WEBVTT

00:00.000 --> 01:33.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

01:33.009 --> 01:37.470
[بازگشت ملکه]

01:38.410 --> 01:40.490
[قسمت شونزدم]

01:54.580 --> 01:56.890
♪ از ذهنم برو ♪

01:57.920 --> 02:00.320
♪ من بالا و پایین زیاد داشتم ♪

02:02.220 --> 02:05.020
♪ با سایه‌های زیر پام مبارزه میکنم ♪

02:07.060 --> 02:09.880
♪ نامرئی هستن ♪

02:13.840 --> 02:15.310
♪ همه جای زندگیم ♪

02:15.310 --> 02:16.310
خل شده؟

02:16.310 --> 02:17.230
چی میخواد؟

02:17.230 --> 02:19.650
♪ یه خواب وحشتناکه♪

02:21.590 --> 02:23.590
♪ هیچ وقت نفهمیدم ♪

02:23.590 --> 02:24.520
یالا

02:26.240 --> 02:29.990
♪ ما دقیقا چی هستیم ♪

02:31.280 --> 02:32.230
نیا

02:32.230 --> 02:36.200
♪ صدایی درونم حس کردم ♪

02:37.140 --> 02:41.160
♪ از اعماق دست دراز میکنه ♪

02:42.060 --> 02:45.920
♪ و داره آتیش میگیره ♪

02:46.750 --> 02:50.800
♪ جایی برای پنهون شدن نیست♪

02:51.079 --> 02:51.370
چرا اومدی؟

02:52.630 --> 02:53.560
اومدم ببرمت

02:53.840 --> 02:54.840
منو ببری؟

02:54.910 --> 02:56.710
به هیچی فکر نکن

02:57.030 --> 02:58.630
تو چشمام نگاه کن و بگو

03:02.630 --> 03:04.090
میخوای با من بیای؟

03:13.310 --> 03:14.870
مگه پشت گوشی نگفتی

03:15.590 --> 03:17.050
سفر به سلامت؟

03:17.590 --> 03:18.310
فکر کردم

03:18.960 --> 03:20.820
میخوای پرواز کنم و برم

03:21.470 --> 03:22.079
و

03:23.190 --> 03:24.850
تو و خانواده لو

03:25.400 --> 03:26.460
اعضای خانواده‌ام

03:26.560 --> 03:27.710
...و برادرم

03:28.710 --> 03:29.520
گفتی که منم یه "لو" ام

03:29.520 --> 03:30.720
مهم نیست

03:31.360 --> 03:32.190
فامیلیت چیه

03:32.190 --> 03:33.190
اینکه از خانواده لو هستی یا نه

03:33.190 --> 03:34.630
اینکه چه رابطه‌ای با لو سی‌نان داشتی

03:34.630 --> 03:35.840
...یا من چه رابطه‌ای با لو سی‌نان داشتم

03:35.840 --> 03:36.800
هیچ کدوم مهم نیست

03:36.800 --> 03:38.530
الان من فقط یه های‌منگم

03:38.750 --> 03:40.079
و تو فقط لو سی‌یو

03:40.190 --> 03:42.120
الان فقط من و تو مهمیم

03:42.910 --> 03:43.960
بیا همه رو

03:43.960 --> 03:45.090
بذاریم کنار

03:45.150 --> 03:46.430
همین جا همین الان

03:46.430 --> 03:47.190
...بگو

03:48.079 --> 03:49.540
میخوای با من بیای؟

03:50.030 --> 03:51.240
داره چیکار میکنه؟

03:51.240 --> 03:52.570
از هم جداشون کنین

03:58.000 --> 04:00.060
به بقیه نگاه نکن به من نگاه کن

04:00.190 --> 04:01.120
از امروز به بعد

04:01.430 --> 04:02.760
تو فقط به من نگاه میکنی

04:03.120 --> 04:04.400
بین ما خانواده لو

04:04.400 --> 04:05.360
و لو سی‌نان وجود نداره

04:05.840 --> 04:06.910
خبری از دعوا سر منافع

04:06.910 --> 04:08.370
یا ارث نیست

04:08.870 --> 04:10.280
فقط من و توییم

04:10.910 --> 04:12.710
و احساساتمون به هم

04:12.870 --> 04:13.590
لو سی‌یو

04:14.470 --> 04:16.000
...برای آخرین بار ازت میپرسم

04:16.630 --> 04:17.560
حاضری

04:18.160 --> 04:19.160
و میخوای

04:20.240 --> 04:21.100
با من بیای؟

04:21.600 --> 04:22.430
اگه

04:23.190 --> 04:24.270
باهات بیام

04:26.120 --> 04:26.920
بعدش ما

04:28.870 --> 04:30.070
دیگه از هم جدا نمیشیم؟

04:30.630 --> 04:31.270
لو سی‌یو

04:32.120 --> 04:33.520
میخوام باهام بیای

04:33.870 --> 04:35.070
اگه بیای

04:35.310 --> 04:36.920
برای همیشه با همیم

04:46.560 --> 04:47.560
باهات میام

05:07.240 --> 05:09.410
♪ تو خیلی فوق‌العاده‌ای ♪

05:09.770 --> 05:11.070
♪ تو فوق‌العاده‌ای ♪

05:11.380 --> 05:13.790
♪ تو فوق‌العاده‌ای ♪

05:14.530 --> 05:16.590
♪ چون تو فوق‌العاده‌ای ♪

05:16.870 --> 05:19.040
♪ تو فوق‌العاده‌ای ♪

05:19.040 --> 05:19.570
بیا بریم

05:22.510 --> 05:22.900
سی‌یو

05:22.930 --> 05:23.600
سی‌یو

05:23.920 --> 05:24.330
سی‌یو

05:24.360 --> 05:25.160
سی‌یو

05:36.190 --> 05:38.720
سی‌یو با یه های‌منگ رفت؟

05:39.190 --> 05:40.070
که اینطور

05:42.159 --> 05:43.720
بذار چند روزی به حال خودشون باشن

05:44.159 --> 05:45.360
برگرد شرکت

05:45.800 --> 05:46.680
و طرح تامین مالی

05:46.680 --> 05:48.159
واسه خاورمیانه رو

05:48.159 --> 05:49.390
سرعت بده

05:49.720 --> 05:51.050
تا آخر ماه

05:52.240 --> 05:53.640
همه چیز تموم بشه

05:57.600 --> 05:59.240
این اتفاقی بود که افتاد

05:59.240 --> 06:00.510
...حالا خانم یه و لو سی‌یو

06:00.510 --> 06:01.430
فهمیدم

06:01.750 --> 06:02.680
همین کافیه

06:13.070 --> 06:17.750
[پروفایل اعضای خانواده یه]
[پروفایل اعضای خانواده لو]

06:25.870 --> 06:27.270
اینجا خیلی قشنگه

06:27.270 --> 06:28.560
[پل های‌سانگ]

06:28.560 --> 06:29.750
یه بار اتفاقی ازش رد شدم

06:29.750 --> 06:31.000
و فورا عاشقش شدم

06:31.000 --> 06:31.830
درست مثل اون کمان

06:31.830 --> 06:33.360
که از خارج آوردی

06:33.360 --> 06:34.630
اون موقع داشتم فکر میکردم

06:34.630 --> 06:36.090
وقتی کسی که دوست دارم رو ببینم

06:36.560 --> 06:38.240
میارمش اینجا

06:39.800 --> 06:41.040
کسی که دوستش داری؟

06:42.830 --> 06:43.480
کی؟

06:47.040 --> 06:48.630
امروز آوردمت اینجا

06:48.920 --> 06:50.680
چون یه چیزی دارم که بهت بگم

06:50.680 --> 06:51.270
بگو

06:52.200 --> 06:52.600
[پل های‌سانگ]

06:52.600 --> 06:54.750
راستش وقتی امروز اومدم دیدنت

06:54.750 --> 06:56.280
نمیدونستم چی میشه

06:57.159 --> 06:58.360
مدام به این فکر میکردم که

06:58.360 --> 07:00.290
اگه ردم کنی چیکار کنم؟

07:00.750 --> 07:01.750
و

07:02.720 --> 07:04.000
اگه تسلیم بشی

07:04.480 --> 07:05.480
چیکار کنم؟

07:06.480 --> 07:07.480
چیکار میکردی؟

07:09.120 --> 07:10.190
هر کجا که بری

07:10.950 --> 07:12.210
میام دنبالت

07:13.720 --> 07:14.480
چرا؟

07:16.000 --> 07:16.830
چون

07:19.920 --> 07:20.750
دوستت دارم

07:25.390 --> 07:26.850
خودت شاهد بودی

07:27.190 --> 07:28.510
تو تمام این سفر

07:29.600 --> 07:32.000
با چه طوفان‌ها و تجربه‌های مرگی‌ روبرو شدم

07:32.000 --> 07:34.800
مجبور بودم با تمام وجودم بجنگم تا زنده بمونم

07:34.830 --> 07:36.000
قبلا فکر میکردم

07:36.000 --> 07:37.360
آینده‌ ام رو

07:38.070 --> 07:39.800
توی تنهایی سپری میکنم

07:40.190 --> 07:42.050
یه زندگی آروم سپری میکنم

07:43.159 --> 07:44.240
تا اینکه امروز

07:45.560 --> 07:47.040
بای جینگ مین اومد سراغم

07:47.040 --> 07:47.920
بای جینگ مین؟

07:49.240 --> 07:50.600
...اون همسر برادرم

07:52.750 --> 07:53.800
اومده بود تا

07:54.390 --> 07:55.510
چیز میزای لو سی‌نان و

07:55.510 --> 07:57.440
پرتره‌اش رو ببره

07:57.800 --> 07:58.950
وقتی بهم گفت

08:00.920 --> 08:02.600
هنوز سی‌نان رو دوست داره

08:03.680 --> 08:04.740
بالاخره فهمیدم

08:05.630 --> 08:06.360
که اون کسی بود که

08:07.360 --> 08:08.000
سی‌نان واقعا

08:08.680 --> 08:10.430
دوستش داشت

08:10.920 --> 08:11.870
و من

08:13.870 --> 08:15.560
تا حالا عشق واقعی رو

08:16.560 --> 08:18.160
تجربه نکردم

08:22.310 --> 08:23.040
های‌منگ

08:25.560 --> 08:27.020
امروز که باهات اومدم

08:27.270 --> 08:29.470
یه تصمیم عجولانه نبود

08:30.160 --> 08:30.720
بین ما

08:30.720 --> 08:32.549
همیشه خانواده‌ات

08:32.549 --> 08:33.669
لو سی‌نان

08:33.669 --> 08:34.870
و دریای ابرها بود

08:35.200 --> 08:36.860
اما تو همیشه کنارم بودی

08:37.080 --> 08:37.600
تشویقم کردی

08:37.600 --> 08:38.530
و بهم اعتماد کردی

08:38.789 --> 08:39.840
با اینکه

08:41.440 --> 08:43.150
برادر لو سی‌نانی

08:43.750 --> 08:45.480
و با اینکه همه ممکنه

08:45.870 --> 08:47.270
با کارم

08:47.270 --> 08:48.960
مخالفت کنن

08:50.200 --> 08:51.240
من اهمیتی نمیدم

08:52.150 --> 08:53.480
فقط به کسی که دوستش دارم اهمیت میدم

08:53.480 --> 08:54.680
فقط به تو اهمیت میدم

08:57.320 --> 08:58.080
سی‌یو

08:59.720 --> 09:01.050
هنوز حاضری

09:01.670 --> 09:03.080
کنارم باشی؟

09:06.030 --> 09:06.600
از تهمت و غیبت

09:06.600 --> 09:08.200
نمیترسم

09:08.390 --> 09:09.030
از هویتت

09:09.030 --> 09:10.200
نمیترسم

09:10.200 --> 09:11.480
اگه کسی سعی کنه باهاش

09:11.480 --> 09:12.720
بهت آسیبی برسونه

09:13.320 --> 09:14.850
پس بذار به جاش بیاد سراغ من

09:15.550 --> 09:16.240
های‌منگ

09:17.870 --> 09:19.400
تا اینجا با هم پیش رفتیم

09:20.960 --> 09:22.080
فقط میخوام

09:22.080 --> 09:22.940
تا ازت محافظت کنم

09:24.480 --> 09:25.480
حاضرم

09:27.000 --> 09:28.730
همچنان کنارت باشم

09:32.200 --> 09:33.360
حاضرم

09:34.320 --> 09:35.920
کنارت بمونم

09:36.390 --> 09:37.120
و دوستت داشته باشم

09:46.510 --> 09:47.370
با وجود من

09:52.670 --> 09:53.930
دیگه درد نمیکشی

10:14.150 --> 10:15.550
حالا که با همیم

10:15.720 --> 10:16.390
میتونم

10:16.790 --> 10:17.920
چند تا درخواست بکنم؟

10:18.320 --> 10:19.440
چه درخواستی؟

10:19.440 --> 10:19.910
بگو

10:20.510 --> 10:21.120
اول

10:22.910 --> 10:23.750
از حالا به بعد

10:23.750 --> 10:25.360
مهم نیست چه اتفاقی میفته

10:25.360 --> 10:26.000
باید

10:26.000 --> 10:27.750
به هم اعتماد کنیم

10:28.030 --> 10:29.630
جدایی گزینه خوبی نیست

10:30.720 --> 10:31.270
دوم

10:31.960 --> 10:32.630
نمیتونی

10:33.000 --> 10:34.480
دیگه بهم بگی رفیق کوچولو

10:35.030 --> 10:36.030
نه توی وی چت

10:36.030 --> 10:37.510
و نه تو مکالمات روزمره‌

10:37.510 --> 10:38.910
اونوقت چی صدات کنم؟

10:38.910 --> 10:40.110
دوست پسر عزیزم

10:40.910 --> 10:42.120
اون نگاه چیه؟

10:42.390 --> 10:43.150
تازه دوتا درخواست دادم

10:43.150 --> 10:44.120
هنوز سومی مونده

10:44.120 --> 10:45.720
سومی هم هست؟

10:50.200 --> 10:51.000
چی شد؟

10:51.440 --> 10:53.370
شگفتی خاص اینجا

10:53.440 --> 10:54.510
هر شب نیمه شب

10:54.510 --> 10:56.310
چراغ‌ها 30 ثانیه خاموش میشن

10:56.550 --> 10:57.390
وقتی که دنیا

10:57.390 --> 10:59.080
یهویی سیاه و سفید میشه

10:59.080 --> 11:00.910
میتونی ستاره ها رو

11:00.910 --> 11:02.240
درخشان‌تر از همیشه ببینی

11:02.240 --> 11:03.390
و امواج دریا رو

11:03.390 --> 11:05.150
واضح‌تر بشنوی

11:06.000 --> 11:07.390
تو اون لحظات

11:07.630 --> 11:09.030
میتونی

11:09.030 --> 11:10.030
اصیل ترین و پرشورترین

11:10.270 --> 11:12.270
بخش قلبت رو ببینی

11:12.750 --> 11:13.480
پس

11:15.240 --> 11:17.100
یه سورپرایزه

11:18.550 --> 11:19.320
نیست؟

11:27.550 --> 11:28.750
سورپرایز واقعی

11:30.080 --> 11:31.210
باید اینطوری باشه

11:44.440 --> 11:46.660
♪ شب رو توی چشمانم حبس میکنم ♪

11:47.560 --> 11:49.420
♪ فقط برای اینکه تو رو کنارم داشته باشم ♪

11:50.170 --> 11:53.060
♪ همیشه چشمک میزنه چشمک میزنه چشمک میزنه ♪

11:55.130 --> 11:57.850
♪ یه رادیوی قدیمی و خراب رو روشن کردم ♪

11:58.430 --> 11:59.940
♪ تا به حرفات گوش بدم ♪

12:00.590 --> 12:04.000
♪ و حس میکنم که ضربان قلبمون داره به هم نزدیک میشه ♪

12:04.000 --> 12:05.030
رفیق کوچولو

12:05.790 --> 12:06.560
گفتم دیگه بهم نگو رفیق کوچولو

12:07.480 --> 12:07.790
باید  "دوست پسر عزیزم" صدام کنی

12:07.790 --> 12:08.510
بیا اینجا

12:17.710 --> 12:21.280
♪ میشه عاشق بشیم؟ ♪

12:23.030 --> 12:26.540
♪ بیا با هم سقوط کنیم باشه؟ ♪

12:46.390 --> 12:47.270
رفیق کوچولو

12:49.200 --> 12:50.720
وقتی داری تیراندازی میکنی

12:50.720 --> 12:51.510
حرف نزن

12:52.270 --> 12:53.510
تمام حواست رو جمع کن

12:53.510 --> 12:54.870
روی چشمات

12:55.360 --> 12:56.270
آغوشت

12:56.720 --> 12:57.600
و قلبت

12:57.870 --> 12:58.670
تا وقتی که دلت آروم

12:58.670 --> 13:00.080
خالص و ساده باشه

13:00.840 --> 13:02.370
حتی با چشم بسته هم

13:02.720 --> 13:04.650
تیر قلبت رو دنبال میکنه

13:36.840 --> 13:37.640
چیه؟

13:40.120 --> 13:41.180
خوش قیافه ای

13:42.930 --> 13:46.730
[فراسوی نیک و بد]

14:09.870 --> 14:11.270
اگه همش‌ نگام کنی

14:11.390 --> 14:13.190
یه سوراخ تو صورتم درست میشه

14:14.080 --> 14:15.720
دارم به دوست دخترم نگاه میکنم

14:15.720 --> 14:16.850
نمیتونم؟

14:22.360 --> 14:23.220
بهم بگو خواهر

14:26.750 --> 14:27.810
تازه یادم افتاد

14:28.150 --> 14:29.270
اولین باری که

14:29.270 --> 14:30.270
اینجا همو دیدیم

14:30.840 --> 14:32.320
ازم خواستی خواهر صدات کنم

14:32.320 --> 14:33.510
اون موقع هم دلم نمیخواست

14:33.510 --> 14:34.200
حالا که

14:34.200 --> 14:35.480
دوست دخترمی

14:35.480 --> 14:37.480
هنوزم دوست داری بهت بگم خواهر؟

14:38.390 --> 14:39.240
نمیشه

14:50.150 --> 14:51.030
کِی این

14:52.270 --> 14:54.070
زخمت بالاخره خوب میشه؟

14:56.000 --> 14:58.400
خیلی مهم نیست
که درمان بشه یا نه

14:58.480 --> 14:59.440
نهایتش

14:59.720 --> 15:00.670
وقتی هوا بده

15:00.670 --> 15:02.120
یا بارونه

15:02.630 --> 15:03.510
یکم درد میکنه

15:04.510 --> 15:05.320
اگه تحملش کنم

15:05.320 --> 15:06.030
میگذره

15:13.000 --> 15:14.800
نمیشه یه جراحی دیگه انجام بدی؟

15:15.840 --> 15:17.040
پیشت میمونم

15:22.960 --> 15:24.080
بهت قول دادم

15:26.200 --> 15:27.730
تا وقتی که تو کنارم باشی

15:27.790 --> 15:29.590
نمیذارم جای زخمت دوباره درد بگیره

15:30.360 --> 15:31.840
اما دکترت بهم گفت

15:32.720 --> 15:33.960
شرایط جراحی اون زمان

15:33.960 --> 15:35.000
خیلی بد بوده

15:35.790 --> 15:36.750
پین‌های استخونی که توی بدنته

15:36.750 --> 15:39.150
جابجا شدن و عفونت کردن

15:39.320 --> 15:41.120
اگه میخوای کاملا خوب شی

15:42.390 --> 15:43.850
و دیگه درد نکشی

15:44.910 --> 15:45.720
بهتره

15:45.720 --> 15:47.120
یه جراحی دیگه بشی

15:49.720 --> 15:50.600
...من

15:51.360 --> 15:52.270
میترسی؟

15:55.030 --> 15:55.630
نه

15:57.600 --> 15:59.360
بهش عادت کردم

16:01.440 --> 16:02.510
با داشتنش

16:03.030 --> 16:04.000
گذشته

16:04.000 --> 16:05.320
یادم میمونه

16:05.870 --> 16:06.790
با بودنش

16:07.320 --> 16:08.320
یادم میمونه

16:08.720 --> 16:09.720
باید کدوم

16:09.720 --> 16:11.050
جهت برم

16:17.240 --> 16:18.000
حالا

16:19.480 --> 16:21.610
دیگه لازم نیست یادت بمونه

16:23.000 --> 16:23.670
حالا

16:26.270 --> 16:27.730
باید به سمت من قدم برداری

16:54.870 --> 16:57.110
[از میان سختی‌ها به ستارگان میرسی]

17:02.360 --> 17:03.760
امیدوارم بتونم تو سختی‌ها

17:04.310 --> 17:05.480
پیشت باشم

17:06.589 --> 17:07.990
تا به ستاره‌ها برسیم

17:22.319 --> 17:23.829
[دریای ابرها]

