WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:06.100 --> 00:09.980
=ظهور بانوی طبیب=

00:10.020 --> 00:12.340
=قسمت ۲۶=

00:12.380 --> 00:14.940
=تو یه شیطان سنگدل و بی رحمی=

00:15.160 --> 00:16.160
بی حسی انجام شد

00:16.840 --> 00:17.680
شروع میکنیم

00:28.880 --> 00:29.720
چاقوی جراحی شکم

01:05.880 --> 01:06.720
دنده اش شکسته

01:07.560 --> 01:09.040
رفته تو طحال و باعث خونریزی شده

01:09.680 --> 01:11.160
سوزن بخیه رو بده

01:46.720 --> 01:47.560
چی شد؟

01:47.760 --> 01:48.600
خوبی؟

01:55.800 --> 01:56.640
بیا

01:57.040 --> 01:57.880
هول نکن

02:20.280 --> 02:21.140
زلان

02:21.160 --> 02:22.000
سرعت خیلی مهمه

02:22.560 --> 02:24.050
با قاطعیت با شرایط اضطراری برخورد کن

02:24.280 --> 02:26.020
باید با فکر و بررسی دقیق باشه

02:26.200 --> 02:27.440
نباید عجولانه عمل کنی

02:27.920 --> 02:29.800
و فقط بخوای مهارتتو نشون بدی

02:59.520 --> 03:00.600
حال پسرم چطوره؟

03:02.600 --> 03:03.440
بانوی من

03:04.240 --> 03:05.080
فوت کردن

03:06.800 --> 03:08.400
به خاطر سم خطرناک فوت کردن

03:09.440 --> 03:11.920
اگه بانو نینگ زودتر میگفت که سمش چی بوده

03:13.120 --> 03:15.200
شاید یه فرصتی برای زنده موندن داشت

03:17.400 --> 03:18.240
همه اش تقصیر منه

03:21.760 --> 03:24.520
پسرم به خاطر من مرد

03:28.800 --> 03:29.640
بانو نینگ

03:30.800 --> 03:31.680
ده سال پیش

03:32.880 --> 03:35.440
چه جوری برای مادرم پاپوش دوختی؟

03:40.640 --> 03:42.040
پس کار تو بود

03:42.840 --> 03:43.680
حرف بزن

03:44.400 --> 03:47.280
از کجا میدونستی سمش گیاه جون گیره؟

03:47.920 --> 03:48.760
و

03:49.120 --> 03:50.320
حقیقت

03:51.240 --> 03:52.240
در مورد قضیه لیو فولینگ چیه؟

03:53.560 --> 03:55.040
باید امروز همه چیو روشن کنی

03:56.240 --> 03:57.760
وگرنه ازت نمیگذرم

04:02.160 --> 04:03.960
اعلی حضرت، فهمیدیم چرا

04:04.120 --> 04:04.960
از اسب افتادن

04:05.080 --> 04:05.930
بگو

04:05.960 --> 04:06.820
متوجه شدیم که

04:06.840 --> 04:08.880
یکی یه گیاهی به اسم نیلوفر نه برگ

04:08.880 --> 04:09.800
تو غذای اسب ریخته

04:10.760 --> 04:12.000
این باعث میشه اسب ها دیوونه بشن

04:12.640 --> 04:13.480
اسب شاهزاده اول

04:13.800 --> 04:14.760
کنترلشو از دست داد و دیوونه شد

04:15.200 --> 04:17.080
و همین باعث شد اسب شاهزاده دوم بترسه

04:17.600 --> 04:19.360
اون نتونست اون اسب رو کنترل کنه

04:19.520 --> 04:20.380
و از اسب افتاد

04:20.400 --> 04:22.400
بعدش، اسب دیوونه ی شاهزاده اول

04:23.000 --> 04:24.960
از روی شاهزاده دوم رد شد

04:26.320 --> 04:27.200
چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟

04:28.680 --> 04:31.960
من پسرمو کشتم

04:32.560 --> 04:33.400
بدبخت

04:33.680 --> 04:35.080
تو دستور دادی

04:35.640 --> 04:37.280
غذای اسب رو مسموم کنن، مگه نه؟

04:37.880 --> 04:39.440
این یه جنایت وحشتناکه

04:40.120 --> 04:42.120
تو به بی گناه ها آسیب زدی

04:42.600 --> 04:44.200
و حتی خواستی پسرمو بکشی

04:44.680 --> 04:45.760
حتی یه هیولا هم این کارو نمیکنه

04:46.040 --> 04:46.880
من نکردم

04:49.320 --> 04:51.700
من هیچوقت نمیخواستم به پسرم آسیب بزنم

04:51.920 --> 04:53.280
پس چه جوری مسموم شد؟

04:56.800 --> 04:58.000
همه اش تقصیر منه

04:58.520 --> 05:00.160
من اینقدر کارای شیطانی کردم

05:02.280 --> 05:05.160
که تقاصش دامن پسرمو گرفت

05:08.520 --> 05:09.440
من فقط

05:10.200 --> 05:12.680
دستور دادم شیرینی های شاهزاده اول رو مسموم کنن

05:14.000 --> 05:16.040
میخواستم مسموم بشه و از اسب بیفته

05:17.400 --> 05:19.920
انتظار نداشتم

05:20.360 --> 05:22.240
که پسرم مسموم بشه و از اسب بیفته

05:22.240 --> 05:23.080
...تو

05:24.320 --> 05:25.730
تو شیطانی

05:26.880 --> 05:27.720
اعلی حضرت

05:28.000 --> 05:28.880
بر اساس تحقیقاتم

05:29.480 --> 05:30.340
ده سال پیش

05:30.360 --> 05:31.400
وقتی بانو رو باردار بود

05:31.400 --> 05:32.600
چند بار مسموم شد

05:32.840 --> 05:33.760
قبلاً تو قصر

05:33.920 --> 05:35.080
بچه های زیادی تو سن کم فوت کردن

05:35.520 --> 05:37.560
که کار بانو نینگ و فنگ مینگ یوان بوده

05:37.840 --> 05:38.680
از این گذشته

05:39.520 --> 05:41.560
ده سال پیش، مادر رونگ زلان

05:42.240 --> 05:43.120
متوجه شد که

05:43.720 --> 05:45.200
بانو نینگ داره بانو رو مسموم میکنه

05:46.560 --> 05:47.400
واسه همین به قتل رسید

05:51.840 --> 05:53.480
اینم مدرکش

05:53.960 --> 05:54.800
لطفاً یه نگاهی بندازین

05:58.240 --> 05:59.080
اعلی حضرت

06:02.020 --> 06:05.200
(ده سال پیش، وقتی بانو رو باردار بود شخصی قصد داشت اون رو مسموم کنه)

06:05.200 --> 06:07.840
(مدرک)

06:10.260 --> 06:12.780
(بانو نینگ، لیو فولینگ رو متهم کرد که به بانو رو آسیب زده)

06:17.680 --> 06:18.560
حالا با

06:19.320 --> 06:20.360
این مدرک محکم

06:21.320 --> 06:22.520
بازم میخوای انکار کنی؟

06:37.920 --> 06:38.960
دیگه فایده ای نداره

06:41.920 --> 06:43.520
که پنهونش کنم

06:46.280 --> 06:48.160
پسرم دیگه رفته

06:50.360 --> 06:51.800
من همه چیو

06:53.440 --> 06:54.320
بهتون میگم

06:56.680 --> 06:58.080
ده سال پیش

06:59.160 --> 07:00.720
بانو رو باردار شد

07:02.400 --> 07:04.320
چطور میتونستم بذارم پسری به دنیا بیاره

07:04.320 --> 07:06.120
و آینده پسرمو تهدید کنه؟

07:07.800 --> 07:09.000
من با دقت نقشه کشیدم

07:11.200 --> 07:12.240
تا علیهش اقدام کنم

07:16.920 --> 07:18.880
ولی اون لیو فولینگ بدبخت

07:19.600 --> 07:21.080
اینو فهمید

07:25.360 --> 07:27.360
چطور میتونستم بذارم نقشه مو خراب کنه؟

07:30.040 --> 07:31.480
واسه همین، فقط میتونستم

07:33.000 --> 07:34.880
دهنشو برای همیشه ببندم

07:43.940 --> 07:47.820
(ده سال پیش)

08:30.640 --> 08:31.480
اولیاحضرت

08:32.400 --> 08:33.320
اولیاحضرت، حالتون خوبه؟

08:34.520 --> 08:35.360
چی شده؟

08:35.640 --> 08:37.590
ط-طبیب رو خبر کنین

08:38.320 --> 08:39.160
اولیاحضرت

08:41.640 --> 08:42.760
من به بخش طبی دربار رفتم

08:43.040 --> 08:44.640
ولی طبیب ها یا نیستن

08:44.880 --> 08:46.080
یا خیلی مستن

08:46.440 --> 08:47.600
باید چیکار کنیم؟

08:48.000 --> 08:50.320
زود به عمارت وزیر وو برین

08:50.320 --> 08:51.160
و اونو بیارین اینجا

08:51.720 --> 08:52.560
وقت نداریم-
چشم-

08:52.880 --> 08:53.840
آسمه

09:14.200 --> 09:16.480
(خوشبختانه، من همیشه یه کم دارو همرام دارم)

09:19.760 --> 09:20.600
بفرمایید

09:35.720 --> 09:37.040
اولیاحضرت-
اولیاحضرت-

09:37.440 --> 09:38.280
اولیاحضرت

09:46.960 --> 09:47.840
نبضشون ضعیفه

09:47.840 --> 09:48.680
جونشون در خطره

09:49.060 --> 09:49.940
لیو فولینگ

09:49.960 --> 09:51.270
دقیقاً چه بلایی سر اولیاحضرت آوردی؟

09:51.560 --> 09:53.600
ارباب فنگ، من از یه روش برای درمان آسم استفاده کردم

09:53.610 --> 09:54.510
تا دردشو تسکین بدم

09:54.520 --> 09:55.420
چطور جرئت میکنی بحث کنی؟

09:56.000 --> 09:57.840
اعلی حضرت رسیدن

10:00.200 --> 10:01.040
چه اتفاقی افتاده؟

10:01.280 --> 10:03.320
اعلی حضرت، لیو فولینگ بدون اجازه دارو استفاده کرد

10:03.480 --> 10:04.520
و اولیاحضرت به کما رفتن

10:04.520 --> 10:05.360
و ممکنه بمیرن

10:05.640 --> 10:06.920
این قتله

10:07.320 --> 10:08.160
بله، اعلی حضرت

10:08.640 --> 10:09.800
اولیاحضرت حالشون خوب بود

10:10.320 --> 10:11.360
ولی بعد از خوردن دارو

10:11.840 --> 10:13.240
یهو به کما رفتن

10:13.960 --> 10:14.810
نگهبانا

10:14.880 --> 10:16.160
قاتل رو ببرین

10:16.480 --> 10:17.320
چشم

10:18.600 --> 10:19.440
اعلی حضرت

10:19.760 --> 10:20.800
من بی گناهم

10:21.120 --> 10:21.960
ببرینش بیرون

10:22.640 --> 10:23.480
فولینگ-
برو-

10:24.520 --> 10:25.920
فولینگ-
اعلی حضرت-

10:26.200 --> 10:27.040
اعلی حضرت

10:27.160 --> 10:28.000
من

10:28.360 --> 10:29.900
اعلی حضرت-
من بی گناهم-

10:30.040 --> 10:30.880
اعلی حضرت

10:31.600 --> 10:32.680
اعلی حضرت

10:33.400 --> 10:34.680
من بی گناهم

10:35.030 --> 10:35.910
اعلی حضرت

10:35.910 --> 10:37.320
فولینگ به اعلی حضرت آسیبی نزده

10:38.000 --> 10:39.400
لطفاً ببخشیدش

10:40.080 --> 10:41.000
اعلی حضرت

10:48.600 --> 10:50.020
عزیزم، حالت خوبه؟-
زود باشین-

10:50.440 --> 10:51.280
کمکش کنین

10:52.800 --> 10:53.640
بانوی من

10:54.480 --> 10:56.600
من چند بار اون رو مسموم کردم

10:57.640 --> 10:59.240
ولی لیو فولینگ فهمید

11:00.800 --> 11:01.920
داشتم طوری برنامه ریزی میکردم که

11:01.920 --> 11:03.280
بعد از خلاص شدن از لیو فولینگ اقدام کنم

11:05.080 --> 11:06.200
اما به طور غیر منتظره ای

11:07.840 --> 11:10.560
بانو رو به خاطر ناراحتی جنین زایمان زودرس داشت

11:11.440 --> 11:12.920
و دختر بود

11:14.680 --> 11:15.920
نمیتونست جایگاه منو تهدید کنه

11:18.880 --> 11:20.040
واسه همین جونشو بخشیدم

11:26.680 --> 11:29.000
تو یه شیطان سنگدل و بی رحمی

11:31.040 --> 11:32.520
باید تو جهنم بپوسی

11:32.544 --> 14:02.544
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم
