WEBVTT

00:00.000 --> 00:06.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:06.100 --> 00:09.980
=ظهور بانوی طبیب=

00:10.020 --> 00:12.340
=قسمت ۳=

00:12.380 --> 00:14.940
=چرا گذاشتین یه چیز اینقد حال به هم زن رو بخورم؟=

00:16.040 --> 00:17.080
(بدون حس چشایی)

00:17.400 --> 00:18.880
(چطور میتونی اسم گیاه ها رو بگی؟)

00:27.160 --> 00:28.320
این لونیسرا و فورسیتیا هست

00:28.840 --> 00:29.920
که از

00:29.920 --> 00:30.760
گل پیچ امین الدوله

00:31.000 --> 00:32.520
میوه فورسیتیا، نعنا

00:32.640 --> 00:33.480
گیاه شیزونپتا

00:33.680 --> 00:34.520
سویای تخمیر شده

00:34.840 --> 00:35.680
دانه پدر آدم

00:35.840 --> 00:37.480
ریشه پلاتیکودون، ریشه شیرین بیان

00:37.600 --> 00:38.440
گیاه لوپاترم

00:38.680 --> 00:39.520
و ریزوم فرگمیتس درست شده

00:40.640 --> 00:42.440
اون اسم همه مواد تشکیل دهنده رو گفت

00:43.200 --> 00:44.440
زلان عالیه

00:44.440 --> 00:45.360
دقیقاً

00:45.360 --> 00:46.280
فوق العاده ست

00:46.280 --> 00:47.120
خیلی فوق العاده ست

00:47.120 --> 00:48.040
دقیقاً

00:52.360 --> 00:53.280
چرا جواب نمیده؟

00:53.280 --> 00:54.240
چرا تردید میکنه؟-
دقیقاً-

00:54.240 --> 00:55.880
از تواناییش خارجه

00:55.880 --> 00:56.800
درسته

00:56.920 --> 00:58.120
اون رقیب زیان نیست

00:58.120 --> 00:58.960
آره

00:59.400 --> 01:00.600
(تو جواب رو نمیدونی)

01:00.880 --> 01:02.280
(معلوم شد اونو شانسی گفتی)

01:13.920 --> 01:15.360
کاسه دوم و سوم دارو

01:15.520 --> 01:16.640
هر دو لونیسرا و فورسیتیا هستن

01:16.840 --> 01:19.120
که مواد تشکیل دهنده یکسانی دارن

01:20.200 --> 01:21.240
چطور ممکنه؟

01:21.920 --> 01:22.760
چطور ممکنه یکی باشن؟

01:22.760 --> 01:23.720
رونگ زلان

01:24.040 --> 01:26.000
اونا رنگ های مختلفی دارن

01:26.000 --> 01:27.600
چطور ممکنه همشون
لونیسرا و فورسیتیا باشن؟

01:29.000 --> 01:31.160
اگه نمیتونی جواب بدی، فقط باخت رو قبول کن

01:31.360 --> 01:33.280
الکی از خودت چیزی در نیار و خودتو ضایع نکن

01:33.720 --> 01:34.560
اگه باور نمیکنی

01:35.160 --> 01:36.120
خودت مزه کن

01:52.960 --> 01:54.080
سه کاسه دارو

01:54.440 --> 01:55.520
مزه های مختلفی دارن

01:56.120 --> 01:56.960
یکیشون شیرینه

01:57.200 --> 01:58.040
یکیشون تلخه

01:58.320 --> 01:59.200
و یکیشون تنده

01:59.880 --> 02:01.280
چطور ممکنه موادشون یکی باشه؟

02:01.920 --> 02:04.120
خواهر، به نظر میرسه بیشتر باید تمرین کنی

02:04.520 --> 02:05.600
وگرنه

02:05.920 --> 02:07.600
نه تنها خودتو ضایع میکنی

02:08.240 --> 02:09.440
بلکه خاندان رونگ رو هم تحقیر میکنی

02:11.200 --> 02:12.080
بانو

02:12.440 --> 02:13.520
اسمت چیه؟

02:14.160 --> 02:15.000
سرورم

02:15.160 --> 02:16.560
اسمم زلانه

02:17.880 --> 02:18.840
بهم بگو

02:19.160 --> 02:21.480
چرا گفتی اونا داروهای یکسان

02:21.800 --> 02:23.800
با مزه ها

02:24.080 --> 02:25.400
و رنگ های مختلفن؟

02:25.600 --> 02:26.470
سرورم

02:26.520 --> 02:28.760
مزه هاشون فرق میکنه

02:28.880 --> 02:31.080
چون یه ماده تشکیل دهنده از مناطق مختلفه

02:31.880 --> 02:34.240
تو اولی از گل های پیچ امین الدوله پینگ یی استفاده شده

02:34.400 --> 02:35.320
که طعم تازه ای داره

02:35.880 --> 02:38.200
تو دومی از گل های فنچیو استفاده شده

02:38.440 --> 02:39.280
که یه کم تلخه

02:40.080 --> 02:42.120
در مورد سومی

02:42.320 --> 02:43.200
اونا از جولو میان

02:43.560 --> 02:44.400
و مزه تندی دارن

02:45.320 --> 02:46.560
اون از کجا میدونست؟-
غیر ممکنه-

02:46.560 --> 02:47.560
چطور ممکنه؟

02:47.760 --> 02:49.080
چطور تونست تفاوت رو تشخیص بده؟

02:49.080 --> 02:49.920
باور نمیکنم

02:49.920 --> 02:50.840
منم همینطور

02:51.760 --> 02:52.940
غیر ممکنه-
چطور تونست تشخیص بده؟-

03:24.920 --> 03:25.880
شاید حقیقت داشته باشه

03:26.600 --> 03:27.680
واقعاً؟

03:30.760 --> 03:32.720
با این سن کم

03:33.080 --> 03:34.640
اون واقعاً با استعداده

03:35.200 --> 03:37.720
اون حتی میتونه منشاء های مختلف

03:37.720 --> 03:39.400
یه ماده تشکیل دهنده رو تشخیص بده

03:39.880 --> 03:41.080
تو این رقابت

03:41.400 --> 03:42.560
بانو زلان

03:42.840 --> 03:44.040
برنده شد

03:45.550 --> 03:46.390
عالیه

03:46.410 --> 03:47.310
عالیه

03:47.560 --> 03:48.920
عالیه

03:48.960 --> 03:49.800
عالیه

03:49.840 --> 03:51.880
من واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم

03:56.280 --> 03:58.000
غیر ممکنه تو حتماً تقلب کردی

03:58.760 --> 04:00.440
رونگ زیان، نمیتونی باختت رو قبول کنی

04:00.920 --> 04:02.640
و سعی میکنی به من تهمت بزنی؟

04:03.000 --> 04:04.120
تو قطعاً تقلب کردی

04:04.560 --> 04:06.080
من همیشه ازت بهتر بودم

04:06.440 --> 04:07.880
چطور ممکنه یهو اینقدر باهوش بشی؟

04:09.200 --> 04:10.040
پدر

04:11.280 --> 04:12.760
پدر، مادر

04:12.920 --> 04:14.160
زلان حتماً تقلب کرده

04:14.320 --> 04:16.000
اون حتی صد گیاه رو هم نمیشناسه

04:16.160 --> 04:17.600
چطور یهو ممکنه اینقدر خوب بشه؟

04:19.960 --> 04:21.160
ممنون، خواهر

04:21.320 --> 04:22.560
من همیشه اینقدر خوبم

04:23.320 --> 04:24.520
حالا که منو متهم به تقلب میکنی

04:24.960 --> 04:25.800
مدرکی هم داری؟

04:26.240 --> 04:27.090
برام مهم نیست

04:27.120 --> 04:28.080
تو تقلب کردی

04:31.360 --> 04:33.440
(این بدیمن حس چشاییشو از دست داده)

04:34.000 --> 04:36.240
(ولی اسم همه مواد تشکیل دهنده رو گفت)

04:36.640 --> 04:38.160
(یعنی چه حقه ای زده؟)

04:39.920 --> 04:40.760
زلان

04:41.080 --> 04:42.160
از اونجایی که شک و شبهه ای وجود داره

04:42.440 --> 04:43.560
چرا با زیان

04:43.800 --> 04:45.560
یه مسابقه مجدد

04:45.840 --> 04:46.680
نمیدی؟

04:47.360 --> 04:48.480
من تو رقابت برنده شدم

04:48.480 --> 04:49.360
چرا باز باید مسابقه بدم؟

04:52.720 --> 04:53.560
وزیر وو

04:53.880 --> 04:55.320
حالا که یکی از نامزدا شک داره

04:55.600 --> 04:57.440
چطوره یه مسابقه مجدد برگزار کنیم؟

04:57.680 --> 05:00.680
این در مورد آینده بچه هاتونه

05:00.880 --> 05:01.800
پس شما باید

05:02.080 --> 05:03.920
تصمیم بگیرین

05:05.040 --> 05:06.080
درسته

05:06.480 --> 05:07.520
ارباب وو درست میگه

05:07.840 --> 05:09.840
پس بیاین یه مسابقه مجدد داشته باشیم

05:11.080 --> 05:13.040
باشه، یه مسابقه مجدد برگزار میکنیم

05:13.600 --> 05:15.040
اگه دوباره برنده شم

05:15.480 --> 05:16.960
من دستیار طبیب میشم

05:17.720 --> 05:18.600
و دیگه هیچکس

05:19.600 --> 05:20.760
نمیتونه بهم شک کنه

05:21.400 --> 05:22.320
باشه

05:22.840 --> 05:24.120
قبوله

05:26.280 --> 05:27.120
یه سری تدارکات ببینین

05:27.320 --> 05:28.560
آزمون بعدی

05:28.680 --> 05:29.520
در مورد

05:29.520 --> 05:30.360
چشم

05:30.370 --> 05:31.320
برو

05:39.080 --> 05:39.920
(ژانگ یوئه یاو)

05:40.480 --> 05:42.200
(نمیدونم چه حقه هایی میزنی)

06:06.280 --> 06:07.120
ارباب جوان

06:07.160 --> 06:08.000
بیا

06:09.040 --> 06:10.160
باید کمکم کنی

06:11.400 --> 06:12.240
باشه؟

06:12.320 --> 06:13.520
مشکلی نیست

06:14.280 --> 06:15.120
چه پسر خوبی

06:20.880 --> 06:21.840
زیان، زلان

06:22.200 --> 06:23.440
بیاین اسم مواد تشکیل دهنده ی

06:23.800 --> 06:25.720
این دو کاسه داروی گیاهی رو بگین

06:30.080 --> 06:30.920
صبر کن

06:31.320 --> 06:32.600
تو دفعه قبل اول انتخاب کردی

06:33.000 --> 06:34.000
برای اینکه منصفانه باشه

06:34.200 --> 06:35.800
من باید اول انتخاب کنم

06:37.120 --> 06:37.960
باشه

06:38.600 --> 06:39.560
تو اول برو

06:40.040 --> 06:40.880
من قطعاً

06:41.040 --> 06:42.720
این دفعه تورو زمین میزنم

06:44.840 --> 06:46.120
من کاسه جلوی اونو انتخاب میکنم

06:48.560 --> 06:50.080
بانوی من، من همه چیو ردیف کردم

06:50.440 --> 06:51.640
کدوم دستکاری شده؟

06:52.020 --> 06:52.870
معلومه که

06:52.880 --> 06:55.320
اونی که جلوی رونگ زلانه

06:56.680 --> 06:57.520
نخورش

07:06.240 --> 07:07.080
این چه کوفتیه؟

07:07.680 --> 07:08.560
احمق

07:08.560 --> 07:11.120
من تو اون کاسه جیش کردم

07:12.600 --> 07:13.440
چی؟

07:14.320 --> 07:15.600
کی بهش گفت تو کاسه جیش کنه؟

07:15.600 --> 07:17.560
بانو زیان الان ادرار خورد

07:19.360 --> 07:20.200
میدونستی ادراره

07:20.220 --> 07:21.120
چرا جلو منو نگرفتی

07:21.120 --> 07:21.990
و گذاشتی یه چیز

07:22.040 --> 07:23.600
اینقدر حال به هم زن رو بخورم؟

07:23.920 --> 07:24.920
من فقط میخواستم ثابت کنم

07:25.160 --> 07:26.440
که رونگ زلان حس چشایی نداره

07:26.440 --> 07:28.000
میتونستی یه جور دیگه

07:28.000 --> 07:29.200
ثابت کنی حس چشایی نداره

07:29.400 --> 07:30.560
چرا این کارو کردی؟

07:30.960 --> 07:32.200
بانو زلان حس چشایی نداره

07:32.230 --> 07:33.080
چه خبره؟

07:33.080 --> 07:34.210
تو از کجا میدونی

07:34.640 --> 07:36.080
من حس چشاییمو از دست دادم؟

07:39.400 --> 07:41.720
تو میدونستی من حس چشاییمو از دست دادم

07:42.080 --> 07:44.080
واسه همین این مسابقه رو

07:44.080 --> 07:45.200
راه انداختی

07:45.760 --> 07:46.600
درسته؟

07:47.080 --> 07:48.160
اونا خیلی بی انصافن

07:48.880 --> 07:50.080
این خیلی برای بانو زلان ناعادلانه ست

07:50.400 --> 07:51.680
خیلی زیاده روی کردن

07:51.760 --> 07:53.680
ده سال پیش، یکی منو مسموم کرد

07:54.120 --> 07:55.520
نزدیک بود حس چشاییمو از دست بدم

07:55.820 --> 07:56.680
مسموم؟

07:56.680 --> 07:58.040
خوشبختانه، به موقع فهمیدم

07:58.040 --> 07:59.000
و خودمو نجات دادم

07:59.320 --> 08:01.160
