37:11.079 --> 37:13.599
بعد از رفتنت

37:13.599 --> 37:14.719
به تیپ ویژه پلیس روی جزیره

37:14.719 --> 37:16.599
اطلاع خواهیم داد

37:17.000 --> 37:17.880
سوار قایق شدن از شانگهای

37:17.880 --> 37:19.119
تا پایگاه ششم هوایی

37:19.119 --> 37:20.920
تقریباً دو روز طول میکشه

37:20.920 --> 37:22.559
بازرس حتما برات سخته

37:22.559 --> 37:23.960
که این مسیر طولانیو بری

37:24.239 --> 37:25.199
نه اصلا

37:25.199 --> 37:26.280
ممنون که زحمت کشیدین

37:26.920 --> 37:27.960
بازرس امیدوارم

37:29.400 --> 37:33.000
چیزی که دیشب بهت سپردیم رو همیشه یادت باشه

37:33.480 --> 37:36.519
ما رو ناامید نکن

37:38.159 --> 37:39.559
تمام تلاشم رو میکنم

37:41.199 --> 37:41.920
پس

37:41.920 --> 37:42.719
بریم

38:53.159 --> 38:54.199
خوش اومدی سرلشگر

38:54.880 --> 38:56.519
با اینکه این جزیره کوچیکه

38:56.719 --> 38:58.480
ولی درست مثل پایگاه شما در جزیره هاینانه

38:58.639 --> 38:59.840
خیلی زیباست

39:02.320 --> 39:04.719
از این فرصت استفاده کردم

39:05.039 --> 39:07.960
تا به بهشت برادر قدیمیم سر بزنم

39:08.679 --> 39:10.679
لطفاً مراقبم باش

39:10.679 --> 39:11.639
لطفاً مراقبم باش

39:12.880 --> 39:14.920
اجازه بده معرفی کنم

39:15.719 --> 39:17.039
این

39:17.039 --> 39:18.519
سرهنگ تاککی ایچرو از دونگ جینگ

39:19.159 --> 39:19.960
سرهنگ برای موضوع

39:20.519 --> 39:23.519
مربوط به ژنرال اوسومی اینجاست

39:24.360 --> 39:25.039
ممنون از زحماتتون

39:25.360 --> 39:26.360
ممنونم ژنرال

39:26.880 --> 39:27.840
من هم مفتخرم

39:27.840 --> 39:28.920
که اینجا با شما ملاقات کردم

39:30.480 --> 39:31.119
خوبه

39:32.239 --> 39:34.840
بیاید یه موقعیت پیدا کنیم و خوب گپ بزنیم

39:35.159 --> 39:35.760
بله قربان

39:37.079 --> 39:38.159
اول بریم داخل

39:38.480 --> 39:39.159
بفرمایید

40:03.159 --> 40:04.159
میای؟

40:04.880 --> 40:06.519
من منتظر ماشینم میمونم

40:06.519 --> 40:08.360
بعداً دم خونه فرمانده میبینمتون

40:43.840 --> 40:45.159
سرهنگ

40:45.159 --> 40:46.159
همین الان دیدم ماشین فرمانده

40:46.159 --> 40:46.840
گذشت

40:47.239 --> 40:48.079
کارا رو عقب انداختم؟

40:48.280 --> 40:48.840
اشکالی نداره

40:49.519 --> 40:50.639
خانم یه سالم رسید خونه؟

40:51.079 --> 40:51.679
بله رسوندنش خونه

40:52.679 --> 40:53.199
آفرین

40:53.639 --> 40:54.079
مشکلی نبود

41:13.639 --> 41:14.480
یی بزرگ

41:15.599 --> 41:16.320
استاد

41:19.000 --> 41:20.960
جوابی از جزیره دریافت کردیم؟

41:20.960 --> 41:21.760
نه

41:22.360 --> 41:23.719
نامه امروز باید رسیده باشه

41:23.719 --> 41:24.400
ولی

41:24.840 --> 41:25.880
این دومی شد

41:25.880 --> 41:27.360
ما هیچ جوابی نگرفتیم

41:30.280 --> 41:32.000
چیزی تو خونه پیش اومده؟

41:32.000 --> 41:32.519
این

41:36.119 --> 41:37.119
بیا دنبالم

41:37.239 --> 41:38.079
وایسا

41:38.599 --> 41:39.480
راه باز کنید

41:39.559 --> 41:40.559
بیا سریع

41:42.559 --> 41:43.360
ندو

42:06.679 --> 42:08.719
استاد دو

42:24.639 --> 42:26.000
موش

42:26.024 --> 45:01.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و پنجم
