WEBVTT

00:00.000 --> 00:54.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5

00:54.240 --> 00:55.840
داروی ویژه وارداتی از داروخانه پودونگ

00:56.200 --> 00:57.160
نه داروهای پرسودی هست

00:57.440 --> 00:58.520
نه سفارش خرید بزرگی داره

00:59.040 --> 01:00.600
من حتی صلاحیت واردات دارو رو هم ندارم

01:01.480 --> 01:03.000
این کار رو از خارجی‌های پشت سرم گرفتم

01:04.760 --> 01:05.920
امروز دو و سه دهم یوانه

01:06.240 --> 01:07.560
هیچ پیشرفتی نمی‌بینم

01:10.000 --> 01:11.039
این هیونگ

01:11.800 --> 01:14.080
چرا این سهام رو دوست داره؟

01:15.080 --> 01:16.039
داروی پودونگ

01:16.400 --> 01:17.039
صد هزار سهم

01:18.360 --> 01:19.760
برام مهم نیست چطوری

01:20.240 --> 01:21.800
یا قیمت خرید چقدره

01:22.640 --> 01:24.920
من بهت پنج یوان برای هر سهم میدم

01:25.400 --> 01:26.640
دو هفته وقت داری

01:34.840 --> 01:35.520
آقای لو

01:37.000 --> 01:39.880
این معامله رو از دست نمیدم

01:40.800 --> 01:42.000
ولی کنجکاوم

01:43.400 --> 01:44.400
چرا شما

01:44.759 --> 01:47.160
نصف بیشتر بهم پول میدید؟

01:50.120 --> 01:51.120
تا دوست شیم

01:52.479 --> 01:53.600
من هرگز

01:56.200 --> 01:57.280
هرگز باور نمیکنم

01:57.440 --> 01:59.440
یه نون مفت و آماده از آسمون بیاد

02:00.160 --> 02:01.960
اونم اینقدر بزرگ

02:07.440 --> 02:09.280
آقای وانگ واقعاً محتاطه

02:11.400 --> 02:13.280
از شل گرفتن بهتره

02:14.200 --> 02:14.760
آقای لو

02:15.320 --> 02:15.760
من

02:16.079 --> 02:17.360
من محدودم

02:18.000 --> 02:18.840
اگه فرصتی پیش اومد

02:19.280 --> 02:20.160
میتونیم دوباره با هم کار کنیم

02:22.000 --> 02:22.600
بگیرش

02:28.600 --> 02:30.000
آقای وانگ واقعاً

02:30.240 --> 02:31.400
مارگزیده از ریسمون

02:32.320 --> 02:33.760
سیاه و سفید میترسه

02:36.120 --> 02:37.800
فاجعه سهام دو سال پیش

02:38.079 --> 02:39.000
آقای وانگ رو

02:39.240 --> 02:40.440
نابود کرد

02:40.600 --> 02:41.400
و شور و شوقش رو از دست داد

02:42.600 --> 02:45.160
حتی نتونستم زنی که دوستش دارم رو نگه دارم

02:45.720 --> 02:46.680
هیچ وقت فکر نمیکردم

02:47.320 --> 02:48.320
جایی که زمین خوردم

02:48.560 --> 02:49.720
همونجا بلند بشم

02:53.280 --> 02:54.680
ولی احتیاط شرط عقله

02:56.600 --> 02:57.640
ولی

02:59.000 --> 03:00.920
اتفاق بزرگی نمیفته

03:02.920 --> 03:04.480
احتیاط، کار هزار ساله اس

03:06.000 --> 03:06.440
آقا

03:06.560 --> 03:07.080
من حساب کردم

03:07.520 --> 03:08.840
داروی پودونگ قطعا یه سهام آشغاله

03:09.760 --> 03:11.560
به علاوه پولی که از همه سرمایه گذاران کوچیک خریدیم

03:11.880 --> 03:13.360
میتونیم صد هزار سهم رو ظرف یک هفته به دست بیاریم

03:14.040 --> 03:15.320
و از سه یوان هم

03:15.920 --> 03:16.360
بیشتر نمیشه

03:21.800 --> 03:22.880
فکر میکنی

03:23.720 --> 03:24.840
خطری وجود داره؟

03:25.880 --> 03:26.640
چون

03:26.760 --> 03:27.880
هیچ خطری وجود نداشت

03:28.360 --> 03:29.760
به نظرم عجیبه

03:30.760 --> 03:31.880
نمیدونم

03:32.280 --> 03:34.120
هنگ لیو چه نقشه ای تو سرش داره

03:34.440 --> 03:34.920
ولی

03:35.079 --> 03:36.360
یه کاسه ای زیر نیم کاسه اش هست

03:42.800 --> 03:43.400
چی؟

03:43.880 --> 03:45.240
بهش پنج یوان برای هر سهم دادی؟

03:46.640 --> 03:47.880
این که پول مفت دادن به بقیه است

03:48.120 --> 03:49.200
وضعیت مالی خانوادت چطوره؟

03:49.400 --> 03:50.280
بیشتر از اینه

03:50.600 --> 03:51.640
نکته اینجاست

03:53.440 --> 03:54.920
که یکی دیگه بهش جواب رد داده

03:56.200 --> 03:56.520
نه

03:57.480 --> 03:58.720
یه مشکلی تو مغزش هست

04:00.960 --> 04:01.960
تو هم دیوونه شدی

04:03.960 --> 04:04.400
برادر

04:05.040 --> 04:05.840
نمیفهمم

04:06.520 --> 04:08.760
واقعا باید این همه دردسر بکشیم؟

04:12.000 --> 04:14.000
وقتی میدونی دشمنت کیه

04:14.360 --> 04:16.040
چرا فقط نمیکشیش؟

04:16.560 --> 04:17.320
بکشیش

04:18.079 --> 04:18.839
خیلی آسونه

04:20.480 --> 04:21.560
میخوای چیکار کنی؟

04:30.560 --> 04:31.280
میدونی

04:31.920 --> 04:33.840
بدبختی واقعی چیه؟

04:41.080 --> 04:42.000
نابودی

04:44.280 --> 04:45.520
نابود کردن

04:46.200 --> 04:47.960
چیزایی که براشون از همه چیز مهمتره

04:48.720 --> 04:49.200
و

04:50.720 --> 04:51.920
همه شون رو زنده نگه داشتن

04:52.560 --> 04:53.040
اینطوری

04:53.960 --> 04:55.880
همه اینا رو حس کنن

04:57.760 --> 04:59.240
و درد

05:01.040 --> 05:02.680
از تحمل مرگ

05:03.400 --> 05:04.720
هم بدتره

05:14.560 --> 05:15.320
میخاره

05:16.160 --> 05:17.440
خبر فوری! خبر فوری

05:17.520 --> 05:19.200
طاعون در نان یانگ شیوع پیدا کرده

05:19.240 --> 05:19.880
زود باشید

05:19.880 --> 05:22.480
کشتی‌های تجاری زیادی از نان یانگ وارد بندر شانگهای می‌شن

05:48.000 --> 05:48.680
اسکله؟

06:09.280 --> 06:10.240
داری چیکار میکنی؟

06:14.720 --> 06:15.240
ورق‌ها رو بکش

06:15.240 --> 06:15.680
زود باش

06:16.600 --> 06:17.200
باد شرقی، نه

06:17.240 --> 06:17.640
نه

06:19.400 --> 06:19.800
دو بامبو

06:19.960 --> 06:21.120
لمسش می‌کنم

06:22.920 --> 06:24.280
چطور می‌تونی این رو لمس کنی؟ امروز خیلی خوش شانسم

06:24.520 --> 06:25.160
هفت هفت

06:25.440 --> 06:25.800
خدای من

06:26.680 --> 06:27.040
ده هزار

06:28.160 --> 06:28.520
نه

06:29.760 --> 06:30.080
اینجا

06:30.360 --> 06:30.840
شش کیک

06:31.120 --> 06:31.480
زود باش

06:31.480 --> 06:32.600
داری چیکار میکنی؟

06:33.600 --> 06:34.920
مزاحم پول درآوردنم نشو

06:34.920 --> 06:35.480
بازی می‌کنی یا نه؟

06:36.159 --> 06:36.720
تو

06:37.000 --> 06:38.000
می‌خاره

06:38.560 --> 06:39.640
دارویی که هنگ لیو بهت داد کجاست؟

06:39.920 --> 06:40.240
به من بده

06:40.520 --> 06:41.000
من می‌خوامش

06:42.040 --> 06:42.720
صبر کن

06:53.720 --> 06:54.200
ایناهاش

07:16.840 --> 07:17.280
پیداش کردم

07:17.840 --> 07:19.720
صاحب پشت پرده داروی پودونگ، آنتونیه

07:20.000 --> 07:20.760
اونم انگلیسیه

07:24.440 --> 07:28.160
هنری اهل نان یانگه

07:29.080 --> 07:31.560
چرا اینقدر آدم‌های انگلیسی رو می‌شناسه؟

07:34.640 --> 07:35.640
هر چی می‌خوای بگو

07:35.920 --> 07:36.560
نگهش ندار

07:37.120 --> 07:38.640
ما هم در مورد هنری تحقیق کردیم

07:38.960 --> 07:39.880
اونم انگلیسیه

07:43.640 --> 07:44.760
اینگرین

07:45.800 --> 07:46.360
چرا داری دستپاچه می‌شی؟

07:46.680 --> 07:47.200
آقای وانگ

07:47.400 --> 07:48.440
می‌خواید هنری رو تعقیب کنیم؟

07:48.800 --> 07:49.680
الان تو شهره

07:51.080 --> 07:51.800
رفته شهر؟

07:52.120 --> 07:52.440
بله

07:55.360 --> 07:55.760
ماشین رو آماده کنید

08:03.560 --> 08:04.560
آقای هنری

08:05.040 --> 08:06.600
شما جوان و آینده‌دارید

08:08.080 --> 08:08.840
ولی

08:09.400 --> 08:10.960
کمک‌های مالی شما

08:12.240 --> 08:13.320
همیشه احساس می‌کنم

08:13.440 --> 08:14.920
اگه پیشنهادی ندم

08:15.800 --> 08:17.040
جعلی به نظر میرسه

08:19.440 --> 08:20.440
شهردار هوانگ، نگران نباشید

08:20.960 --> 08:22.480
من هیچ درخواستی ندارم

08:23.480 --> 08:25.320
تنها درخواست من اینه

08:25.640 --> 08:26.560
که یک یتیم خانه

08:26.640 --> 08:28.120
بسازم

08:30.120 --> 08:31.080
ولی اگه

08:32.240 --> 08:34.760
منظورم اینه که اگر واقعاً اتفاقی برای من افتاد

08:35.559 --> 08:37.000
به کمک شما نیاز دارم

08:39.360 --> 08:40.480
در مورد اون

08:40.840 --> 08:41.720
من

08:42.600 --> 08:43.760
برات انجام میدم

08:44.159 --> 08:45.520
همین حرف شما کافیه

08:46.680 --> 08:48.360
پس وقت شما رو تلف نمیکنم

08:48.680 --> 08:49.040
بفرمایید

08:53.560 --> 08:54.440
ببخشید، من انجامش میدم

08:54.520 --> 08:55.560
اشکالی نداره

09:07.280 --> 09:07.840
خداحافظ

09:10.640 --> 09:10.920
بفرمایید

09:11.080 --> 09:11.560
بفرمایید

09:16.160 --> 09:16.800
آقای هنری

09:17.440 --> 09:17.880
خداحافظ

09:18.600 --> 09:19.240
صبر کنید

09:35.600 --> 09:36.000
شهردار

09:36.480 --> 09:36.880
سلام

09:37.800 --> 09:38.480
چه خبره؟

09:39.160 --> 09:40.120
چرا اینقدر دستپاچه ای؟

09:41.040 --> 09:42.080
روز به روز بی ادب تر میشی

09:43.760 --> 09:44.240
بشین

09:47.960 --> 09:48.640
راستش

09:48.640 --> 09:50.320
چیز خاصی نیست

09:50.880 --> 09:51.760
من فقط

09:52.040 --> 09:53.400
اومدم به شما سر بزنم

09:53.720 --> 09:55.240
میخوام از

09:55.360 --> 09:56.640
شهر خودمون باخبر بشم

09:57.080 --> 09:57.680
برنامه ریزی

09:57.840 --> 09:58.720
و همه چیزو بدونم

10:00.440 --> 10:01.480
طوری که

10:01.840 --> 10:03.040
بتونیم اوضاع رو عوض کنیم

10:06.720 --> 10:07.440
بله

10:07.640 --> 10:09.440
نه، نه، نه

10:09.480 --> 10:11.280
من فقط میخوام با شما صحبت کنم

10:12.400 --> 10:13.680
میخوام با شما

10:15.360 --> 10:16.760
همکاری کنم

10:16.960 --> 10:17.800
من

10:18.160 --> 10:19.120
من گوشت میخورم و شما سوپ

10:19.880 --> 10:20.520
من سوپ میخورم

10:20.720 --> 10:21.440
و شما گوشت

10:21.840 --> 10:22.800
من نه سوپ دارم

10:22.840 --> 10:23.680
نه گوشت

10:24.120 --> 10:24.880
حالا میتونی بری

10:26.840 --> 10:27.800
باشه

10:29.560 --> 10:29.960
ممنون

10:40.440 --> 10:41.000
فکر میکنی

10:41.240 --> 10:41.960
باورش میشه؟

10:43.840 --> 10:45.400
وانگ تیان شینگ مشکوکه

10:46.160 --> 10:46.880
بهش بگو

10:47.480 --> 10:48.520
شاید باور نکنه

10:49.880 --> 10:51.600
ولی اگه خودش ببینه

11:04.880 --> 11:06.680
عکس آقای کیم

11:06.880 --> 11:08.520
خوب نیفتاده

11:14.960 --> 11:15.800
پدرم

11:16.960 --> 11:18.600
وقتی بچه بودم ترکم کرد

11:19.360 --> 11:20.320
فکر میکردم

11:21.080 --> 11:23.160
دیگه هیچ وقت نمیبینمش

11:24.400 --> 11:25.720
تا اینکه یه روز

11:26.280 --> 11:27.800
تو روزنامه خوندم که

11:30.760 --> 11:32.000
که زنده اس

11:32.760 --> 11:33.720
اون

11:34.720 --> 11:36.040
خیلی بزرگ شده

11:37.280 --> 11:38.400
و در حال درخششه

11:39.080 --> 11:39.960
معلوم شد

11:40.240 --> 11:41.840
من یه برادر دارم

11:42.280 --> 11:43.080
شما

11:44.120 --> 11:44.600
بله، من هستم

11:44.600 --> 11:45.480
چی؟

11:45.840 --> 11:46.480
تو کی

11:46.920 --> 11:47.560
بذارید بهتون بگم

11:47.760 --> 11:48.880
این برادرمه

11:49.160 --> 11:49.520
ببین

11:49.800 --> 11:51.160
بینی بزرگ و کاسه چشم بزرگ برادرم

11:51.440 --> 11:53.200
دقیقا مثل من تراشیده شده

11:53.440 --> 11:54.720
مادرم اونو به دنیا آورده

11:54.920 --> 11:56.160
این برادرمه

11:56.440 --> 11:57.160
برادرم؟

11:58.840 --> 12:00.440
داری بار کاری منو زیاد میکنی

12:01.400 --> 12:01.920
به نظر من،

12:02.600 --> 12:03.280
اگه اینطوری منتشرش

12:03.560 --> 12:04.440
کنی

12:05.080 --> 12:05.880
حتی اگه شانس بیاره

12:05.920 --> 12:06.480
میبینش

12:06.560 --> 12:07.040
داره میاد

12:07.560 --> 12:08.440
چطور تشخیصش میدی؟

12:09.600 --> 12:10.880
اونایی که بیرون درن

12:11.160 --> 12:11.640
نیستن

12:12.440 --> 12:13.520
از کجا مطمئنی؟

12:18.520 --> 12:19.040
غریزه

12:33.960 --> 12:34.960
ماهی طعمه رو گرفت

12:41.440 --> 12:41.920
الو؟

12:49.600 --> 12:50.120
چی گفت؟

12:51.160 --> 12:52.200
امشب منو دعوت کرد بیرون

12:55.760 --> 12:57.000
یینچون فانگ

13:00.680 --> 13:01.560
پس

13:02.000 --> 13:03.400
مراقب خودت

13:04.680 --> 13:05.240
باش

13:14.400 --> 13:14.920
ببین

13:16.760 --> 13:18.600
آقای هنری، یه چینی برگشته

13:18.680 --> 13:19.920
شما حتی برای یه خانواده شعر خوندید

13:21.040 --> 13:22.560
آیا این یه ترفند جدیده

13:23.200 --> 13:25.400
برای گول زدن اون دخترا؟

13:26.000 --> 13:27.320
اون هنریه

13:27.640 --> 13:28.480
هشتصد هزار یوان

13:28.680 --> 13:30.000
همین الان اهداش کردی

13:30.160 --> 13:31.160
خیلی بخشنده ایی

13:31.600 --> 13:33.000
من حاضرم بهم دروغ بگن

13:34.680 --> 13:35.440
فکر میکنی

13:35.880 --> 13:38.280
من از خانواده اشم؟

13:39.840 --> 13:40.760
دخترا

13:40.800 --> 13:41.560
تموم شد؟

13:41.840 --> 13:42.840
امروز

13:42.920 --> 13:45.640
آقای وانگ یه مشتری بزرگ از نانیانگ آورده

13:45.960 --> 13:46.920
کی میره؟

13:47.280 --> 13:48.080
من

13:48.200 --> 13:49.560
من میرم

13:49.680 --> 13:50.480
خانم هوا

13:51.040 --> 13:51.720
میتونم برم؟

13:54.920 --> 13:56.760
امروز چه خبره؟

13:57.240 --> 13:58.640
نمیخوای

13:58.640 --> 14:00.000
خودتو نشون بدی؟

14:01.600 --> 14:02.440
خیلی خب

14:02.560 --> 14:03.880
آماده شید دارن میان

14:15.280 --> 14:15.880
مو لی

14:16.120 --> 14:16.760
زود باش

14:16.920 --> 14:17.880
مهمونا الان میرسن

14:18.480 --> 14:19.120
باشه

14:20.400 --> 14:20.840
دارم میام

14:45.640 --> 14:46.680
خوش اومدید

14:54.600 --> 14:55.240
اسم من مو لیه

15:04.520 --> 15:04.680
باش

15:04.704 --> 17:04.919
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:5
