WEBVTT

00:00.001 --> 00:02.001
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیست و یکم

01:33.840 --> 01:35.319
فکش

01:35.640 --> 01:38.239
توسط یه دهقان با بیل زخمی شده

01:38.640 --> 01:39.480
نمیتونه حرف بزنه

01:39.480 --> 01:41.000
فکش؟

02:16.759 --> 02:17.280
میخوای مطمئن بشی

02:17.280 --> 02:18.400
که اون همون آمریکاییه؟

02:22.560 --> 02:23.599
برای یه پلیس مهم‌ترین چیز چیه؟

02:24.159 --> 02:26.039
همیشه باید شک کردن رو نگه داری

02:27.879 --> 02:29.159
خودت باعثش شدی

03:07.400 --> 03:08.400
ارباب

03:09.800 --> 03:11.599
نامه به جزیره فرستاده شده؟

03:11.599 --> 03:13.400
قبل از سپیده‌دم فرستادنش

03:17.039 --> 03:19.280
داداش ارو شکست خورد و کشته شد

03:19.280 --> 03:20.919
هم ناراحتم

03:21.919 --> 03:23.080
هم دلشوره دارم

03:24.240 --> 03:27.240
تمام شب بی‌قراری کردم خوابم نبرد

03:28.520 --> 03:29.719
آقا

03:30.759 --> 03:32.719
خیلی دل‌نگرون نباش

03:33.400 --> 03:34.879
اون رئیس شن از دولت ملی

03:34.879 --> 03:37.080
نگفت که کمکمون میکنه؟

03:39.680 --> 03:42.319
دیدار رئیس شن و وو فازای

03:42.319 --> 03:44.400
یه کمی بهم آرامش داد

03:44.919 --> 03:46.520
ولی هنوز شک دارم

03:48.240 --> 03:49.960
چرا یه مقام بالا از دولت ملی

03:49.960 --> 03:52.080
انقدر مشتاق کمک  به ماست؟

03:53.039 --> 03:56.039
اون‌ها هم که آدمی دارن که
روی اون جیره گیر افتاده؟

03:58.120 --> 03:59.599
راستی راجع به یینگ ار

04:00.639 --> 04:01.840
بهتره تو این شرایط از اون اون جزیره برگرده

04:01.840 --> 04:03.159
برای چی؟

04:03.879 --> 04:05.199
اون فقط یه دختر کوچیکه

04:06.599 --> 04:07.400
چطوری میتونه

04:07.400 --> 04:08.599
اون‌هایی رو که تو جزیره

04:08.599 --> 04:09.719
گیر افتادن رو در بیاره؟

04:10.599 --> 04:11.560
فکر کنم

04:11.960 --> 04:13.080
اون مردم ملی‌گرا

04:13.080 --> 04:15.360
تو ناامیدیشون دارن به هر چیزی چنگ میزنن

04:17.279 --> 04:19.000
پس باید سریع یه راهی پیدا کنیم

04:19.959 --> 04:21.959
اگه چیزی برا برادر زاده ام پیش بیاد

04:22.600 --> 04:23.680
داداش قسم‌خورده‌م

04:23.680 --> 04:25.000
میره تو همهمه

04:25.759 --> 04:27.879
خانواده یه فقط همین یه دختر رو داره

04:29.000 --> 04:30.959
اون نور چشمیشه

04:34.720 --> 04:35.480
ارباب

04:36.040 --> 04:37.399
اول یه چیزی بخور

04:37.800 --> 04:40.920
چند دقیقه دیگه سران شعب

04:41.160 --> 04:42.160
میان اینجا

04:42.160 --> 04:43.319
منتظر دیدنت هستن

04:44.879 --> 04:45.759
منم همین‌جور دلم شور میزنه

04:45.759 --> 04:47.279
که این سران رو ببینم

04:47.279 --> 04:48.759
و درست در مورد قضیه حرف بزنیم

04:49.639 --> 04:50.519
برو آماده شو

05:07.959 --> 05:08.759
که ون

05:09.720 --> 05:10.480
که ون

05:10.720 --> 05:11.639
چی شده؟

05:12.480 --> 05:13.199
که ون

05:13.480 --> 05:15.079
که ون

05:15.759 --> 05:16.560
بی‌یینگ

05:18.639 --> 05:19.600
یینگ ار

05:19.600 --> 05:20.800
چیشده؟

05:21.319 --> 05:22.600
چجوری اینجوری زخمی شدی؟

05:27.480 --> 05:28.279
بیا

05:28.399 --> 05:29.480
بذار ببینم

05:34.399 --> 05:34.879
بیا

05:35.560 --> 05:36.519
کمکم کن نگهش دارم

05:36.920 --> 05:38.279
کمکم کن نگهش دارم

05:38.480 --> 05:39.199
درد داره

05:40.040 --> 05:40.600
نگه دار

05:46.000 --> 05:46.680
بیا

05:46.680 --> 05:47.480
که ون بیا

05:52.000 --> 05:52.720
حرکت نکن

05:53.079 --> 05:53.560
آدم باش

05:53.560 --> 05:54.279
حرکت نکن

05:54.399 --> 05:55.480
یه ذره دیگه خوب میشه

06:08.480 --> 06:09.639
حرکت نکن

06:09.639 --> 06:10.720
یه ذره دیگه خوب میشه

06:14.480 --> 06:15.079
که ون

06:15.279 --> 06:16.000
بیا

06:16.000 --> 06:17.079
یه کم درد میکنه

06:19.839 --> 06:20.519
الان خوبه

06:23.360 --> 06:24.639
کجای بدنت زخمی شده؟

06:24.639 --> 06:25.519
کجاش درد میکنه؟

06:26.680 --> 06:27.920
درد میکنه

06:27.920 --> 06:28.879
اول میبرمت خونه

06:29.160 --> 06:29.680
بریم

06:29.720 --> 06:30.480
بریم خونه

06:30.480 --> 06:31.319
بریم

06:42.959 --> 06:43.480
درد داره

06:45.759 --> 06:46.319
منو نزن

06:46.319 --> 06:46.879
که ون

06:46.879 --> 06:48.199
نزن

06:49.319 --> 06:49.839
که ون

06:50.560 --> 06:51.959
منو نزن

06:52.480 --> 06:53.920
منو نزن

06:54.759 --> 06:56.600
شماها که ون رو اینطوری زدین

06:57.279 --> 06:58.079
آره

06:59.199 --> 07:00.759
فقط داشتیم باهاش شوخی میکردیم

07:02.240 --> 07:03.480
شوخی؟

07:06.720 --> 07:07.519
دارین چیکار میکنین؟

07:07.759 --> 07:08.399
دارین چیکار میکنین؟

07:08.399 --> 07:08.879
بزرارین بره

07:09.079 --> 07:09.720
بزرارین بره

07:09.959 --> 07:10.360
بزرارین بره

07:10.360 --> 07:11.040
بیا اینجا

07:11.040 --> 07:11.959
آروم باش

07:18.839 --> 07:20.800
آره همینجوری درست

07:20.800 --> 07:22.480
اینطوری بستنش

07:23.040 --> 07:24.480
خیلی حرفه‌ایه واقعاً

07:28.480 --> 07:29.560
خانم یه

07:31.480 --> 07:33.000
حقیقتاً یه حرفه‌ای هستی

07:34.360 --> 07:35.480
چی میگی؟

07:35.480 --> 07:36.399
نمیفهمم

07:36.879 --> 07:38.639
نمیدونستم رقاصای شانگهای

07:38.639 --> 07:41.199
علاوه بر آواز و رقصیدن

07:42.120 --> 07:43.959
باندپیچی هم یاد میگیرن

07:45.040 --> 07:46.480
کدوم بانو اینو یاد داد بهت؟

07:55.319 --> 07:58.120
باید قبل جواب دادن فکر کنی ؟

08:01.240 --> 08:02.120
اشکالی نداره

08:03.839 --> 08:04.959
اون ور

08:05.639 --> 08:06.879
یه جای هست برای چایی خوردن

08:07.360 --> 08:08.800
آروم‌آروم میتونیم فکر کنیم

08:10.240 --> 08:11.319
چی شده؟

08:11.319 --> 08:12.480
نمیرم

08:12.480 --> 08:13.680
باید ببندمش

08:15.720 --> 08:16.480
ولم کن

08:16.879 --> 08:17.360
ولم کن

08:18.519 --> 08:19.079
که ون

08:19.959 --> 08:20.680
که ون

08:20.920 --> 08:21.560
که ون

08:21.879 --> 08:22.560
که ون

08:25.480 --> 08:26.480
خانم یه

08:27.720 --> 08:29.120
منو بانداژ میکنی؟

08:46.759 --> 08:47.639
اون‌ها که ون رو اذیت کردن

08:48.320 --> 08:49.480
سروان اوشیما

08:52.360 --> 08:53.000
الان آرومه

08:53.399 --> 08:54.320
الان آرومه

08:54.360 --> 08:55.120
آرومه

08:56.039 --> 08:58.320
آرومه

08:59.000 --> 08:59.639
آرومه

09:02.000 --> 09:03.600
یه بی‌یینگ بستی؟

09:06.799 --> 09:08.200
این گره رو خودت زدی؟

09:08.720 --> 09:10.080
اینجوری یادت دادم؟

09:10.320 --> 09:11.759
چطور اینقدر محکم بستی؟

09:11.759 --> 09:13.360
اگه خون به کله‌ش نرسه چی؟

09:15.679 --> 09:16.480
میخوای بهش آسیب بزنی؟

09:16.480 --> 09:17.480
یا میخوای نجاتش بدی؟

09:18.000 --> 09:18.759
ببخشید

09:18.759 --> 09:20.000
دفعه بعد بهتر یاد میگیرم

09:21.600 --> 09:22.360
سروان

09:23.279 --> 09:24.039
من گره رو زدم

09:24.039 --> 09:24.759
اون‌ها زدنش

09:24.759 --> 09:25.480
خفه شو

09:27.399 --> 09:28.000
سروان

09:28.600 --> 09:29.320
ممم

09:32.399 --> 09:36.240
من خانم یه رو دعوت کردم بیاد خونم

09:36.519 --> 09:38.240
چرا شما هم نمیاین؟

09:38.240 --> 09:39.639
ببخشید سروان اوشیما

09:39.879 --> 09:41.200
فرمانده باید فوری منو ببینه

09:41.200 --> 09:42.320
باید برم پیشش

09:42.320 --> 09:43.120
دفعه بعد

09:43.120 --> 09:44.320
دفعه بعد من و خانم یه میزبانیم

09:44.320 --> 09:45.000
و برای شام مهمونت میکنیم

09:45.000 --> 09:47.000
همون شرابی که دیشب خوردیم رو میخوریم

09:52.320 --> 09:54.600
سروان زنت واقعاً حرف نداره

09:54.960 --> 09:56.279
واقعا شوکه شدم

09:59.840 --> 10:01.480
قبلش فقط یه رقاصه بود

10:01.480 --> 10:02.919
که جز رقصیدن با مردا

10:02.919 --> 10:03.879
و خوردن باهاشون

10:03.879 --> 10:04.799
کار دیگه‌ای بلد نبود

10:05.039 --> 10:06.399
حالا که پیش منه

10:06.399 --> 10:08.120
دیگه این کارا رو نمیتونه بکنه نه؟

10:08.120 --> 10:08.879
ما که سربازیم

10:08.879 --> 10:10.360
لازمه یه جاهایی خون ببینیم

10:10.360 --> 10:11.480
یه کم بهش یاد دادم

10:11.480 --> 10:12.919
بعدا به درد میخوره

10:13.879 --> 10:15.200
فکر همه جا رو کردی

10:17.480 --> 10:18.759
یه چیزی هم هست

10:18.759 --> 10:20.240
یه خواهش ازت دارم سروان اوشیما

10:21.159 --> 10:23.279
این که ون دوست دوران کودکی دستیار منه

10:23.279 --> 10:24.720
آدم ساده‌ایه

10:24.720 --> 10:25.919
اون فقط یکم مریضه

10:25.919 --> 10:27.679
چرا باید درگیرش بشی؟

10:28.720 --> 10:30.879
یه سوء تفاهمه

10:31.399 --> 10:32.759
سوء تفاهم که راحت حل میشه

10:32.759 --> 10:34.279
فقط واضح براش توضیح بده

10:34.720 --> 10:36.720
خب پس قبول داری

10:37.120 --> 10:37.759
البته

10:38.399 --> 10:39.399
ممنون

10:40.600 --> 10:41.399
ببخشید

10:41.960 --> 10:43.000
ببخشید

10:43.000 --> 10:43.480
که ون

10:43.480 --> 10:43.879
درد داره

10:45.159 --> 10:45.720
که ون

10:46.159 --> 10:46.840
که ون

10:47.000 --> 10:47.639
یه بی‌یینگ

10:48.000 --> 10:48.720
که ون

10:50.600 --> 10:51.799
ببخشید سروان اوشیما

10:52.279 --> 10:53.639
زودتر برگرد استراحت کن

10:53.639 --> 10:54.879
ببخشید

10:56.360 --> 10:57.320
ممنون

11:01.080 --> 11:02.360
خیلی درد داره

11:15.159 --> 11:16.080
پشت سرت رو نگاه نکن

11:17.000 --> 11:17.919
برنگرد

11:20.720 --> 11:22.000
یه چیز فوری دارم بگم

11:22.279 --> 11:23.399
وقتی برگشتیم حرف میزنیم

12:00.279 --> 12:01.720
باورمند جایگزین

12:01.720 --> 12:03.039
که داشت میرفت چین

12:03.039 --> 12:04.879
توی سقوط هواپیما مرد

12:04.879 --> 12:06.840
چوب‌ب» باید همه تلاششو بکنه

12:06.840 --> 12:07.840
طرح اول رو اجرا کن

12:08.080 --> 12:09.360
تا فردی که گیر کرده رو سالم نجات بدیم

12:10.360 --> 12:11.360
یادت باشه

12:11.360 --> 12:12.480
تحقیق داره خوب پیش میره

12:12.480 --> 12:13.480
شن

12:16.200 --> 12:17.399
چی نوشته؟

12:19.559 --> 12:20.960
رییس شن رسیده ماکائو

12:21.399 --> 12:22.879
ماموریتمونو تغییر داده

12:23.080 --> 12:23.639
میخواد ما

12:23.639 --> 12:24.600
مطمئن شیم

12:24.600 --> 12:25.799
سرگرد ویت سالم از جزیره سان‌زائو خارج بشه

12:26.679 --> 12:27.759
خب چطوری انجام بدیم؟

12:28.399 --> 12:29.120
میخواد

12:29.120 --> 12:30.480
اولین طرح تخلیه رو اجرا کنیم

12:30.960 --> 12:31.639
دوباره بررسی کن

12:31.639 --> 12:33.000
محل سقوط اوسومی مینه‌ئو

12:33.000 --> 12:33.960
برو کوه هوانگیانگ

12:35.600 --> 12:36.840
خطرناکه؟

12:37.720 --> 12:38.519
رییس شن مردا رو میبره

12:38.519 --> 12:39.720
قبلا اونجا کمین کنن

12:39.720 --> 12:41.279
قراره درگیری بشه

12:41.279 --> 12:42.480
پس من باهات میام

12:42.720 --> 12:43.320
نه

12:43.320 --> 12:44.240
من میخوام برم

12:52.000 --> 12:52.879
هرچند

12:53.480 --> 12:55.879
معمولاً اذیتم میکنی

12:57.200 --> 12:58.799
اما من که دکترم

12:59.039 --> 13:00.840
ضمن اینکه دستیارتم

13:00.840 --> 13:01.480
نمیتونی بری

13:01.480 --> 13:02.919
این دستور منه

13:08.559 --> 13:09.360
نگران نباش

13:09.799 --> 13:10.679
گلوله‌ای که منو بکشه

13:10.679 --> 13:11.720
هنوز ساخته نشده

13:14.480 --> 13:15.240
پس تو

13:15.679 --> 13:17.399
مراقب باش و سالم بمون

13:18.360 --> 13:19.399
مراقبم

13:21.000 --> 13:21.919
برای شروع دوباره

13:21.919 --> 13:23.720
تحقیق روی محل سقوط اوسومی

13:23.720 --> 13:25.720
نیاز به تایید فرمانده فوجیتا دارم

13:25.720 --> 13:27.000
اول میبرمت خونه

13:27.000 --> 13:28.200
بعد میرم مقر

13:31.799 --> 13:32.559
بریم

13:47.840 --> 13:48.279
قبل از اینکه بری خونه

13:48.279 --> 13:49.600
میتونم یه سر برم بیمارستان؟

13:49.919 --> 13:51.399
نگران زخمای سرگردم

13:53.000 --> 13:54.960
بهتره دکتر بودنتو یادت بره

13:56.240 --> 13:57.240
چطور میتونم؟

13:58.480 --> 13:59.639
یگان پلیس دنبالشه

13:59.639 --> 14:00.679
ردش گم کرده

14:00.960 --> 14:02.240
اگه الآن بری اونجا

14:02.559 --> 14:03.879
دقیق میشی راهنمای اون‌ها

14:08.480 --> 14:09.240
باشه

14:09.600 --> 14:10.480
گوش میکنم بهت

14:37.280 --> 14:38.480
تو اول برو برگرد

14:50.480 --> 14:51.960
خبر سقوط هواپیمای

14:51.960 --> 14:53.840
جایگزین باورمند

14:53.840 --> 14:56.039
تاککی رو خیلی شوکه کرد

14:56.480 --> 14:57.320
همین موقع که داره

14:57.320 --> 15:00.000
جون ویت رو نجات میده

15:00.399 --> 15:01.799
باید روشن کنه

15:02.120 --> 15:05.240
دقیقاً چه نقشه نظامی

15:05.240 --> 15:07.879
بین چین و آمریکا داره اجرا میشه

15:13.399 --> 15:14.279
زود باش زود باش

15:43.080 --> 15:44.120
آماده‌ای؟

15:44.320 --> 15:45.480
ببین چی آوردم

15:49.080 --> 15:50.639
اون شب تموم شب داشت نگات میکرد

15:53.159 --> 15:55.120
میتونم باهات برقصد؟

15:56.320 --> 15:58.120
منتظر چی هستی؟

16:00.840 --> 16:02.480
داونپورت چته؟ چرا اینجوری شدی؟

16:02.480 --> 16:03.639
ترسو

16:05.480 --> 16:06.320
لطفاً پسش بده

16:06.320 --> 16:06.960
لطفاً

16:06.960 --> 16:09.039
یه چیز بهتر میدم بهت

16:10.840 --> 16:11.759
ممنون بیل

16:22.519 --> 16:24.200
بیل اون دختر خوبه

16:24.200 --> 16:25.200
بهش گفتی

16:25.200 --> 16:26.159
قراره کجا بریم؟

16:26.159 --> 16:26.799
نه

16:27.080 --> 16:28.799
این سربازای ارتشی نباید اینجا باشن

16:29.639 --> 16:31.000
بوی کاپشن چرمیشون

16:31.000 --> 16:32.799
باعث شده حالم از دریا به هم بخوره

16:32.799 --> 16:34.960
تو که کلاً حالت از دریا به هم میخوره

16:44.960 --> 16:45.519
بیا اینجا

16:47.120 --> 16:48.600
فقط همونی که میگم رو انجام بده

16:50.120 --> 16:51.480
باید قطع کنم

16:59.600 --> 17:00.600
میخوای چی بخوری سرگرد؟

17:00.639 --> 17:01.559
ویسکی

17:01.720 --> 17:03.159
دو تا ویسکی

17:05.680 --> 17:07.200
میدونی قبلاً خلبان بودم؟

17:08.119 --> 17:08.799
میدونم

17:09.240 --> 17:11.200
من یه خلبان بودم که

17:11.640 --> 17:12.960
الان کاپیتان ناو هواپیمابرم

17:13.720 --> 17:14.480
دولیتل

17:14.480 --> 17:14.960
تو این سال‌ها

17:14.960 --> 17:16.000
داستانای خیلی افسانه‌ای ازت شنیدم

17:16.000 --> 17:17.359
کار کردن با تو

17:18.319 --> 17:19.759
برام افتخاره

17:19.759 --> 17:21.079
منم همینطور

17:21.079 --> 17:22.000
کاپیتان

17:22.400 --> 17:23.400
بین نیروی دریایی و ارتش

17:23.400 --> 17:25.680
همیشه یه رقابت ریشه‌دار بوده

17:26.359 --> 17:28.000
برای خلبانای ارتش که روی ناو هواپیمابر باشن

17:28.000 --> 17:29.799
و اینقدر پذیرایی گرم ببینن

17:30.880 --> 17:31.799
دیدی

17:31.799 --> 17:32.759
روی دودکش هورنت چی نوشته؟

17:32.759 --> 17:34.720
یاد پرل هاربر باش

17:35.119 --> 17:36.079
از اون موقع

17:36.079 --> 17:36.920
این جوونا

17:36.920 --> 17:38.839
عاشق انتقام گرفتن از ژاپن شدن

17:39.240 --> 17:39.920
ولی

17:39.920 --> 17:41.599
حتی تو وحشی‌ترین خیال‌ها هم

17:41.599 --> 17:43.119
کسی فکر نمیکرد

17:43.119 --> 17:45.240
این کار رو یه گروه خلبان ارتشی انجام بدن

17:46.359 --> 17:47.599
واقعا ممنونم

17:48.599 --> 17:49.319
هنوز ازت تشکر نکردم

17:49.319 --> 17:50.039
که کابین بزرگ کاپیتانیت

17:50.039 --> 17:50.720
رو به من دادی

17:50.720 --> 17:52.839
چه اتاق راحتی

17:53.200 --> 17:54.039
افتخار منه

17:54.880 --> 17:55.400
اگه میدونستم

17:55.400 --> 17:57.000
نیروی دریایی اینقدر مراقب افسرهاشه

17:57.000 --> 17:59.079
از اول میومدم پیش شما

18:00.200 --> 18:01.359
تو همیشه درست میگی

18:03.359 --> 18:04.480
سروان

18:08.920 --> 18:09.960
این آدما چه خبره‌شونه؟

18:11.119 --> 18:11.839
بله قربان

18:11.839 --> 18:12.599
تو این یه ماه گذشته

18:12.599 --> 18:13.759
این جوون‌ها خیلی مشتاق بودن

18:13.759 --> 18:15.279
و آماده‌ان برای انجام ماموریت بودن

18:15.279 --> 18:16.480
راستش

18:17.319 --> 18:18.400
از وقتی قرعه‌کشی شد

18:18.400 --> 18:20.480
حسابی ناامید شدن

18:23.119 --> 18:23.880
مارک

18:24.880 --> 18:27.039
میتونیم براشون تخت پیدا کنیم؟

18:28.400 --> 18:29.400
سرگرد

18:29.400 --> 18:31.680
ناو بیش از دوهزار نفر خدمه داره

18:31.680 --> 18:33.400
و بیست و دو خلبان دیگه

18:33.400 --> 18:34.920
جا و تخت کافی آماده‌ست

18:35.079 --> 18:36.160
این مشکلی نیست

18:37.039 --> 18:37.599
من میخوام اونا رو

18:37.599 --> 18:38.920
به عنوان خلبان رزرو ببرم

18:39.880 --> 18:40.920
ممنون آقا

18:40.920 --> 18:42.519
براشون خیلی مهمه

18:45.079 --> 18:46.240
جنی

18:46.759 --> 18:48.359
حدس بزن کی تو کشتمونه

18:49.039 --> 18:51.000
جیمز دولیتل

18:51.759 --> 18:52.720
نمیشناسیش؟

18:52.720 --> 18:54.079
اخبار نگاه نمیکنی؟

18:54.559 --> 18:57.359
اون معروف‌ترین خلبان آمریکاست

18:57.640 --> 19:00.279
رفقا‌ش بهترین‌های ارتش آمریکا هستن

19:00.279 --> 19:00.880
اومدنشون یعنی

19:00.920 --> 19:01.920
حتماً قراره یه کار بزرگ اتفاق بیفته

19:02.279 --> 19:03.359
عزیزم

19:03.680 --> 19:05.119
بیمه‌نامه‌مو دو برابر کن

19:06.359 --> 19:06.880
عزیزم

19:06.880 --> 19:07.359
واقعا نمیدونم

19:07.359 --> 19:08.920
کی برمیگردم

19:09.480 --> 19:11.880
شاید بریم فیلیپین

19:12.200 --> 19:13.960
خیلی نمیتونم چیزی بگم

19:14.319 --> 19:14.599
آره

19:14.599 --> 19:15.400
منم دوست دارم

19:15.400 --> 19:16.039
باشه

19:16.039 --> 19:17.240
یه چیزی دارم برات

19:17.920 --> 19:19.079
میخوام برات بفرستم

19:19.559 --> 19:20.279
مامان

19:20.279 --> 19:21.279
عزیز دلم

19:21.279 --> 19:21.759
مامان

19:21.759 --> 19:22.720
خیلی دلتنگتم

19:22.720 --> 19:23.599
هی

19:23.599 --> 19:24.680
منم دلتنگتم

19:24.680 --> 19:25.640
چقدر میخوای دور باشی؟

19:25.640 --> 19:26.920
میخوام ببینمت

19:26.920 --> 19:27.599
منم همینطور

19:27.599 --> 19:29.319
نمیدونم کی برمیگردم

19:29.920 --> 19:34.519
اونجا همه چیز خوبه؟

19:35.960 --> 19:37.799
میتونی یه کاری برام بکنی؟

19:37.799 --> 19:39.240
چی کار؟

19:41.559 --> 19:42.720
میتونی ببینی اندی چک حقوقمو نقد کرده؟

19:42.720 --> 19:43.960
اره چرا؟

19:44.279 --> 19:45.359
یه مشکلی هست؟

19:45.359 --> 19:46.880
باشه

19:46.880 --> 19:47.799
فقط

19:47.920 --> 19:48.880
نمیدونم کی برمیگردم

19:48.880 --> 19:49.960
همین

19:50.000 --> 19:50.839
فقط همین

19:51.400 --> 19:53.759
میتونم کمکت کنم ولی

19:53.759 --> 19:54.359
باشه

19:54.359 --> 19:55.039
باید برم

19:55.039 --> 19:55.799
دوست دارم

19:55.799 --> 19:57.680
منم دوست دارم عزیزم

19:57.680 --> 19:58.480
وقتی برگشتم میبینمت

19:58.480 --> 19:59.480
خداحافظ مامان

19:59.480 --> 20:00.480
خداحافظ

20:29.240 --> 20:30.319
فرمانده

20:30.319 --> 20:31.240
معاون ساکاموتو

20:34.799 --> 20:37.119
میخوای جاتو تعویض کنی
و بیای پایین یه بار امتحان کنی؟

20:38.480 --> 20:39.119
چشم قربان

20:54.960 --> 20:55.960
اجازه بدید

20:55.960 --> 20:56.799
ممنون

22:24.000 --> 22:25.599
شمشیرزنیت خیلی عالیه

22:27.599 --> 22:28.680
فرمانده

22:28.680 --> 22:30.359
واقعاً معلومه از یه خانواده سامورایی هستی

22:30.759 --> 22:32.240
من به پای شما نمیرسم

22:33.480 --> 22:35.079
بریم اونجا یه کم استراحت کنیم

22:35.519 --> 22:36.519
چشم قربان

22:49.039 --> 22:50.079
شنیدم

22:50.880 --> 22:52.480
دیروز از سربازایی که سال پیش اون هواپیمای خاص

22:52.480 --> 22:53.920
رو سرویس کردن بازجویی کردی درسته؟؟

22:55.000 --> 22:56.240
چیزی دستگیرت شد؟

22:57.119 --> 22:58.799
هنوز هیچی نشده

23:10.519 --> 23:11.720
بیا ستاد من

23:11.720 --> 23:12.960
باید یه چیزی باشه که بخوای باهام مطرح کنی

23:14.480 --> 23:15.519
فرمانده

23:16.400 --> 23:18.079
راستش اومدم بهت گزارش بدم

23:18.200 --> 23:19.319
میخوام یه تیم دیگه

23:19.319 --> 23:21.279
بفرستم کوه هوانگیانگ

23:21.279 --> 23:23.119
همون جایی که ناخدای ناو
اوسومی مینه‌ئو سقوط کرده

23:23.119 --> 23:24.839
میخوایم دوباره بررسی کنیم

23:25.559 --> 23:26.160
آره

23:27.799 --> 23:28.400
خب

23:28.720 --> 23:29.799
بریم حین غذا صحبت کنیم

23:30.240 --> 23:30.960
چشم قربان

23:41.160 --> 23:44.319
شاید حرفام زیاد خوشایند نباشه

23:44.319 --> 23:45.000
اینجا خونه همیشه اینطوری بوده

23:45.000 --> 23:46.160
عجیب و غریب و یه جورایی خاص

23:46.799 --> 23:48.319
نخست‌وزیرها وزیرها ژنرال‌ها

23:48.319 --> 23:49.920
هر وقت بخوان میتونن بکشن

23:50.799 --> 23:52.039
و کسی هم جوابگو نیست

23:52.039 --> 23:53.160
کشتن یه مقام بلندپایه

23:53.160 --> 23:54.559
یا یه ژنرال باعث میشه قهرمان بشی

23:55.240 --> 23:57.319
این بار اولش نیست

24:00.880 --> 24:02.680
دقیقاً منظورت رو نمیفهمم

24:04.599 --> 24:05.680
بذار یه مثال بزنم

24:06.599 --> 24:07.480
قبلاً یه

24:07.480 --> 24:09.200
تروریست به اسم ناکاوکا کون‌ایچی بود

24:09.200 --> 24:10.960
که نخست‌وزیر هارا تاکاشی رو کشت

24:11.519 --> 24:12.839
بعد که قاتل دستگیر شد

24:13.039 --> 24:14.480
فرستادنش دادگاه دونگ جینگ

24:15.039 --> 24:16.000
دادگاه گفت

24:16.240 --> 24:18.039
قاتل ناکاوکا کون‌ایچی فقط نوزده سال داشت

24:18.039 --> 24:19.519
بچه‌ای که نمیدونسته چی کار داره میکنه

24:20.039 --> 24:21.000
وقتی بزرگ شد

24:21.000 --> 24:21.799
شاید دیگه اینجوری قتل عام نکنه

24:21.799 --> 24:23.119
تمرکز باید روی آموزش باشه

24:23.559 --> 24:24.799
به همین خاطر بخشیدنش

24:25.960 --> 24:26.799
آره

24:27.279 --> 24:28.319
این اتفاقای عجیب خونه

24:28.319 --> 24:29.480
یکی بعد از یکی سر میزنن

24:29.480 --> 24:30.720
منم شنیدم درباره‌شون

24:32.079 --> 24:33.839
میدونی بعد بخشیده شدنش ناکاوکا کون‌ایچی

24:33.839 --> 24:35.519
کجا رفت؟

24:35.519 --> 24:36.960
کجا رفت؟

24:38.119 --> 24:40.480
گارد مقر ارتش کوانتونگ تو منچوری شد

24:42.039 --> 24:43.599
میفهمم چی میگی

24:44.480 --> 24:45.119
داری میگی

24:45.119 --> 24:46.759
پشت هر قاتلی

24:47.000 --> 24:48.480
پشتیبانی ارتشه

24:50.000 --> 24:51.599
من همچین چیزی نگفتم

24:52.279 --> 24:53.400
مرد چوان

24:53.400 --> 24:54.920
دارم میگم خیلی با استعدادی

24:55.200 --> 24:58.200
برخی چیزا نباید خیلی جدی گرفته شن

25:07.079 --> 25:08.759
شیر خریدم

25:09.440 --> 25:11.960
این شیر تازه از گاوه

25:11.960 --> 25:13.599
امتحانش کنین

25:13.599 --> 25:15.240
واقعا؟

25:15.240 --> 25:16.079
عااالیه

25:16.079 --> 25:18.079
که اینجا بتونی شیر تازه بخوری

25:18.640 --> 25:20.960
من مخصوصاً یه کشتی باربری

25:20.960 --> 25:22.880
فرستادم از گوانگژو دو تا گاو بیارن

25:22.880 --> 25:24.319
ساکنای گروه پیشگام

25:24.319 --> 25:25.200
دارن تو جزیره ازشون نگهداری میکنن

25:25.200 --> 25:26.519
به همین خاطر شیر تازه داریم

25:40.359 --> 25:41.640
سرهنگ یه کم دیگه میمونه ستاد

25:41.640 --> 25:43.480
یه کم بیشتر

25:43.839 --> 25:44.759
فرمانده منظورش اینه

25:44.759 --> 25:45.640
الان میتونی کارت رو انجام بدی

25:45.640 --> 25:47.400
ولی باید خیلی خیلی مراقب باشی

25:49.000 --> 25:51.640
فرمانده قراره سرهنگ تاککی رو معطل کنه

25:53.359 --> 25:54.319
با احتیاط حرکت کن

26:43.480 --> 26:44.680
فرمانده

26:45.920 --> 26:47.039
بر اساس تجربه‌ات

26:47.599 --> 26:48.319
باید

26:48.319 --> 26:49.680
از این تحقیق منصرف بشم؟

26:51.119 --> 26:52.839
منظورم این نبود

26:52.839 --> 26:54.279
پس منظورت چی بود؟

26:58.359 --> 27:00.119
یادت میاد جریان ۲-۲-۶ رو؟

27:01.079 --> 27:03.519
بیست و شش فوریه سال شووا ۱۱

27:04.400 --> 27:06.279
به رهبری افسرای جوان جناح امپراطوری

27:06.720 --> 27:08.720
بیش از ۱۴۰۰ سرباز کودتا کردن

27:08.720 --> 27:10.039
محل اقامت نخست‌وزیر رو محاصره کردن

27:10.039 --> 27:11.480
ساختمان پارلمان

27:11.480 --> 27:12.400
وزارت ارتش

27:12.400 --> 27:14.640
دفتر ستاد کل و ستاد پلیس

27:14.960 --> 27:15.759
بعدش

27:15.759 --> 27:17.559
اون‌ها سایتو ماکوتو محافظ شخصی شاه رو کشتن

27:17.839 --> 27:19.880
وزیر دارایی تاکاهاشی کورکیو

27:20.119 --> 27:21.319
بازرس کل آموزش نظامی

27:21.319 --> 27:23.279
ژنرال واتانابه جوتارو

27:24.720 --> 27:26.240
نخست‌وزیر اوکادا کیسوکه

27:26.240 --> 27:28.799
فقط تونست تو وان حموم قایم بشه و زنده بمونه

27:30.039 --> 27:30.799
میدونی بعد از اون حادثه

27:30.799 --> 27:32.160
واکنش ارتش چی بود؟

27:32.480 --> 27:33.799
واکنش ارتش چی بود؟

27:34.160 --> 27:37.000
بعد از اون ماجرا ارتش

27:37.400 --> 27:39.400
کل ماجرا رو مبهم نگه داشت

27:39.400 --> 27:40.920
موضعشون رو اعلام نکردن

27:41.319 --> 27:42.319
تو اطلاعیه‌های ارتش

27:42.319 --> 27:43.079
روز اول اسمشون رو گذاشتن

27:43.079 --> 27:46.559
"نیروهای اعزامی"

27:46.559 --> 27:47.359
صبح روز بعد

27:47.359 --> 27:48.480
اسمشون شد "نیروهای شورشی"

27:48.559 --> 27:50.400
بعدازظهر شد "نیروهای اشغالگر"

27:50.480 --> 27:51.079
تا روز چهارم

27:51.079 --> 27:51.799
به زور اسمشون رو گذاشتن

27:51.799 --> 27:53.000
"نیروهای یاغی"

27:53.359 --> 27:54.480
نیروی دریایی چی؟

27:55.720 --> 27:57.079
نیروی دریایی از همون اول

27:57.079 --> 27:58.720
اسمشون رو گذاشت نیروهای یاغی

28:00.200 --> 28:01.160
چرا؟

28:02.759 --> 28:04.079
چرا ارتش تا روز چهارم صبر کرد

28:04.079 --> 28:05.720
تا اینجوری مردد موضعش رو اعلام کنه؟

28:06.039 --> 28:06.640
تو که تو کاخ کار میکنی

28:06.640 --> 28:08.279
شاید ماجرا رو از داخل میدونی

28:08.960 --> 28:10.920
شنیدم شاه خیلی عصبانی بود

28:11.559 --> 28:12.200
تهدید کرد که

28:12.200 --> 28:13.880
اگه ارتش نتونه شورش رو سرکوب کنه

28:14.160 --> 28:15.519
خودش شخصاً فرمانده گارد امپراتوری میشه

28:15.519 --> 28:17.599
و میره خودش شورشی‌ها رو سرکوب کنه

28:18.839 --> 28:20.200
اون موقع بود که به زور وارد عمل شدن

28:20.200 --> 28:22.319
و بیانیه دادن

28:23.319 --> 28:24.240
آره

28:24.480 --> 28:26.400
تعارض بین نیروی دریایی و ارتش

28:26.880 --> 28:28.799
دیگه برای همه معلومه

28:32.519 --> 28:33.359
پس

28:33.359 --> 28:35.799
اگه مراقب این تحقیق نباشی

28:35.839 --> 28:37.200
باعث میشی درگیری بین نیروی دریایی و ارتش

28:37.200 --> 28:39.319
بیشتر از این هم بشه

28:42.400 --> 28:44.480
هواپیمای ناخدای اوسومی

28:44.480 --> 28:45.279
با اینکه تو پایگاه ششم نیروی دریایی من

28:45.279 --> 28:47.039
نگهداری میشد

28:47.039 --> 28:48.680
واقعا برگشت گوانگژو

28:48.680 --> 28:50.400
و تو پایگاه هوایی ارتش گوانگژو

28:50.400 --> 28:51.839
بالا رفت و سقوط کرد

28:52.319 --> 28:54.720
فقط دارم اینو میگم

28:55.480 --> 28:56.519
باعث میشی درگیری ارتش و نیروی دریایی

28:56.519 --> 28:57.920
کلاً منفجر بشه

28:58.160 --> 29:00.200
آیا اینقدر که میگی جدیه؟

29:03.599 --> 29:04.480
بریم

29:05.160 --> 29:05.720
باشه

30:42.480 --> 30:43.079
آقا

30:43.319 --> 30:44.720
سیگار میخوای بخری؟

30:48.160 --> 30:50.279
من همه‌شو میخرم

30:50.519 --> 30:51.559
باهام بیا

30:52.680 --> 30:53.359
آقا

30:53.720 --> 30:55.960
اگه میخوای بخری اینجا بخر

30:58.119 --> 30:59.039
امروز

30:59.039 --> 31:00.680
نه فقط سیگارت رو میگیرم

31:00.839 --> 31:02.720
تو رو هم میگیرم

31:03.119 --> 31:04.000
هاهاها

31:04.000 --> 31:04.960
برو اتاقم

31:04.960 --> 31:05.839
نه نمیرم

31:05.839 --> 31:06.599
دیگه نمیفروشم

31:06.599 --> 31:07.640
بریم

31:07.640 --> 31:08.559
باهام بیا

31:24.079 --> 31:25.839
حرومزاده

31:31.160 --> 31:33.759
جرات کردی منو بزنی؟

31:39.759 --> 31:41.759
جرات کردی منو بزنی؟

31:41.960 --> 31:44.480
میکشمت

31:49.480 --> 31:50.680
اینجا چه خبره ؟

31:50.680 --> 31:51.880
دخالت نکن دخالت نکن

31:57.279 --> 31:58.160
آقا

31:58.480 --> 31:59.480
درد داری؟

32:11.400 --> 32:12.160
برو بیرون

32:12.359 --> 32:13.720
یه نگاه به خودت بنداز

32:13.720 --> 32:14.599
وقتی رسیدی زنگ نزدی بهم

32:14.599 --> 32:15.799
چرا باید زنگ بزنم؟

32:16.599 --> 32:18.759
بهترین تریاک منتظرته

32:18.759 --> 32:19.680
تریاک؟

32:19.680 --> 32:21.519
چرا باید تریاک بکشم؟

32:22.480 --> 32:23.599
وقتی تو اینجایی

32:24.079 --> 32:25.599
چه نیازی به تریاک دارم؟

32:25.599 --> 32:26.559
داداش

32:26.559 --> 32:27.680
استاد گنگ دنبالته

32:28.480 --> 32:29.160
الان؟

32:29.160 --> 32:29.920
الان

32:30.319 --> 32:31.359
زودتر میگفتی خب

32:32.480 --> 32:33.359
استاد دو

32:33.680 --> 32:34.720
استاد دو

32:38.039 --> 32:39.599
ماکائو

32:39.599 --> 32:42.240
واقعا شده یه جزیره
جدا افتاده تو اقیانوس آرام

32:42.720 --> 32:43.920
به جز ما اینجا

32:44.480 --> 32:45.640
ژاپنی‌ها تقریباً همه جا رو

32:45.640 --> 32:47.079
کامل اشغال کردن

32:47.079 --> 32:48.079
کاملاً

32:48.559 --> 32:50.079
حالا اینجا

32:50.880 --> 32:52.119
ماجراجوها

32:52.119 --> 32:53.359
قاچاقچی‌ها

32:53.920 --> 32:56.119
آدمای هر باند و جامعه‌ای

32:57.039 --> 32:58.279
میتونن باد رو صدا کنن

32:58.279 --> 32:59.920
و بارون رو صدا بزنن

33:01.079 --> 33:02.559
اگه مقایسه کنی

33:02.960 --> 33:04.119
تالار آنلان

33:04.119 --> 33:06.279
خیلی بی‌ارزش به نظر میاد

33:07.799 --> 33:08.640
استاد

33:09.359 --> 33:11.759
تا وقتی تو و استاد دو این جزیره هستید

33:12.000 --> 33:15.119
تالار آنلان میتونه باد و بارون رو تاب بیاره

33:20.119 --> 33:20.559
استاد گنگ

33:20.559 --> 33:22.000
سرکرده‌های تالارهای مختلف رسیدن

33:42.480 --> 33:43.240
ممنونم

33:43.240 --> 33:44.240
بفرمایید

33:50.240 --> 33:50.920
سرورم

33:53.720 --> 33:54.559
منتظرتون گذاشتم

33:54.559 --> 33:55.200
نه اصلاً

33:55.920 --> 33:57.039
بشین حرف بزنیم

33:57.039 --> 33:57.880
باشه

34:06.319 --> 34:07.480
راستی

34:07.920 --> 34:09.639
کشمکش بین ارتش و نیروی دریایی

34:11.360 --> 34:15.239
ریشه تاریخی داره

34:16.119 --> 34:17.719
از زمان مِیجی شروع شده

34:17.719 --> 34:19.239
دو جناح بزرگ شکل گرفتن

34:19.239 --> 34:21.079
بعد از رستوراسیون اون موقع

34:21.079 --> 34:22.400
ساتسوما نیروی دریایی شد

34:22.400 --> 34:24.199
چوشو ارتش شد

34:25.159 --> 34:27.559
و تو روزهای اول رستوراسیون مِیجی

34:28.239 --> 34:29.199
کشور نه پارلمان داشت

34:29.199 --> 34:29.920
نه قانون اساسی

34:29.920 --> 34:31.639
کلش سیاست‌های قبیله‌ای بود

34:32.480 --> 34:33.679
قلمرو ساتسوما و چوشو

34:33.679 --> 34:35.000
هرکدوم به قدرت نظامیشون تکیه داشتن

34:35.400 --> 34:36.800
پس ارتش و نیروی دریایی شدن

34:36.800 --> 34:38.480
ابزارهای جناح‌های مختلف

34:38.599 --> 34:39.480
دقیقاً همینطوره

34:39.480 --> 34:40.159
تا حالا ادامه داشته

34:40.159 --> 34:41.519
که همه مثل آب و آتیش با هم جور درنمیان

34:41.960 --> 34:43.519
حتی تو ساختن یه پیچ

34:43.760 --> 34:45.840
اگه ارتش پیچ چپ‌گرد بسازه

34:45.840 --> 34:46.559
طرف نیروی دریایی

34:46.559 --> 34:48.079
باید پیچ راست‌گرد بسازه

34:48.079 --> 34:49.599
که نشون بده فرق دارن

34:50.639 --> 34:51.000
آره

34:51.000 --> 34:52.679
احتمالا تو خونه‌تونم این قضیه رو شنیدی

34:53.480 --> 34:55.079
حالا اون بچه‌ها تو ارتش دارن

34:55.079 --> 34:57.480
کشتی‌های کوچیک دریایی میسازن

34:57.480 --> 35:00.360
ولی تو انبارهای نیروی دریایی من

35:00.760 --> 35:02.320
از سر لج تانک ارتش میسازن

35:02.320 --> 35:03.079
آره

35:03.280 --> 35:04.079
شنیدم اینو

35:06.519 --> 35:08.199
یه چیز عجیب‌تر اینه که

35:08.199 --> 35:10.280
یه ژنرال تو نیروی دریایی ما

35:10.280 --> 35:13.519
یه کتاب نوشته

35:13.519 --> 35:15.800
به اسم کتاب نفرین کردن ارتش

35:16.559 --> 35:18.199
قراره به همه ناوگان‌ها و پایگاه‌ها پخش بشه

35:18.199 --> 35:19.480
اینجا

35:19.480 --> 35:20.079
من نگه داشتمش

35:20.079 --> 35:21.119
و پخش نکردم

35:21.119 --> 35:21.719
آره

35:21.719 --> 35:23.480
منم این قضیه رو شنیدم

35:23.480 --> 35:24.639
واقعا خیلی مسخره‌ست

35:27.920 --> 35:29.000
من که نمیخوام

35:29.000 --> 35:30.559
جلو رفتنت برای تحقیق
تو کوه هوانگ‌یانگ رو بگیرم

35:31.039 --> 35:32.119
نگرانی یه چیزه

35:32.119 --> 35:33.280
تحقیق کردن یه چیز دیگه‌ست

35:33.559 --> 35:34.119
بیا با هم بریم ببینیم

35:34.119 --> 35:35.280
اون منطقه چه شکلیه

35:35.639 --> 35:36.239
اینجا

35:36.239 --> 35:36.920
آره

35:44.719 --> 35:46.599
استاد گنگ

36:01.199 --> 36:02.719
چند روزه که

36:02.719 --> 36:04.320
دو تا برادر دیگه‌مون رو از دست دادیم

36:05.960 --> 36:07.519
این موضوع  باعث شده شب ها  بیدار بمونم

36:08.599 --> 36:10.280
پس همه رو جمع کردم تا راجع بهش حرف بزنیم

36:11.280 --> 36:12.679
برادر ارو

36:12.679 --> 36:14.519
مثل یه ماهیچه تو یه جوب آب کوچیکه

36:14.519 --> 36:15.760
نمیتونه دریا رو تحمل کنه

36:16.519 --> 36:17.840
حتی نرسیده به ساحل شکست خورد

36:17.840 --> 36:18.960
این لو رفتن عملیات

36:18.960 --> 36:20.239
نباید اصلاً اتفاق میافتاد

36:22.480 --> 36:24.000
استاد اینجا هستن

36:24.000 --> 36:24.920
حواست باشه چطوری حرف میزنی

36:25.159 --> 36:25.960
فراموش نکن

36:26.400 --> 36:28.280
ارو و بقیه هم برادرای تو بودن

36:29.480 --> 36:30.280
استاد گنگ

36:30.880 --> 36:32.480
من قصد بدی نداشتم

36:40.000 --> 36:41.039
اخیراً

36:41.599 --> 36:43.559
یکی از دولت ملی‌گرایان اومد

36:46.159 --> 36:47.480
میخواد صحبت کنه

36:47.480 --> 36:49.239
برای همکاری علیه پایگاه جزیره سان‌زائو

36:49.239 --> 36:50.719
و اون ژاپنیا اونجا

36:53.519 --> 36:56.719
فکر کردم از این فرصت استفاده کنم

36:57.199 --> 36:59.079
خانواده برادرم رو

36:59.079 --> 37:00.480
از اون جزیره خارج کنم

37:01.320 --> 37:02.559
اونجا که هستن

37:02.559 --> 37:04.280
من کل روز عصبی‌ام

37:04.880 --> 37:06.400
اصلاً حوصله غذا خوردن ندارم

37:07.960 --> 37:08.760
استاد گنگ

37:09.840 --> 37:11.400
کار خیلی سنگینیه این

37:12.480 --> 37:14.320
از سال بیست‌وهفت جمهوری که

37:14.679 --> 37:16.960
ژاپنی‌ها جزیره‌مون رو اشغال کردن

37:17.519 --> 37:18.840
همیشه زیر نظر گرفتنش

37:19.679 --> 37:21.039
قایق‌های گشتی تو دریا

37:21.039 --> 37:22.280
همیشه دارن رفت‌وآمد میکنن

37:22.840 --> 37:25.199
و تو ساحل هم نگهبان‌ها کم نیستن

37:26.840 --> 37:28.199
اگه حواسمون نباشه

37:29.079 --> 37:31.880
و خانواده ارباب  نتونن برن بیرون

37:32.519 --> 37:34.599
کارمون بدتر میشه

37:35.639 --> 37:37.960
باید خوب به این موضوع فکر کنیم

37:39.599 --> 37:40.599
ارباب گنگ

37:41.039 --> 37:41.760
خب

37:41.760 --> 37:44.280
اون مرد از دولت ملی‌گراها

37:44.280 --> 37:46.519
چیکار میتونه برامون بکنه؟

37:47.320 --> 37:48.960
اون‌ها از اطلاعات نظامین

37:49.920 --> 37:52.000
تو سرزمین اصلی خیلی قدرت دارن

37:53.159 --> 37:55.000
هفتمین ستون پیشرفته یوان دای تو ژونگشان

37:55.000 --> 37:56.519
زیر فرماندهی اون‌هاس

37:56.880 --> 37:57.679
استاد گنگ

37:58.320 --> 37:59.559
من برادرا رو میبرم

37:59.559 --> 38:01.119
و کنسول ژاپن تو ماکائو

38:01.119 --> 38:01.880
رو میدزدیم

38:02.199 --> 38:04.039
مجبورشون میکنیم خانواده برادرت رو

38:04.039 --> 38:05.079
برای معاوضه بفرستن ماکائو

38:05.079 --> 38:05.920
این حلش نمیکنه؟

38:05.920 --> 38:07.119
هاوزی

38:08.519 --> 38:10.599
میدونم وفاداری

38:10.599 --> 38:11.760
ولی اگه این کارو بکنی

38:12.320 --> 38:14.079
حتماً دردسر درست میشه

38:15.199 --> 38:16.079
هرچی بگی انجام میدیم

38:21.480 --> 38:22.760
همه شعب باید این قضیه رو

38:22.760 --> 38:24.159
اولویت اصلی بذارن

38:24.679 --> 38:26.840
به همه بگو این روزا حواسشون جمع باشه

38:27.719 --> 38:29.599
و دنبال یه فرصت خوب بگردن

38:30.360 --> 38:32.119
که بتونیم همه با هم درست برنامه‌ریزی کنیم

38:32.559 --> 38:35.079
با ملی‌گرارا دست بده

38:35.320 --> 38:36.800
دنبال یه راه باش که

38:36.800 --> 38:38.559
قضیه رو راحت و بی‌دردسر حل کنی

38:38.920 --> 38:39.480
چشم قربان

38:39.480 --> 38:40.559
استاد گنگ

38:41.039 --> 38:42.920
اینجا جزیره سانزائوه

38:43.599 --> 38:45.039
باید بری دنبال نیوان

38:45.039 --> 38:47.480
و توی داچیکان پیاده شی

38:47.800 --> 38:48.880
تو اون منطقه

38:48.880 --> 38:49.960
چریک‌های حکومت چیانگ هستن

38:49.960 --> 38:52.760
و چریکای کمونیست هم فعالن

38:56.039 --> 38:57.960
پس باید هر جور شده برم اونجا

38:57.960 --> 38:58.639
وگرنه

38:58.639 --> 39:00.000
به مافوقام جواب پس نمیدم

39:02.480 --> 39:03.840
اگه اصرار داری بری

39:03.840 --> 39:05.239
نیروهای بیشتری با خودت ببر

39:05.239 --> 39:07.239
باید امنیتت رو تضمین کنیم

39:08.119 --> 39:10.360
اگه برات اتفاقی بیفته

39:10.400 --> 39:12.519
نمیتونم به دونگ جینگ توضیح بدم

39:12.960 --> 39:13.559
چشم

39:13.559 --> 39:14.719
ممنون ژنرال

39:16.159 --> 39:19.039
اگه نمیخوای از گردان پلیس استفاده کنی

39:22.039 --> 39:24.039
میتونی دو واحد از نگهبان‌ها

39:24.039 --> 39:26.760
و واحدهای ساختمانی انتخاب کنی

39:27.280 --> 39:29.000
به گردان قایق‌های گشتی هم اطلاع میدم

39:29.000 --> 39:30.840
که اونجا ببرنت

39:31.000 --> 39:32.480
کی قصد داری حرکت کنی؟

39:33.400 --> 39:34.920
فقط واحد نگهبان رو میبرم

39:35.119 --> 39:36.519
اگه موافقی

39:36.519 --> 39:38.079
میخوام امروز ظهر حرکت کنیم

39:38.079 --> 39:39.920
و قبل غروب برگردیم

39:41.159 --> 39:43.119
این زیاد عجولانه‌ست

39:43.880 --> 39:44.559
این چطوره؟

39:44.559 --> 39:45.639
فردا صبح حرکت کنید

39:45.639 --> 39:47.880
امروز همه چیز رو آماده کنید

39:48.400 --> 39:49.199
یه افسر میفرستم

39:49.199 --> 39:50.400
که امنیتت رو تضمین کنه

39:50.800 --> 39:51.840
یه دستگاه رادیو بردار

39:51.840 --> 39:53.039
و یه اپراتورم ببر

39:53.679 --> 39:56.360
برو بیمارستان اصلی

39:56.360 --> 39:56.960
یه دکتر هم با خودت ببر

39:56.960 --> 39:58.199
بهتره بارو هم به اندازه کافی ببری

39:59.079 --> 40:00.119
راجب افسر هم

40:00.119 --> 40:01.719
بازم کاپیتان آکینو رو بفرست

40:02.119 --> 40:03.800
راستی رادیو

40:03.800 --> 40:05.480
و اپراتورش خیلی مهمن

40:06.320 --> 40:07.519
قبل از اینکه برم

40:07.519 --> 40:08.480
باید به دونگ جینگ

40:08.480 --> 40:10.159
در مورد این عملیات گزارش بدم

40:12.679 --> 40:13.559
ساکاموتو

40:14.039 --> 40:14.920
بله قربان

40:16.519 --> 40:17.360
دستور دارید؟

40:17.360 --> 40:19.000
سرهنگو ببر به اتاق رادیو همراهی کن

40:19.000 --> 40:20.519
یه دستگاه رادیو

40:20.519 --> 40:22.000
و یه اپراتور براش جور کن

40:22.280 --> 40:23.119
باشه قربان

40:26.159 --> 40:27.519
به ساکاموتو میگم

40:27.519 --> 40:29.039
واحد گارنیزون و بیمارستان اصلی اطلاع بده

40:29.039 --> 40:29.639
تا نیروها و تجهیزات لازم

40:29.639 --> 40:30.960
رو آماده کنن

40:33.679 --> 40:35.079
توی ماموریت موفق باشی

40:36.480 --> 40:37.119
بله قربان

40:38.639 --> 40:39.920
این دفعه پیام رو واضح بفرست

40:39.920 --> 40:40.599
باشه قربان

41:07.920 --> 41:09.280
تلگراف لاگر رهگیری شد

41:10.239 --> 41:11.280
تلگراف محقق رسید

41:25.760 --> 41:26.960
تحقیقات روانه

41:26.960 --> 41:27.920
برنامه برای فردا

41:27.920 --> 41:29.840
تو محل سقوط کوه هوانگیانگ

41:29.840 --> 41:31.360
قراره بازبینی انجام بشه

41:31.760 --> 41:32.559
گزارش ویژه

41:32.559 --> 41:33.719
تا‌ککی ایچرو

41:41.599 --> 41:42.480
دستیار ساکاموتو

41:42.480 --> 41:42.960
بله قربان

41:42.960 --> 41:44.320
لطفا با بیمارستان تماس بگیر

41:44.320 --> 41:45.639
الان مستقیم میرم اونجا

41:46.000 --> 41:46.599
که یه تیم دکتر

41:46.599 --> 41:47.400
با خودم ببرم

41:47.880 --> 41:48.480
بله قربان

41:48.480 --> 41:48.920
بسیار خب

41:48.920 --> 41:50.880
فوراً به بیمارستان اطلاع میدم

41:50.880 --> 41:51.480
کارت عالی بود

41:51.480 --> 41:52.000
ممنون

41:52.000 --> 41:52.920
سفرت بی خطر باشه

42:07.000 --> 42:07.800
رییس

42:09.719 --> 42:10.840
یه تلگراف رسید

42:10.840 --> 42:12.239
پیام واضح بود

42:20.519 --> 42:22.119
فوراً یه تلگراف برای

42:22.119 --> 42:24.119
فرمانده یوان ستون سوم بفرست

42:24.119 --> 42:25.960
بگو امروز میرم

42:26.239 --> 42:27.760
بذار بره کوه هوانگیانگ

42:27.760 --> 42:29.880
به یگان موقت هفتم بگو اونجا برام آماده باشه

42:29.904 --> 45:01.920
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت بیست و یکم