17:23.829 --> 17:24.440
خانم یه

17:24.790 --> 17:25.920
میخواستین منو ببینین؟

17:26.920 --> 17:28.270
این یکی از فایل‌های

17:28.270 --> 17:29.270
زمین های خارج از کشور

17:29.270 --> 17:31.270
برای پروژه‌های سرمایه‌گذاریه که دفعه قبل بهم دادی

17:31.270 --> 17:32.750
بهش نگاه کردم

17:32.750 --> 17:34.110
درسته که این قرارداد

17:34.110 --> 17:35.070
بدون امضاست

17:35.070 --> 17:36.270
اما فایل‌ها

17:36.480 --> 17:37.440
صورت مالی دارن

17:37.440 --> 17:39.370
این نشون میده سپرده پرداخت شده

17:39.720 --> 17:40.830
از بخش دارایی خواستم

17:40.830 --> 17:42.680
گزارش‌های مالی اون سال رو دربیارن

17:42.680 --> 17:43.270
اما منبع پول رو

17:43.270 --> 17:44.670
پیدا نکردم

17:45.550 --> 17:47.200
پس این سپرده بزرگ

17:47.200 --> 17:48.550
واقعا پرداخت شده

17:48.830 --> 17:50.090
یا هنوز در انتظاره؟

17:50.440 --> 17:51.350
وقتی داشتیم فایل‌ها رو مرتب میکردیم

17:51.350 --> 17:52.480
متوجه این موضوع شدیم

17:52.750 --> 17:54.110
منم رفتم بخش دارایی

17:54.110 --> 17:55.350
تا یه نگاه به

17:55.350 --> 17:56.030
گزارش‌های اون سال بندازم

17:56.030 --> 17:57.640
اما گفتن

17:57.640 --> 17:58.200
خانم لینگ

17:58.200 --> 18:00.070
دارن حساب‌های پنج سال گذشته رو بررسی میکنن

18:00.070 --> 18:02.070
گمونم خانم لینگ دقیق‌تر باشه

18:02.070 --> 18:03.550
میتونیم بعدا ازش یه کپی بگیریم

18:03.550 --> 18:04.960
تا بررسیش کنیم

18:05.680 --> 18:06.440
لینگ که؟

18:06.640 --> 18:07.110
بله

18:07.550 --> 18:09.150
یعنی این تراکنش

18:09.160 --> 18:10.240
هنوز ردیابی نشده

18:10.240 --> 18:11.720
فعلا بله

18:11.720 --> 18:13.000
حتما این هزینه

18:13.000 --> 18:14.240
رو یادداشت کن

18:14.240 --> 18:16.170
اگه خانم لینگ چیزی پیدا نکرد

18:17.350 --> 18:17.960
باید بری بخش دارایی

18:17.960 --> 18:19.200
تا صورتحساب رو بگیری

18:19.200 --> 18:20.330
متوجه شدم خانم یه

18:20.640 --> 18:21.570
چیزی پیدا نکردم

18:25.550 --> 18:26.400
اطلاعات بخش دارایی از

18:26.400 --> 18:27.960
پنج سال گذشته رو بررسی کردم

18:27.960 --> 18:29.620
همه چی سرجاشه

18:29.680 --> 18:31.680
بدون ذره‌ای اختلاف و مغایرتی

18:32.030 --> 18:33.510
هر چی کامل‌تر به نظر برسه

18:33.510 --> 18:34.400
کمتر شبیه حساب‌های

18:34.400 --> 18:35.160
یه شرکت

18:35.160 --> 18:36.490
به بزرگی دریای ابرهائه

18:37.550 --> 18:38.920
حتی این پرداخت هم

18:39.160 --> 18:40.640
خیلی تمیزه

18:40.640 --> 18:41.480
پس

18:41.480 --> 18:42.720
شاید لازم باشه

18:42.720 --> 18:44.050
حساب‌های دوسال قبلترش رو هم

18:44.200 --> 18:45.270
بررسی کنم

18:46.550 --> 18:47.750
اگه بریم دو سال قبل‌ترش

18:47.750 --> 18:48.750
چیزی پیدا میکنیم؟

18:48.750 --> 18:49.720
تو این دنیا

18:50.030 --> 18:50.830
چیزی نیست که مو

18:50.830 --> 18:51.920
لای درزش نره

18:51.920 --> 18:53.780
اگه به تحقیق ادامه بدیم

18:54.110 --> 18:56.040
بالاخره یه سری سرنخ پیدا میکنیم

18:56.590 --> 18:57.120
باشه

18:57.590 --> 18:59.270
پس از دفتر رئیس درخواست رسمی کن

18:59.270 --> 19:00.590
تا بخش دارایی حساب های

19:00.590 --> 19:02.520
دو سال قبل تر رو بده

19:02.680 --> 19:03.510
تان شین تو پیگیری کن

19:03.510 --> 19:04.440
و مطمئن شو

19:04.440 --> 19:05.480
هیچ هزینه ‌ی مخفی ای

19:05.480 --> 19:06.550
از زیر دستت در نره

19:06.550 --> 19:07.280
فهمیدم

19:12.960 --> 19:13.750
حالا

19:15.270 --> 19:16.350
یه سری کار شخصی دارم

19:16.350 --> 19:18.550
میخوام باهات صحبت کنم

19:20.550 --> 19:21.950
برمیگردم سر کارم

19:27.350 --> 19:28.920
حالا که شخصیه

19:28.920 --> 19:30.450
بیا وقتی برگشتیم صحبت کنیم

19:31.310 --> 19:31.970
برگشتیم کجا؟

19:33.160 --> 19:34.880
باید باهات بیام عمارت ابری

19:34.880 --> 19:37.080
یا تو میای پنت هاوس من؟

19:40.880 --> 19:42.540
حاشیه نرو

19:42.640 --> 19:43.900
رک و راست بگو

19:45.030 --> 19:45.830
درباره لو سی‌یوئه؟

19:45.830 --> 19:46.640
الان باهاشی؟

19:46.640 --> 19:47.160
آره

19:49.680 --> 19:50.350
چرا؟

19:50.920 --> 19:51.720
دوستش دارم

19:56.750 --> 19:58.110
میدونستم میای و میپرسی

19:58.110 --> 19:59.240
چرا باهاشم

19:59.240 --> 20:00.680
و چرا باید لو سی‌یو باشه

20:00.680 --> 20:01.940
...فقط یه جواب دارم

20:02.750 --> 20:03.680
دوستش دارم

20:04.590 --> 20:05.880
یادت رفته

20:05.880 --> 20:06.830
خانواده لو باهات چیکار کردن؟

20:06.830 --> 20:08.030
البته که یادمه

20:08.350 --> 20:09.200
اما به این معنی نیست که باید

20:09.200 --> 20:10.240
تا ابد گرفتار خانواده لو باشم

20:10.240 --> 20:11.440
اما مگه بودن با لو سی‌یو

20:11.440 --> 20:12.200
درست مثل برگشتن به خانواده لو نیست؟

20:12.200 --> 20:13.510
لو سی‌یو، لو سی‌یو ئه

20:13.510 --> 20:14.830
با لو سی‌نان فرق داره

20:14.830 --> 20:15.640
چطور فرق داره؟

20:15.640 --> 20:16.240
مگه برادر

20:16.240 --> 20:17.110
لو سی‌نان نیست؟

20:17.110 --> 20:17.920
مگه از یه پدر

20:17.920 --> 20:19.000
نیستن؟

20:22.550 --> 20:23.510
های‌منگ التماست میکنم

20:23.510 --> 20:25.030
با این تفکر

20:25.270 --> 20:26.070
که لو سی‌یو

20:26.070 --> 20:28.110
با لو سی‌نان فرق داره خودتو گول نزن

20:28.110 --> 20:29.110
اونا یکی ان

20:29.480 --> 20:30.550
هر دو از خانواده لو ان

20:30.550 --> 20:32.030
هر دو پسر خانواده لو ان

20:32.030 --> 20:32.640
خون و

20:32.640 --> 20:33.240
نژادشون

20:33.240 --> 20:34.830
یکیه

20:37.550 --> 20:38.480
به چی میخندی؟

20:38.480 --> 20:39.400
اشتباه میکنم؟

20:44.310 --> 20:46.170
میدونستم میای باهام بحث میکنی

20:46.350 --> 20:47.350
فقط خوشحالم

20:47.750 --> 20:49.310
که تو صورتم نگفتی

20:49.310 --> 20:51.170
قبلا با لو سی‌نان ازدواج کرده بودم

20:51.240 --> 20:52.200
یا اینکه یه زمانی

20:52.200 --> 20:52.960
عروس لوها بودم

20:52.960 --> 20:53.720
و سرکوفت نزدی

20:55.750 --> 20:56.550
واسم مهم نیست

20:56.550 --> 20:57.680
واسه منم مهم نیست

20:58.030 --> 20:58.590
برام مهم نیست که

20:58.590 --> 21:00.240
چه رابطه‌ای با خانواده لو دارم

21:00.240 --> 21:01.200
واسم مهم نیست

21:01.200 --> 21:02.750
قبلا چه رابطه‌ای با لو سی‌یو داشتم

21:02.750 --> 21:04.610
...و برام مهم نیست که من و اون

21:04.720 --> 21:05.270
من حق دارم

21:05.270 --> 21:06.480
واسه خودم تصمیم بگیرم

21:06.480 --> 21:07.510
...و در مورد اینکه گفتی

21:07.510 --> 21:09.040
اون درست مثل لو سی‌نانه

21:09.110 --> 21:11.370
...و اینکه هر دو از خانواده لو هستن

21:11.510 --> 21:12.750
سی‌یو فرق داره

21:13.030 --> 21:13.830
اون مثل خانواده اش

21:13.830 --> 21:15.070
فاسد نشده

21:15.310 --> 21:16.160
هیچ بازی کثیفی

21:16.160 --> 21:17.400
بلد نیست

21:17.400 --> 21:18.510
هرچی که داره

21:18.510 --> 21:19.240
حاصل تلاش خودشه

21:19.240 --> 21:20.550
پاک و صادقه

21:21.200 --> 21:22.200
و باور دارم

21:22.480 --> 21:23.680
همین راه رو

21:23.680 --> 21:24.550
با صداقت و سادگی

21:24.550 --> 21:27.150
ادامه میده

21:27.590 --> 21:28.720
تو این دنیا

21:29.720 --> 21:31.580
شاید همه تاریکی‌ها یکسان باشن

21:32.880 --> 21:35.210
اما همیشه کسی هست

21:35.480 --> 21:36.880
که متفاوت میدرخشه

21:40.720 --> 21:41.680
فکر نکنم لو سی‌یو

21:41.680 --> 21:42.960
با لو سی‌نان فرقی داشته باشه

21:42.960 --> 21:44.070
تو قلب مردها

21:44.750 --> 21:45.510
عشق

21:46.200 --> 21:48.060
فقط ارزون‌ترین وسیله برای رسیدن به هدفه

21:48.070 --> 21:49.310
فقط یه سری کار ساده

21:49.310 --> 21:50.160
حرفای شیرین

21:50.400 --> 21:51.110
و یکم تلاش میخواد

21:51.110 --> 21:52.970
بعدش میتونن کاملا تو دام بندازنت

21:53.550 --> 21:55.480
قبلا یه بار گولش رو خوردی

21:55.480 --> 21:57.070
واقعا دوباره گولش رو میخوری؟

21:57.070 --> 21:57.830
تقصیر من بود

21:57.830 --> 21:59.240
که تو دام افتادم؟

22:00.110 --> 22:00.790
تقصیر تو نبود

22:00.790 --> 22:01.680
خب؟

22:04.590 --> 22:05.270
باید توی گذشته‌ام با

22:05.270 --> 22:06.350
لو سی‌نان گیر کنم

22:06.350 --> 22:07.790
و نتونم یه زندگی جدیدی شروع کنم

22:07.790 --> 22:08.720
یا یه رابطه جدید داشته باشم؟

22:08.720 --> 22:09.590
اما چرا باید

22:09.590 --> 22:10.750
لو سی‌یو باشه؟

22:20.830 --> 22:21.590
فقط از لو سی‌یو

22:21.590 --> 22:22.650
متنفری

22:24.550 --> 22:26.550
...از همه کسایی که تو این ماجرا نقش دارن متنفرم

22:29.070 --> 22:29.960
حتی از تو

22:31.000 --> 22:31.830
لینگ که

22:32.200 --> 22:33.240
از امروز به بعد

22:33.550 --> 22:34.110
همه معاملاتمون

22:34.110 --> 22:35.200
توی خارج از کشور

22:35.200 --> 22:36.160
کنسل میشن

22:36.830 --> 22:37.400
از حالا به بعد

22:37.400 --> 22:39.000
هر کدوم راه خودمونو میریم

22:40.200 --> 22:42.270
اگه در آینده با مشکلی مواجه شدی

22:42.270 --> 22:43.270
با من تماس نگیر

22:44.410 --> 22:45.400
[دریای ابرها]

23:03.640 --> 23:05.850
[چهار سال پیش]

23:13.030 --> 23:13.830
چی شده؟

23:15.550 --> 23:16.270
هیچی

23:17.110 --> 23:18.160
پس بیا عجله کنیم

23:18.160 --> 23:19.350
اگه بیشتر از این معطل کنیم

23:19.350 --> 23:20.070
رزرو ناهار رو

23:20.070 --> 23:20.830
از دست میدیم

23:20.830 --> 23:21.310
باشه

23:37.550 --> 23:38.280
برو

23:38.880 --> 23:39.310
باشه

23:42.070 --> 23:42.510
الو؟

24:00.000 --> 24:00.660
کی هستی؟

24:00.960 --> 24:01.790
چرا دنبالم میای؟

24:01.790 --> 24:02.640
کی دنبالت میاد؟

24:02.640 --> 24:03.350
داری اشتباه میکنی

24:03.350 --> 24:04.070
من سه روزه اینجام

24:04.070 --> 24:05.240
و سه روزه که دارم میبینمت

24:05.240 --> 24:06.480
اگه فقط یه توریست از چینی

24:06.480 --> 24:08.310
زیادی تصادفیه درسته؟

24:08.310 --> 24:09.240
پس فقط یه وارث پولدار

24:09.240 --> 24:10.790
مثل تو میتونه بره تعطیلات؟

24:10.790 --> 24:11.270
مگه آدمای عادی نمیتونن مثل ما

24:11.270 --> 24:12.440
برن تعطیلات؟

24:12.440 --> 24:13.720
میدونی من کیم

24:13.720 --> 24:15.350
بعد میگی دنبالم نمیای؟

24:15.350 --> 24:15.920
بگو ببینم

24:16.200 --> 24:17.110
کی تو رو فرستاده؟

24:17.110 --> 24:18.570
دقیقا چه نقشه ای داری؟

24:19.310 --> 24:21.270
اینکه کی منو فرستاده به تو ربطی نداره

24:21.270 --> 24:22.240
اما بهت توصیه میکنم

24:22.720 --> 24:23.640
عوضش یکم حواست

24:23.640 --> 24:24.680
به شوهرت باشه

24:24.680 --> 24:26.070
وگرنه ممکنه بدون اینکه روحت

24:26.070 --> 24:28.110
خبردار بشه جونتو از دست بدی

24:28.110 --> 24:28.680
های‌منگ؟

24:36.160 --> 24:37.490
های‌منگ چی شده؟

24:40.030 --> 24:41.200
کسی رو دیدی؟

24:44.070 --> 24:45.330
چرا اینقدر رنگ پریده ای؟

24:47.350 --> 24:48.790
فقط با دنبال من اومدن

24:48.790 --> 24:50.400
میتونی زنده بمونی

24:50.880 --> 24:51.550
تو؟

24:53.960 --> 24:54.890
چی میخوای؟

24:56.000 --> 24:57.240
میخوای کمکم کنی

24:58.400 --> 24:59.330
‌‌...پس

25:00.070 --> 25:01.330
در عوض چی میخوای؟

25:07.510 --> 25:09.040
اعتماد کامل تو رو میخوام

25:10.110 --> 25:11.370
و بذار باهات

25:12.200 --> 25:13.960
برگردم دریای ابرها

25:16.750 --> 25:17.550
براش

25:18.680 --> 25:20.310
هر کاری که لازم باشه انجام میدم

25:20.680 --> 25:22.640
تا به اوج برگردونمت

25:23.000 --> 25:23.680
...دقیقا

25:24.160 --> 25:25.310
کی هستی؟

25:27.880 --> 25:29.410
لازم نیست بدونی

25:32.000 --> 25:32.750
همین الان

25:33.590 --> 25:34.550
به جز من

25:35.310 --> 25:36.790
کسی رو نداری

25:37.480 --> 25:38.310
رد کنم

25:38.830 --> 25:40.200
چی؟

25:44.720 --> 25:46.550
بعدش دوباره میوفتی

25:49.790 --> 25:52.320
توی ورطه‌ای که نمیتونی ازش بیرون بیای

25:58.030 --> 26:00.160
خب میخوای برگردی به دریای ابرها

26:00.790 --> 26:02.550
یا دوباره تو ورطه سقوط میکنی؟

26:03.350 --> 26:04.550
انتخاب با خودته

26:21.680 --> 26:25.890
[دریای ابرها]

26:26.440 --> 26:27.440
یه های‌منگ؟

26:27.920 --> 26:28.550
چیه؟

26:29.510 --> 26:31.000
صدات چرا اینطوریه؟

26:31.000 --> 26:32.680
خیلی آروم حرف میزنی

26:34.440 --> 26:35.510
دارم کار میکنم

26:36.400 --> 26:37.460
چی شده؟

26:38.790 --> 26:39.590
خبرای خوبی

26:39.590 --> 26:40.830
دارم

26:41.270 --> 26:41.800
بگو

26:43.510 --> 26:44.680
باشگاه ما

26:44.680 --> 26:46.200
دعوت شده به

26:46.200 --> 26:48.200
لیگ برتر باشگاه‌های ملی

26:48.200 --> 26:48.830
میخوان

26:48.830 --> 26:50.030
بفرستنم مسابقه

26:50.030 --> 26:50.480
باشه

26:51.550 --> 26:53.070
مسابقه توی

26:53.070 --> 26:55.160
باشگاه تیراندازی با کمان ساحلی توی شیامنه

26:57.400 --> 26:58.200
و؟

26:58.830 --> 27:00.030
خب معلومه که میخوام

27:00.030 --> 27:01.490
واسه مسابقه بیای

27:05.680 --> 27:06.440
سی‌یو

27:07.160 --> 27:09.360
کلی کار سرم ریخته

27:12.160 --> 27:14.220
دریای ابرها نیاز به سازماندهی مجدد داره

27:14.920 --> 27:16.830
...و من و لینگ که

27:16.830 --> 27:18.270
نکنه

27:18.510 --> 27:19.640
میترسی

27:19.640 --> 27:20.700
با من سفر کنی؟

27:21.270 --> 27:22.440
البته که نه

27:22.880 --> 27:23.720
چرا بترسم

27:23.720 --> 27:24.920
باهات برم جایی؟

27:25.400 --> 27:26.460
پس اوکی شد

27:26.880 --> 27:27.790
فردا صبح

27:27.790 --> 27:29.350
میام عمارت ابری دنبالت

27:29.350 --> 27:30.480
چمدونتو ببند

27:30.960 --> 27:32.000
یادت نره تیر و کمانی

27:32.000 --> 27:33.160
که دادمت رو هم بیاری

27:33.160 --> 27:34.640
شاید یه مسابقه

27:34.640 --> 27:36.100
دونفره هم دادیم

27:42.140 --> 27:49.960
[دریای ابرها]

28:07.880 --> 28:08.920
همه چیو جمع کردی؟

28:08.920 --> 28:10.310
داشتم کار میکردم

28:10.310 --> 28:11.070
بعد یه زنگ از تو

28:11.070 --> 28:12.640
باعث شد منِ رئیس از کارم مرخصی بگیرم

28:12.640 --> 28:14.480
حتی یه رئیس هم ماشین کار نیست

28:14.480 --> 28:16.480
تو هم باید زندگی شخصی داشته باشی

28:16.510 --> 28:17.750
زندگی شخصی؟

28:19.110 --> 28:20.000
مثل

28:21.550 --> 28:23.550
وقت گذروندن با دوست پسرت

28:37.680 --> 28:39.480
خودمون رانندگی میکنیم؟

28:40.110 --> 28:41.970
رانندگی توی بزرگراه‌های طولانی

28:42.680 --> 28:44.200
میتونی از پسش بربیای رفیق کوچولو؟

28:45.310 --> 28:46.960
واقعا منو دست کم میگیری

28:46.960 --> 28:48.000
بالای ده سال خارج بودم

28:48.000 --> 28:49.000
اگه نمیتونستم رانندگی کنم

28:49.000 --> 28:50.860
نمیتونستم جایی برم

28:50.920 --> 28:51.550
همچنین

28:52.160 --> 28:53.160
کی میخوای

28:53.480 --> 28:55.030
یه چیز دیگه صدام کنی؟

28:57.350 --> 28:58.480
من دوست پسرتم

29:27.440 --> 29:29.310
دیروز که بهت زنگ زدم

29:29.310 --> 29:30.840
فهمیدم خسته ای

29:31.000 --> 29:32.200
واسه همین تو راه

29:32.200 --> 29:33.550
این کفش‌ها رو خریدم

29:33.550 --> 29:34.270
اميدوارم از اين به بعد

29:34.270 --> 29:35.830
وقتی پیشمی

29:35.830 --> 29:36.880
ساده ترین

29:36.880 --> 29:37.940
و آرامش‌بخش‌ترین روزات باشه

29:38.790 --> 29:39.550
درسته که

29:39.550 --> 29:40.000
میگن زوج‌ها

29:40.830 --> 29:41.530
نباید به هم کفش هدیه بدن

29:42.880 --> 29:43.480
ولی من

29:43.790 --> 29:44.340
امیدوارم

29:44.830 --> 29:45.860
بپوشیشون

29:46.200 --> 29:47.120
و همچنان بیای سمتم

29:47.920 --> 29:49.580
و با هم به جلو حرکت کنیم

29:49.940 --> 29:51.060
♪ مخفیانه ♪

29:51.370 --> 29:52.340
♪ یه آهنگ بنویس ♪

29:52.840 --> 29:53.550
♪ براش بخون ♪

29:53.990 --> 29:55.210
♪ نمیتونه جلوی خندشو بگیره ♪

29:55.790 --> 29:56.830
♪ هر روز ♪

29:57.130 --> 29:59.600
♪ میخوام به تمام دنیا نشونش بدم ♪

30:00.390 --> 30:01.160
♪ اون شبیه ♪

30:06.100 --> 30:07.040
♪ خیلی شیرینه ♪

30:07.560 --> 30:11.070
♪ اما زیاد نیست♪

30:13.320 --> 30:15.310
♪ رازهایی گوشه لبخندش پنهونه ♪

30:16.170 --> 30:21.070
♪ یه مزه کوچولو کافیه تا معتادش بشم ♪

30:21.460 --> 30:21.850
♪ هی دختر ♪

30:22.590 --> 30:23.430
♪ میخوام بهت بگم ♪

30:25.020 --> 30:25.590
♪ عسلم ♪

30:26.260 --> 30:29.680
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

30:30.240 --> 30:31.180
♪ عسلم ♪

30:32.010 --> 30:33.920
♪ همیشه برای دفعه بعدی که همو میبینیم لحظه شماری میکنم ♪

30:33.920 --> 30:34.650
رئیس لی

30:35.750 --> 30:36.100
مشتاق دیدار

30:37.810 --> 30:38.640
♪ هر روز از انحنای صورت خندونت لذت میبرم ♪

30:38.640 --> 30:39.640
اتاق بازرگانی شما

30:39.640 --> 30:40.500
میخواد تو هتل ما جلسه انجمن برگزار کنه؟

30:42.350 --> 30:44.030
چندروز های‌جیانگ نیستم

30:44.030 --> 30:44.790
به مرکز اجرایی

30:44.790 --> 30:45.720
میگم باهاتون در ارتباط باشه

30:46.510 --> 30:47.110
آره کار شخصی دارم

30:49.160 --> 30:50.310
...با

30:51.680 --> 30:52.190
دوست پسرم

30:53.400 --> 30:53.850
باشه

30:54.900 --> 30:56.200
♪ عطر شماره پنج رو اسپری کردم ♪

30:56.440 --> 30:57.910
♪ میکاپم مثل یه قاب نقاشی شده‌ست ♪

30:58.520 --> 30:59.270
♪ چرا هنوز تموم نشده؟ ♪

30:59.580 --> 31:00.780
♪ میخوام ببینی چقدر خوشگلم ♪

31:01.000 --> 31:02.080
♪ نگاهمون به هم گره میخوره و این‌ور اون‌ود نگاه میکنیم ♪

31:02.290 --> 31:02.480
♪ مثل جزر و مد که بالا و پایین میره ♪

31:02.480 --> 31:03.880
همین الان چی گفتی؟

31:04.270 --> 31:05.200
دوباره بگو

31:05.510 --> 31:06.550
♪ دیگه غم‌هامو با آب نمیشورم ♪

31:06.820 --> 31:07.070
♪ گذاشتی نزدیکت بمونم ♪

31:07.070 --> 31:07.850
کدوم قسمتشو؟

31:07.850 --> 31:08.270
♪ دوشادوش هم میمونیم♪

31:08.270 --> 31:09.600
مرکز عملیات؟

31:09.960 --> 31:10.300
البته که نه

31:11.270 --> 31:11.810
اون مهمترین قسمتش

31:14.570 --> 31:15.310
♪ تمام شیرینی ♪

31:15.310 --> 31:16.090
انقدر دوست داری اینطوری صدات کنم؟

31:18.000 --> 31:18.440
آره

31:19.880 --> 31:21.550
چون وقتی طرز خطاب کردنتو عوض کنی

31:21.550 --> 31:21.840
دیگه فقط برات یه داداش کوچولو نیستم

31:23.000 --> 31:24.720
به رسمیت شناخته میشم

31:25.030 --> 31:25.750
مهمترین

31:25.750 --> 31:27.030
و گرامی‌ترین معشوق

31:28.640 --> 31:29.880
باشه دوست پسر عزیزم

31:29.880 --> 31:30.960
فهمیدم دوست پسر عزیزم

31:30.960 --> 31:33.290
حالا راضی شدی دوست پسر عزیزم؟

31:33.470 --> 31:34.520
♪ عسلم ♪

31:34.830 --> 31:38.500
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

31:38.800 --> 31:40.000
♪ عسلم ♪

31:40.570 --> 31:44.000
♪ همیشه برای دفعه بعدی که همو می‌بینیم لحظه شماری میکنم ♪

31:44.660 --> 31:45.760
♪ عسلم ♪

31:46.220 --> 31:48.540
♪ هر روز از انحنای صورت خندانت لذت میبرم ♪

31:49.060 --> 31:54.070
♪ انقدر شیرینه که نمیتونم توش غرق نشم♪

31:56.040 --> 31:57.290
♪ عسلم ♪

31:57.650 --> 32:01.090
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

32:01.600 --> 32:02.880
♪ عسلم♪

32:03.370 --> 32:06.810
♪ همیشه برای دفعه بعدی که همو میبینیم لحظه شماری می‌کنم ♪

32:07.590 --> 32:08.640
♪ عسلم ♪

32:08.950 --> 32:12.620
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

32:13.020 --> 32:14.310
♪ عسلم ♪

32:14.790 --> 32:18.230
♪ همیشه برای دفعه بعدی که همو میبینیم لحظه شماری میکنم ♪

32:18.780 --> 32:20.060
♪ عسلم♪

32:20.350 --> 32:22.730
♪ هر روز از انحنای صورت خندانت لذت میبرم ♪

32:23.190 --> 32:28.880
♪ انقدر شیرین که نمیتونم توش غرق نشم♪

32:29.840 --> 32:30.430
♪ هی ♪

32:30.840 --> 32:31.710
♪ عزیزم ♪

32:31.960 --> 32:34.690
♪ میدونی هر روز چقدر دلم برات تنگ میشه؟ ♪

32:35.010 --> 32:36.390
♪ فقط از این ابهام لذت ببر ♪

32:36.660 --> 32:37.570
♪ نمیترسم که سال‌ها هدر برن♪

32:37.720 --> 32:39.010
♪ عطر شماره پنج رو اسپری کردم ♪

32:39.260 --> 32:40.840
♪ آرایشم مثل یه قاب نقاشی شده‌ست ♪

32:41.340 --> 32:42.090
♪ چرا هنوز تموم نشده؟ ♪

32:42.390 --> 32:43.600
♪ میخوام ببینی چقدر خوشگلم ♪

32:43.820 --> 32:44.920
♪ نگاهمون به هم گره میخوره و این‌ور اون‌ور نگاه میکنیم ♪

32:45.110 --> 32:46.500
♪ مثل جزر و مد که بالا و پایین میره ♪

32:46.990 --> 32:47.990
♪ من دیگه نیستم ♪

32:48.330 --> 32:49.420
♪ دیگه غم‌هامو با آب نمیشورم ♪

32:49.630 --> 32:50.380
♪ گذاشتی نزدیکت بمونم ♪

32:50.660 --> 32:52.240
♪ دوشادوش هم میمونیم ♪

32:53.120 --> 32:54.310
♪ عسلم ♪

32:54.630 --> 32:56.180
♪ عزیزم ♪

32:57.380 --> 32:58.530
♪ کلی شیرینی ♪

32:58.910 --> 33:01.360
♪ توی کلماتت پنهان شده♪

33:04.660 --> 33:06.670
♪ بوسه بارونم کرد ♪

33:07.540 --> 33:12.290
♪ تا آخر عمرم تو تنها عشق منی♪

33:16.050 --> 33:17.270
♪ عسلم ♪

33:17.670 --> 33:21.230
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

33:21.640 --> 33:22.890
♪ عسلم ♪

33:23.410 --> 33:26.910
♪ همیشه‌برای دفعه بعدی که همو میبینیم لحظه شماری میکنم ♪

33:27.500 --> 33:28.670
♪ عسلم♪

33:29.080 --> 33:31.440
♪هر روز از انحنای صورت خندانت لذت میبرم ♪

33:31.900 --> 33:36.910
♪ انقدر شیرینه که نمیتونم توش غرق نشم ♪

33:38.880 --> 33:40.030
♪ عسلم♪

33:40.490 --> 33:44.060
♪ نگرانم که زمین بخورم و توی چشمات بیفتم ♪

33:44.440 --> 33:45.770
♪ عسلم♪

33:46.060 --> 33:49.710
♪ همیشه برای دفعه بعدی که همو میبینیم لحظه شماری میکنم ♪

33:50.430 --> 33:51.520
♪ عسلم ♪

33:51.920 --> 33:54.300
♪ هر روز از انحنای صورت خندانت لذت میبرم ♪

33:54.760 --> 34:00.190
♪ انقدر شیرینه که نمیتونم توش غرق نشم ♪

34:01.000 --> 38:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara