WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ mahur ✧ maryamshi ✧ snowman ✧ Sunny ✧ Pa Ta ✧ Lavender ✧ 01:32.880 --> 01:37.550 ༺ بازگشت ملکه ༻ 01:38.280 --> 01:40.300 ᯓ قسمت 24 ᯓ 02:06.560 --> 02:07.680 تموم مدارک مربوط به معاملات مخفیانه‌ی خارجی بابام رو 02:08.630 --> 02:11.120 که طی این سال‌ها 02:11.120 --> 02:12.750 از طریق کانال‌های زیرزمینی انجام می‌شد، برات فرستادم 02:12.750 --> 02:14.680 توی این مدارک اطلاعات مربوط به سوابق ارتباطات و 02:15.360 --> 02:17.090 ناهمخونی‌های مالیه 02:18.870 --> 02:19.680 ...همینطور 02:20.800 --> 02:22.260 اون فلش درایوهای نقره‌ای که 02:22.520 --> 02:24.320 دفعه‌ی قبل توی کشو پیدا کردی 02:25.280 --> 02:26.000 درست همونطور که حدس می‌زدی مربوط به 02:26.000 --> 02:28.520 سوابق حساب‌های مخفی هتل‌های زنجیره‌ای یون های بود 02:28.520 --> 02:29.650 فقط اینکه بابام 02:29.800 --> 02:30.910 همه‌ی جدول‌ داده‌های روشون رو 02:30.910 --> 02:32.440 پاک و مخفی کرده بوده 02:33.150 --> 02:33.960 و بعد اونا رو 02:33.960 --> 02:35.000 با نرم‌افزار 02:35.310 --> 02:36.910 هر زمان که نیاز بوده بازگردانی می‌کرده 02:37.840 --> 02:39.680 دفترهای حسابداری به ظاهر بی‌نقصی که 02:39.680 --> 02:41.360 توی اتاق بایگانی هستن 02:42.590 --> 02:43.920 در واقع توسط شرکت‌های 02:44.400 --> 02:45.520 حسابداری خارجی‌ای که بابام 02:45.520 --> 02:46.450 استخدام کرده بود، دستکاری شده بودن 02:51.280 --> 02:51.960 ...و تازه 02:55.000 --> 02:55.560 کافیه 02:55.910 --> 02:56.560 یه بو چن 02:58.710 --> 02:59.570 کافیه 03:01.870 --> 03:02.520 ...علاوه بر این 03:05.240 --> 03:06.440 ...از امروز به بعد 03:10.120 --> 03:12.120 دیگه‌ پسر خانواده‌ی یه نیستم 03:16.190 --> 03:17.240 کارت رو خوب انجام دادی 03:17.630 --> 03:18.430 یه بو چن 03:19.840 --> 03:21.170 خیلی شجاع بودی 03:23.240 --> 03:24.040 دیگه اشکالی نداره 03:26.710 --> 03:28.000 همه‌ی اینا 03:28.400 --> 03:29.430 بالاخره می‌گذره 03:31.120 --> 03:32.079 ...از این به بعد 03:33.800 --> 03:35.060 فقط خودتی و خودت 03:58.840 --> 04:00.240 چرا بهم زل زدی؟ 04:00.470 --> 04:02.670 می‌ترسم بری و ناپدید بشی 04:03.470 --> 04:04.130 از این به بعد 04:05.030 --> 04:06.560 همیشه کنارتم 04:07.080 --> 04:08.610 دیگه ناپدید نمی‌شم 04:09.360 --> 04:11.290 پس نمی‌تونی قولت رو بشکنی 04:11.630 --> 04:12.400 نمی‌شکنم 04:13.240 --> 04:15.040 درست مثل قولی که قبلا بهت دادم 04:16.829 --> 04:18.490 با هم صادق می‌مونیم 04:19.190 --> 04:20.250 درست کنار همدیگه 04:21.040 --> 04:22.570 و رو به جلو پیش می‌ریم 04:26.480 --> 04:27.630 این چند روز 04:27.630 --> 04:28.760 گذشته کجا بودی؟ 04:29.240 --> 04:30.830 بعد اینکه اون روز توی دریا افتادی 04:30.830 --> 04:31.800 تیم نجات ساحلی و آتش‌نشانی 04:31.800 --> 04:33.360 اون منطقه رو گشتن اما 04:33.360 --> 04:34.270 چیزی پیدا نکردن 04:34.270 --> 04:35.000 اون روز تو هم بعد من 04:35.560 --> 04:36.800 توی دریا پریدی؟ 04:38.360 --> 04:39.240 ...من 04:40.120 --> 04:41.520 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 04:42.750 --> 04:43.510 فکر می‌کنی می‌تونی 04:43.510 --> 04:45.240 تنهایی از پس همه چی بربیای؟ 04:46.000 --> 04:46.830 دیگه هیچوقت کارهای خطرناکی 04:46.830 --> 04:48.190 مثل این رو انجام نده 04:48.190 --> 04:49.000 ...ولی 04:49.000 --> 04:50.000 ولی و اما نداره 04:50.830 --> 04:52.690 اما اون روز افتادی توی دریا 04:53.510 --> 04:54.630 وقتی من هم بعد تو توی آب شیرجه زدم 04:54.630 --> 04:56.560 به اینکه با چی رو به رو می‌شم فکر نکردم 04:56.830 --> 04:58.690 فقط دیدم تو توی آب پریدی و 04:59.240 --> 05:00.270 نمی‌تونستم اجازه بدم 05:00.270 --> 05:02.190 تنهایی با مرگ دست و پنجه نرم کنی 05:02.190 --> 05:02.950 نمی‌تونستم بذارم 05:02.950 --> 05:04.480 همه‌ی این بار رو تنهایی به دوش بکشی 05:05.310 --> 05:06.120 خودت گفتی 05:06.390 --> 05:07.830 ما عاشق همدیگه‌ایم 05:08.430 --> 05:09.950 به دل خطر زدن با همدیگه 05:09.950 --> 05:11.310 معنای واقعی عشقه 05:11.310 --> 05:11.950 مگه نه؟ 05:15.680 --> 05:16.600 حق با توئه 05:19.070 --> 05:19.870 دفعه‌ی بعد 05:20.160 --> 05:22.070 اگه باز اتفاق خطرناکی افتاد 05:22.070 --> 05:23.530 حتما بهت می‌گم 05:28.040 --> 05:29.000 پس اون موقع 05:29.000 --> 05:30.060 دقیقا کجا رفتی؟ 05:30.240 --> 05:31.900 جایی نرفتم 05:33.070 --> 05:34.390 افتادنم توی دریا 05:34.390 --> 05:35.750 نقشه‌ای بود که کشیده بودم 05:36.120 --> 05:36.750 چون نمی‌خواستم 05:36.750 --> 05:38.680 توی دست خانواده‌ام تبدیل به یه مهره بشم 05:39.510 --> 05:40.480 نمی‌خواستم توی جلسه‌ی عمومی 05:40.480 --> 05:41.310 هتل‌های زنجیره‌ای یون های 05:41.310 --> 05:42.560 حاضر بشم 05:42.920 --> 05:43.600 به خاطر 05:43.870 --> 05:45.530 وصیت‌نامه‌ی رسمی برادرم 05:46.070 --> 05:47.240 قرار بود به بزرگ‌ترین سلاح برای آسیب زدن 05:47.240 --> 05:48.190 بهت تبدیل بشم 05:48.950 --> 05:50.680 ...به خصوص نمی‌خواستم 05:52.159 --> 05:53.120 با بابام رو به رو بشم 06:06.830 --> 06:08.630 در واقع، حتی قبل اون روز 06:09.750 --> 06:11.070 نفوذی تو و من از قبل 06:11.070 --> 06:12.800 یه نقشه برای افتادن توی دریا کشیده بودیم 06:12.800 --> 06:14.680 کمکم کرد ترتیب یه 06:14.680 --> 06:16.810 قایق نجات قابل اطمینان کنار ساحل رو بدم 06:17.430 --> 06:18.190 تقریبا 10 دقیقه بعد از اینکه 06:18.190 --> 06:19.680 من افتادم توی آب 06:19.680 --> 06:20.630 اونا من رو به بهونه‌ی 06:20.630 --> 06:22.090 نجات بردن 06:23.120 --> 06:24.390 جاسوس من؟ 06:26.120 --> 06:27.190 منظورت اونه؟ 06:30.560 --> 06:32.120 اون از قبل مخصوصا به من دستور داد که 06:32.120 --> 06:32.950 نقشه رو به تو 06:32.950 --> 06:34.409 لو ندم 06:34.950 --> 06:36.040 وگرنه، اگه می‌دونستی که 06:36.040 --> 06:37.370 دارم برنامه‌ی فرار می‌‌چینم 06:37.680 --> 06:40.040 واکنشت واقعی نمی‌بود 06:40.040 --> 06:41.159 بابام و عمو مو 06:41.510 --> 06:43.390 اونا خیلی ساله که‌ توی این کار هستن 06:43.390 --> 06:44.600 برای گول زدنشون 06:45.270 --> 06:46.600 لازم بود که محرمانه باشه 06:47.430 --> 06:49.040 تو به همه‌ جاش فکر کرده بودی 06:49.040 --> 06:49.870 ...فقط 06:51.270 --> 06:52.070 تو زجر کشیدی 06:52.870 --> 06:53.800 نکشیدم 06:54.600 --> 06:55.600 ولی وقتی بعد از من پریدی توی آب 06:55.600 --> 06:57.260 تا سر حد مرگ من رو ترسوندی 06:58.310 --> 06:59.770 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 07:00.720 --> 07:01.630 باید 07:01.630 --> 07:02.600 مواظب خودت باشی 07:02.950 --> 07:04.000 سعی نکن قهرمان باشی و 07:04.000 --> 07:05.930 همه‌چیز رو تنهایی به دوش نکش 07:06.310 --> 07:07.840 ...الان که کنارتم 07:09.510 --> 07:10.840 همه‌چیز رو به من بسپر 07:12.310 --> 07:13.000 باشه 07:17.920 --> 07:18.800 سی یو 07:20.480 --> 07:21.870 توی روز‌های آینده 07:21.870 --> 07:23.160 جنگ سختی رو 07:23.160 --> 07:24.480 پیش‌‌رو دارم 07:25.240 --> 07:26.100 ...رقیبم 07:27.040 --> 07:28.190 ...خانواده‌ی تو‌ئن 07:28.750 --> 07:29.950 پدرت 07:31.480 --> 07:32.810 ولی تو باید بهم باور داشته باشی 07:33.310 --> 07:34.920 احساساتم به تو واقعی‌ان 07:37.830 --> 07:39.270 وقتی همه‌ی اینا تموم شد 07:39.950 --> 07:41.270 می‌تونیم دیگه به‌طور جدی 07:41.270 --> 07:42.510 زندگیمون رو از نو شروع کنیم 07:44.040 --> 07:45.700 ...مهم نیست چقدر طول می‌کشه و 07:47.000 --> 07:49.530 ... فرقی نمی‌کنه با چه مشکلاتی رو‌به‌رو می‌شیم 07:50.920 --> 07:52.450 من همیشه کنارت می‌مونم 07:54.020 --> 07:57.680 ♪باد هیچوقت نمی‌ایسته، مثل افکار من♪ 07:58.090 --> 08:00.300 ♪بدون هیچ تردیدی♪ 08:00.830 --> 08:01.800 ♪روحم رو بهت می‌دم♪ 08:02.130 --> 08:04.320 ♪از شکوفا شدن با تو خوشحالم♪ 08:04.790 --> 08:05.730 ♪مثل باد میام سمتت♪ 08:06.070 --> 08:08.510 ♪تبدیل به بارون جنگلی‌ای می‌شم که دره‌های زندگیت رو پر می‌کنه♪ 08:08.950 --> 08:09.870 ♪به سمتت می‌دوم♪ 08:10.210 --> 08:11.250 ♪تو اون ماه قشنگی♪ 08:11.550 --> 08:13.380 ♪جزر و مد عشق با جاذبه‌ی تو بالا میاد♪ 08:14.270 --> 08:16.180 ♪همون‌طور که من عاشقتم♪ 08:16.860 --> 08:19.590 ♪بدون هیچ تردیدی♪ 08:20.160 --> 08:20.830 رئیس 08:21.070 --> 08:23.070 ما یه خبر‌هایی از سهامدار‌های یون های شنیدیم 08:23.070 --> 08:24.270 جلسه‌ی هیئت‌مدیره زمانش تغییر کرده و 08:24.630 --> 08:26.890 ساعت 9 صبح دوشنبه‌ی آینده موکول شده 08:29.240 --> 08:31.100 بعدش باز هم قیمت رو بیار پایین 08:31.480 --> 08:32.960 قبل از دوشنبه‌ی آینده 08:33.480 --> 08:35.679 کف قیمت نهاییش رو به‌طور کامل بشکن 08:36.960 --> 08:37.669 !های منگ 08:37.840 --> 08:40.870 [هتل‌های زنجیره‌ایه یون های] 08:41.440 --> 08:42.200 همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودی 08:42.200 --> 08:43.730 قیمتشون رو پایین آوردن 08:44.630 --> 08:45.270 باز هم قیمت رو بیار پایین 08:45.270 --> 08:46.120 خب اونوقت داریم پول خرج می‌کنیم که 08:46.120 --> 08:47.240 قیمت سهام خودمون رو پایین بکشیم 08:47.240 --> 08:48.150 هر‌‌باری که قیمت رو پایین‌تر میاریم 08:48.150 --> 08:50.080 صد‌ها میلیون برامون هزینه می‌شه 08:50.150 --> 08:51.000 به من اعتماد کن 08:52.440 --> 08:53.440 باز هم قیمت رو بیار پایین 08:55.000 --> 08:55.550 باشه 08:58.040 --> 09:01.600 [هتل‌های زنجیره‌ایه یون های] 08:59.790 --> 09:00.870 سهام هتل‌های زنجیره‌ایه یون های 09:00.870 --> 09:01.750 به طرز شدیدی ریزش داشته 09:01.750 --> 09:02.600 بیشتر موسسه‌های مالی 09:02.600 --> 09:04.360 دیگه به هتل‌های یون های خدمات نمی‌دن 09:04.360 --> 09:04.870 از زمان جلسه‌ی علنی هیئت‌مدیره 09:04.870 --> 09:06.150 در مجموع 29 هتل از شعبه‌های سراسر جهان 09:06.150 --> 09:06.790 اعلام کردن که 09:06.790 --> 09:07.550 می‌‌خوان 09:07.550 --> 09:08.510 از شعبه ی اصلی 09:08.510 --> 09:09.750 جدا بشن 09:09.750 --> 09:11.120 سهامدار اصلی، یه مینگ های 09:11.120 --> 09:11.790 به احتمال زیاد 09:11.790 --> 09:13.080 از سمت ریاست بر‌کنار خواهد شد 09:13.030 --> 09:14.710 [هتل‌های زنجیره‌ایه یون های] 09:14.810 --> 09:17.100 [جلسه‌ی عمومی هیئت‌مدیره‌ی هتل های زنجیره‌ایه یون های] 09:24.910 --> 09:27.500 [جلسه‌ی عمومی هیئت‌مدیره‌ی هتل های زنجیره‌ایه یون های] 09:41.550 --> 09:42.120 بابا 09:42.480 --> 09:43.720 یه‌چیزی به‌نظر اشتباه میاد 09:43.720 --> 09:45.030 هیچکدوم از سهامدار‌های نزدیک به ما 09:45.030 --> 09:46.030 اینجا نیستن 09:47.510 --> 09:48.320 رئیس 09:49.550 --> 09:50.480 بیا توی این جلسه 09:50.480 --> 09:51.510 شرکت نکنیم 09:53.960 --> 09:55.000 رئیس لو، چه افتخاریه که شما اینجایین و 09:55.000 --> 09:57.270 با حضورتون توی هتل‌های زنجیره‌ای یون های به ما کردین 09:57.270 --> 09:58.000 چی؟ 09:58.000 --> 09:59.750 جلسه هنوز حتی شروع نشده و 09:59.750 --> 10:02.320 تو از الان می‌‌خوای فرار کنی؟ 10:05.790 --> 10:07.150 مسخره نباش 10:08.150 --> 10:09.410 حضور من امروز اینجا 10:09.670 --> 10:12.000 به این معنیه که هیچ قصدی برای فرار ندارم 10:12.150 --> 10:13.390 پس بیا شروع کنیم 10:16.440 --> 10:17.320 یه های منگ 10:18.320 --> 10:20.240 تو دیگه 10:20.670 --> 10:23.200 سهام‌دار کنترل‌کننده‌ی هتل‌های زنجیره‌ای یون های نیستی 10:23.750 --> 10:25.600 به خاطر ضعف تصمیم‌ گیریت 10:25.600 --> 10:26.630 هزینه‌های موجود توی 10:26.630 --> 10:28.510 خارج از کشور هتل‌های زنجیره‌ای یون های کاهش پیدا کرده و 10:28.510 --> 10:30.200 دارایی‌های سهام‌داران به طرز چشمگیری کاهش پیدا کرده 10:30.200 --> 10:31.720 علاوه بر این، 29تا از شعبه‌های هتل‌ استقلالشون رو 10:31.720 --> 10:33.980 از دفتر مرکزی اعلام کردن 10:34.360 --> 10:35.960 موسسات مالی مختلفی 10:35.960 --> 10:36.720 حمایت مالشون رو از 10:36.720 --> 10:38.120 هتل‌های زنجیره‌ای یون 10:38.270 --> 10:39.240 دریغ کردن 10:39.630 --> 10:41.760 با انتقال موقعیت فعلی گروه 10:42.030 --> 10:44.030 باید مسئولیت کامل رو به عهده بگیری 10:45.150 --> 10:46.200 رئیس لو 10:46.200 --> 10:48.000 چطور می‌خوای مسئولیت رو به عهده بگیری؟ 10:48.000 --> 10:49.480 باید فورا از موقعیتت به عنوان رئیس توی 10:49.480 --> 10:51.120 هتل‌های زنجیره‌ای یون های استعفا بدی 10:51.120 --> 10:52.550 همه‌ی کنترل‌های عملیاتی گروه رو 10:52.550 --> 10:53.870 واگذار کنی و 10:54.270 --> 10:55.670 دوباره 10:55.670 --> 10:57.480 موجودی سهام‌ اموالت رو تایید کنی 10:57.480 --> 10:58.670 باید از تمام برنامه‌هایی که هئیت مدیره 10:58.670 --> 11:00.840 برات چیدن پیروی کنی 11:02.960 --> 11:06.090 استعفا، تایید ارزش دارایی خالص و برنامه‌ریزی‌ها 11:06.440 --> 11:07.630 پس می‌خوام ازت بپرسم 11:07.630 --> 11:08.670 با چه‌ مقامی 11:08.670 --> 11:10.080 داری توی جلسه‌ی هیئت مدیره شرکت می‌کنی 11:10.080 --> 11:11.360 و با چه‌ مقامی 11:11.360 --> 11:12.390 استعفای من رو سخت می‌کنی؟ 11:12.390 --> 11:14.360 من‌ امروز به عنوان پدر همسرت اینجام 11:14.360 --> 11:15.720 به عنوان سهام‌دار عضو هیئت امنای 11:15.720 --> 11:16.790 ارزش سهام به ارث رسیده به پسرم و 11:16.790 --> 11:18.360 به عنوان رئیس موسسه‌های بزرگ مالی خارج از کشور 11:18.360 --> 11:20.030 هتل‌های زنجیره‌ای یون های 11:20.030 --> 11:22.030 !من خواستار استعفای فوریت هستم 11:22.030 --> 11:22.750 در اصل، به خاطر 11:22.750 --> 11:24.790 لو سی نان و لو سی یو 11:24.790 --> 11:26.840 می‌تونستم بهت یه شانس دیگه بدم 11:26.840 --> 11:28.240 ولی تو با طمع و اشتیاق به پول 11:28.240 --> 11:29.840 کور شدی و 11:29.840 --> 11:31.640 نمی‌تونی دنیا رو واضح ببینی 11:32.360 --> 11:33.120 پس بیا 11:33.120 --> 11:36.200 یکی یکی همه چیز رو درست کنیم 11:48.510 --> 11:49.510 آماده‌ای؟ 11:50.200 --> 11:51.240 تقریبا وقتشه 11:57.670 --> 11:58.390 بریم 12:00.200 --> 12:00.750 بریم 12:21.720 --> 12:26.340 [جلسه‌ی عمومی هیئت مدیران هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 12:22.120 --> 12:23.120 امروز دوشنبه‌ست 12:23.120 --> 12:23.870 هشتم جولای 12:24.360 --> 12:25.600 ساعت 8 شب سال 2019 هست 12:26.720 --> 12:27.240 ازدواج من با 12:27.240 --> 12:28.320 خانم یه های منگ 12:28.320 --> 12:29.780 یه ازدواج قلابی 12:30.270 --> 12:31.800 در نظر گرفته می‌شه 12:32.320 --> 12:33.870 من از همه‌ی 12:33.870 --> 12:35.240 دارایی‌های زناشویی به دست اومده 12:35.240 --> 12:36.120 بعد از بیرون اومدن از ازدواج با 12:36.120 --> 12:37.320 خانم یه های منگ دست می‌کشم 12:37.790 --> 12:39.150 شامل نه تنها سهام‌های 12:39.150 --> 12:40.510 هتل‌های زنجیره‌ای یون های بلکه 12:40.510 --> 12:41.750 عمارت ابر و 12:41.750 --> 12:43.030 همه‌ی دارایی‌های تحت اسم 12:43.030 --> 12:44.290 یه های منگ 12:45.240 --> 12:47.240 درخواست تنظیم سند رسمی‌ای که من قبلا امضا کردم 12:47.240 --> 12:49.080 تحت اجبار بوده و 12:48.820 --> 12:53.070 [جلسه‌ی عمومی هیئت مدیران هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 12:49.080 --> 12:50.120 نشون‌دهنده‌ی 12:50.120 --> 12:51.250 خواسته‌های واقعیم نیست 12:51.630 --> 12:52.840 بر اساس بند‌های قضایی 12:52.840 --> 12:53.870 درخواست تنظیم سند رسمی من 12:53.870 --> 12:54.800 ملغی و فاقد اعتباره 12:55.510 --> 12:56.310 افزون بر این 12:57.120 --> 12:59.080 این یه ویدئوی اعلامیه‌ی زمان‌دار هستش 12:59.630 --> 13:01.030 وقتی که این ویدئو پخش شد 13:01.030 --> 13:02.440 من طور خودکار به 13:02.440 --> 13:03.360 موسسه‌ی حقوقی و 13:04.000 --> 13:06.130 ورودی محاکمه‌ی عمومی دادگاه فرستاده می‌شم 13:06.670 --> 13:07.360 تمامی ارتباط‌های بین من و یه های منگ 13:07.360 --> 13:08.510 بدین وسیله 13:09.000 --> 13:10.400 کاملا خاتمه پیدا می‌کنه 13:17.320 --> 13:18.750 واقعا داداشمه 13:23.080 --> 13:24.440 واضح دیدیش؟ 13:24.440 --> 13:25.510 بزرگ‌ترین پسرت، لو سی نان 13:25.510 --> 13:27.080 خودش این ویدئو رو ضبط کرده 13:27.080 --> 13:29.010 سند رسمی‌ای که الان دستته 13:30.000 --> 13:30.870 فاقد اعتباره 13:33.480 --> 13:35.480 فکر کردی با این کارهای می‌تونی 13:35.510 --> 13:37.080 سهامت رو پس بگیری؟ 13:37.480 --> 13:38.750 کی‌ می‌دونه این ویدئو 13:39.120 --> 13:40.120 تقلبیه یا 13:40.120 --> 13:41.550 با هوش مصنوعی درست شده؟ 13:41.550 --> 13:42.240 تا موقعی که حکم دادگاه 13:42.240 --> 13:43.440 صادر نشده 13:43.440 --> 13:44.510 هیچکس نمی‌تونه 13:44.510 --> 13:45.150 به اون 37 درصد 13:45.150 --> 13:46.840 سهام مصادره شده‌ی هتل‌های زنجیره‌ای یون های دست بزنه 13:48.550 --> 13:49.910 حتی ویدئوی پسر خودت رو هم 13:49.910 --> 13:51.080 انکار می‌کنی؟ 13:51.080 --> 13:52.030 دیگه چه کارت‌هایی 13:52.440 --> 13:53.390 تو دستت داری؟ 13:53.390 --> 13:54.150 کارت؟ 13:54.550 --> 13:55.670 سهام‌دارهاتون هم همه 13:55.670 --> 13:57.630 مشغول فروش 13:57.630 --> 13:58.750 سهامشونن 13:59.150 --> 14:00.240 گروهت الان 14:00.240 --> 14:01.670 هیچی جز یه پوسته‌ی خالی نیست 14:01.670 --> 14:02.270 لازمه که خودمون 14:02.270 --> 14:03.730 دست به کار بشیم؟ 14:06.030 --> 14:08.000 همه‌ی سهامدارهای غایب هتل‌های زنجیره‌ای یون های 14:08.000 --> 14:08.870 جمعا 14:08.870 --> 14:10.790 قرارداد همکاری مشترک با 14:10.790 --> 14:12.120 خانم به امضا کردن 14:13.540 --> 14:15.670 [جلسه‌ی عمومی هیات مدیره‌ی هتل‌های زنحیره‌ای یون های] 14:13.870 --> 14:15.870 تمام سهامی که دارن 14:15.870 --> 14:17.670 به نمایندگی خانم یه 14:17.790 --> 14:19.350 تحت تصمیمات ایشونه 14:19.350 --> 14:22.350 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 14:21.910 --> 14:22.670 می‌دونم همه‌اتون 14:22.670 --> 14:24.320 رابطه‌‌ی نزدیکی با خانواده‌ی لو دارین 14:24.320 --> 14:25.520 کسی رو مجبور نمی‌کنم 14:26.080 --> 14:27.550 اگه حاضر باشین این 14:27.550 --> 14:29.210 قرارداد اقدام مشترک رو امضا کنین 14:29.910 --> 14:30.550 حاضرم سهامتون رو 14:30.550 --> 14:32.000 دوازده برابر 14:32.000 --> 14:33.670 قیمت بازار بخرم 14:38.680 --> 14:43.730 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 14:43.810 --> 14:44.670 [ماده 3: توافقنامه ویژه اقدام مشترک] 14:44.880 --> 14:46.970 [این توافقنامه بعد از امضای همه طرف‌ها معتبر] 14:47.390 --> 14:48.910 شاید ترفندهایی داشته باشی 14:49.670 --> 14:51.080 ولی قیمت سهام هتل‌های زنجیره‌ای یون های 14:51.080 --> 14:52.600 همین الانش هم کلی ریزش کرده 14:52.600 --> 14:53.550 نتیجه‌ی نهاییت 14:53.550 --> 14:55.010 بازم ورشکستگیه 14:55.200 --> 14:57.530 می‌خوام چشم‌هات رو باز کنی و خوب نگاه کنی که 14:57.910 --> 14:59.630 کی واقعا داره ورشکست می‌شه 15:08.510 --> 15:09.390 چه خبره؟ 15:09.390 --> 15:11.670 شرکت سرمایه‌گذاری چانگ لوتون زیادی به هتل‌های زنجیره‌ای یون های خوش‌بین بوده 15:11.670 --> 15:14.470 که سرمایه‌ی زیادی ریختین تا قیمت سهام رو دستکاری کنین 15:16.120 --> 15:17.320 ولی متاسفانه 15:17.550 --> 15:20.120 الان نمی‌تونین فرار کنین 15:20.120 --> 15:20.790 رئیس 15:20.790 --> 15:22.150 تمام سرمایه‌اموم 15:22.150 --> 15:22.910 گیر کرده 15:23.270 --> 15:23.910 غیرممکنه 15:24.790 --> 15:25.790 هتل‌های زنجیره‌ای یون های 15:25.790 --> 15:26.870 با بحران نقدینگی روبه‌رو شده 15:26.870 --> 15:28.000 این همه پول رو از کجا آورد که 15:28.000 --> 15:29.460 قیمت سهام رو بالا نگه داره؟ 15:30.080 --> 15:31.120 هتل‌های زنجیره‌ای یون های نداشت 15:32.960 --> 15:33.600 ولی من داشتم 15:36.600 --> 15:37.550 فکر کردی 15:37.870 --> 15:39.550 فقط خودتون بلدین نقشه بکشین و 15:39.550 --> 15:41.250 با تامین مالی پول در بیارین؟ 15:41.250 --> 15:44.670 [جلسه‌ی عمومی هیات مدیره‌ی هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 15:41.960 --> 15:42.840 والدینم 15:42.840 --> 15:44.270 هتل‌های زنجیره‌ای یون های رو به اینجا رسوندن 15:44.750 --> 15:46.120 پس طبیعیه که سال‌ها پیش 15:46.120 --> 15:48.440 عهدنامه‌های خانوادگی رو چه داخل و چه بیرون کشور راه‌اندازی کرده باشن 15:48.440 --> 15:50.500 حتی اگه هتل‌های زنجیره‌ای یون های من رو خالی کنین 15:50.550 --> 15:52.610 و هیچس برام نمونه 15:52.750 --> 15:53.790 بازم می‌تونم 15:54.080 --> 15:55.480 برگردم و بجنگن 15:56.530 --> 16:01.030 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 15:56.960 --> 15:57.750 به علاوه 15:58.630 --> 16:00.490 ...دوست‌هایی که بهشون خیلی اعتماد دارم 16:02.120 --> 16:03.120 ...و همچنین 16:04.840 --> 16:06.840 دوست‌هایی که کمترین اعتماد رو بهشون دارم 16:07.870 --> 16:09.600 آقای محمد؟ 16:13.710 --> 16:19.830 [جلسه‌ی هیات مدیره‌ی عمومی هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 16:15.000 --> 16:16.730 و کسی که من رو خیلی دوست داره 16:16.870 --> 16:19.000 مهم‌ترین حمایت رو بهم داد 16:19.890 --> 16:23.450 [قبض پذیرش بانک] 16:23.450 --> 16:24.470 [مهر لو سی یو] 16:27.440 --> 16:28.500 ...این... این 16:31.320 --> 16:32.870 باشه، این یکی رو قبول دارم 16:34.120 --> 16:36.450 امروز اعتراف می‌کنم که شرکت سرمایه گذاری چانگ له‌ی من 16:37.240 --> 16:38.640 اشتباه سرمایه‌گذاری کرده و 16:38.790 --> 16:40.390 وضعیت رو اشتباه قضاوت کرده 16:40.390 --> 16:41.670 من دیگه 16:42.200 --> 16:43.750 !هتل‌های زنجیره‌ای یون های تو رو نمی‌خوام 16:43.750 --> 16:44.280 !بیاین بریم 16:44.630 --> 16:46.960 !امروز هیچکدومتون جایی نمی‌رین 16:52.000 --> 17:00.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 17:23.440 --> 17:24.030 بشینین 17:32.440 --> 17:34.300 کارهای شرکت رو تموم کردیم 17:34.550 --> 17:35.590 حالا، بیایین حساب 17:36.240 --> 17:37.480 بدهی خونمون رو تسویه کنیم 17:38.200 --> 17:39.310 بدهی خون؟ 17:39.310 --> 17:40.000 آ-که 17:41.000 --> 17:41.880 آقای یه، می‌شه لطفا 17:41.880 --> 17:43.110 برای من تایید کنین که 17:43.110 --> 17:44.830 این اسکرین‌شات‌های مکالمه‌ها 17:44.830 --> 17:53.120 جلسه‌ی عمومی هیئت مدیره‌ی] [هتل‌های زنجیره‌ای یون های 17:44.960 --> 17:45.640 که مربوط به زمانین که شما 17:45.640 --> 17:46.550 توی هتل‌های زنجیره‌ای یون های 17:46.550 --> 17:47.960 مدیر ارشد مالی بودین 17:47.960 --> 17:49.200 شامل صحبت‌های 17:49.200 --> 17:50.880 بین شما، مامان من 17:51.270 --> 17:52.310 مدیر تجاری شرکت سرمایه‌گذاری چانگ لو 17:52.310 --> 17:53.310 و شرکای خارج از کشوره؟ 17:53.310 --> 17:54.550 می‌شه تایید کنین این اسکرین‌شات‌ها 17:54.550 --> 17:56.750 حساب شخصی همسرتون توی خارج از کشور رو نشون می‌ده که 17:56.920 --> 17:59.050 مبالغ هنگفتی بهش انتقال‌ داده شده؟ 18:03.070 --> 18:04.490 [گیرنده: شیائو تینگ] 18:04.510 --> 18:05.890 [نهاد صادر کننده] 18:06.510 --> 18:07.110 ...این 18:07.110 --> 18:08.040 ...این عکس‌ها 18:08.790 --> 18:10.590 من نمی‌دونم این‌ها مربوط به چیه 18:11.790 --> 18:12.790 ...خب 18:12.790 --> 18:13.400 ...این عکس‌ها 18:13.400 --> 18:14.510 می‌تونیم اینا رو توضیح بدیم 18:14.510 --> 18:15.350 توضیح بدین؟ 18:18.110 --> 18:19.770 بهتره قشنگ توضیح بدین که 18:20.070 --> 18:21.550 چرا هر سه ماه یکبار 18:21.550 --> 18:23.240 این حواله‌ها‌ی کلان رو دریافت کردین؟ 18:24.200 --> 18:26.200 منبع این پول‌ها چیه؟ 18:26.440 --> 18:27.700 از چه راهی به دست اومده؟ 18:27.920 --> 18:29.320 و دلیل این انتقال پول‌ها چی بوده؟ 18:29.550 --> 18:30.310 !بگو 18:33.270 --> 18:34.670 همه‌ی این مبلغ‌های کلان 18:34.920 --> 18:36.160 از پول‌هایی که مخفیانه 18:36.480 --> 18:37.440 از بودجه‌ی هتل‌های زنجیره‌ای یون های 18:37.750 --> 18:39.270 برداشت شدن، اومده 18:41.880 --> 18:42.830 شیش سال پیش 18:43.510 --> 18:44.750 شرکت سرمایه‌گذاری چانگ لو 18:44.750 --> 18:46.410 سعی کرد یون های رو متقاعد کنه که 18:46.750 --> 18:47.640 روی خرید زمین توی خارج از کشور 18:47.640 --> 18:49.300 یه سرمایه‌گذاری بزرگ انجام بده 18:49.510 --> 18:51.200 اما رئیس سابق این پیشنهاد رو رد کرد 18:51.200 --> 18:51.920 وقتی شرکت سرمایه‌گذاری چانگ لو 18:51.920 --> 18:53.000 از سود بردن از این پروژه 18:53.000 --> 18:54.330 ناامید شد، مخفیانه 18:54.480 --> 18:55.960 به یه یوئه جی که اون موقع 18:55.960 --> 18:57.690 مدیر ارشد مالی یون های بود، رشوه داد 18:58.160 --> 19:00.030 اون و همسرش هم از موقعیتشون سوءاستفاده کردن و 19:00.030 --> 19:01.240 از چندین شعبه 19:01.240 --> 19:02.200 مبالغی رو اختلاس کردن 19:02.200 --> 19:03.160 اون‌ها رو از طریق کانال‌های غیررسمی 19:03.160 --> 19:04.310 به خارج از کشور منتقل کردن 19:04.310 --> 19:05.720 و در ازای این کار 19:05.720 --> 19:07.650 از مدیر تجاری چانگ لو پول دریافت کردن 19:07.750 --> 19:08.720 مامان من اون زمان 19:08.720 --> 19:09.720 قبول نکرد با تو همکاری کنه 19:09.720 --> 19:11.270 پس تو با یه شهادت دروغ، اون رو توی مخمصه انداختی 19:11.270 --> 19:12.480 که منجر به زندانی شدن و آسیب جدیش شد 19:12.480 --> 19:13.880 !اون هنوز توی کماست 19:14.240 --> 19:14.920 همچنین 19:15.640 --> 19:17.510 وقتی من توی خارج از کشور تصادف کردم 19:17.510 --> 19:19.070 پدرم با شنیدن خبر دچار حمله‌ی قلبی شد 19:19.070 --> 19:20.350 و تو، عمو 19:20.350 --> 19:20.960 نذاشتی اون 19:20.960 --> 19:22.110 به‌موقع به بیمارستان برسه 19:22.110 --> 19:23.110 وقتی مامانم توی خونه از حال رفت 19:23.110 --> 19:24.200 زن‌عمو، این تو بودی که 19:24.200 --> 19:25.070 اون رو فرستادی 19:25.070 --> 19:26.670 !آسایشگاه خانواده‌ی لو 19:28.200 --> 19:28.830 های منگ 19:28.830 --> 19:30.350 حتما اشتباه متوجه شدی 19:30.350 --> 19:32.150 من چطور می‌تونستم به برادر خودم آسیب برسونم؟ 19:33.290 --> 19:37.750 [دو می یون] 19:36.370 --> 19:37.610 من می‌تونم حقیقت رو درباره‌ی 19:37.640 --> 19:39.200 اتفاقات اون موقع بهت بگم 19:39.200 --> 19:39.880 اون موقع 19:40.270 --> 19:41.790 من شخصا با 19:42.110 --> 19:43.920 عموی دوم تو و همسرش تماس گرفتم 19:44.510 --> 19:45.110 بعد از گرفتن 19:45.110 --> 19:46.400 مبلغ زیادی پول 19:47.240 --> 19:48.200 عموی تو 19:48.680 --> 19:49.790 عمدا معطل کرد 19:49.790 --> 19:51.790 تا پدرت نتونه به موقع به بیمارستان برسه 19:52.070 --> 19:53.200 و زن‌عموت 19:53.720 --> 19:54.680 خودش شخصا مامانت رو 19:54.680 --> 19:56.200 فرستاد به 19:56.200 --> 19:57.600 آسایشگاه ما 19:57.680 --> 19:59.340 با کنترل کردن والدینت 20:00.000 --> 20:01.480 ما عملا کنترل تو رو هم توی دستمون گرفتیم 20:01.480 --> 20:03.410 و نذاشتیم شانسی برای برگشتن داشته باشی 20:04.640 --> 20:05.110 ...چطوری 20:05.110 --> 20:06.680 چطوری اون رو پیدا کردی؟ 20:06.370 --> 20:09.790 [جلسه‌ی عمومی هیئت مدیره‌ی هتل‌های زنجیره‌ای یون هاس] 20:08.160 --> 20:10.090 تازه اون شب که مادرم مُرد 20:10.550 --> 20:11.440 پلیس 20:11.440 --> 20:12.240 توی آسایشگاه 20:12.240 --> 20:13.400 !یه فیلم از دوربین مداربسته با حضور تو پیدا کرد 20:15.600 --> 20:18.350 [دوربین 6] 20:20.680 --> 20:21.960 !چرت و پرت نگو 20:25.160 --> 20:26.160 اون شب 20:26.160 --> 20:26.720 من توی خونه بودم و 20:26.720 --> 20:28.450 !تولد 60 سالگیم رو جشن می‌گرفتم 20:28.510 --> 20:30.170 اونی که توی اون آسایشگاه بود 20:30.480 --> 20:31.550 دامادم 20:31.880 --> 20:32.680 !جیانگ لین بود 20:33.550 --> 20:34.110 !بابا 20:34.440 --> 20:36.370 !جیانگ لین هیچوقت کسی رو نمی‌کُشه 20:38.350 --> 20:39.200 جیانگ لین 20:40.110 --> 20:41.310 فقط اعتراف کن 20:48.240 --> 20:49.000 عزیزم 21:00.960 --> 21:01.830 ...من، جیانگ لین 21:03.160 --> 21:04.620 هیچوقت کسی رو نکشتم 21:05.160 --> 21:06.240 شب حادثه 21:06.240 --> 21:07.790 پدر شخصا ازم خواست 21:07.790 --> 21:09.050 برم آسایشگاه که 21:09.200 --> 21:10.880 داروی همیشگیش رو بگیرم 21:10.880 --> 21:11.350 درسته؟ 21:13.240 --> 21:14.070 می‌دونم 21:14.070 --> 21:15.750 این نقشه بود برای اینکه منو مقصر جلوه بدن 21:15.750 --> 21:17.510 چون عمو مو توی ضیافت گفت که 21:17.510 --> 21:19.370 پدر باید یه ساعتی چرت بزنه 21:20.480 --> 21:21.920 ولی من به وضوح دیدم 21:22.480 --> 21:24.030 ماشینش توی آسایشگاه بود 21:27.000 --> 21:27.790 جیانگ لین 21:28.310 --> 21:30.170 !چجوری جرات کردی به خانواده لو خیانت کنی 21:31.930 --> 21:34.810 [به سمت ساختمان بستری‌ها] 21:39.370 --> 21:41.760 [یه های منگ] 21:47.160 --> 21:47.640 بابا 21:48.550 --> 21:49.350 شاید به عنوان داماد خانواده‌اتون 21:49.350 --> 21:51.210 سرم به زیر باشم 21:51.640 --> 21:53.240 ولی به‌هیچ‌وجه 21:53.680 --> 21:55.880 !به خاطر پول همدست قتل نمی‌شم 21:55.880 --> 21:56.440 ...تو 21:59.160 --> 22:00.000 ...آخرش 22:01.720 --> 22:02.510 برای سرپوش گذاشتن 22:02.510 --> 22:05.040 روی کسری عظیم شرکت سرمایه‌گذاری چانگ لو 22:05.550 --> 22:06.640 پسر بزرگت لو سی نان، رو مجبور کردی که 22:06.640 --> 22:08.510 منو فریب بده که باهاش ازدواج کنم و 22:08.510 --> 22:10.110 وادارش کردی منو توی خارج بکشه که 22:10.110 --> 22:11.960 کل هتل‌های زنجیره‌ای یون های رو تصاحب کنی 22:13.200 --> 22:15.530 ولی از ترس اینکه رازت لو بره 22:15.790 --> 22:17.250 آخرش تصمیم گرفتی 22:17.310 --> 22:18.480 هر دوتامون 22:18.480 --> 22:19.400 هم پسر بزرگت 22:19.400 --> 22:20.440 هم منو 22:20.440 --> 22:22.300 !توی هتل ماه‌عسلمون توی خارج بکشی 22:25.520 --> 22:27.700 [دوربین 35] 22:30.960 --> 22:32.920 اون به‌اصطلاح قدرت تو 22:32.920 --> 22:35.120 فقط روی نابودی خانواده‌های دیگه بنا شده 22:35.590 --> 22:37.250 اون به‌اصطلاح نظم طبیعیت 22:37.550 --> 22:38.510 فقط استفاده از 22:38.510 --> 22:39.960 دیگران و خون پسر خودته 22:40.310 --> 22:41.200 برای ارضای 22:41.200 --> 22:42.510 !خواسته‌های شرم‌آورت 22:43.310 --> 22:44.240 این دنیا 22:45.270 --> 22:46.730 اونی که تو فکر می‌کنی نیست 22:47.070 --> 22:49.000 همه‌اش تاریکی و بدون نور نیست و 22:49.590 --> 22:51.790 کلش پوشیده از شرارت نیست 22:52.270 --> 22:53.680 همیشه توی این دنیا آدمایی هستن که 22:53.680 --> 22:55.080 با قلب‌های پاک میان و 22:55.960 --> 22:58.290 با صداقت و شور عاشق می‌شن 22:58.590 --> 22:59.720 حتی وقتی 22:59.720 --> 23:01.680 پلیدی و تاریکی این دنیا رو می‌بینن 23:01.680 --> 23:02.720 باز هم انتخاب می‌کنن که 23:02.720 --> 23:04.270 با احساسات واقعی و صداقتشون 23:04.270 --> 23:05.070 ...این دنیایی که تو آلوده‌اش کردی رو 23:06.240 --> 23:08.270 درست کنن 23:09.310 --> 23:10.680 به خاطر اون آدما 23:10.680 --> 23:11.940 به خاطر عشقشون 23:12.200 --> 23:15.640 جهان می‌تونه زیبا و روشن بمونه 23:22.790 --> 23:23.640 غیرممکنه 23:25.640 --> 23:26.770 این غیرممکنه 23:29.070 --> 23:31.070 چرت و پرت نگو 23:33.510 --> 23:34.750 توی این دنیا 23:35.400 --> 23:36.510 چیزی به اسم خوبی واقعی 23:36.510 --> 23:37.510 وجود نداره 23:37.790 --> 23:39.590 فقط فریب، نقشه‌کشی 23:39.590 --> 23:41.000 زشتی، و هوس وجود داره 23:41.750 --> 23:43.030 همه‌ی قلب‌ها پلیدن 23:44.030 --> 23:45.350 همه‌ی دل‌ها تاریکن 23:45.680 --> 23:46.880 ...این دنیا 23:48.830 --> 23:49.830 کاملا 23:49.830 --> 23:51.000 از عشق واقعی خالیه 23:51.960 --> 23:53.720 نیکی واقعی وجود نداره 23:55.030 --> 23:55.830 نیست 23:57.000 --> 23:58.440 !نیست 24:23.420 --> 24:26.850 ♪به نامش♪ 24:28.270 --> 24:29.270 توی این دنیا 24:29.960 --> 24:31.790 شاید همه تاریکی‌ها مثل هم باشن 24:33.030 --> 24:34.160 ولی توی این دنیا 24:34.440 --> 24:35.770 همیشه یکی پیدا می‌شه که 24:36.580 --> 24:37.780 یه جور متفاوتی بدرخشه 24:40.760 --> 24:43.630 ♪این قرارداد خونین رو پاره کن♪ 24:43.950 --> 24:46.810 ♪به نامش♪ 24:47.610 --> 24:50.580 ♪وسط خرابه‌ها دنبالش بگرد♪ 24:51.120 --> 24:55.220 ♪تا چشماتو پیدا کنی♪ 24:57.120 --> 25:02.970 [پلیس] 25:17.640 --> 25:18.920 کیفت رو بردار 25:31.960 --> 25:32.920 از این به بعد 25:33.310 --> 25:34.680 اینجا زندگی می‌کنیم؟ 25:38.680 --> 25:39.550 اون 25:39.550 --> 25:40.810 پرده‌های سفید رو می‌بینی؟ 25:41.400 --> 25:42.240 از الان به بعد 25:42.240 --> 25:43.370 اونجا می‌شه خونه‌ی ما 25:45.240 --> 25:46.350 از این به بعد 25:46.350 --> 25:47.000 باید 25:47.000 --> 25:48.070 یه زندگی عادی داشته باشیم 25:48.480 --> 25:50.000 تو باید بری سر کار و 25:50.000 --> 25:53.000 منم باید پول دربیارم تا از خانواده‌امون حمایت کنم 25:53.960 --> 25:54.750 زندگی کردن مثل آدمای معمولی 25:54.750 --> 25:55.790 اصلا بد نیست 25:56.200 --> 25:57.240 صادقانه کار کنیم و 25:57.240 --> 25:59.440 با آرامش از خانواده‌امون حمایت کنیم 26:01.200 --> 26:01.880 سی یوئه 26:03.750 --> 26:04.590 شاید نتونم 26:05.160 --> 26:06.400 زندگی یه دختر پولدار رو 26:06.400 --> 26:07.720 بهت بدم 26:07.720 --> 26:08.400 ولی قسم می‌خورم 26:10.590 --> 26:11.650 درست دارم می‌گم؟ 26:11.960 --> 26:12.680 قسم می‌خورم 26:13.270 --> 26:15.070 یه زندگی خوش و خرم برات بسازم 26:18.110 --> 26:18.680 عزیزم 26:20.350 --> 26:20.920 تمام تلاشم رو می‌کنم 26:20.920 --> 26:22.200 یه زن خوب برات باشم 26:26.830 --> 26:27.360 بیا بریم 26:29.550 --> 26:30.440 از اون طرف 26:32.510 --> 26:33.070 سنگینه؟ 26:33.070 --> 26:34.240 بذار من بردارم 27:00.510 --> 27:01.160 بو چن 27:05.160 --> 27:05.920 اشکالی نداره 27:08.510 --> 27:09.440 تو برو بخواب 27:10.000 --> 27:11.330 من مراقب خاله هستم 27:15.790 --> 27:16.920 این چند روزه 27:17.440 --> 27:19.100 خواب و بیدار بودم 27:20.070 --> 27:21.870 هی مامانمو توی خواب می‌بینم 27:22.880 --> 27:23.640 توی خواب 27:23.640 --> 27:24.770 از بچگیم برام تعریف می‌کرد 27:26.270 --> 27:27.030 توی خواب 27:27.030 --> 27:28.160 از یون های برام می‌گفت 27:28.830 --> 27:30.510 کِی بیدار می‌شه بالاخره؟ 27:32.000 --> 27:33.000 خیلی دلم براش تنگ شده 27:37.590 --> 27:38.450 خوب می‌شه 27:40.070 --> 27:41.720 نشانه‌های حیاتی خاله 27:41.720 --> 27:43.180 کم‌کم دارن بهتر می‌شن 27:44.110 --> 27:44.640 و تو هر روز 27:44.640 --> 27:45.840 کنارشی 27:47.030 --> 27:48.790 اون نمی‌خواد تو اینجوری عذاب بکشی 27:48.790 --> 27:50.590 واسه همین زود بیدار می‌شه، مطمئنم 27:57.160 --> 27:57.960 جدی می‌گی؟ 28:05.720 --> 28:06.400 آره 28:43.920 --> 28:44.550 لو سی یو 28:45.750 --> 28:47.610 توی زندگی بعدی، به جای اینکه برادرم باشی 28:48.240 --> 28:49.510 رفیقم باش 29:05.270 --> 29:06.880 بعضی زخما 29:07.270 --> 29:08.310 وقتی بخیه می‌شن 29:09.000 --> 29:10.200 دیگه درد نمی‌کنن 29:12.310 --> 29:14.570 بعضی چیزای زندگی هم وقتی بیخیالشون می‌شی 29:15.790 --> 29:17.450 دیگه آزارت نمی‌دن 29:37.590 --> 29:38.640 درسته 29:39.830 --> 29:41.690 وقتی یه زخم درست درمان بشه 29:42.720 --> 29:43.980 دیگه درد نمی‌کنه 29:44.750 --> 29:46.110 و وقتی توی زندگی 29:46.110 --> 29:47.440 بیخیال یه سری چیزا می‌شی 29:48.550 --> 29:49.680 دردش از بین می‌ره 29:54.680 --> 29:55.440 های منگ 29:57.310 --> 29:58.840 من همیشه کنارتم 30:10.270 --> 30:11.070 می‌دونم 30:38.310 --> 30:39.590 اون ازم خواست بیام اینجا 30:39.590 --> 30:40.920 ولی خودش دیگه نیست 30:42.030 --> 30:43.030 سی یو؟ 30:48.350 --> 30:49.350 لو سی یو 30:49.350 --> 30:50.270 تو گفتی بیام اینجا 30:50.270 --> 30:51.400 ولی خودت کجایی؟ 30:51.920 --> 30:52.830 بیا جلوتر 30:53.350 --> 30:54.030 چی؟ 30:54.510 --> 30:55.770 به درخت نزدیک شو 30:56.680 --> 30:57.720 این چیه؟ 30:59.680 --> 31:01.140 یه لوح چوبی می‌بینی؟ 31:01.400 --> 31:02.440 برش گردون 31:04.920 --> 31:06.030 [درخت های منگ] 31:07.240 --> 31:09.070 اینو دوباره خودت حکاکی کردی؟ 31:10.110 --> 31:11.240 دستتو بذار روش 31:33.680 --> 31:35.910 [درخت های منگ] 31:37.170 --> 31:39.120 [درخت های منگ] 31:40.430 --> 31:43.770 ♪همه‌ی فصلا رو برای بغل‌ کردنت پشت سر می‌ذارم♪ 31:44.470 --> 31:45.920 ♪منم برات بارون می‌شم♪ 31:46.270 --> 31:46.880 درختت 31:47.160 --> 31:48.020 دوباره زنده شده 31:48.270 --> 31:48.920 حالا 31:49.640 --> 31:51.300 بالاخره با تو 31:51.310 --> 31:52.400 از سختیا گذشتیم 31:53.400 --> 31:54.510 تا به ستاره‌ها برسیم 31:55.930 --> 31:57.140 ♪فقط می‌خوام بمونم و♪ 31:57.400 --> 31:59.360 ♪جزیره‌ی کوچیکت رو نگه دارم♪ 31:59.720 --> 32:01.220 ♪آخرش می‌شم اون♪ 32:01.750 --> 32:03.330 ♪گرمای ساده‌ی زندگی روزمره که♪ 32:03.980 --> 32:06.410 ♪معنای زندگی رو روشن می‌کنه ♪ 32:06.510 --> 32:07.790 در آینده 32:08.350 --> 32:10.750 ...حتما به یه درخت تنومند تبدیل می‌شم 32:11.440 --> 32:13.160 درختی که می‌تونه جلوی طوفانا وایسه 32:13.640 --> 32:15.350 بدون اینکه به کسی تکیه کنه 32:16.070 --> 32:17.480 با نهایت توان خودم 32:17.880 --> 32:19.590 از هر چی دارم محافظت می‌کنم 32:20.160 --> 32:21.680 با نهایت توان خودم 32:22.200 --> 32:24.070 یه زندگی پرشور می‌سازم 32:29.920 --> 32:31.870 امیدوارم همه‌ی زن‌های دنیا 32:31.900 --> 32:33.080 مثل درختای تنومند بشن 32:33.110 --> 32:34.180 مثل مشعل‌های روشن 32:34.200 --> 32:35.490 مثل پرنده‌های در حال پرواز و 32:35.510 --> 32:37.060 مثل ستاره‌های درخشان 32:37.080 --> 32:39.720 امیدوارم جسارت داشته باشین توی گل و لای زندگی قدم بذارین 32:39.750 --> 32:42.940 امیدوارم توان اینو داشته باشین که با سرنوشت بجنگین 32:42.970 --> 32:44.440 محکم باشین 32:44.460 --> 32:45.860 آزاد باشین 32:45.880 --> 32:47.520 پرشور باشین 32:47.550 --> 32:49.170 و شما 32:49.190 --> 32:51.010 یه عشق تازه پیدا کنین و 32:51.030 --> 32:52.610 از سختی‌ها بگذرین 32:52.630 --> 32:54.760 ...اونجایی که ستاره‌ها می‌درخشن 32:54.780 --> 32:55.690 ما حتما 32:55.710 --> 32:57.930 به اونجا می‌رسیم 32:58.000 --> 33:02.000 ❦ممنون از اینکه این سریال زیبا رو همراه تیم بارو مووی تماشا کردین❦ 33:02.980 --> 33:04.030 ♪می‌دوئم سمتت♪ 33:04.340 --> 33:05.380 ♪تو اون ماه قشنگی♪ 33:05.690 --> 33:07.680 ♪جزر و مد عشق با کشش تو بالا میاد♪ 33:08.400 --> 33:10.370 ♪همونطور که عاشقتم♪ 33:10.990 --> 33:13.720 ♪بدون تردید♪ 33:13.800 --> 33:28.300 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MARISA ✧ mahur ✧ maryamshi ✧ snowman ✧ Sunny ✧ Pa Ta ✧ Lavender ✧ 33:28.360 --> 33:29.630 ♪تبدیل می‌شم به یه پرنده♪ 33:29.940 --> 33:31.620 ♪دیگه توی آسمون نمی‌گردم♪ 33:31.890 --> 33:32.980 ♪فقط می‌خوام بمونم و♪ 33:33.220 --> 33:35.250 ♪جزیره‌ی کوچیکت رو نگه دارم♪ 33:35.540 --> 33:37.190 ♪آخرش می‌شم اون♪ 33:37.480 --> 33:39.490 ♪گرمای ساده‌ی زندگیه روزمره که♪ 33:39.910 --> 33:42.460 ♪معنای زندگی رو روشن می‌کنه ♪ 33:44.030 --> 33:47.380 ♪می‌شم اون ستاره‌ی دنباله‌دار بچگی تا♪ 33:47.820 --> 33:51.290 ♪با تو هر سحر رو ببینم♪ 33:51.880 --> 33:55.100 ♪از سال‌ها و سرنوشت‌های سخت می‌گذرم♪ 33:55.410 --> 33:58.260 ♪به حلقه‌ای تبدیل می‌شم که زندگیت رو نگه می‌داره♪ 34:00.360 --> 34:03.780 ♪به‌ جای همه‌ چیز به سمتت می‌دوئم♪ 34:04.390 --> 34:07.610 ♪به‌ جای زمان داستانت رو ادامه می‌دم♪ 34:08.110 --> 34:09.650 ♪کوه و دریا رو♪ 34:09.870 --> 34:11.850 ♪به قشنگ‌ترین شعر‌ها تبدیل می‌کنم♪ 34:12.120 --> 34:14.320 ♪که آخرش اسم تو امضا شده♪ 34:14.650 --> 34:15.949 ♪فقط تو♪ 34:16.300 --> 34:19.920 ♪به جای همه‌ چیز به سمتت می‌دوئم♪ 34:20.400 --> 34:23.699 ♪می‌خزم توی قلبت، به‌ جای اون برگ‌هایی که افتادن♪ 34:24.159 --> 34:27.900 ♪باد هیچوقت واینمیسته، فکر‌های منم همین‌طور♪ 34:28.190 --> 34:30.370 ♪روحم رو بهت می‌دم♪ 34:30.929 --> 34:32.010 ♪بدون هیچ تردیدی♪ 34:32.290 --> 34:35.780 ♪به جای همه‌ چیز به سمتت می‌دوئم♪ 34:36.300 --> 34:39.530 ♪به‌ جای زمان داستانت رو ادامه می‌دم♪ 34:40.020 --> 34:41.560 ♪کوه و دریا رو♪ 34:41.780 --> 34:43.760 ♪به قشنگ‌ترین شعر‌ها تبدیل می‌کنم♪ 34:44.030 --> 34:46.139 ♪که آخرش اسم تو امضا شده♪ 34:46.560 --> 34:47.900 ♪فقط تو♪ 34:48.219 --> 34:51.860 ♪به جای همه‌ چیز به سمتت می‌دوئم♪ 34:52.310 --> 34:55.630 ♪می‌خزم توی قلبت، به‌ جای اون برگ‌هایی که افتادن♪ 34:56.090 --> 34:59.830 ♪باد هیچوقت واینمیسته، فکر‌های منم همینطور♪ 35:00.100 --> 35:02.290 ♪روحم رو بهت می‌دم♪ 35:02.840 --> 35:03.900 ♪بدون هیچ تردیدی♪ 35:04.180 --> 35:06.370 ♪خوشحالم که با تو شکوفا می‌شم♪ 35:06.840 --> 35:08.010 ♪با باد میام سمتت♪ 35:08.350 --> 35:10.660 به بارون جنگلی تبدیل می‌شم و♪ ♪همه‌ی دره‌های زندگیت رو پر می‌کنم 35:11.010 --> 35:12.090 ♪به سمتت می‌دوئم♪ 35:12.420 --> 35:13.390 ♪تو اون ماه قشنگی♪ 35:13.680 --> 35:15.600 ♪جزر و مد عشق با کشش تو بالا میاد♪ 35:16.340 --> 35:18.260 ♪همونطور که عاشقتم♪ 35:18.810 --> 35:21.660 ♪بدون هیچ تردیدی♪