WEBVTT

00:00.267 --> 01:33.215
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و یکم

01:33.239 --> 01:35.239
اگه کسی بدون اجازه من

01:35.239 --> 01:36.599
جرئت کنه وارد این اتاق بشه

01:36.840 --> 01:37.959
میتونم مستقیم دستور بدم

01:38.040 --> 01:38.959
که بزننش

01:39.120 --> 01:40.359
هر کسی

01:45.120 --> 01:46.280
اگه شکی دارید

01:46.599 --> 01:48.319
همین الان زنگ بزنید

01:48.319 --> 01:49.400
و از فرمانده فوجیتا تأیید بگیرید

01:55.120 --> 01:56.000
فهمیدم

02:00.400 --> 02:01.920
من با فرمانده تأیید میکنم

02:16.280 --> 02:17.400
فرمانده رو وصل کن

02:22.000 --> 02:22.400
حرف بزن

02:22.840 --> 02:23.240
فرمانده

02:24.199 --> 02:25.280
اوشیما هستم

02:25.719 --> 02:26.800
فعلاً تو بیمارستانم

02:27.400 --> 02:28.400
دارم وضعیتو بهت گزارش میدم

02:29.840 --> 02:31.560
افراد مشکوکی تو بیمارستان هستن

02:31.919 --> 02:33.360
میخوام اونا رو برای بازجویی برگردونم

02:34.199 --> 02:35.879
ولی سرهنگ جلو راهمو گرفته

02:37.599 --> 02:38.159
فرمانده

02:38.560 --> 02:39.599
الان به راهنمایی شما نیاز دارم

02:41.240 --> 02:42.520
سرهنگ کنارته؟

02:42.960 --> 02:43.400
آره

02:44.000 --> 02:44.599
آره هست

02:46.159 --> 02:47.000
رو تلفن بیارش

02:48.280 --> 02:49.199
لطفاً یه لحظه صبر کن

03:01.240 --> 03:02.360
تاککی هستم

03:03.280 --> 03:05.719
همون شاهد مهمیه که گفتی؟

03:06.000 --> 03:06.840
آره

03:07.639 --> 03:09.400
بهشون قبلاً گفتم

03:09.400 --> 03:11.120
هر کی جرئت کنه وارد این اتاق بشه

03:11.800 --> 03:13.319
میزنمش

03:16.919 --> 03:18.120
تلفن رو بهش بده

03:24.719 --> 03:25.400
منم

03:26.759 --> 03:27.560
اوشیما

03:27.560 --> 03:28.159
این رو یادت باشه

03:29.280 --> 03:30.719
شاهد مهم سرهنگ

03:30.719 --> 03:31.520
فرقی نمیکنه کی باشه

03:31.520 --> 03:32.360
فرقی نمیکنه رتبه یا مقامش چقدره

03:32.800 --> 03:33.639
هر کسی که جرئت کنه نزدیک بشه

03:33.840 --> 03:34.759
همونجا زده میشه

03:36.159 --> 03:37.360
از این به بعد همه مسائل مربوط به بیمارستان

03:37.400 --> 03:38.919
تحت فرماندهی سرهنگ هست

03:39.520 --> 03:39.960
این پرستار

03:39.960 --> 03:40.800
شاهد کلیدی مربوط به اینوه کاماکورا هست

03:40.800 --> 03:41.560
این یه دستوره

03:55.840 --> 03:56.520
برو بیرون

04:02.879 --> 04:03.719
من مرخص میشم

04:04.080 --> 04:04.800
برگرد

04:07.319 --> 04:08.560
سرهنگ دستور دیگه‌ای داره؟

04:14.120 --> 04:15.319
کسی که تو این اتاقه

04:16.480 --> 04:17.879
اطلاعات خیلی مهمی داره

04:18.720 --> 04:20.240
برای اینکه این اطلاعات به دست دیگران نیفته

04:20.800 --> 04:21.759
من خودم یه پرستار چینی

04:21.759 --> 04:22.959
پیدا کردم که ژاپنی بلد نیست

04:22.959 --> 04:24.199
تا مراقبش باشه

04:25.399 --> 04:26.519
همون پرستار تانگ هست

04:29.399 --> 04:30.800
از حالا به بعد

04:30.800 --> 04:32.120
حق نداری پرستارمو منتقل کنی

04:33.000 --> 04:33.839
میتونی اینو انجام بدی؟

04:38.079 --> 04:38.959
چشم قربان

04:40.240 --> 04:41.279
برو بیرون

04:44.319 --> 04:44.959
عقب برو

05:01.160 --> 05:02.680
باورم نمیشه

05:02.680 --> 05:03.480
که یه سرهنگ ساده

05:03.480 --> 05:04.639
بتونه همه چی رو تو پایگاه کنترل کنه

05:05.399 --> 05:06.279
ساساکی

05:06.279 --> 05:06.839
بله

05:07.079 --> 05:08.319
یگان گارد پایگاه رو برام جمع کن

05:08.319 --> 05:08.959
نه

05:09.720 --> 05:10.600
همه کاپیتانایی که تو برنامه رفع ممنوعیت دریا هستن

05:10.600 --> 05:11.399
رو جمع کن

05:11.399 --> 05:12.160
همه‌شونو صدا کن

05:12.319 --> 05:12.839
جلسه داریم

05:13.160 --> 05:13.639
چشم قربان

05:32.199 --> 05:33.199
آقایون

05:34.360 --> 05:37.040
تو این جلسه هماهنگی

05:37.800 --> 05:40.000
علاوه بر واحد ویژه پلیس ما

05:42.360 --> 05:43.199
واحد گارد پایگاه

05:43.800 --> 05:44.720
واحد ساخت و ساز

05:45.720 --> 05:46.720
واحد قایق‌های گشتی

05:46.959 --> 05:48.319
واحد قایق‌های حمل و نقل

05:48.839 --> 05:49.680
واحد دفاع ساحلی

05:50.120 --> 05:56.240
و فرمانده‌های واحد هوانوردی هم هستن

05:57.120 --> 06:01.279
من امروز این هفت واحد

06:01.279 --> 06:02.839
رو برای این جلسه فراخواندم

06:03.680 --> 06:05.920
چیزی که میخوام تأکید کنم اینه که

06:07.759 --> 06:08.879
محتوای این جلسه کاملاً سریه

06:09.480 --> 06:10.279
فرمانده‌ها لطفاً

06:10.560 --> 06:16.879
هیچ مدرک مکتوبی درست نکنید

06:17.800 --> 06:20.560
جریان چیه؟

06:20.560 --> 06:23.720
این واسه چیه؟

06:24.759 --> 06:27.279
با تأیید فرمانده

06:27.639 --> 06:32.839
داریم آماده میشیم برنامه
رفع ممنوعیت دریا رو اجرا کنیم

06:33.560 --> 06:34.839
زمان اجرای ماموریت

06:35.680 --> 06:39.720
پس‌فردا ساعت ۱۲:۳۰ ظهر تعیین شده

06:39.720 --> 06:40.959
عملیات سر وقت شروع میشه

06:49.079 --> 06:50.279
این ماموریت

06:50.600 --> 06:53.480
توسط گردان پلیس ویژه

06:54.040 --> 06:57.639
و گردان قایق‌های گشتی انجام میشه

06:58.040 --> 07:01.000
واحد گارنیزون و واحد ساختمانی

07:01.000 --> 07:04.800
مسئول امنیت ساحلی هستن

07:05.560 --> 07:06.600
هدفای اصلی این ماموریت چیه؟

07:07.040 --> 07:11.240
و نکات کلیدی‌ش چیه؟

07:12.920 --> 07:17.120
هدف عمومی این ماموریت اینه که

07:17.600 --> 07:19.000
تولد امپراطور داره نزدیک میشه

07:19.000 --> 07:20.480
تولد امپراطور نزدیکه

07:20.920 --> 07:22.240
میخوایم با نظامیها و مردم جشن بگیریم

07:24.560 --> 07:26.040
برای همین ممنوعیت دریا رو برداشتیم

07:26.560 --> 07:28.040
و به ماهیگیرای جزیره اجازه دادیم

07:30.160 --> 07:32.399
چند روزی ماهیگیری کنن

07:33.319 --> 07:36.519
چرا اینقدر ناگهانی ممنوعیت دریا رو برداشتیم؟

07:36.879 --> 07:39.000
آیا هدف دیگه‌ای هم هست؟

07:39.000 --> 07:39.959
بله

07:40.800 --> 07:42.639
همون‌طور که میدونید

07:43.160 --> 07:43.920
تو سال‌های اخیر

07:44.639 --> 07:45.800
مردم سرکش جزیره

07:46.680 --> 07:48.000
باعث شدن پایگاه ما

07:49.040 --> 07:51.519
و بیش از چهل نفر از افسران و نیروهای گارنیزون

07:51.879 --> 07:54.399
به شکل غیرطبیعی کشته بشن

07:54.879 --> 07:55.800
این بار

07:58.160 --> 07:59.759
با استفاده از اواخر آوریل

08:00.800 --> 08:04.639
و به بهونه تولد امپراطور

08:05.959 --> 08:11.680
تحت پوشش برداشتن ممنوعیت دریا

08:12.519 --> 08:16.199
برنامه‌ریزی میکنیم

08:18.279 --> 08:19.480
که  261 ماهیگیر جوون و قوی از جزیره رو

08:20.279 --> 08:21.480
راهی دریا کنیم

08:25.560 --> 08:26.480
نقشه اینه که وقتی تو دریا هستن

08:27.319 --> 08:28.519
کل این گروه رو از بین ببریم

08:29.639 --> 08:32.559
واقعا میخواین همه‌شون رو؟

08:32.879 --> 08:34.639
حقیقت داره؟

08:36.480 --> 08:38.279
وقتی این گروه از بین بره

08:39.960 --> 08:42.879
پایگاه هوایی ششم

08:42.879 --> 08:45.279
بالاخره آروم میشه

08:51.039 --> 08:53.240
با توپ‌ها مستقیم میترکونیمشون؟

08:54.279 --> 08:55.200
نه

08:56.240 --> 08:57.559
با قایق‌های گشتی میزنیم و غرقشون میکنیم

09:03.840 --> 09:08.919
این کار شدنیه؟

09:08.919 --> 09:11.000
به نظر خوب میاد

09:12.639 --> 09:13.919
آره

09:14.559 --> 09:17.879
با استفاده از قایق‌های گشتی‌مون

09:20.120 --> 09:22.000
همه این قایقای ماهیگیری رو میزنیم و غرق میکنیم

09:22.279 --> 09:23.759
کسایی که تو آب میافتن

09:23.759 --> 09:26.480
همون‌جا تمومشون میکنیم

09:27.200 --> 09:29.200
منطقه عملیاتی

09:29.200 --> 09:32.120
تقریباً شصت مایل دریایی از پایگاه فاصله داره

09:33.600 --> 09:36.519
هیچ‌کی زنده نمیتونه برگرده

09:39.399 --> 09:40.120
میتونم بپرسم

09:40.120 --> 09:41.120
ببخشید

09:41.480 --> 09:43.159
نکات کلیدی دیگه‌ای هم واسه این عملیات هست؟

09:43.960 --> 09:44.919
باشه

09:44.960 --> 09:46.480
اداره اطلاعاتمون تو ماکائو

09:46.480 --> 09:49.879
داره فعال خبر پخش میکنه تو ماکائو

09:50.480 --> 09:53.679
و دقیقاً زیر نظر داره

09:55.120 --> 09:57.360
حرکات اون قایق‌های تفنگدار رژیم چیانگ

09:57.360 --> 09:59.200
و گروه‌های تریاد تو ماکائو رو

10:00.039 --> 10:01.480
تو این عملیات

10:01.879 --> 10:03.000
دو نکته مهم دیگه هست

10:03.480 --> 10:05.639
که بخوایم این‌ها رو

10:05.639 --> 10:09.799
بکشیم بیرون تو دریا

10:09.919 --> 10:12.879
کاری کنیم فکر کنن دفاعمون سستِ

10:13.240 --> 10:14.600
تا وقتی تو دریا

10:14.600 --> 10:15.639
راحت بتونیم

10:15.639 --> 10:17.159
این‌ها رو بگیریم

10:17.519 --> 10:20.559
اسکادران قایق‌های تندروی جزیره داهنگچین

10:20.720 --> 10:25.759
هم با عملیات ما هماهنگ میکنه

10:25.759 --> 10:29.840
به محض اینکه قایق‌های ماکائو بیرون بیان

10:30.720 --> 10:32.000
مسیر فرارشون رو

10:33.200 --> 10:36.200
مسدود میکنن

10:37.159 --> 10:39.360
حالا برنامه دقیق چیه؟

10:40.360 --> 10:43.279
در اصل ستوان اینوئه کاماکورا

10:43.279 --> 10:45.240
باید یه قایق گشتی میبرد

10:45.639 --> 10:49.120
و دنبال ماهی‌گیرها میرفت تو دریا

10:49.120 --> 10:55.679
حالا که معاون گردان اینوئه مرده

10:57.200 --> 11:02.639
من این کار رو جای اون انجام میدم

11:05.080 --> 11:09.200
همه باید یادتون باشه

11:10.840 --> 11:12.360
این عملیات

11:13.360 --> 11:16.200
فقط دست فرمانده‌های واحده

11:16.600 --> 11:18.039
و نباید به زیر دستان گفته بشه

11:20.039 --> 11:21.320
کاپیتان اوشیما

11:21.320 --> 11:23.399
شما هم تو این عملیات همراه میشید؟

11:25.480 --> 11:26.120
آره

11:26.799 --> 11:27.679
من با بچه‌های

11:27.679 --> 11:28.639
گردان قایق‌های گشتی میرم

11:43.200 --> 11:46.320
برای برنامه عملی دقیق

11:46.600 --> 11:51.879
لطفاً به این نقشه دریایی نگاه کنید

11:53.320 --> 11:54.679
گردان ویژه پلیس

11:54.679 --> 11:56.000
شروع کرده به چیدن کارها

11:56.000 --> 11:57.840
برای برداشتن ممنوعیت دریایی

11:58.240 --> 12:00.399
گردان قایق‌های گشتی ژاپنی تو جزیره

12:00.399 --> 12:01.720
و بقیه بخش‌ها

12:01.720 --> 12:04.200
هم نیرو فرستادن برای شرکت تو جلسه

12:04.759 --> 12:07.240
یه طرح مخفی برای کشتار

12:07.240 --> 12:09.720
به آرامی داره اجرا میشه

12:13.080 --> 12:14.879
جلسه تموم شد

12:14.879 --> 12:16.320
بله قربان

12:29.480 --> 12:30.320
کاپیتان

12:32.080 --> 12:33.159
شما هستید

12:35.360 --> 12:36.720
یادم میاد شما یه کشتی داشتید

12:36.720 --> 12:38.720
که علامت نیروی دریایی نداشت

12:38.720 --> 12:39.759
یه کشتی باری بود

12:40.519 --> 12:41.600
آره

12:42.039 --> 12:43.159
قصد دارم چند روزی از این کشتی استفاده کنم

12:43.919 --> 12:47.000
این کشتی هم با قایق‌های ماهی‌گیری

12:47.000 --> 12:48.320
که اجازه رفتن دارن میره دریا؟

12:48.320 --> 12:48.879
نه

12:48.879 --> 12:50.399
دقیقاً نه

12:50.399 --> 12:51.360
میخوام این کشتی چند روزی

12:51.360 --> 12:53.480
تو اسکله‌های ماکائو بمونه

12:53.799 --> 12:55.840
این کشتی علامت نیروی دریایی نداره

12:56.279 --> 12:58.120
میتونه حرکات کشتی‌های باندها
رو تو اسکله‌های ماکائو زیر نظر بگیره

13:00.799 --> 13:04.559
بچه‌های من تو این جور کارا مهارت ندارن

13:05.600 --> 13:07.080
اشکالی نداره

13:07.080 --> 13:08.320
ساساکی چند نفر پلیس ویژه میفرسته

13:08.320 --> 13:09.279
با کشتی شما برن

13:13.639 --> 13:14.960
پس باشه

13:15.559 --> 13:16.519
مرسی

13:19.679 --> 13:20.360
ساساکی

13:20.679 --> 13:21.320
بله قربان

13:21.960 --> 13:23.120
فوکودا رو برام بیار

13:23.559 --> 13:24.200
بله قربان

13:26.240 --> 13:27.840
روی صخره پایگاهمون

13:28.600 --> 13:32.080
اسم بیش از چهل تا از برادرا مون کنده شده

13:33.240 --> 13:35.799
دیگه نمیخوام اسم جدید اضافه بشه

13:37.120 --> 13:39.559
تا وقتی این طرح موفق باشه

13:40.720 --> 13:42.480
همه مشکلات قابل حله

13:52.960 --> 13:59.279
یک دو یک دو

13:59.279 --> 14:00.639
ایست

14:01.000 --> 14:02.399
چپ بچرخ

14:02.919 --> 14:04.279
دو قدم جلو حرکت

14:05.559 --> 14:07.039
دور بزن

14:07.600 --> 14:08.480
احترام

14:31.279 --> 14:32.159
داری چی یاد میگیری؟

14:32.159 --> 14:32.919
موشت شیائو هونگ منو

14:32.919 --> 14:34.039
به سبک میمون تبدیل کردی

14:34.879 --> 14:35.840
ترسوندم داشتم میمردم

14:36.840 --> 14:37.960
همه جا چسبناک شده

14:38.480 --> 14:39.639
پاکش کن

14:39.799 --> 14:40.320
بیا بیا

14:40.320 --> 14:40.960
بیا اینجا

14:41.200 --> 14:42.080
یه حرکت بهت یاد میدم

14:42.080 --> 14:42.720
زود باش

14:43.840 --> 14:44.799
الان حاضری بهم یاد بدی؟

14:45.240 --> 14:46.279
یه حرکت دفاع شخصی یاد میدم

14:46.279 --> 14:46.559
باشه

14:46.559 --> 14:47.240
میفهمی؟

14:47.799 --> 14:48.600
ساکن وایسا

14:48.600 --> 14:49.480
دارم وایمیسم

14:50.159 --> 14:51.399
لباسم رو بگیر

14:52.919 --> 14:53.840
محکم بکش

14:55.480 --> 14:56.279
وقتی با کسی روبرو میشی

14:56.279 --> 14:58.279
که بلندتر و قوی‌تر از توئه

14:58.279 --> 14:59.879
مرحله اول مچ دستشو بگیر

15:00.840 --> 15:01.480
مرحله دوم

15:01.480 --> 15:02.799
بازوشو بگیر

15:02.799 --> 15:03.279
باشه

15:03.519 --> 15:05.679
یک دو سه فشار بده پایین

15:07.039 --> 15:07.879
داداش!

15:07.879 --> 15:08.919
من اشتباه کردم!

15:10.840 --> 15:12.000
چه حرکت خبیثی داری یاد میدی؟

15:12.000 --> 15:13.399
چطور میتونی اینقدر احمق باشی؟

15:13.399 --> 15:14.039
هر چی من میگم باور میکنی

15:14.039 --> 15:14.960
یه حرکت خبیث یاد میدی

15:14.960 --> 15:15.759
که من یه نفر رو حمل کنم

15:15.759 --> 15:17.279
برو با برادرزادت بازی کن

15:20.240 --> 15:20.799
باشه باشه

15:20.799 --> 15:21.679
بس کن این شوخی‌ها رو

15:21.679 --> 15:22.159
مادربزرگ سی

15:22.159 --> 15:22.679
دیدی زد منو

15:22.679 --> 15:23.480
مادربزرگ سی نگاهش کن

15:23.480 --> 15:25.080
باز خواهرتو اذیت میکنی؟

15:25.480 --> 15:26.120
مادربزرگ سی... منو زد

15:26.159 --> 15:27.279
مادربزرگ ..داره منو اذیت میکنه

15:27.279 --> 15:28.480
باشه باشه

15:28.480 --> 15:29.879
زود برگردید و غذا بخورید

15:29.960 --> 15:31.039
بریم غذا بخوریم

15:31.039 --> 15:31.759
بیا

15:33.600 --> 15:35.159
مادربزرگ سی خیلی جانبدار شد

15:35.480 --> 15:36.000
بریم

15:36.000 --> 15:36.679
داریم میریم غذا بخوریم

15:39.080 --> 15:40.120
برو برو برو

15:46.120 --> 15:47.720
توجه توجه اهالی دهکده

15:48.120 --> 15:49.159
پس‌فردا

15:49.720 --> 15:51.360
کسانی که میخوان برن دریا

15:51.639 --> 15:55.320
هر چه سریع‌تر برن تالار نیاکان
برای گرفتن مجوز دریا

16:00.879 --> 16:02.039
همچنین

16:02.039 --> 16:05.759
شرکت بازرگانی فودا به هر کشتی

16:05.759 --> 16:08.120
یه سفارش خرید با قیمت منصفانه میده

16:08.120 --> 16:09.720
شنیدین؟

16:12.720 --> 16:13.799
اهالی دهکده

16:13.799 --> 16:15.039
توجه توجه

16:15.039 --> 16:16.360
برین مجوز دریا رو بگیرین

16:19.559 --> 16:21.320
همه توجه کنن

16:21.559 --> 16:23.080
برین مجوز دریا رو بگیرین

16:26.879 --> 16:29.200
زود جمع بشین تو تالار نیاکان

16:55.159 --> 16:56.600
بابا یه خورده غذا بخور

16:59.039 --> 17:00.279
بابا بخور

17:01.960 --> 17:03.360
با اینم میتونی بازی کنی؟

17:07.720 --> 17:08.480
بابا

17:09.079 --> 17:10.839
واقعاً برادرم تو اون لیسته؟

17:10.839 --> 17:11.640
خیلی دست و پا چلفتیه

17:11.640 --> 17:12.559
و ماهی گرفتنم بلد نیست

17:12.559 --> 17:13.480
خب چرا میره؟

17:14.640 --> 17:15.599
دقیقاً

17:15.599 --> 17:16.400
ماهی که نمیگیره

17:16.400 --> 17:17.559
میخواد چیکار کنه؟

17:18.640 --> 17:19.160
نگران نباش

17:19.160 --> 17:20.640
وقتی وقتش برسه خودش نمیره

17:21.400 --> 17:22.200
ارباب

17:22.720 --> 17:24.079
تاککی اومده

17:24.880 --> 17:25.400
آه

17:29.720 --> 17:30.480
بیا بیا

17:31.000 --> 17:31.680
آقای یه

17:31.680 --> 17:32.519
بشین و با ما غذا بخور

17:32.519 --> 17:33.039
نه ممنون

17:33.640 --> 17:34.119
امروز صبح

17:34.119 --> 17:35.359
اوشیما هیروشی هدفشو گذاشته بود روی بیمارستان پایگاه

17:35.720 --> 17:36.640
سرگردو تانگ جوئر

17:36.640 --> 17:37.319
تقریباً لو رفتن

17:38.160 --> 17:39.400
پس الان وضعیت چطوره؟

17:39.400 --> 17:40.279
اون‌ها سالم هستن؟

17:40.680 --> 17:41.759
با بهانه محافظت از شاهد

17:41.960 --> 17:42.920
گردان ضدهوایی رو فرستادم

17:42.920 --> 17:44.000
اطراف بیمارستان رو محاصره کنن

17:44.160 --> 17:45.880
تانگ جوئر به عنوان پرستار انحصاری

17:45.880 --> 17:47.160
تنها از سرگرد مراقبت میکنه

17:47.559 --> 17:48.799
این خیلی جلب توجه نمیکنه؟

17:49.640 --> 17:51.200
تو این بحران نمیتونیم نگران این باشیم

17:51.720 --> 17:52.240
اولویت فوری

17:52.720 --> 17:53.480
این که سریع سرگرد رو

17:53.480 --> 17:54.400
ببرن شانگهای

17:54.400 --> 17:55.279
کی؟

17:55.759 --> 17:56.519
فردا

17:57.039 --> 17:57.839
اینقدر زود؟

17:58.519 --> 18:00.200
الان میرم پیش فرمانده فوجیتا

18:00.200 --> 18:00.640
تا باهاش صحبت کنم

18:00.640 --> 18:02.279
برای انتقال به شانگهای فردا

18:02.279 --> 18:03.240
تو هم آماده باش

18:04.160 --> 18:05.799
وقت کافی داری؟

18:05.799 --> 18:06.599
تمام تلاشم رو میکنم

18:18.680 --> 18:19.519
هل نده!

18:19.519 --> 18:20.680
همه یکی میگیرن

18:22.799 --> 18:25.559
اهالی دهکده که مجوز ماهی‌گیری دارن

18:26.880 --> 18:28.400
میتونن برن دریا ماهی بگیرن

18:29.200 --> 18:31.920
شرکت بازرگانی فودا خرید رو با روش

18:31.920 --> 18:34.480
بازار ماهی ناگازاکی انجام میده

18:34.480 --> 18:35.960
مزایده مجازِ

18:36.400 --> 18:37.200
یه حراج

18:37.200 --> 18:38.599
قیمت‌ها بستگی به نوع اندازه و کیفیت ماهی داره

18:38.599 --> 18:42.359
هر چی کیفیت بالاتر قیمت هم بالاتره

18:42.799 --> 18:43.759
ارزش بالا

18:44.359 --> 18:45.480
یعنی قیمت بالا

18:49.279 --> 18:50.279
آروم باشین!

18:51.759 --> 18:53.160
سربازای جزیره

18:53.680 --> 18:56.319
اغلب از استان ناگازاکی هستن

18:56.599 --> 19:01.160
ناگازاکی جزیره‌ها و شبه‌جزیره‌های زیادی داره

19:01.599 --> 19:04.640
و بزرگ‌ترین بازار ماهی دریایی ژاپنه

19:04.960 --> 19:08.000
ماهی مورد علاقه‌شون مارلین

19:08.000 --> 19:09.200
هوشک ماهی

19:09.640 --> 19:11.039
تن ماهی بلوفین

19:11.400 --> 19:13.200
ماکرل بلتفیش رد سی‌بریم

19:13.200 --> 19:14.559
یلوتیل و ماهی مرکب

19:15.240 --> 19:15.720
آه

19:16.200 --> 19:17.759
اگه لابستر اسلیپر گرفتین دور نندازین

19:17.759 --> 19:18.880
لابستر اسلیپر بهترین سوپ میسو رو میده

19:19.480 --> 19:22.640
میفهمین؟

19:22.960 --> 19:24.240
شنیدین چی گفتم/

19:24.240 --> 19:25.559
اگه فهمیدین یه چیزی بگین!

19:25.559 --> 19:27.119
فهمیدیم!

19:27.119 --> 19:30.599
فهمیدیم!

19:31.200 --> 19:32.240
رییس تانگ

19:32.240 --> 19:33.359
جانم

19:35.559 --> 19:36.480
میسپارم بهت

19:36.480 --> 19:37.279
آه

19:42.960 --> 19:46.200
حالا مجوزهای ماهی‌گیری رو میدم

19:46.480 --> 19:48.279
وقتی اسمتون رو شنیدین بیاین جلو

19:48.680 --> 19:50.640
بعد از گرفتنش اثر انگشت بذارین

19:51.160 --> 19:52.799
بدون اثر انگشت اعتبار نداره

19:54.359 --> 19:55.119
تو تو تو

19:59.720 --> 20:01.000
لیو دونفن

20:05.680 --> 20:06.799
اینجا این طرف

20:07.160 --> 20:08.799
آن هویجیانگ

20:09.920 --> 20:10.920
اینجا اینجا اینجا

20:11.920 --> 20:12.799
زود باشین

20:13.799 --> 20:14.799
یو جیان

20:18.119 --> 20:19.039
یو جیان!

20:20.079 --> 20:21.359
میام!

20:47.400 --> 20:48.519
ساکاموتو

20:48.839 --> 20:49.599
سلام کاپیتان اوشیما

20:49.599 --> 20:50.599
سلام معاون کاپیتان ساساکی

20:50.599 --> 20:51.480
کجا دارین میرین؟

20:51.480 --> 20:52.480
اینطوریه

20:52.480 --> 20:55.839
فرمانده میخواد جزیره داهنگ‌چین رو بازرسی کنه

20:55.839 --> 20:56.599
از من و مترجم خواست

20:56.599 --> 20:57.640
بیایم اسکله و مقدمات رو آماده کنیم

20:57.640 --> 20:58.359
آه

20:58.359 --> 20:59.720
پس فرمانده قصد داره بره بیرون

21:01.119 --> 21:02.519
تو هم میری بیرون؟

21:02.519 --> 21:02.960
نه

21:02.960 --> 21:04.880
ما داریم فقط برای طرح آماده میشیم

21:05.720 --> 21:08.519
پس من میرم

21:25.119 --> 21:27.119
ببخشید میتونم بپرسم

21:30.119 --> 21:31.160
برای این سفر به دریا

21:31.160 --> 21:32.640
قراره خیلی دور برین؟

21:33.079 --> 21:33.839
نه دور نیست

21:33.839 --> 21:35.160
فقط شصت مایل دریایی

21:36.160 --> 21:37.880
پس چرا این همه سوخت بار زدید؟

21:37.880 --> 21:39.160
این که

21:39.319 --> 21:40.519
دستورات بالا بوده

21:40.799 --> 21:42.400
باشه ممنون

21:53.519 --> 21:54.359
اون قایق از دسته حمل و نقل

21:54.359 --> 21:55.920
قایق مکائو فرستاده شده؟

21:55.920 --> 21:56.640
کارا ترتیب داده شده

21:56.640 --> 21:57.519
امشب حرکت میکنه

21:57.960 --> 21:59.000
همه کسانی که به مکائو میرن

21:59.000 --> 22:00.599
باید با دقت آماده بشن

22:00.599 --> 22:02.400
همه‌شون دستور گرفتن

22:05.640 --> 22:07.119
تحقیق درباره پرونده کاپیتان اینوئه

22:07.119 --> 22:08.920
لازم هست ادامه پیدا کنه؟

22:08.920 --> 22:10.480
تماسی از عمارت اینوئه اومده

22:10.480 --> 22:10.720
بله

22:10.720 --> 22:14.200
مردم اداره ششم هم به زودی میرسن

22:14.480 --> 22:15.480
فهمیدم

22:16.319 --> 22:18.480
مشکل اون سرهنگه

22:18.880 --> 22:20.599
پیدا کردن نقطه ضعف این آدم

22:20.599 --> 22:21.759
خیلی کار آسونی نیست

22:22.480 --> 22:23.240
نقطه ضعفش

22:23.240 --> 22:25.319
به احتمال زیاد اون زنه

22:26.480 --> 22:27.599
میگی یی بی‌یینگ؟

22:27.839 --> 22:28.519
درسته

22:30.119 --> 22:33.480
برادرش باید تو لیست باشه درسته؟

22:33.960 --> 22:34.680
آره

22:34.880 --> 22:36.200
اگه برنگرده

22:36.559 --> 22:37.960
خانوادش به هم میریزه

22:38.559 --> 22:39.880
این فرصت ماست

22:41.079 --> 22:42.039
واقعا نابغه‌ای

22:42.240 --> 22:43.039
کاپیتان

22:54.839 --> 22:55.480
سرهنگ

22:56.119 --> 22:57.279
همه چیز آماده‌ست

22:58.480 --> 23:00.319
فردا صبح تو شانگهای میرسید

23:00.799 --> 23:02.319
با هواپیمای پزشکی منتقل میشید

23:02.839 --> 23:03.200
البته

23:03.200 --> 23:04.359
انتقال مجروحا فقط پوششه

23:04.799 --> 23:06.400
در واقع فقط سه نفر تو هواپیما هستید

23:07.160 --> 23:08.720
ممنون از هماهنگی ژنرال

23:09.119 --> 23:10.119
به این شکل

23:10.119 --> 23:11.839
هم امن و هم محرمانه‌ست

23:13.279 --> 23:14.319
کاری دیگه هست

23:14.319 --> 23:15.759
که بخواین انجام بدم؟

23:17.160 --> 23:18.680
من هنوز باید برم اتاق ارتباطات

23:18.920 --> 23:19.880
به دفتر مسئولین دونگ جینگ

23:19.880 --> 23:21.319
برای گزارش برنامه سفرم

23:21.319 --> 23:21.839
هوم

23:22.519 --> 23:22.960
نگهبانا

23:26.000 --> 23:26.519
بله قربان

23:26.759 --> 23:27.480
همراه سرهنگ باشید

23:27.480 --> 23:28.559
به اتاق ارتباطات

23:30.359 --> 23:30.799
بله قربان

23:35.519 --> 23:37.480
مراقب همه چیز باشید

23:38.279 --> 23:38.759
بله قربان

23:49.279 --> 23:51.319
این یک کد یک‌بار مصرفه

23:51.319 --> 23:53.319
پیام رو با این کد رمزنگاری کنید

23:53.359 --> 23:54.039
بله قربان

23:58.039 --> 24:00.880
برنامه داریم فردا صبح به شانگهای پرواز کنیم

24:01.240 --> 24:02.799
زندانی مهم رو برای نگهداری

24:02.799 --> 24:06.240
به پادگان شانگهای  منتقل کنید

24:06.240 --> 24:07.920
برای تسهیل تحقیقات دقیق‌تر

24:09.119 --> 24:10.480
لطفاً پادگان شانگهای رو خبر کنید

24:10.480 --> 24:13.880
تا نیرو و وسایل برای استقبال آماده کنن

24:13.880 --> 24:15.480
تاککی ایچیرو

24:23.400 --> 24:24.359
تاککی ایچیرو

24:24.359 --> 24:25.519
فردا ظهر

24:25.519 --> 24:28.519
پیک رو همراهی کنید
به فرودگاه جیانگوان شانگهای

24:36.279 --> 24:37.200
گزارش

24:37.200 --> 24:38.279
تلگرام سری از فرستاده ویژه

24:42.720 --> 24:44.119
آیا در ترجمه کم و کسری هست؟

24:44.119 --> 24:44.799
گزارش رئیس

24:44.799 --> 24:45.960
دقیق و بدون خطاست

24:54.920 --> 24:56.039
فوراً تلگراف سری

24:56.039 --> 24:57.240
به لی باوشان در شانگهای بفرستین

24:58.839 --> 25:00.759
به لی باوشان بگو فوراً نیروهاشو ببره

25:01.200 --> 25:02.799
به فرودگاه جیانگوان

25:15.839 --> 25:16.839
چوب‌بر

25:17.359 --> 25:19.079
امیدوارم سالم برگردی

25:30.640 --> 25:31.319
سرهنگ

25:36.960 --> 25:37.480
کار خوب

25:37.480 --> 25:38.200
کاپیتان آکینو

25:39.759 --> 25:41.039
هیچ‌کس وارد این اتاق نشده درسته؟

25:41.480 --> 25:42.119
نه  قربان

25:44.920 --> 25:46.160
الان میرم داخل

25:46.160 --> 25:47.559
باهاش صحبت کنم

25:47.720 --> 25:48.880
تو اینجا مراقب باش

25:48.880 --> 25:50.079
اجازه نده کسی وارد بشه

25:50.319 --> 25:51.200
خیالت راحت

26:04.920 --> 26:06.119
پرواز فردا صبحه

26:06.599 --> 26:07.759
من تو رو از این جزیره میبرم

26:11.640 --> 26:12.640
ایمنه؟

26:14.640 --> 26:16.200
ممکنه بهترین طرح نباشه

26:17.319 --> 26:19.079
ولی الان بهترین گزینه ما همینه

26:20.920 --> 26:21.759
باشه

26:27.400 --> 26:28.160
ویت

26:30.319 --> 26:31.160
ماموریتت

26:32.400 --> 26:33.240
توسط یه عملیات بزرگ نظامی
آمریکا پشتیبانی میشه

26:33.240 --> 26:34.240
درسته؟

26:34.240 --> 26:35.079
میدونستم یه روزی ازت میپرسم

26:36.160 --> 26:37.759
یه روزی مجبور بودم بپرسم

26:53.559 --> 26:54.559
آمریکا میخواد دونگ جینگ رو بمبارون کنه

26:54.559 --> 26:55.480
درسته؟

26:56.480 --> 26:57.160
ماموریتت اینه

26:57.160 --> 26:59.240
که از هواپیماهایی که دونگ جینگ
رو بمبارون میکنن حمایت کنی

26:59.480 --> 27:00.319
درسته؟

27:15.599 --> 27:16.680
دونگ جینگ خیلی بزرگه

27:18.039 --> 27:19.880
یه منطقه یا هدف مشخص هست؟

27:33.000 --> 27:34.279
فردا صبح میام دنبالت

27:45.640 --> 27:46.920
تکرار میکنم

27:47.359 --> 27:49.319
هیچ‌کس اجازه ورود به این اتاق رو نداره

27:49.559 --> 27:51.400
به ویژه واحد ویژه پلیس

27:51.400 --> 27:51.960
بله قربان

27:52.519 --> 27:54.480
اگه بخوان زورکی وارد شن

27:54.839 --> 27:56.000
بزنید تا بکشید

27:56.000 --> 27:56.799
متوجه شدم

28:15.759 --> 28:17.880
یینگ‌یینگ چرا نمیخوری؟

28:17.880 --> 28:19.359
ببین مادربزرگ کلی غذای مورد علاقت درست کرده

28:19.359 --> 28:20.799
رول‌های رشته برنج کتلت

28:20.799 --> 28:22.240
و برنج کته در دیگ سفالی

28:22.240 --> 28:23.519
بخور

28:23.680 --> 28:24.680
بخور

28:25.640 --> 28:26.519
اگه بعداً بخوای

28:26.519 --> 28:29.480
دیگه نمیتونی بخوری

28:30.759 --> 28:31.240
مادربزرگ

28:31.240 --> 28:32.480
چی میگی؟

28:33.319 --> 28:34.839
زود برمیگردم

28:34.839 --> 28:36.279
اون موقع میتونم بخورم

28:36.480 --> 28:37.039
برنگرد

28:37.039 --> 28:38.559
حتماً نباید برگردی

28:38.920 --> 28:41.160
تا وقتی ژاپنی‌ها روی جزیره سانتساو هستن

28:41.160 --> 28:42.680
حتی یه روزم برنگرد

28:42.920 --> 28:43.920
یادت باشه

28:45.359 --> 28:46.160
مادربزرگ

28:46.640 --> 28:47.799
این خونه منه

28:48.359 --> 28:49.960
چطور میتونم برنگردم؟

28:51.160 --> 28:52.480
باشه باشه کافیه

28:52.720 --> 28:53.480
دیگه چیزی نگو

28:54.160 --> 28:54.720
اگه حرف بزنی

28:54.720 --> 28:55.759
اون نمیتونه بره

28:57.599 --> 28:58.240
مادربزرگ

28:58.759 --> 29:00.640
اونجا کلی غذای خوشمزه هست

29:01.559 --> 29:02.279
یینگ‌ار

29:03.119 --> 29:04.759
وقتی اون بیرون هستی

29:04.759 --> 29:06.000
و برادرت کنارت نیست

29:06.000 --> 29:07.559
تاککی ازت مراقبت میکنه

29:08.839 --> 29:09.480
تاککی

29:09.559 --> 29:10.200
بیا

29:11.000 --> 29:12.079
اجازه بده اول باهاتبنوشم

29:26.759 --> 29:27.759
آقای یه

29:28.480 --> 29:29.359
مادربزرگ سی

29:29.359 --> 29:30.240
لونگ‌شیا

29:31.319 --> 29:33.240
اجازه بدین با همتونبنوشم

29:33.559 --> 29:34.319
اگه خانوادتون

29:34.319 --> 29:35.640
نبود

29:35.880 --> 29:37.480
من نمیتونستم سرگرد رو اینقدر زود پیدا کنم

29:37.759 --> 29:39.160
و این ماموریتو تموم کنم

29:40.319 --> 29:42.160
آقای یه لطفاً خیالت راحت باشه

29:42.160 --> 29:43.599
بعد از اینکه سرگرد رو بیرون بردم

29:44.039 --> 29:45.640
حتماً بررسی لغو ممنوعیت دریا رو

29:45.640 --> 29:47.079
به طور کامل برات انجام میدم

29:59.400 --> 30:00.079
تاککی

30:00.079 --> 30:00.559
بله

30:01.640 --> 30:02.559
الان

30:04.279 --> 30:05.559
تنها چیزی که باید نگرانش باشی

30:07.519 --> 30:09.000
اینکه خوب از خودتون مراقبت کنید

30:09.640 --> 30:11.079
خوب از سرگرد مراقبت کنید

30:11.759 --> 30:12.920
و از این جزیره سالم خارج بشید

30:14.200 --> 30:16.640
نیازی نیست نگران امور جزیره باشی

30:17.759 --> 30:19.160
مردم جزیره خودشون رسیدگی میکنن

30:20.480 --> 30:21.079
باشه

30:24.640 --> 30:25.200
بابا

30:25.200 --> 30:25.920
اومم

30:25.920 --> 30:27.640
لغو ممنوعیت دریا خیلی مهمه

30:28.000 --> 30:29.400
به محض اینکه ماموریت تموم شد

30:29.400 --> 30:30.720
حتماً راهی پیدا میکنیم تا حلش کنیم

30:32.480 --> 30:34.240
الان تو

30:34.240 --> 30:35.799
بار یک ماموریت سختو به دوش داری

30:36.920 --> 30:38.519
اول کارهای پیش‌رو رو انجام بده

30:40.200 --> 30:41.119
امیدوارم

30:42.039 --> 30:43.000
تو و تاککی هر دو

30:43.000 --> 30:44.359
بتونید سالم خارج بشید

30:45.559 --> 30:46.240
باشه؟

30:48.559 --> 30:49.200
تاککی

30:49.920 --> 30:50.240
بیا

30:50.240 --> 30:50.920
اینجا

30:53.400 --> 30:55.599
یینگ‌ار رو به تو میسپارم

31:10.720 --> 31:11.119
بیا

31:11.119 --> 31:11.799
تاککی

31:12.319 --> 31:13.599
اجازه بده دوباره باهات بنوشم

31:13.839 --> 31:14.720
درمورد رابطمون

31:14.720 --> 31:15.880
هیچ حرفی نمیزنم

31:15.880 --> 31:16.960
همه چی توی شرابه

31:17.240 --> 31:18.319
چرا دوباره نوبت منه؟

31:19.559 --> 31:20.279
بیا دیگه

31:20.519 --> 31:21.319
اول من به احترام مینوشم

31:21.319 --> 31:22.480
ببر پایین کوه یه لونگ‌شیا

31:26.039 --> 31:27.039
بیا بزنیم به سلامتی

31:27.039 --> 31:27.359
باشه

31:27.359 --> 31:28.720
میرَم یکم هوای تازه بخورم

31:29.880 --> 31:30.759
یینگ‌یینگ

31:36.400 --> 31:37.279
بزنیم به سلامتی

31:38.720 --> 31:39.480
باشه

32:16.519 --> 32:17.240
مترجم لو

32:17.599 --> 32:18.240
اینجا چیکار میکنی؟

32:18.759 --> 32:19.599
بدخلقی؟

32:22.079 --> 32:23.240
سرگرد تاککی هم اینجاست

32:24.480 --> 32:24.960
بله

32:26.359 --> 32:28.079
در واقع اون روز

32:31.319 --> 32:32.400
میخوای بری؟

32:34.240 --> 32:35.160
چطور فهمیدی؟

32:36.480 --> 32:37.759
تصادفی

32:37.759 --> 32:39.119
شنیدم فرمانده فوجیتا اشاره کرد

32:42.559 --> 32:43.680
مشکلی هست؟

32:46.200 --> 32:47.160
نه واقعاً

32:47.640 --> 32:49.759
فقط اومدم خداحافظی کنم باهات

32:52.279 --> 32:53.240
در واقع

32:54.000 --> 32:55.240
من ازت متنفر نیستم

32:55.680 --> 32:57.000
و فکر نمیکنم آدم بدی باشی

32:58.200 --> 32:58.920
فقط که روی بعضی

32:58.920 --> 33:00.599
اشتباه میکنی

33:00.759 --> 33:03.000
دیدگاه و مواضع‌مون فرق میکنه

33:03.680 --> 33:05.200
چیزی که اون روز بهم گفتی

33:05.200 --> 33:06.839
خیلی طول کشید که فکر کنم راجع بهش

33:06.839 --> 33:07.400
من

33:09.079 --> 33:10.640
زندگی توی زمان‌های سخت

33:11.200 --> 33:12.480
ما فقط سمت‌های متفاوتو خدمت میکنیم

33:15.559 --> 33:16.640
با این حال

33:16.640 --> 33:18.799
برات آرزوی سفر امن دارم

33:18.799 --> 33:19.759
و بی‌دردسر

33:20.240 --> 33:21.240
آره مرسی

33:22.400 --> 33:23.640
لازم نیست تشکر کنی

33:23.920 --> 33:25.119
خوبه که الان بری

33:25.160 --> 33:26.480
دردسر کمتر میشه

33:29.920 --> 33:31.480
منظورت چیه؟

33:33.640 --> 33:35.279
نه واقعاً

33:35.279 --> 33:36.720
فقط میگم

33:36.720 --> 33:38.119
الان رفتنت درسته

33:38.519 --> 33:39.640
چیزی میدونی؟

33:41.039 --> 33:43.039
شاید دارن برنامه قتل میچینن

33:49.000 --> 33:49.359
بیا

33:49.359 --> 33:50.359
یه نوشیدنی باهات میخورم

33:57.039 --> 33:57.480
بیا دیگه بابا

33:57.480 --> 33:58.400
اجازه بده لیوانت رو پر کنم

34:00.880 --> 34:01.480
تاککی

34:02.400 --> 34:03.079
وقتی من اینجا نباشم

34:03.079 --> 34:05.039
باید خوب از خواهرم مراقبت کنی

34:06.200 --> 34:07.559
حق نداری اذیتش کنی

34:08.079 --> 34:08.880
میگم بهت

34:08.880 --> 34:10.079
من خیلی سرسختم

34:10.280 --> 34:11.519
از بچگی تمرین هنرهای رزمی کردم

34:12.199 --> 34:13.320
اگه جرات کردی اذیتش کنی

34:13.679 --> 34:14.599
هیچ جوره رها نمیشی

34:14.599 --> 34:16.119
بذار یه چیزی بهت بگم بذار
اذیت کردن منش به کنار

34:16.480 --> 34:18.000
همین که اون منو اذیت نکنه کافیه

34:24.360 --> 34:25.360
زود باش یه چیزی بخور

34:28.480 --> 34:29.960
بفرما اینا همش غذای مورد علاقتونه

34:30.800 --> 34:32.639
وقتی من نیستم خواهرم روی تو حساب کرده

34:32.639 --> 34:33.519
بخور

34:33.599 --> 34:35.320
حق نداری اذیتش کنی

34:36.400 --> 34:37.480
میگم بهت

34:37.719 --> 34:38.920
من خیلی سرسخت‌م

34:39.159 --> 34:40.599
دیگه مثل اون شب نیست

34:47.960 --> 34:49.159
امروز صبح

34:49.480 --> 34:51.000
دیدم تیم پلیس

34:51.199 --> 34:53.239
یه عالمه بنزین بار قایق‌های گشتی میکنن

34:53.800 --> 34:55.679
اما در واقع سفر دریایی

34:55.679 --> 34:56.840
کوچیکی مثل این

34:57.119 --> 34:58.639
این همه سوخت اصلاً لازم نیست

34:59.480 --> 35:00.519
مطمئن نیستم

35:00.519 --> 35:02.199
این یعنی چی

35:02.199 --> 35:04.039
یه حس بد دارم

35:05.480 --> 35:05.880
نگرانم

35:05.880 --> 35:08.039
اون بیش از ۲۶۰ نفری که این بار میرن دریا

35:08.280 --> 35:09.119
تو خطر جدی هستن

35:11.679 --> 35:14.599
دیدم دارن قایق‌ها رو هم پر از جعبه‌های مواد منفجره میکنن

35:14.880 --> 35:17.199
ماهیگیری دوردست یه توطئه‌ست

35:27.480 --> 35:29.519
باید بمونم تا این روستایی‌ها رو نجات بدم

35:29.519 --> 35:31.800
من باید بمونم تا این روستایی‌ها رو نجات بدم

36:16.960 --> 36:18.039
مادر

36:18.679 --> 36:19.719
میرَم

38:21.840 --> 38:22.360
ببخشید

38:22.360 --> 38:23.199
مادر

38:25.000 --> 38:25.599
تا وقتی والدین زنده‌ان

38:25.599 --> 38:26.480
نباید خیلی دور سفر کرد

38:27.480 --> 38:28.559
پسرت نتونست اینو رعایت کنه

38:43.400 --> 38:44.719
اگه سفر میکنی باید مقصد داشته باشی

38:50.760 --> 38:51.800
لطفاً مطمئن باش

38:54.159 --> 38:55.599
پسرت هرگز فراموش نمیکنه

38:57.480 --> 38:58.480
که توی بدن پسرت

38:58.480 --> 38:59.800
خون یه چینی جریان داره

39:05.320 --> 39:06.800
لطفاً قول بده

39:11.239 --> 39:12.880
تا وقتی رفتم گریه نکنی

39:23.920 --> 39:26.199
تو سال‌ها کنارم بودی

39:26.960 --> 39:28.719
من همین الان هم خیلی راضیم

39:29.800 --> 39:30.639
حالا

39:31.679 --> 39:33.840
وقتشه که با وفا به کشورت خدمت کنی

39:36.239 --> 39:39.320
فراموش نکن که تو چینی هستی

39:55.679 --> 39:56.480
برو

41:24.480 --> 41:25.840
به چی فکر میکنی؟

41:31.480 --> 41:32.639
به مادرم

41:33.719 --> 41:34.519
اون زیباست

41:35.400 --> 41:36.320
تصور میکنم

41:36.840 --> 41:38.480
حتماً آدمی مهربون

41:38.480 --> 41:39.639
و بزرگه

41:43.360 --> 41:44.920
آمریکایی‌ها میخوان دونگ جینگ رو بمبارون کنن

41:47.760 --> 41:48.360
پس

41:49.239 --> 41:50.119
مادرت

41:51.000 --> 41:53.800
زود با رابطت در ژاپن تماس بگیر
تا مادرت رو بیاری بیرون

41:53.800 --> 41:54.880
نمیتونم این کارو بکنم

41:54.880 --> 41:55.880
این موضوع خیلی محرمانه‌ست

41:58.320 --> 42:00.119
اقدام عجولانه خیلی پرریسکه

42:01.159 --> 42:02.599
این رو به یاد داشته باش

42:03.519 --> 42:04.320
این موضوع

42:05.239 --> 42:05.800
فقط تو و من میدونیم

42:05.800 --> 42:06.960
حق نداری به کسی بگی

42:07.840 --> 42:09.239
حق نداری به کسی بگی

42:19.400 --> 42:21.679
هیچ کاری از دستمون برنمیاد؟

42:21.703 --> 44:49.477
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت سی و یکم