تو این همه سال، من داشتم مدرک جمع میکردم

08:01.280 --> 08:02.600
تا مسموم کننده رو افشا کنم

08:03.200 --> 08:05.280
امروز، این شخص بالاخره خودشو نشون داد

08:14.400 --> 08:15.840
خانواده ها

08:16.160 --> 08:18.000
سرورم، و بزرگان

08:18.280 --> 08:19.320
لطفاً از من دفاع کنین

08:19.840 --> 08:21.200
باورم نمیشه

08:21.320 --> 08:22.200
این خیلی ظالمانست

08:22.200 --> 08:23.040
چطور تونستن این کارو بکنن؟

08:23.120 --> 08:24.400
این شیطانیه-
دختر بیچاره-

08:25.200 --> 08:26.120
کی ممکنه اینقدر ظالم باشه؟

08:26.120 --> 08:26.960
مسموم کننده کیه؟

08:26.960 --> 08:27.800
من کمکت میکنم

08:27.800 --> 08:29.000
باید مقصر رو دستگیر کنن

08:30.480 --> 08:31.320
کار اونه

08:31.680 --> 08:32.720
ژانگ یوئه یاو

08:35.960 --> 08:36.840
چطور کار اونه

08:37.080 --> 08:38.120
چطور ممکنه؟

08:42.640 --> 08:44.000
چطور ممکنه به من شک کنی؟

08:44.640 --> 08:45.520
تو این همه سال

08:46.040 --> 08:47.960
من باهات خوب بودم، زلان

08:48.680 --> 08:50.640
من باهات

08:50.920 --> 08:52.040
مثل دختر خودم رفتار کردم

08:52.640 --> 08:54.480
چطور تونستی به من تهمت بزنی؟

08:55.200 --> 08:58.560
این همه سال برای من به عنوان یه نامادری خیلی سخت گذشته

08:58.760 --> 09:01.120
سرورم، من بی گناهم

09:02.400 --> 09:03.360
من بی گناهم

09:04.080 --> 09:05.280
سرورم

09:05.720 --> 09:06.880
من بی گناهم

09:08.440 --> 09:09.280
رونگ زلان

09:09.400 --> 09:11.480
این دفعه خیلی زیاده روی کردی

09:11.760 --> 09:13.800
مادرت همیشه آدم مهربونی بوده

09:13.920 --> 09:16.120
چطور ممکنه یه همچین کار شیطانی رو انجام بده؟

09:20.000 --> 09:20.840
تائو

09:21.440 --> 09:22.280
بیا اینجا

09:28.480 --> 09:30.840
(تائو)
سلام به رئیس و بزرگ خاندان

09:32.760 --> 09:33.600
تائو

09:33.880 --> 09:35.440
(ده سال پیش)
شنیدم مادرت مریضه

09:35.680 --> 09:36.640
و فوری به پول نیاز داره

09:37.160 --> 09:38.960
یه لطفی در حقم بکن

09:39.680 --> 09:42.160
تا هر چقدر نقره بخوای بهت بدم

09:44.240 --> 09:45.080
من حاضرم

09:45.320 --> 09:46.320
هر کاری بکنم

09:47.080 --> 09:48.760
دارو رو طبق نسخه آماده کن

09:49.200 --> 09:51.960
و تو وعده های غذایی روزانه رونگ زلان قاطیش کن

09:52.280 --> 09:53.800
وقتی حس چشاییشو از دست داد

09:55.120 --> 09:55.960
بهت

09:56.520 --> 09:57.440
همه نقره ها رو میدم

10:00.240 --> 10:01.080
بانوی من

10:01.400 --> 10:03.160
من قطعاً ماموریت رو انجام میدم

10:05.320 --> 10:06.280
ده سال پیش

10:06.680 --> 10:09.600
من یه خدمتکار درجه یک بودم
و به بانو یوئه یاو خدمت میکردم

10:10.240 --> 10:11.080
اون موقع

10:11.800 --> 10:12.800
اون به من دستور داد

10:13.080 --> 10:15.200
تو وعده های غذایی روزانه بانو زلان سم بریزم

10:15.680 --> 10:18.080
و سعی کنم حس چشاییشو از بین ببرم

10:18.160 --> 10:19.000
تهمت

10:19.160 --> 10:20.360
این تهمته

10:20.960 --> 10:22.040
داری چرت و پرت میگی

10:22.040 --> 10:23.200
چطور میتونی ثابت کنی

10:23.200 --> 10:24.240
که من دستور دادم؟

10:24.600 --> 10:25.440
بانوی من

10:25.520 --> 10:26.440
دارین سعی میکنین کارهای زشتی

10:26.560 --> 10:27.960
که کردین رو انکار کنین؟

10:32.880 --> 10:35.240
این نسخه ایه که شما نوشتین

10:38.000 --> 10:39.360
بعد از اینکه تو غذاها سم ریختم

10:39.640 --> 10:41.040
به من دستور دادین نسخه رو بسوزونم

10:41.560 --> 10:42.440
برای اطمینان

10:42.680 --> 10:44.280
یواشکی نگهش داشتم

10:44.800 --> 10:45.940
موقعی که داشتم

10:45.960 --> 10:47.560
به بانو زلان غذای کپک زده میدادم لو رفتم

10:47.560 --> 10:48.700
و منو جای دیگه فروختن

10:48.920 --> 10:50.960
واسه همین نسخه رو مخفی کردم

10:52.160 --> 10:53.030
سرورم

10:53.080 --> 10:54.560
این خدمتکار کثیف رو باور نکنین

10:54.680 --> 10:56.560
من یه بار بخاطر اشتباهی که کرده بود سرش داد زدم

10:56.920 --> 10:57.930
واسه همین

10:58.080 --> 11:00.080
داشته کینه توزی میکرده و توطئه میکرده که منو متهم کنه

11:00.440 --> 11:01.300
سرورم

11:01.310 --> 11:02.840
این دست خط خودته

11:02.840 --> 11:03.680
نه

11:03.840 --> 11:04.760
من این کارو نکردم

11:04.760 --> 11:05.880
لطفاً بهم اعتماد کنین

11:05.960 --> 11:07.760
چطور ممکنه به دخترتون آسیب برسونم؟

11:07.880 --> 11:08.840
سرورم

11:09.920 --> 11:10.920
من بی گناهم

11:11.520 --> 11:13.240
این یه رسوایی بزرگه

11:13.240 --> 11:15.040
چه آبروریزی شد

11:16.720 --> 11:18.240
ما مدرک و شاهد داریم

11:18.480 --> 11:19.640
هنوزم میخوای انکارش کنی؟

11:22.960 --> 11:24.000
گریه گریه گریه

11:24.010 --> 11:24.880
تو همیشه گریه میکنی

11:24.920 --> 11:26.040
چه فایده ای داره؟

11:26.360 --> 11:27.320
اگه مردم

11:27.440 --> 11:28.560
از این موضوع خبر دار بشن

11:28.760 --> 11:30.080
اعتبار خاندانمون از بین میره

11:30.360 --> 11:31.240
رونگ چنگده

11:31.240 --> 11:32.960
تو باید مسئولیت اینو بپذیری

11:33.080 --> 11:34.480
وگرنه، من پستتو ازت میگیرم

11:36.440 --> 11:37.360
یکی بیاد

11:37.560 --> 11:39.400
ژانگ یوئه یاو رو ببرین

11:39.800 --> 11:40.680
و ۲۰ ضربه بهش بزنین

11:40.800 --> 11:42.080
اون دیگه اینجا مسئولیتی نداره

11:42.080 --> 11:43.040
یه ماه تو خونه حبس میشه

11:43.480 --> 11:44.320
سرورم

11:44.480 --> 11:45.360
من بی گناهم

11:45.680 --> 11:46.920
سرورم، من بی گناهم

11:47.320 --> 11:48.760
سرورم، چطور ممکنه این کارو با من بکنین؟

11:49.320 --> 11:50.630
من بی گناهم

11:50.760 --> 11:51.760
من واقعاً بی گناهم

11:51.840 --> 11:53.240
مادر، انقدر داد نزن

11:53.720 --> 11:55.160
باید عواقب کارتو بپذیری

11:55.160 --> 11:56.000
این شرم آوره

11:56.010 --> 11:56.880
من و برادرم چطور

11:56.880 --> 11:58.200
سرمونو بلند کنیم؟

12:03.040 --> 12:04.640
دختره ی ناسپاس

12:04.760 --> 12:05.630
مگه من همه کار رو

12:05.640 --> 12:07.160
برای آینده تو نکردم؟

12:07.160 --> 12:08.640
چطور میتونی منو سرزنش کنی؟

12:08.800 --> 12:10.600
پدر، بهش نگاه کن

12:13.120 --> 12:14.160
همه اش تقصیر توئه، ای بدیمن

12:14.480 --> 12:16.640
باید تو رو تا حد مرگ زده بودم

12:16.880 --> 12:18.000
ببین حالا

12:18.120 --> 12:18.960
چه گندی

12:19.240 --> 12:20.400
به بار آوردی؟

12:21.640 --> 12:23.440
این چه ربطی به من داره؟

12:23.840 --> 12:25.520
خودت باعثش شدی

12:25.760 --> 12:26.600
...تو

12:31.260 --> 12:32.980
(عمارت رونگ)

12:33.000 --> 12:33.860
چنگده

12:33.880 --> 12:34.920
میتونی برگردی

12:36.440 --> 12:37.280
ارباب وو

12:37.560 --> 12:39.000
بابت این دردسر

12:39.200 --> 12:40.920
خیلی متاسفم

12:42.720 --> 12:43.880
همه اش بخاطر اینه که

12:44.120 --> 12:46.240
شما میخواین بچه هاتون موفق شن

12:46.960 --> 12:48.760
زلان واقعاً با استعداده

12:49.440 --> 12:51.080
با توجه به اینکه چطور گیاه ها رو تشخیص داد

12:51.440 --> 12:52.280
احتمالاً

12:52.440 --> 12:53.880
از ما هم بهتره

12:54.380 --> 12:57.640
نباید استعدادشو هدر بدیم

12:58.080 --> 12:58.930
ارباب وو

12:59.000 --> 12:59.840
نگران نباشین

13:00.160 --> 13:01.920
من اونو به عنوان دستیار طبیب

13:02.240 --> 13:04.080
به نمایندگی از خانوادمون میفرستم

13:04.400 --> 13:06.480
تا از شما یاد بگیره

13:06.880 --> 13:07.720
و تجربه کسب کنه

13:10.120 --> 13:10.960
زلان

13:11.120 --> 13:12.160
لباس طبابت

13:12.360 --> 13:13.360
بار زندگی و مرگ رو به دوش میکشه

13:13.520 --> 13:14.880
وقتی آماده شدی

13:15.120 --> 13:17.840
ما خوشحال میشیم که تو رو به عنوان یکی از خودمون داشته باشیم

13:19.200 --> 13:20.040
ارباب وو

13:20.520 --> 13:22.840
من از بچگی آرزو داشتم که طبیب بشم

13:23.320 --> 13:24.640
بزرگترین رویای من

13:25.000 --> 13:26.640
اینه که جون مردم رو نجات بدم و دردشونو تسکین بدم

13:27.200 --> 13:28.720
من خیلی وقته که آماده ام

13:28.960 --> 13:31.040
قطعاً به اعتماد بیمارام خیانت نمیکنم

13:34.160 --> 13:35.000
زلان

13:35.520 --> 13:37.040
پس من منتظرت میمونم

13:38.000 --> 13:38.840
بله

13:45.540 --> 13:51.420
(لوح یادبود مادر محبوب، بانو لیو)

13:56.760 --> 13:57.600
مادر

13:58.320 --> 14:00.280
خبرای خوبی دارم که بهت بگم

14:01.720 --> 14:03.360
من میخوام دستیار طبیب بشم

14:04.680 --> 14:06.500
(لوح یادبود مادر محبوب، بانو لیو)
تو این سالها

14:06.640 --> 14:08.840
من همه ی سختی ها رو

14:09.640 --> 14:11.440
فقط برای این لحظه تحمل کردم

14:13.440 --> 14:15.080
ژانگ یوئه یاو میترسید-
بانو زلان-

14:15.080 --> 14:17.000
من از رونگ زیان پیشی بگیرم-
شیرینی های مورد علاقتون-

14:17.960 --> 14:19.640
بخاطر آینده دخترش

14:20.160 --> 14:21.600
حتی منو مسموم کرد

14:21.920 --> 14:22.760
خوشمزه ست

14:23.360 --> 14:24.400
برای زنده موندن

14:25.160 --> 14:26.160
من تظاهر کردم دارم

14:26.160 --> 14:28.320
غذای مسمومی رو که خدمتکارش فرستاده قورت میدم

14:28.720 --> 14:29.600
بعد از اینکه تائو رفت

14:30.160 --> 14:31.320
من اونارو بالا آوردم

14:31.640 --> 14:32.920
و حس چشاییمو نجات دادم

14:33.280 --> 14:35.920
بعد از اینکه تائو ماموریت رو به پایان رسوند

14:36.640 --> 14:37.680
یه فرصت پیدا کن

14:38.280 --> 14:39.280
تا کارشو تموم کنی

14:40.120 --> 14:42.480
فقط مرده ها حرف نمیزنن

14:43.080 --> 14:46.120
وقتی فهمیدم اون میخواد دهن تائو رو برای همیشه ببنده

14:46.640 --> 14:48.520
فهمیدم باید از تائو محافظت کنم-
این رو امتحان کن-

14:49.440 --> 14:51.320
تا یه روزی بتونم تلافی کنم

14:51.760 --> 14:53.920
واسه همین، من شیرینی های کپک زده رو

14:54.080 --> 14:55.440
درست جایی که عمه ام از اونجا رد میشه خوردم

14:55.720 --> 14:57.600
و گذاشتم تائو رو به یه خانواده دیگه بفروشن-
نگهبانا-

14:57.960 --> 14:59.680
قبل از اینکه ژانگ یوئه یاو بتونه بکشتش -
بفروشش-

15:00.440 --> 15:01.520
بعد از اینکه تائو فروخته شد

15:02.080 --> 15:03.520
من مدت زیادی دنبالش گشتم

15:03.520 --> 15:04.640
و آزادیشو خریدم

15:05.800 --> 15:07.720
تا یه روزی

15:08.040 --> 15:09.880
بتونم علیه ژانگ یوئه یاو شهادت بدم

15:10.060 --> 15:11.860
(لوح یادبود مادر محبوب، بانو لیو)

15:12.720 --> 15:13.560
مادر

15:14.520 --> 15:15.840
حالا داری از بهشت منو نگاه میکنی

15:17.040 --> 15:18.080
میبینی

15:18.480 --> 15:20.760
چطور بی گناهیتو ثابت میکنم و اسمتو پاک میکنم

15:21.240 --> 15:22.680
بعد از اینکه به قصر رفتم

15:24.480 --> 15:25.600
با کسایی که

15:25.600 --> 15:27.480
وایستادن و مرگتو تماشا کردن

15:30.360 --> 15:32.440
کاری میکنم تقاصشو پس بدن

15:32.464 --> 18:02.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم
