WEBVTT

00:00.001 --> 01:34.736
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت هجدهم

01:34.760 --> 01:35.439
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟

01:35.439 --> 01:36.959
خبر درز کرده بود؟

01:37.439 --> 01:38.400
منم نمیدونم

01:38.400 --> 01:40.560
قایقشون خیلی دور نشده بود

01:40.599 --> 01:42.280
که به گشتِ شیاطین بر خوردن

01:42.280 --> 01:44.799
بعدش شنیدم تیراندازیشون خیلی سنگین بوده

01:44.799 --> 01:46.519
بعدش یینگ ار و وومو

01:46.519 --> 01:48.400
با کمک هم سرگرد رو شناکنان برگردوندن

01:48.959 --> 01:51.159
ولی نتونستن فرار کنن

01:54.000 --> 01:55.879
عمو‌ت حتماً از نگرانی داره دیوونه میشه

01:56.359 --> 01:57.359
زود باش برو

01:57.359 --> 01:58.640
یه پیام بفرست

01:58.959 --> 01:59.599
باشه

02:00.799 --> 02:01.599
لانگ شیا

02:32.919 --> 02:33.840
نباید

02:33.840 --> 02:36.280
بهت پیشنهاد میدادم سرگرد ویت چن
رو قاچاقی بفرستی ماکائو

02:38.080 --> 02:40.080
نباید یواشکی به سرگرد ویت چن قول میدادم

02:40.639 --> 02:41.840
که کمکش کنم فرار کنه

02:44.080 --> 02:45.639
از همه بدتر باید حرفت رو گوش میکردم

02:49.080 --> 02:51.039
مرگ داهو و ارهو تقصیر من بود

02:52.719 --> 02:54.039
من مافوق تو هستم

02:55.039 --> 02:56.719
مسئول همه کارهات منم

02:59.759 --> 03:00.719
این من بودم که به موقع

03:00.719 --> 03:01.840
جلوت رو نگرفتم

03:03.800 --> 03:04.919
این مسئولیت گردن تو نیست

03:10.599 --> 03:12.439
اما امروز وقتی ویت رو نجات دادی

03:12.439 --> 03:13.960
شجاعتی که نشون دادی

03:14.680 --> 03:16.319
باعث شد یه جور دیگه بهت نگاه کنم

03:20.560 --> 03:21.800
چرا اینجوری نگام میکنی؟

03:23.879 --> 03:25.520
قصد نداشتم دعوات کنم

03:27.039 --> 03:27.840
راستش ترجیح میدم

03:27.840 --> 03:29.639
مثل همیشه سرم داد بزنی

03:30.680 --> 03:31.879
فقط امیدوارم

03:33.520 --> 03:35.400
هر تصمیمی که بعداً میگیری

03:36.759 --> 03:38.360
اول با من در موردش حرف بزنی

03:40.080 --> 03:40.879
قبوله؟

03:55.199 --> 03:56.599
یادم میاد وقتی رسیدم شانگهای

03:57.800 --> 03:59.520
یکی از استادام یه بار بهم گفت

04:01.680 --> 04:03.680
یه ضعفی تو شخصیت من هست

04:05.680 --> 04:07.319
اینکه بعضی وقتا زیادی دلم نرمه

04:09.319 --> 04:11.000
این موضوع اغلب روی قضاوتم اثر میذاره

04:12.599 --> 04:13.759
روی تصمیم‌هام اثر میذاره

04:16.079 --> 04:17.480
و از مسیر درست منحرفشون میکنه

04:22.040 --> 04:23.240
مرگ اون دو برادر

04:24.680 --> 04:25.879
مسئولیتش کاملاً با منه

04:27.160 --> 04:28.360
لازم نیست عذاب وجدان داشته باشی

04:42.519 --> 04:43.879
این جنگ خیلی وقته ادامه داره

04:46.279 --> 04:48.160
مرگ‌های بی‌شماری دیدم

04:51.839 --> 04:53.680
اما امروز برای اولین بار

04:54.360 --> 04:55.439
مرگ رو

04:55.439 --> 04:57.199
اینقدر نزدیک عزیزام حس کردم

04:58.399 --> 05:00.560
درست جلوی چشم‌هام

05:03.160 --> 05:04.639
مادرم

05:06.800 --> 05:08.319
و همرزمام همگی تو توکیو هستن

05:10.240 --> 05:12.160
با اینکه الان از آتیش جنگ دورن

05:14.000 --> 05:16.040
اما حرف‌های امروز سرگرد ویت چن

05:17.399 --> 05:19.000
مجبورم کرد فکر کنم

05:19.920 --> 05:20.720
اینکه آمریکا چطور

05:20.720 --> 05:22.680
میخواد از ژاپن انتقام بگیره

05:25.920 --> 05:28.040
و اینکه آیا به سرزمین اصلی
ژاپن آسیب میزنه یا نه

05:30.800 --> 05:32.360
اگه اون روز واقعاً برسه

05:34.279 --> 05:35.800
اونوقت مادرم

05:36.879 --> 05:37.720
و همرزمام

05:42.399 --> 05:44.680
واقعاً میتونیم هیچ کاری نکنیم؟

05:47.920 --> 05:49.279
الان باید به ساده‌ترین

05:52.000 --> 05:53.040
پیوند احساسی

05:53.040 --> 05:54.600
بین آدم‌ها فکر کنیم

05:56.399 --> 05:57.720
و بعد ازش عبور کنیم

05:59.000 --> 06:00.439
از بیشتر آدما فراتر بریم

06:01.360 --> 06:02.519
این دغدغه‌ها رو بذاریم کنار

06:04.040 --> 06:05.439
این افکار آشفته رو بذار کنار

06:07.639 --> 06:09.519
الان مهم‌ترین کاری که باید بکنم همینه

06:11.800 --> 06:12.839
نمیتونم

06:15.240 --> 06:16.480
کاری که الان باید بکنی

06:19.560 --> 06:21.199
اینه که احساساتت رو کنترل کنی

06:22.040 --> 06:23.399
نذار هویتت لو بره

06:25.439 --> 06:26.519
از این به بعد

06:26.519 --> 06:28.160
ممکنه بارها با همچین
موقعیت‌هایی روبه‌رو بشی

06:29.800 --> 06:30.959
ولی خوشبختانه

06:31.519 --> 06:32.920
سرگرد هنوز زنده‌ست

06:34.040 --> 06:35.360
و هنوزم به تو نیاز داره

06:36.800 --> 06:38.480
ماموریت ما هنوز تموم نشده

06:45.480 --> 06:47.040
زیادی حرف زدم

06:49.839 --> 06:51.240
نمیدونم چرا باید

06:51.279 --> 06:52.959
این‌همه با یه زن حرف بزنم

06:53.600 --> 06:54.600
که هنوز دو هفته هم نیست میشناسمش

07:00.680 --> 07:01.720
برو بخواب

08:15.319 --> 08:18.279
من یومیکو هستم

08:18.279 --> 08:19.639
تاکاهاشی نوبوو

08:24.199 --> 08:25.920
ما قربانی میشیم

08:25.920 --> 08:28.240
تو نمیخوای یومیکو هم
کشیده بشه وسط این ماجرا

08:32.240 --> 08:33.679
انتظارش رو نداشتم

08:34.279 --> 08:35.879
اصلاً انتظارش رو نداشتم

08:36.639 --> 08:37.639
تاکاهاشی نوبوو

08:37.639 --> 08:38.559
خیانت

08:38.559 --> 08:40.679
تاکاهاشی نوبوو

09:35.000 --> 09:35.879
الو

09:35.879 --> 09:36.960
اوشیما

09:37.600 --> 09:38.200
فرمانده میپرسه

09:38.200 --> 09:39.840
دیشب چی اتفاقی افتاده

09:43.039 --> 09:44.320
منظورت ماجرای دیشبه؟

09:49.200 --> 09:52.480
یه قایق کوچیک از ماکائو قاچاقی اومده جزیره

09:54.000 --> 09:55.080
دوتاشون کشته شدن

09:55.679 --> 09:58.279
یه قایق قاچاق هم توقیف شد

09:59.559 --> 10:01.080
این قایق واسه چی اومده جزیره؟

10:03.039 --> 10:03.960
مشخص نیست

10:04.919 --> 10:05.960
الان

10:05.960 --> 10:08.360
اینوئه و ساساکی دارن محل رو بررسی میکنن

10:09.519 --> 10:10.279
باشه

10:10.840 --> 10:11.559
این‌طوری باشه بهتره

10:11.799 --> 10:12.919
یه وقتی پیدا کن بیا ستاد

10:12.919 --> 10:14.240
حضوری به فرمانده گزارش بده

10:17.360 --> 10:18.240
باشه

10:18.240 --> 10:19.000
اما فعلاً

10:19.519 --> 10:21.639
هنوز خیلی چیزا روشن نشده

10:21.919 --> 10:23.399
صبر میکنم واضح‌تر بشه

10:23.399 --> 10:24.720
بعدش میام

10:24.720 --> 10:25.960
لطفاً تو بهش خبر بده

10:26.440 --> 10:27.159
باشه

10:46.840 --> 10:48.360
دسته به صف

10:57.320 --> 10:58.879
عقب گرد

10:59.480 --> 11:00.120
مرخص

11:05.200 --> 11:05.679
سروان

11:05.679 --> 11:06.799
صبح بخیر

11:07.879 --> 11:08.919
کل شب درگیر بودی؟

11:08.919 --> 11:09.519
بله

11:10.559 --> 11:11.559
اِم…

11:11.840 --> 11:13.600
یه سری ردپا پیدا کردیم

11:14.559 --> 11:15.080
ردپا؟

11:15.080 --> 11:15.639
بله قربان

11:15.639 --> 11:17.039
ولی دیشب آب دریا بالا اومده بود

11:17.039 --> 11:19.799
همه ردپاهای کنار ساحل شسته شده

11:20.480 --> 11:20.960
اما کنار

11:20.960 --> 11:22.240
سنگر متروکه شماره ۴۱ خودمون

11:22.240 --> 11:23.679
بازم ردپا پیدا کردیم

11:24.799 --> 11:25.919
ردپای چند نفر

11:26.799 --> 11:28.840
به نظر تعدادشون کم نبوده

11:28.840 --> 11:30.919
حداقل سه چهار نفر بودن

11:31.279 --> 11:32.840
سه چهار نفر…

11:34.840 --> 11:35.639
پس یعنی

11:35.639 --> 11:37.559
پشت این قاچاق

11:38.080 --> 11:41.039
آدم‌ها و ماجراهای زیادی درگیره

11:41.679 --> 11:43.240
احتمالاً همینطوره

11:44.440 --> 11:45.399
اینوئه

11:46.399 --> 11:49.120
این ماجرای قاچاق

11:49.120 --> 11:51.639
یه اتفاق تصادفی بوده یا

11:51.639 --> 11:53.799
یه توطئه بوده که شکست خورده؟

11:54.039 --> 11:54.960
سروان

11:55.399 --> 12:00.120
این کاملاً یه عملیات قاچاق
برنامه‌ریزی‌شده بوده

12:03.240 --> 12:04.919
یه نفر پشتش بوده

12:08.759 --> 12:09.600
توی این جزیره‌ای که کاملاً قرقش کردیم

12:09.600 --> 12:10.559
جزیره سان‌زائو

12:12.559 --> 12:15.080
چطوری تونستن با بیرون ارتباط بگیرن؟

12:16.879 --> 12:17.679
اصلاً چطور تماس گرفتن؟

12:17.679 --> 12:18.679
مشخص نیست

12:27.120 --> 12:28.519
ممکنه این قضیه‌ها به یکی از خودمون

12:28.519 --> 12:29.720
ربط داشته باشه؟

12:30.360 --> 12:31.200
یا شاید

12:32.960 --> 12:34.039
به ناتوانی ما توی پیدا کردن

12:34.039 --> 12:36.120
اون کسی که با چتر از هواپیما پرید؟

12:39.000 --> 12:39.799
سروان

12:41.600 --> 12:43.240
از شواهد صحنه مشخصه

12:43.480 --> 12:44.639
قطعاً یه عده توی جزیره بودن

12:44.639 --> 12:47.519
که منتظر اون قایق قاچاق بودن

12:48.200 --> 12:51.240
بعد از اینکه قایق گشتی ما پیداش کرد

12:51.240 --> 12:53.320
و بهش شلیک کرد

12:53.320 --> 12:54.519
اونا ترسیدن و فرار کردن

12:56.519 --> 12:58.200
اونایی که کنار ساحل بودن کیا بودن؟

12:59.240 --> 13:00.399
همه‌چیز توی ابهامه

13:02.360 --> 13:04.320
هیچ سرنخی نداریم

13:04.840 --> 13:05.720
سروان

13:07.720 --> 13:08.519
سروان

13:09.360 --> 13:10.039
سروان

13:15.240 --> 13:16.360
فعلاً برید یه کم استراحت کنید

13:17.840 --> 13:19.480
کل شب درگیر بودید

13:20.679 --> 13:21.480
منم میرم یه کم بخوابم

13:21.480 --> 13:21.879
خسته نباشید

13:21.879 --> 13:22.240
چشم قربان

13:49.919 --> 13:50.720
سروان

13:51.240 --> 13:52.879
جنازه‌های اون دو نفر رو برگردوندن

13:54.759 --> 13:55.600
دیشب هم سمت سرهنگ

13:55.600 --> 13:57.360
هیچ مورد مشکوکی دیده نشده

13:57.360 --> 13:58.360
فکر نمیکنم دلیلی داشته باشیم

13:58.360 --> 13:59.519
که محدودش کنیم

14:00.200 --> 14:01.519
پس نیازی نداشته دست به قاچاق بزنه

14:01.519 --> 14:02.840
و همچین اشتباه بچگانه‌ای بکنه

14:08.399 --> 14:10.080
این زن دقیقاً کیه؟

14:38.639 --> 14:39.440
عمو یی

14:40.440 --> 14:41.440
هنوز نرسیدن

14:44.559 --> 14:46.919
انگار شانس اصلاً باهاشون یار نیست

14:47.799 --> 14:49.360
باید باز هم منتظر بمونیم؟

14:53.159 --> 14:54.480
تو یه کم دیگه صبر کن

14:55.519 --> 14:56.600
من جلوتر میرم

14:58.080 --> 14:59.440
اگه موفق شدی طرف رو تحویل بگیری

14:59.799 --> 15:01.799
فوراً یکی رو بفرست خونه خبر بده

15:01.799 --> 15:02.559
فهمیدم

15:13.840 --> 15:14.919
رئیس تانگ

15:21.600 --> 15:23.000
شناساییشون کن

15:23.399 --> 15:25.960
این دوتا رو میشناسی؟

15:36.000 --> 15:37.240
میشناسیشون یا نه؟

15:39.120 --> 15:41.879
به نظر میاد دا هو و شیائو هو باشن

15:41.879 --> 15:44.159
اون دو برادرِ روستای کائوتانگ پشت کوه‌ها

15:45.639 --> 15:46.759
بعد از اینکه شماها اومدید

15:46.759 --> 15:48.399
فرار کردن رفتن ماکائو

15:48.399 --> 15:49.759
چطور سر از اینجا درآوردن و کشته شدن؟

15:49.759 --> 15:51.000
روستای کائوتانگ…

15:51.000 --> 15:51.679
هوم…

15:52.840 --> 15:54.080
تو تان‌جیا وان

15:54.080 --> 15:55.279
کسی هست که باهاشون در ارتباط بوده؟

15:56.039 --> 15:56.759
این…

15:56.759 --> 15:58.639
واقعاً چیزی در این مورد نمیدونم

16:01.120 --> 16:02.559
این دوتا رو به نمایش عمومی بذارید

16:04.600 --> 16:06.720
تو که رئیس شورای همکارانی

16:07.159 --> 16:09.200
باید به همه‌ی جزیره اعلام کنی:

16:10.159 --> 16:11.679
هرکی جلوی ما وایسه

16:11.919 --> 16:13.120
آخر و عاقبتش همین میشه

16:13.559 --> 16:14.519
فهمیدی؟

16:17.240 --> 16:18.039
برو

16:19.320 --> 16:19.879
هی

16:20.679 --> 16:21.279
از این طرف

16:25.559 --> 16:27.240
حرفی که تانگ بینگ‌چن زد یادم انداخت

16:28.519 --> 16:29.279
اون آدمایی که دیروز تو کوه کائوتانگ گذاشتیم

16:29.279 --> 16:30.240
هنوز همون‌جان؟

16:30.799 --> 16:32.200
نه هنوز برنگشتن

16:32.480 --> 16:34.000
بگو با دقت زیر نظر داشته باشن

16:34.000 --> 16:34.799
چشم قربان

16:35.159 --> 16:36.639
تو برو روستای تان‌جیا وان

16:37.440 --> 16:38.480
تحقیق کن

16:38.519 --> 16:39.240
تان‌جیا وان؟

16:39.240 --> 16:39.960
بله

16:40.679 --> 16:41.600
هر آدم مشکوکی دیدی

16:41.600 --> 16:42.720
همون‌جا دستگیرش کن

16:43.080 --> 16:43.320
چشم قربان

16:43.320 --> 16:44.159
من میرم ستاد

16:44.159 --> 16:44.799
چشم قربان

16:58.240 --> 16:59.559
آروم‌تر

16:59.559 --> 17:01.320
ندو

17:02.080 --> 17:03.000
بس کن ندو

17:03.000 --> 17:03.960
باشه بریم

17:05.119 --> 17:06.240
ندو

17:08.039 --> 17:09.039
گفتم وایسا

17:09.920 --> 17:11.279
اینجا چهارپایه رو بذار اینجا

17:11.640 --> 17:12.359
همین‌جا بذار

17:13.079 --> 17:13.559
بجنب بجنب بجنب

17:13.559 --> 17:14.720
همه بیان جلو واسه عکس

17:18.480 --> 17:19.119
بجنب

17:19.119 --> 17:21.000
چهارپایه رو یه کم بیار این‌ور

17:22.079 --> 17:23.000
استاد

17:23.400 --> 17:24.359
داریم عکس میگیریم

17:27.440 --> 17:28.440
ارباب

17:30.160 --> 17:30.839
یینگ‌ار شیا‌ار

17:30.839 --> 17:31.440
زود بیاین اینجا

17:31.440 --> 17:32.319
میخوایم عکس بگیریم

17:32.319 --> 17:32.960
باشه

17:34.319 --> 17:34.920
بریم بریم

17:34.920 --> 17:35.400
خوبه

17:44.960 --> 17:45.720
آماده‌این

17:47.559 --> 17:49.920
سه دو یک

18:07.279 --> 18:08.480
ارباب

18:13.680 --> 18:14.880
ارباب

18:16.759 --> 18:17.599
ارباب

18:19.119 --> 18:20.440
تا الان منتظر موندم

18:20.839 --> 18:22.839
ولی هنوز هیچ خبری از اون دو برادر نشده

18:22.839 --> 18:24.359
قایقشونم که برنگشته

18:26.359 --> 18:28.240
به نظر میاد واقعاً یه اتفاقی افتاده

18:28.960 --> 18:31.599
فکر میکنم ارباب‌زاده و بانو
هم توی همون قایق بودن

18:32.079 --> 18:33.440
حالا باید چی کار کنیم؟

18:37.079 --> 18:38.680
یه کبوتر بفرست خونه بپرس

18:38.680 --> 18:40.039
اونجا چه خبر شده

18:40.039 --> 18:40.480
آه…

18:40.480 --> 18:41.599
همین الان میرم انجامش میدم

18:41.839 --> 18:42.720
راستی

18:44.680 --> 18:46.240
اون مدیر شن از اداره آمار نظامی ملی‌گراها

18:46.240 --> 18:48.119
که دیشب اومده بود اینجا

18:49.079 --> 18:50.079
انگار

18:50.079 --> 18:52.240
راهی برای ارتباط گرفتن با جزیره داره

18:53.039 --> 18:54.119
یکی رو بفرست دنبال وو فازای

18:54.119 --> 18:55.519
بره بپرسه

18:55.519 --> 18:56.240
آه…

18:56.240 --> 18:57.400
بپرس کجا اقامت دارن

18:57.839 --> 18:59.960
بگو من خواستم یه کم تحقیق کنن

19:01.319 --> 19:02.839
ببینن دقیقاً توی این جزیره چی شده

19:02.839 --> 19:03.880
باید ته ‌و‌ توشو دربیاریم

19:03.880 --> 19:04.960
ببینن چه اطلاعاتی دارن

19:04.960 --> 19:05.599
باشه

19:06.599 --> 19:07.519
پس من میرم

19:15.039 --> 19:15.960
ارباب

19:18.759 --> 19:20.039
یه نامه از خونه رسیده

19:26.079 --> 19:28.599
هم دا هو هم شیاو هو کشته شدن

19:30.039 --> 19:30.799
این…

19:35.640 --> 19:37.759
خوشبختانه شیا‌ار و یینگ‌ ار سالمن

19:38.519 --> 19:39.880
این موضوع باید کاملاً محرمانه بمونه

19:41.279 --> 19:42.559
حق ندارن با هیچ‌کس دربارش حرف بزنن

19:42.559 --> 19:43.359
متوجه شدم

19:44.240 --> 19:45.799
لازمه جواب براشون بفرستیم؟

19:46.160 --> 19:47.119
آروم‌تر آروم‌تر

19:47.119 --> 19:47.759
بذار فکر کنم

19:47.759 --> 19:48.759
بذار یه کم فکر کنم

19:50.039 --> 19:51.559
وو فازای چی گفت؟

19:51.559 --> 19:54.079
گفت هنوزم امیدوارِ بتونه باهات ملاقات کنه

20:02.319 --> 20:03.680
هرچه زودتر هماهنگش کن

20:03.680 --> 20:06.359
در مورد غرامت خانواده اِر هو

20:08.079 --> 20:09.759
همه‌چیز طبق قوانین طایفه انجام بشه

20:10.839 --> 20:12.440
علاوه بر اون خودم هم یه حمایت اضافه میکنم:

20:12.440 --> 20:14.640
یه خونه برای زنِ بیوه و بچه‌ش

20:15.200 --> 20:16.799
که بتونن با خیال راحت زندگی کنن

20:16.799 --> 20:17.359
چشم

20:17.359 --> 20:18.440
همین الان ترتیبش رو میدم

20:18.440 --> 20:19.160
صبر کن

20:19.839 --> 20:21.880
خودت شخصاً برو پیش مدیر شن

20:22.720 --> 20:23.759
بهش بگو

20:23.759 --> 20:25.799
امشب توی خونه‌م یه ضیافت شام ترتیب دادم

20:26.440 --> 20:28.759
میخوام مفصل باهاش صحبت کنم

20:30.039 --> 20:30.799
چشم

20:36.200 --> 20:36.759
به یکی گفتم پالتوت رو هم بیاره

20:36.759 --> 20:37.799
برات

20:38.880 --> 20:40.960
لباستو عوض کن بعدش آماده‌ی رفتن میشیم

20:41.720 --> 20:43.359
چرا اینو پوشیدنش این‌قدر سخته؟

20:43.640 --> 20:44.480
امروز صبح اول

20:44.480 --> 20:45.720
میریم سالن مطالعه

20:46.079 --> 20:47.519
ببینیم اونجا همه‌چی رو رواله یا نه

20:48.039 --> 20:49.160
بعدش میریم بیمارستان

20:49.400 --> 20:50.519
طبق نسخه‌ای که نوشتی

20:50.759 --> 20:51.839
برای سرگرد ویت دارو بگیریم

20:52.599 --> 20:53.759
بعدش خودم میبرمت خونه

20:53.920 --> 20:55.599
منم جلسه پدافند ضدهوایی دارم

20:57.680 --> 20:58.519
من خونه نمیرم

20:58.880 --> 21:00.279
مستقیم میرم پیش سرگرد ویت

21:00.480 --> 21:01.640
وضع جسمیش اصلاً خوب نیست

21:02.279 --> 21:02.799
نه

21:03.200 --> 21:04.680
هرچی آدم کمتر بره بهتره

21:06.079 --> 21:07.039
این حرفو الان بهت میزنم

21:07.039 --> 21:07.920
در مقام یه دکتر

21:08.279 --> 21:08.799
میفهمم

21:08.799 --> 21:10.039
دیشب خودم طعمش رو چشیدم

21:10.599 --> 21:11.039
بریم

21:11.680 --> 21:12.319
از صبح زل زدی بهش

21:12.480 --> 21:13.039
اصلاً میفهمیش؟

21:13.359 --> 21:13.759
برو

21:55.960 --> 21:57.079
یکی یواشکی وارد جزیره شده بود

21:58.680 --> 22:01.440
یا یکی از اهالی میخواسته قاچاقی فرار کنه؟

22:03.279 --> 22:05.039
جزئیات پرونده هنوز در حال بررسیه

22:05.920 --> 22:07.079
احتمالاً طرف از ماکائو اومده بوده

22:07.680 --> 22:08.680
وقتی میخواسته قاچاقی برگرده

22:08.680 --> 22:09.960
قایق گشتی دیده‌ اش

22:12.400 --> 22:13.839
از وقتی این پایگاه راه افتاده

22:13.839 --> 22:15.759
این جور اتفاقا هی تکرار میشه

22:17.160 --> 22:18.759
نکنه اسم‌ها رو یادت رفته

22:19.079 --> 22:20.160
اسم سربازای امپراتوری ژاپن

22:20.160 --> 22:21.079
که روی اون صخره‌ی بزرگ یاشان حک شده؟

22:22.359 --> 22:23.720
جرأت نمیکنم فراموشش کنم قربان

22:25.839 --> 22:27.440
چهل تا اسم از افسرها و سربازای نیروی دریایی

22:27.440 --> 22:29.559
تا حالا روش حک شده

22:29.559 --> 22:30.440
تو این چند سال چهل نفر

22:30.440 --> 22:31.599
کشته شدن درسته؟

22:31.839 --> 22:32.720
بله

22:36.319 --> 22:37.319
چند روز پیش

22:39.599 --> 22:41.000
یه نگهبان پادگان

22:41.759 --> 22:43.160
دوباره بی‌هیچ رد و نشونی ناپدید شد

22:44.119 --> 22:45.400
دیروز

22:45.400 --> 22:46.279
بخش شمالی پایگاه

22:46.279 --> 22:47.359
هدف یه حمله‌ی عجیب قرار گرفت

22:47.359 --> 22:48.640
شب هم یه اتفاق مشابه افتاد

22:50.519 --> 22:52.000
نمیخوای برام توضیح بدی؟

22:53.279 --> 22:54.880
تقصیر منه

22:58.680 --> 22:59.759
مگه این اواخر

22:59.759 --> 23:00.960
شما مشکوک نبودین که یه آمریکایی

23:00.960 --> 23:02.359
هم وارد جزیره شده؟

23:02.720 --> 23:04.519
اون ماجرا به جایی رسید؟

23:05.000 --> 23:08.200
هنوز نه

23:11.839 --> 23:14.400
اگه این اتفاقا همین‌طوری ادامه پیدا کنه

23:14.759 --> 23:16.839
چطور میتونم امنیت پایگاه رو

23:17.440 --> 23:19.279
به شما بسپرم؟

23:20.279 --> 23:20.960
متوجه‌ام

23:22.160 --> 23:22.880
رسیدگی به این پرونده‌ها رو

23:22.880 --> 23:23.960
سریع‌تر میکنیم

23:24.480 --> 23:25.559
پس بهم بگو

23:26.400 --> 23:27.759
چقدر طول میکشه تهش دربیاد

23:28.920 --> 23:30.240
حداکثر تا یه هفته

23:33.000 --> 23:33.920
خیلی خب

23:35.160 --> 23:36.480
منتظر نتیجه‌ات میمونم

23:38.039 --> 23:39.319
با تمام توانم دنبالش میرم

23:43.279 --> 23:44.680
واقعاً ازتون ممنونیم

23:45.079 --> 23:45.880
بفرمایید داخل

23:46.400 --> 23:48.720
همه‌تون خیلی زحمت کشیدین

23:49.640 --> 23:51.200
نسبت به جاهای دیگه

23:51.559 --> 23:52.200
اینجا الان

23:52.200 --> 23:54.039
امن‌ترین جای جزیره حساب میشه

23:54.920 --> 23:56.880
نمیدونم حال سرگرد اون تو چطوره

23:57.119 --> 23:58.880
با اینکه دیروز درمان اورژانسی جواب داد

23:59.200 --> 24:00.200
اما هنوز باید

24:00.200 --> 24:01.480
دارو مصرف کنه تا خوب بشه

24:01.480 --> 24:02.599
چیزی که الان بیشتر از همه نگرانم میکنه

24:02.599 --> 24:03.599
اینِ که تب کنه

24:05.599 --> 24:07.240
الان بریم بیمارستان پایگاه

24:07.240 --> 24:08.160
براش دارو بگیریم

24:08.160 --> 24:09.160
امشب میبریم براش

24:09.160 --> 24:09.880
هوم

24:46.799 --> 24:48.519
توجه همه توجه کنن

24:48.519 --> 24:49.720
دیشب ارتش امپراتوری

24:49.720 --> 24:51.119
دو تا قاچاقچی رو دستگیر کرد

24:51.799 --> 24:54.359
و همون‌جا بدون معطلی اعدامشون کرد

24:54.839 --> 24:56.440
جسدهاشون رو گذاشتن جلو چشم همه

24:56.440 --> 24:58.079
تا بقیه عبرت بگیرن

25:01.359 --> 25:02.519
کوئن کوئن

25:02.519 --> 25:03.079
اینجا بازی نکن

25:03.079 --> 25:03.920
کوئن

25:03.920 --> 25:04.519
برو برو برو

25:04.519 --> 25:04.880
زود باش زود باش

25:04.880 --> 25:06.400
منم میخوام بغلم کنی بالا

25:06.400 --> 25:06.960
کوئن

25:06.960 --> 25:08.319
اینجا جای بازی تو نیست

25:08.960 --> 25:10.160
زود باش

25:10.519 --> 25:12.079
منو ببر بالا

25:15.240 --> 25:16.279
داری چیکار میکنی؟

25:18.079 --> 25:18.960
اون یه بچه مریضه

25:18.960 --> 25:20.359
چرا میترسونیش؟

25:21.480 --> 25:22.039
کوئن کوئن

25:22.039 --> 25:22.519
زود از اینجا برو

25:22.519 --> 25:23.440
اینجا جای بازی تو نیست

25:23.440 --> 25:24.720
زود زود زود

25:27.759 --> 25:29.960
گرسنه‌ای؟

25:29.960 --> 25:30.440
بیا بیا

25:30.440 --> 25:31.240
میبرمت یه چیزی بخوری

25:31.240 --> 25:31.799
زود

25:31.799 --> 25:32.759
بریم بریم

25:32.759 --> 25:33.680
اینجا بازی نکن

25:33.680 --> 25:34.200
برو برو برو

25:34.200 --> 25:34.680
زود باش

25:34.960 --> 25:36.359
داد بزن داد بزن

25:39.559 --> 25:41.119
توجه توجه

25:41.119 --> 25:43.720
دیشب ارتش امپراتوری دو تا قاچاقچی رو گرفت

25:43.720 --> 25:46.559
و همون‌جا بدون معطلی اعدامشون کرد

25:46.559 --> 25:48.039
جسدهاشون رو گذاشتن جلوی چشم همه

25:48.039 --> 25:49.880
تا بقیه عبرت بگیرن

25:53.000 --> 25:54.160
بدون محاکمه اعدام شدن

25:54.160 --> 25:55.440
بدون محاکمه اعدام شدن

25:55.440 --> 25:56.400
بندازش دور کثیفه

25:56.759 --> 25:57.839
جسدها رو به نمایش گذاشتن

25:58.240 --> 25:58.960
تکون نخور

25:58.960 --> 26:00.759
تا بقیه عبرت بگیرن

26:02.680 --> 26:04.000
توجه توجه

26:04.000 --> 26:06.440
دیشب ارتش امپراتوری دو تا
قاچاقچی رو دستگیر کرد

26:06.759 --> 26:07.519
و همون‌جا بدون معطلی اعدامشون کرد

26:07.519 --> 26:08.359
و همون‌جا بدون معطلی اعدامشون کرد

26:08.359 --> 26:09.240
اون یکی رو بنداز دور

26:09.440 --> 26:10.079
رسیدیم

26:10.079 --> 26:10.799
جسدها به نمایش گذاشته شدن

26:11.000 --> 26:12.160
تا بقیه عبرت بگیرن

26:12.160 --> 26:12.680
عمه

26:14.480 --> 26:15.759
عمو دِه اینجاست؟

26:15.759 --> 26:17.079
این دفعه دیگه چی شده؟

26:18.240 --> 26:19.400
وِن‌ ار گشنشه

26:19.400 --> 26:20.559
یه چیزی بهش بده بخوره

26:20.559 --> 26:21.799
من یه کاری با  ده  بزرگ دارم

26:22.920 --> 26:23.440
نه بیا اینجا

26:23.440 --> 26:24.319
این رو بگیر

26:24.319 --> 26:25.119
مامان‌بزرگ برات غذا میگیره

26:26.039 --> 26:27.599
همه توجه کنن

26:27.799 --> 26:29.720
دیشب ارتش امپراتوری دو تا قاچاقچی رو گرفت

26:29.720 --> 26:30.960
عمه  من میرم تو

26:30.960 --> 26:31.960
و همون‌جا  ارتش امپراتوری اعدامشون کرد

26:31.960 --> 26:32.960
و همون‌جا  ارتش امپراتوری اعدامشون کرد

26:39.599 --> 26:40.440
بزرگِ ده

26:41.079 --> 26:42.079
بینگ‌چن

26:42.519 --> 26:43.519
چی شده؟

26:44.599 --> 26:46.200
تو روستای کائوتانگِ پشت کوه

26:46.200 --> 26:48.119
اون دو تا برادر داهو و شیائوهو

26:48.119 --> 26:49.119
یواشکی برگشته بودن خونه

26:50.039 --> 26:51.119
ژاپنی‌ها گرفتنشون

26:51.119 --> 26:52.079
و هر دوتاشون رو با تیر کشتن

26:52.599 --> 26:54.440
جسداشون رو گذاشتن جلوی چشم مردم

26:56.720 --> 26:57.920
مردم روستای کائوتانگِ پشت کوه

26:57.920 --> 26:59.960
همه‌شون به دست ژاپنی‌ها کشته شدن

27:01.599 --> 27:02.559
جشن چینگ‌مینگ نزدیکه

27:02.559 --> 27:03.599
دیگه داره میرسه

27:04.839 --> 27:06.079
این دو تا جوون

27:06.200 --> 27:07.240
یواشکی برگشته بودن

27:08.079 --> 27:09.480
فقط برای اینکه پولِ کاغذی بسوزونن

27:09.480 --> 27:10.279
و به قبرها سر بزنن

27:10.279 --> 27:11.799
حقشون بود اعدام بشن؟

27:12.119 --> 27:13.799
به نظرم فقط به همین خاطر برگشته بودن

27:13.799 --> 27:15.160
دقیقاً برای همین

27:16.359 --> 27:18.680
این ژاپنی‌ها واقعاً وجدان ندارن

27:19.279 --> 27:20.680
مگه غیر از اینه؟

27:22.880 --> 27:23.880
این دو تا جوون رو

27:25.200 --> 27:26.799
آویزون‌شون کردن جلوی چشم مردم

27:26.799 --> 27:28.920
به‌جای اینکه جسدشون رو بیاری پایین

27:28.920 --> 27:30.440
ایستادی همون‌جا داد میزنی

27:30.440 --> 27:31.960
مردم رو خبر میکنی بیان تماشا کنن

27:32.359 --> 27:34.799
یه ذره انسانیت توت مونده اصلاً؟

27:35.079 --> 27:35.920
ده بزرگ

27:35.920 --> 27:37.240
منم دلم نمیخواد این کارو بکنم

27:39.039 --> 27:41.480
سنگ میشکنه ولی سختیش از بین نمیره

27:41.960 --> 27:44.200
شَنگرف رو میسابن ولی سرخیش نمیره

27:45.319 --> 27:47.079
اگه نتونیم جسد این دوتا جوون رو پس بگیریم

27:48.519 --> 27:50.279
چطور میتونیم بگیم اهل جزیره سان‌زائو هستیم؟

27:51.920 --> 27:54.000
پس به نظرت باید چیکار کنیم؟

27:54.519 --> 27:56.880
باید یه مراسم دفنِ
درست و حسابی براشون انجام بدیم

27:58.079 --> 27:59.079
ده بزرگ

27:59.079 --> 28:00.880
حالا صادقانه میگم

28:01.079 --> 28:02.960
ای دام ژاپنی‌هاست

28:03.680 --> 28:05.920
منتظرن یکی بیاد جنازه‌ها رو بیاره

28:05.920 --> 28:07.640
هرکی بره دستگیر میشه

28:15.920 --> 28:17.039
یه نقشه دارم

28:46.079 --> 28:47.079
وومو

28:48.400 --> 28:50.599
میتونم برم پیش جوئِر؟

28:52.599 --> 28:53.839
مراقب باش

28:53.839 --> 28:55.319
زیاد طولش نده

28:55.319 --> 28:56.119
اوهوم

29:09.720 --> 29:10.400
سرورِم

29:14.880 --> 29:15.480
سرورِم

29:15.720 --> 29:16.839
چه مشکلی پیش اومده؟

29:17.279 --> 29:19.400
من بیماری سل مزمن دارم

29:19.559 --> 29:20.880
وقتی زیاد کار میکنم

29:20.880 --> 29:21.759
سرفه‌م میگیره

29:22.240 --> 29:23.559
و تنگی نفس دارم

29:24.200 --> 29:25.359
یه روز پیش فرمانده فوجیتا

29:25.359 --> 29:26.599
یه کمی نوشیدم

29:26.599 --> 29:28.039
حتی خون هم بالا آوردم

29:33.839 --> 29:36.319
این بیماری درمان نداره

29:36.319 --> 29:37.480
فقط با دارو کنترل میشه

29:37.839 --> 29:39.559
عجله کردم و داروی کافی نیاوردم

29:39.559 --> 29:41.319
پس لطفاً یه نسخه برام بنویس

29:44.039 --> 29:46.720
این مریضی واقعاً سخت درمان میشه

29:47.079 --> 29:48.640
بیمارا معمولاً از خستگی درد میکشن

29:49.400 --> 29:51.240
الان هم که فصل عوض شده

29:51.599 --> 29:52.839
ممکنه حالشون بدتر شه

29:54.559 --> 29:55.440
سرهنگ

29:55.640 --> 29:57.720
شاید اول باید معاینه‌تون کنم

29:57.720 --> 29:58.599
لازم نیست

30:00.559 --> 30:01.759
من داروها رو روی یه کاغذ نوشتم

30:01.759 --> 30:03.119
فقط برام بیاریدشون

30:03.119 --> 30:04.400
باشه؟

30:08.680 --> 30:09.319
چشم قربان

30:09.839 --> 30:10.799
لطفاً یه لحظه صبر کن

30:10.960 --> 30:12.319
خودم میرم داروخونه داروتو میگیرم

30:12.319 --> 30:13.240
ممنون

30:52.920 --> 30:54.319
ولم کن

30:56.720 --> 30:57.839
ولم کن

30:58.759 --> 30:59.599
ولم کن

30:59.599 --> 31:00.359
جوئِر

31:03.039 --> 31:03.880
حالت خوبه؟

31:03.880 --> 31:04.359
بی‌یینگ

31:04.359 --> 31:05.440
چه خبره؟

31:08.960 --> 31:10.400
زخم خیلی جدیه

31:10.400 --> 31:11.480
باید درمان بشه

31:13.759 --> 31:14.680
نگران نباش

31:14.680 --> 31:16.000
باید زخم رو درمان کنیم

31:16.440 --> 31:17.759
پانسمانت رو عوض میکنیم

31:18.799 --> 31:19.440
بیا کمکم کن

31:20.319 --> 31:21.480
من نگهش میدارم

31:21.640 --> 31:22.400
تو دارو رو بزن

31:22.400 --> 31:23.240
بجنب

31:24.039 --> 31:24.960
استرس نداشته باش

31:24.960 --> 31:26.079
ریلکس کن

31:30.079 --> 31:31.680
چرا این‌قدر عصبی میشی؟

31:31.680 --> 31:32.480
نباید این‌جوری رفتار کنی

31:32.480 --> 31:32.799
چی شده؟

31:32.799 --> 31:33.960
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

31:33.960 --> 31:35.400
این زخم درست درمان نشده

31:35.400 --> 31:36.400
پوستش زخم و خورده شده

31:36.400 --> 31:38.000
و بافت نرمش دچار نکروز ایسکمیک شده

31:38.000 --> 31:39.559
عفونت ناشی از ضربه هم داره

31:39.920 --> 31:41.240
ولی هی نمیتونه دست از سرش برداره

31:41.240 --> 31:42.559
و سر پرستار خالی میکنه

31:43.359 --> 31:44.279
تو کی هستی؟

31:45.160 --> 31:46.440
اومده منو ببینه

31:48.039 --> 31:49.119
دکتری؟

31:49.559 --> 31:50.839
از کجا اینا رو میدونی؟

31:52.519 --> 31:53.559
داری چی کار میکنی؟

31:54.880 --> 31:55.480
سرهنگ

31:56.000 --> 31:57.839
این بیمار با پرستار درگیر شده

31:57.839 --> 31:59.319
این زن چینی یه کم از پزشکی سر در میاره

31:59.319 --> 32:00.519
دارم اوضاع رو بررسی میکنم

32:03.400 --> 32:04.440
اسمت چیه؟

32:04.440 --> 32:05.039
اوزو

32:05.720 --> 32:06.880
دکتر اوزو

32:07.000 --> 32:08.640
این خانم دستیار منه

32:08.640 --> 32:09.920
یه سری اطلاعات پایه پزشکی بلده

32:09.920 --> 32:11.039
مشکلی هست؟

32:12.519 --> 32:13.519
همه‌چیز اینجا مرتبه

32:13.519 --> 32:14.319
برگرد سر کارت

32:14.319 --> 32:14.839
چشم قربان

32:19.200 --> 32:20.000
نمیدونی این سرباز زخمی

32:20.000 --> 32:20.920
چه اخلاق بدی داره

32:20.920 --> 32:21.759
داشت دارو میزد هی

32:21.759 --> 32:22.359
بیا بریم

32:24.559 --> 32:25.200
چی؟

32:25.200 --> 32:26.200
حرکت کن

32:47.720 --> 32:49.440
نباید میذاشتم تانگ جوئر رو ببینی

32:49.960 --> 32:50.359
میفهمی

32:50.359 --> 32:51.920
با اون همه حرفی که الان اونجا زدی

32:51.920 --> 32:52.920
چقدر خودت رو به خطر انداختی؟

32:52.920 --> 32:53.759
تو یه رقاصی

32:53.759 --> 32:54.599
نه دکتر

32:54.599 --> 32:55.000
یه رقاص

32:55.000 --> 32:55.720
که این‌همه از پزشکی سر در میاره؟

32:55.720 --> 32:56.599
داری چی کار میکنی؟

32:56.599 --> 32:57.240
یه حالی به خودم بدم

32:57.240 --> 32:58.599
اون سرباز زخمی توی وجودم

32:59.119 --> 33:00.640
از گردان فرودگاهه

33:01.119 --> 33:02.640
سرباز کیانوبوری ریکیشی

33:03.720 --> 33:04.720
اون چطور؟

33:05.319 --> 33:05.640
یادت میاد؟

33:05.640 --> 33:06.960
پرونده‌ت رو خوندم؟

33:07.839 --> 33:08.960
فرستاده شده توسط دسته پلیس

33:08.960 --> 33:10.640
پرونده تصادف اوسو مینه‌ئو

33:11.000 --> 33:12.240
ژنرال اوسو می

33:12.240 --> 33:14.240
تو لیست محافظای هواپیمای ویژه

33:14.240 --> 33:15.319
این آدم هم بود

33:18.759 --> 33:20.160
مطمئنی درست یادته؟

33:21.079 --> 33:22.799
قبلاً حافظه‌ام رو تجربه کردی

33:23.039 --> 33:23.799
اشتباه نمیکنم

33:26.839 --> 33:27.400
بریم

33:40.359 --> 33:41.240
اینوئه

33:41.240 --> 33:42.240
کاپیتان

33:44.240 --> 33:46.480
فرمانده فوجیتا تازه بهم تشر زد

33:48.200 --> 33:49.240
اشتباه خودمم بود

33:49.519 --> 33:52.319
دستور داده که پرونده رو تو یه هفته حل کنیم

33:53.079 --> 33:54.240
تو یه هفته

33:54.960 --> 33:56.240
تو یه هفته

34:00.200 --> 34:00.599
فرمانده گفته

34:00.599 --> 34:01.440
کدوم پرونده رو حل کنیم؟

34:03.119 --> 34:04.839
تو واقعاً خوش‌بینی

34:05.400 --> 34:07.359
پرونده‌ها به تعداد انگشتات هستن

34:09.079 --> 34:11.440
چه اون آمریکایی تو هواپیما باشه

34:12.159 --> 34:14.480
یا سربازای گم‌شده گردان

34:16.039 --> 34:18.480
یا بخش شمالی پایگاه

34:19.519 --> 34:22.000
داره مورد حمله قرار میگیره

34:22.519 --> 34:23.480
یا حتی پرونده دیشب

34:23.480 --> 34:27.079
قاچاق سه‌گانه ماکائو

34:31.000 --> 34:32.000
باید حداقل یکی رو حل کنیم

34:32.000 --> 34:32.760
تا خودمون رو توجیه کنیم درسته؟

34:34.400 --> 34:35.800
این اعضای سه‌گانه

34:36.719 --> 34:40.360
دوباره دارن چیکار میکنن تو جزیره؟

34:42.960 --> 34:43.880
روستای کائوتانگ

34:45.880 --> 34:46.800
کدوم روستای کائوتانگ؟

34:46.800 --> 34:47.920
اون بالا کوه شمال‌غربی

34:48.159 --> 34:49.960
یه روستا اونجا بود قبلاً

34:50.360 --> 34:52.079
یادت میاد؟

34:54.880 --> 34:55.920
فکر کنم بود

34:56.920 --> 34:57.880
ولی خیلی وقته خالی شده

34:58.239 --> 34:59.920
علفاش اونقدر بلنده

34:59.920 --> 35:02.000
که انگار خونه‌ها رو قورت داده

35:03.039 --> 35:03.679
اووه

35:04.119 --> 35:05.199
نه

35:05.599 --> 35:06.400
چون اون روستا

35:06.400 --> 35:09.480
خیلی وقته خالی شده

35:09.480 --> 35:10.639
گشتیم ولی فقط ظاهری بود

35:10.639 --> 35:15.960
فقط برای پر کردن وقت بود

35:20.559 --> 35:21.480
بریم الان یه سر بزنیم

35:22.159 --> 35:23.280
الان؟

35:23.280 --> 35:24.719
صبر کن

35:26.960 --> 35:29.039
الان کاپیتان اوشیما؟

35:35.199 --> 35:36.400
حرکت کنید

35:36.519 --> 35:37.159
چشم قربان

35:40.159 --> 35:41.079
بریم

36:00.519 --> 36:01.880
کاپیتان

36:02.400 --> 36:03.880
چند سال پیش

36:03.880 --> 36:05.239
اینجا خالی از سکنه شد

36:05.239 --> 36:06.639
بازم باید بگردیم؟

36:06.920 --> 36:07.760
بگردید

36:08.239 --> 36:08.760
بذار همه صف بکشن

36:08.760 --> 36:09.800
کل منطقه رو مثل توری بگردن

36:11.480 --> 36:12.320
چشم قربان

36:13.360 --> 36:15.039
همه جمع شن

36:15.039 --> 36:16.320
چشم قربان

36:20.199 --> 36:21.599
حرکت

36:57.519 --> 36:59.400
همگی توجه کنن

36:59.400 --> 37:02.119
دیشب ارتش امپراتوری دو قاچاقچی رو گرفت

37:02.360 --> 37:03.719
اون‌ها رو فوری اعدام کردن

37:03.719 --> 37:05.039
همون موقع اعدام شدن

37:05.039 --> 37:06.519
جنازه‌ها رو گذاشتن در ملا عام

37:06.519 --> 37:07.960
تا بقیه عبرت بگیرن

39:42.719 --> 39:43.480
زود باش

39:44.280 --> 39:44.639
برگرد سریع

39:44.639 --> 39:45.119
وضعیت رو به کاپیتان اوشیما

39:45.119 --> 39:45.559
گزارش کن

39:46.400 --> 39:46.679
عجله کن

39:46.679 --> 39:47.119
چشم قربان

40:13.079 --> 40:13.960
شیا ار

40:15.239 --> 40:16.079
بزنشون پایین

40:19.079 --> 40:21.239
راه باز کن راه باز کن

40:21.239 --> 40:23.079
داری چیکار میکنی؟

40:31.239 --> 40:32.400
استاد یه

40:32.400 --> 40:33.639
داری چیکار میکنی؟

40:33.960 --> 40:36.320
ما نماینده همه مردم تونجیا وان هستیم

40:36.679 --> 40:37.679
و میخوایم که

40:37.679 --> 40:39.239
این دوتا بچه رو پایین بیاری

40:41.960 --> 40:42.880
برا چی؟

40:43.639 --> 40:44.119
چون

40:44.119 --> 40:46.119
بچه‌های جزیره سانزائو هستن

40:46.360 --> 40:47.159
چون

40:47.840 --> 40:49.800
ما همگی اهل جزیره سانزائو هستیم

40:58.679 --> 40:59.639
بچه‌ها

41:00.960 --> 41:02.039
جشنواره چینگ‌مینگ نزدیکه

41:03.119 --> 41:04.719
میدونم اومدین تا

41:05.440 --> 41:07.119
فقط به عزیزاتون ادای احترام کنین

41:08.000 --> 41:09.840
سر قبرا بری و تعظیم کنی

41:09.840 --> 41:11.119
و یه عود روشن کنی

41:11.960 --> 41:13.519
چه جرمی کردی؟

41:15.440 --> 41:17.119
این سفر برگشت آسون نبود

41:18.760 --> 41:21.039
عموت الآن میبردت خونه

41:22.199 --> 41:23.119
شیا ار

41:24.159 --> 41:24.840
بازشون کن

41:25.280 --> 41:25.920
باشه

42:16.119 --> 42:17.280
بازشون کن

42:17.304 --> 45:01.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaacom ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت هجدهم
