WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

01:00.760 --> 01:01.400
گارسون

01:01.840 --> 01:02.480
شراب رو سرو کن

01:05.880 --> 01:06.360
چی؟

01:06.360 --> 01:06.880
آقا

01:07.000 --> 01:07.360
ای بابا

01:13.240 --> 01:13.800
آقای لو

01:16.120 --> 01:16.600
بهم بگو

01:20.840 --> 01:21.280
درباره چی؟

01:22.560 --> 01:24.039
چرا داری چوی یانگ رو اذیت می‌کنی؟

01:24.920 --> 01:25.880
باهاش کینه داری

01:27.920 --> 01:29.440
من می‌دونم

01:29.440 --> 01:30.160
تو بانک هوی فنگ

01:30.760 --> 01:31.800
اطلاعات نمی‌تونه اشتباه باشه

01:33.680 --> 01:34.520
مگر اینکه

01:36.479 --> 01:37.520
داری اونو هدف قرار می‌دی

01:39.680 --> 01:40.479
مگر اینکه

01:41.080 --> 01:41.720
آقای لی

01:42.000 --> 01:42.640
شما مستی

01:43.600 --> 01:44.920
کی هستی؟

01:49.080 --> 01:49.680
سی‌وِن

01:49.880 --> 01:50.640
چرا هنوز اینجایی؟

01:51.120 --> 01:52.200
مهمونا منتظر شما هستن

01:52.320 --> 01:52.680
شین‌یی

01:52.759 --> 01:53.479
اجازه بدید معرفی کنم

01:53.560 --> 01:54.240
ایشون

01:54.720 --> 01:55.479
خانم لی هستن

02:01.320 --> 02:01.800
از ملاقات شما خوشبختم

02:02.720 --> 02:03.120
شما

02:03.680 --> 02:04.320
منو می‌شناسید؟

02:05.280 --> 02:06.520
همه خانم لی رو

02:06.960 --> 02:07.720
می‌شناسن

02:11.840 --> 02:12.720
ما

02:13.120 --> 02:14.800
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟

02:15.480 --> 02:16.200
کی؟

02:17.840 --> 02:18.240
من

02:18.880 --> 02:19.520
یادم نمیاد

02:21.079 --> 02:21.760
خانم لی

02:24.480 --> 02:25.560
فکر کنین

02:33.000 --> 02:33.560
ببخشید

02:33.960 --> 02:34.760
شاید

02:35.400 --> 02:36.079
اشتباه کردم

02:46.960 --> 02:48.480
آقای لی، شما خیلی خوبید

02:49.320 --> 02:50.240
شما اغلب از این ترفند استفاده می‌کنید

02:50.600 --> 02:51.280
تا همکارانتون رو به دست بیارید

02:53.160 --> 02:54.200
داری چی میگی؟

02:58.000 --> 02:58.600
یه شوخی بود

02:59.000 --> 02:59.840
خانم لی، یه شوخی بود

02:59.840 --> 03:01.120
کمک

03:04.640 --> 03:05.960
مورد آزار و اذیت قرار گرفته؟

03:09.640 --> 03:10.480
از سر راه برو کنار

03:11.000 --> 03:11.320
برو کنار

03:24.040 --> 03:25.280
چه اتفاقی افتاد؟

03:26.880 --> 03:27.680
من داشتم

03:27.760 --> 03:30.200
داشتم برای مشتری‌های دیگه نوشیدنی آماده می‌کردم

03:31.360 --> 03:32.120
آقای چوی

03:32.240 --> 03:33.800
در رو شکوند

04:07.520 --> 04:08.480
خانم زیبا

04:13.920 --> 04:14.800
من به بقیه کاری ندارم

04:15.040 --> 04:16.040
می‌دونی من کیم؟

04:16.200 --> 04:18.200
تو فقط یه گارسونی چطور جرأت می‌کنی با من مخالفت کنی؟

04:21.120 --> 04:22.440
کمیسر لی و مهمانانش

04:22.680 --> 04:24.240
بیرون منتظر هستن

04:25.840 --> 04:26.960
کمیسر

04:27.440 --> 04:28.880
فکر می‌کنه کیه؟

04:29.480 --> 04:31.040
اگه پدر شهردار نداشت

04:31.320 --> 04:32.640
چطور جرأت می‌کرد به من بگه چیکار کنم؟

04:32.920 --> 04:33.960
که من رو ناپدید کنه

04:45.400 --> 04:46.159
گفتی

04:46.320 --> 04:47.920
بدون پدرت

04:48.200 --> 04:49.440
هیچی نیستی

04:53.640 --> 04:55.400
انتظار نداشتم

04:55.520 --> 04:57.080
منشی کمیسر لی اینکارو کرده باشه

04:59.040 --> 04:59.720
نه

05:00.920 --> 05:01.480
آقای لی

05:01.920 --> 05:03.520
این چرنده

05:03.640 --> 05:05.320
چطور می‌تونستم این رو بگم؟

05:14.000 --> 05:14.920
تو یه عوضی هستی

05:15.280 --> 05:16.440
تو برام پاپوش درست کردی

05:18.000 --> 05:19.280
من کی لباس‌های تو رو درآوردم؟

05:21.080 --> 05:22.200
پس آقای چوی

05:22.480 --> 05:23.880
همیشه اینقدر مغروره

05:25.040 --> 05:26.080
نکنه مدیر لی

05:26.240 --> 05:27.400
پشت سرش بهش رو می‌دی؟

05:29.600 --> 05:30.400
فهمیدم

05:30.880 --> 05:32.400
تو با هنگ لیو هستی

05:32.600 --> 05:33.080
درسته؟

05:34.240 --> 05:34.880
آقای چوی

05:35.000 --> 05:35.800
داری چیکار می‌کنی؟

05:35.920 --> 05:36.159
آره

05:36.280 --> 05:37.200
مودبانه حرف بزن

05:40.480 --> 05:41.000
بگو

05:41.880 --> 05:43.040
اگه نگی بهت شلیک می‌کنم

05:43.200 --> 05:43.600
کافیه

05:45.560 --> 05:47.159
آقای چوی اسلحه داره

05:48.240 --> 05:49.480
اگه درست یادم باشه

05:49.640 --> 05:50.760
به هیچکس اجازه داده نمیشه

05:50.880 --> 05:52.720
با اسلحه بیاد داخل، درسته؟

05:52.800 --> 05:53.720
بله

05:53.760 --> 05:54.560
درسته

05:55.360 --> 05:56.640
آقای چوی پشتیبان قوی‌ای داره

05:56.960 --> 05:58.360
رفتن به اداره پلیس مشکلی نداره

05:59.760 --> 06:00.600
بریم

06:09.960 --> 06:10.960
خوش می‌گذره؟

06:11.680 --> 06:12.680
من تا آخرش باهات بازی می‌کنم

06:12.680 --> 06:13.360
چوی یانگ، داری چیکار می‌کنی؟

06:13.840 --> 06:14.880
این مهمان ویژه شهرداره

06:15.560 --> 06:16.120
عقب وایسید

06:16.960 --> 06:17.360
عقب برو

06:18.720 --> 06:19.120
کمیسر لی

06:19.320 --> 06:20.280
کمیسر لی، کمکم کنید

06:21.040 --> 06:21.440
کمک

06:21.800 --> 06:22.120
کمک

06:23.320 --> 06:23.640
کمک

06:24.720 --> 06:25.160
داری چیکار می‌کنی؟

06:25.200 --> 06:25.840
جلوی کسایی که پشت سرن رو بگیر

06:25.880 --> 06:26.800
نذار بیان تو

06:27.000 --> 06:27.720
برو بیرون

06:28.040 --> 06:28.520
فیلمبرداری رو متوقف کنید

06:39.440 --> 06:40.000
کمیسر لی

06:40.360 --> 06:40.960
حالا چی؟

06:41.040 --> 06:41.720
پرداخت اینجاست

06:42.240 --> 06:42.560
چی؟

06:43.000 --> 06:43.440
به این زودی؟

06:43.600 --> 06:45.159
مدیر بانک هوی فنگ گفت

06:45.640 --> 06:47.480
پول آقای هنگ لو

06:47.800 --> 06:48.400
داره میاد

06:48.800 --> 06:49.480
اول این رو تموم کن

06:52.240 --> 06:53.120
این بده

06:53.720 --> 06:54.520
به پلیس زنگ بزن

06:54.720 --> 06:55.360
باشه

06:57.400 --> 06:57.680
و

06:58.600 --> 07:00.560
به خبرنگارها بگو دهنشون رو ببندن

07:00.640 --> 07:01.120
چیزی رو از خودشون در نیارن

07:01.480 --> 07:01.760
بله

07:12.960 --> 07:14.560
آقای چوی، شما تو این کار ماهرید

07:20.360 --> 07:21.080
نگران نباشید

07:22.040 --> 07:23.120
فقط من و شما تو اتاق هستیم

07:24.240 --> 07:25.040
اگه شما بیرون نرید

07:25.720 --> 07:26.680
اونا نمیان تو

07:33.400 --> 07:34.440
نمی‌ترسید

07:35.240 --> 07:36.480
بهتون شلیک کنم؟

07:36.760 --> 07:37.080
بترسم؟

07:38.200 --> 07:39.080
ترسیدن چه فایده‌ای داره؟

07:40.000 --> 07:40.920
شما اسلحه دارید

07:41.560 --> 07:42.360
من شراب دارم

07:43.000 --> 07:44.360
شلیک کردن یا نکردن با شماست

07:45.360 --> 07:46.159
نوشیدن یا ننوشیدن من

07:46.640 --> 07:47.640
کار خودمه

07:54.680 --> 07:56.720
کنجکاوی که

07:57.440 --> 07:58.800
چرا نمی‌ترسم؟

08:00.640 --> 08:02.480
نقشه پشتیبان داری؟

08:04.560 --> 08:06.080
اگر آقای چوی جرأت شلیک داشته باشه

08:06.120 --> 08:08.160
فردا تیتر خبرها می‌شه

08:08.720 --> 08:09.880
چون در آزار و اذیت زنان ناکام موند

08:10.000 --> 08:11.560
خشمش رو به شهر جنوبی منتقل کرد

08:11.560 --> 08:14.080
کسی که کمک‌های برجسته‌ای کرده

08:15.960 --> 08:16.520
اون موقع

08:17.160 --> 08:19.040
حتی شهردار هم نمی‌تونه نجاتت بده

08:20.360 --> 08:21.560
و هدف من

08:22.680 --> 08:25.360
انجام هر کاریه

08:25.920 --> 08:26.640
بله

08:27.440 --> 08:28.160
...تو

08:28.960 --> 08:29.480
...تو

08:30.920 --> 08:31.960
من تو رو می‌شناسم؟

08:33.159 --> 08:34.039
کی هستی؟

08:34.679 --> 08:36.039
همیشه بر ضد من هستی

08:39.600 --> 08:40.000
اگر

08:40.720 --> 08:42.039
اگر برای خبرنگار دم در اومدی

08:42.360 --> 08:42.880
خبرنگار

08:43.400 --> 08:44.280
و اون گارسون

08:44.560 --> 08:45.560
نیازی به این کار نیست

08:45.680 --> 08:47.160
من می‌تونم ازشون عذرخواهی کنم

08:47.400 --> 08:48.480
اگر فقط همین باشه،

08:48.560 --> 08:50.760
چرا من شما رو با خودم تنها اینجا بذارم؟

08:54.120 --> 08:55.440
آقای چوی

08:55.600 --> 08:57.040
در ملاء عامه

08:57.520 --> 08:58.520
چه خبر خوبی

08:58.760 --> 08:59.760
نمی‌خوای عکس بگیری؟

09:00.000 --> 09:02.320
آقای چوی خیلی مقتدره

09:03.320 --> 09:04.120
عذرخواهی کن

09:04.320 --> 09:05.200
بذار این سگ هار

09:05.600 --> 09:06.840
از شهرداری اینکارو کنه

09:07.280 --> 09:08.400
پس آقای چوی

09:08.680 --> 09:09.960
همیشه اینقدر مغروره

09:15.960 --> 09:16.680
فهمیدم

09:19.160 --> 09:20.040
تو

09:20.560 --> 09:22.120
همه اینها پشت توئه نه؟

09:23.240 --> 09:24.000
آقای چوی

09:25.880 --> 09:27.440
احساس مورد ظلم واقع شدن

09:28.600 --> 09:29.720
بده درسته؟

09:33.280 --> 09:35.160
یادت میاد

09:35.280 --> 09:38.200
خانواده یوون که به خاطر تو به طرز غم انگیزی مردن؟

09:43.840 --> 09:44.960
به من نگاه کن

09:46.240 --> 09:49.000
هورا

09:51.840 --> 09:52.840
شنیدم که

09:53.000 --> 09:53.800
خانواده یوون

09:54.240 --> 09:55.360
با دشمن همدست شدن و به کشور خیانت کردن

09:56.040 --> 09:56.600
این

09:57.400 --> 09:57.920
حکم بازرسیه

09:58.080 --> 09:58.640
بگردید

10:04.760 --> 10:05.680
شواهد محکمه

10:06.400 --> 10:06.760
دستگیرش کنید

10:07.480 --> 10:07.840
آقا

10:08.120 --> 10:09.440
برام پاپوش درست کردن

10:12.040 --> 10:12.320
بریم

10:13.160 --> 10:13.800
من رو ول کنید

10:14.120 --> 10:15.000
من رو ول کنید

10:17.520 --> 10:18.080
آروم وایسا

10:18.120 --> 10:18.880
من رو ول کنید

10:19.320 --> 10:20.280
من رو ول کنید

10:20.440 --> 10:21.080
ول کنید

10:21.320 --> 10:21.960
ول کنید

10:25.640 --> 10:26.640
من رو ول کنید

10:36.720 --> 10:38.080
نمی‌خوای اعتراف کنی؟

10:39.000 --> 10:40.840
من واقعاً هیچی نمی‌دونم

10:41.160 --> 10:41.720
ادامه بدید

10:59.040 --> 11:01.120
اگر حاضری اثر انگشتت رو روش بذاری

11:01.520 --> 11:03.160
بهت تضمین می‌دم خانواده‌ات در امان خواهند بود

11:33.920 --> 11:34.280
بله

11:34.560 --> 11:35.160
تویی

11:35.480 --> 11:36.120
درسته

11:37.560 --> 11:38.720
من برگشتم

11:40.080 --> 11:40.680
این غیر ممکنه

11:41.280 --> 11:41.960
این غیر ممکنه

11:43.800 --> 11:46.160
پدرم اعتراف کرد

11:47.440 --> 11:49.680
ولی بازم خانواده‌ام رو کشتین

11:55.200 --> 11:55.680
مگه نگفتی

11:55.920 --> 11:56.640
ولش کنیم؟

11:57.240 --> 11:57.760
ولش کن

12:00.360 --> 12:01.200
منتظر بمونم

12:01.840 --> 12:03.240
تا از من انتقام بگیره

12:04.560 --> 12:05.560
حق با توئه

12:06.520 --> 12:08.040
تا زمانی که زنده باشم

12:08.680 --> 12:10.600
از تو انتقام خواهم گرفت

12:12.720 --> 12:15.040
برای خانواده یوون پاپوش درست کردن

12:15.320 --> 12:16.400
به عنوان یک جنایتکار

12:16.640 --> 12:17.760
درست و غلط رو نادیده گرفتی

12:17.800 --> 12:18.720
و پدرم رو مجبور کردی اعتراف کنه

12:18.720 --> 12:19.760
و کل خانواده‌ام رو کشتی

12:22.160 --> 12:22.680
بیا

12:23.120 --> 12:23.760
شلیک کن

12:24.200 --> 12:25.040
ببینیم

12:25.360 --> 12:26.560
آخرش چی میشه

12:38.120 --> 12:39.920
خیلی ساده‌ای، می‌دونی؟

12:41.440 --> 12:43.720
فکر می‌کنی می‌تونی

12:44.640 --> 12:46.640
انتقام خانواده یوون رو بگیری؟

12:47.040 --> 12:47.640
بذار ازت بپرسم

12:48.360 --> 12:49.960
من چه کینه‌ای از خانواده تو دارم؟

12:51.000 --> 12:52.080
برای من

12:52.400 --> 12:53.680
سودی داره؟

12:58.520 --> 12:59.640
خانواده یوون

12:59.680 --> 13:00.400
اون موقع

13:00.840 --> 13:01.920
می‌تونست

13:02.160 --> 13:03.400
مثل یک ستاره در حال ظهور باشه

13:06.080 --> 13:08.560
اگر نیروهای قدرتمند کافی پشتش نبود

13:08.840 --> 13:10.200
چطور می‌تونستم خانواده یوون رو نابود کنم؟

13:10.480 --> 13:11.280
اربابم نامه‌ای داره

13:12.120 --> 13:13.120
شواهد محکمه

13:14.000 --> 13:14.400
دستگیرش کنید

13:14.840 --> 13:15.400
داری چیکار می‌کنی؟

13:16.320 --> 13:17.520
می‌خوای شورش کنی؟

13:17.800 --> 13:18.640
دوجو-ساما

13:19.680 --> 13:20.360
خودت ببین

13:24.480 --> 13:25.120
یوون

13:25.680 --> 13:25.960
تو

13:26.440 --> 13:27.880
احمقی؟

13:28.200 --> 13:29.760
دوستت، لی سی ون

13:30.120 --> 13:31.880
پدرش استاد دوجو بود

13:32.960 --> 13:34.840
و بهترین دوست پدرت بود

13:35.440 --> 13:36.120
به خاطر این

13:36.360 --> 13:37.360
بود

13:38.840 --> 13:40.520
من فقط

13:40.520 --> 13:42.120
یه نگهبان زندان بودم

13:42.560 --> 13:44.000
لطفاً از مغزت استفاده کن

13:44.040 --> 13:45.200
و بهش فکر کن

13:45.680 --> 13:47.320
اگر کسی ازت حمایت نمی‌کرد

13:47.400 --> 13:48.120
من

13:48.760 --> 13:49.480
جرأت می‌کردم؟

13:50.560 --> 13:51.320
حالا

13:51.840 --> 13:54.240
خانواده یوون شما به طرز غم انگیزی مردن

13:54.880 --> 13:55.840
اما اون آدما

13:56.040 --> 13:58.280
هر روز شاد زندگی می‌کنن

14:00.560 --> 14:01.560
حتی

14:03.000 --> 14:03.400
بهم بگو

14:03.800 --> 14:04.480
کیه؟

14:04.760 --> 14:05.400
دیگه کی؟

14:06.080 --> 14:07.600
هرچی می‌دونی بهم بگو

14:07.960 --> 14:09.080
بهم بگو

14:11.120 --> 14:11.400
نظرت چیه

14:12.000 --> 14:14.200
یه معامله کنیم

14:14.640 --> 14:16.080
هرچی می‌دونم بهت می‌گم

14:16.320 --> 14:18.800
بی‌گناهی من رو به اون آدمای بیرون ثابت کن

14:37.280 --> 14:38.280
بذارید بریم تو

14:38.600 --> 14:39.440
هل ندید

14:41.400 --> 14:41.880
کمیسر

14:42.840 --> 14:43.680
مهمان آماده اس

14:44.200 --> 14:45.280
خبرنگارا بهمون گفتن

14:45.640 --> 14:46.720
نمی‌خوان برن

14:46.760 --> 14:47.440
همه دم در منتظرن

14:48.680 --> 14:49.480
کسی از اداره اینجا هست؟

14:50.000 --> 14:51.320
مدیر ژائو از معاون مدیر وو خواسته

14:51.360 --> 14:52.000
که به اینجا بیاد

14:52.600 --> 14:53.320
خیلی کنده

14:58.160 --> 14:59.040
چطوره؟

14:59.840 --> 15:00.560
یوون

15:02.760 --> 15:03.360
آقای لو

15:04.520 --> 15:05.800
با قدرت فعلی شما

15:06.080 --> 15:07.000
می‌تونید به من کمک کنید ترفیع بگیرم

15:07.240 --> 15:08.000
و من

15:08.840 --> 15:09.600
به شما کمک می‌کنم با

15:09.920 --> 15:11.000
اونایی که پشت سرتون هستن، برخورد کنی

15:11.680 --> 15:12.200
نظرت چیه؟

15:22.640 --> 15:23.240
قبوله

15:27.480 --> 15:29.160
حالا نوبت منه که ازت بپرسم

15:30.840 --> 15:32.520
چطور برای خانواده ما پاپوش درست کردی؟

15:33.120 --> 15:34.080
چه کسانی دست داشتن؟

15:34.720 --> 15:35.560
چرا این کار رو کردی؟

15:36.600 --> 15:37.360
من

15:38.240 --> 15:39.560
من هیچی نمی‌دونم

15:39.880 --> 15:41.360
من فقط مدیر زندانم

15:42.760 --> 15:43.480
خوب گفتی

15:44.200 --> 15:44.800
میذارم بری

15:45.320 --> 15:46.240
خوب گفتی

15:46.760 --> 15:47.320
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:48.680 --> 15:48.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:50.000 --> 15:50.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:50.680 --> 15:50.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:51.280 --> 15:51.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:51.600 --> 15:51.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:52.880 --> 15:53.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:53.880 --> 15:54.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:54.480 --> 15:54.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:55.080 --> 15:55.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:55.480 --> 15:55.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:56.080 --> 15:56.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:56.400 --> 15:56.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:56.680 --> 15:56.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:57.080 --> 15:57.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:57.360 --> 15:57.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:58.000 --> 15:58.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:58.360 --> 15:58.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:58.680 --> 15:58.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:59.280 --> 15:59.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:59.600 --> 15:59.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

15:59.880 --> 16:00.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:00.880 --> 16:01.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:01.200 --> 16:01.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:02.160 --> 16:02.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:02.480 --> 16:02.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:03.800 --> 16:03.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:04.080 --> 16:04.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:06.960 --> 16:07.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:07.280 --> 16:07.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:08.600 --> 16:08.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:08.880 --> 16:08.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:09.880 --> 16:09.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:12.080 --> 16:12.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:13.080 --> 16:13.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:14.360 --> 16:14.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:14.680 --> 16:14.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:15.280 --> 16:15.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:15.880 --> 16:16.040
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:16.600 --> 16:16.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:16.880 --> 16:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:17.560 --> 16:17.640
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:17.880 --> 16:18.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:18.200 --> 16:18.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:18.800 --> 16:18.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:19.080 --> 16:19.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:19.480 --> 16:19.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:20.400 --> 16:20.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:20.680 --> 16:20.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:21.080 --> 16:21.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:21.680 --> 16:21.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:22.960 --> 16:23.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:23.280 --> 16:23.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:25.880 --> 16:25.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:26.480 --> 16:26.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:27.480 --> 16:27.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:27.800 --> 16:27.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:28.680 --> 16:28.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:30.280 --> 16:30.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:30.680 --> 16:30.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:31.280 --> 16:31.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:32.880 --> 16:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:33.480 --> 16:33.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:33.880 --> 16:34.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:34.800 --> 16:34.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:35.480 --> 16:35.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:36.080 --> 16:36.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:36.400 --> 16:36.480
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:36.680 --> 16:36.840
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:37.080 --> 16:37.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:37.680 --> 16:37.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:38.000 --> 16:38.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:39.000 --> 16:39.080
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:39.280 --> 16:39.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:40.280 --> 16:40.400
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:40.560 --> 16:40.680
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:40.880 --> 16:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:41.480 --> 16:41.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:41.880 --> 16:42.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:42.200 --> 16:42.280
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:42.800 --> 16:42.880
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:43.080 --> 16:43.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:43.480 --> 16:43.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2

16:44.080 --> 16:44.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
قسمت:2
