WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ Elvira ✧ MARISA ✧ FATEMEH ✧ Lavender ✧ 01:32.930 --> 01:37.440 ༺ بازگشت ملکه ༻ 01:38.310 --> 01:40.450 ᯓ قسمت 12 ᯓ 01:41.160 --> 01:41.800 ...اگه 01:44.680 --> 01:46.240 نمی‌خوای خانواده‌ی لوی ما 01:47.160 --> 01:48.360 گروه هتل‌های زنجیره‌ای یون های 01:48.360 --> 01:49.320 و عمارت یون 01:49.320 --> 01:50.250 رو تصاحب کنه 01:51.600 --> 01:53.280 پس باید واضح 01:53.759 --> 01:54.620 بهم بگی 01:55.640 --> 01:57.400 برادرم واقعا چطور مرد 02:02.000 --> 02:03.800 فکر می‌کنی من برادرت رو کشتم؟ 02:04.880 --> 02:05.920 توی ذهنت 02:06.320 --> 02:07.800 ...من قاتلیم که 02:08.320 --> 02:10.240 برادرت رو کشته، درسته؟ 02:10.240 --> 02:11.360 !من فقط می‌خوام حقیقت رو بدونم 02:11.360 --> 02:12.080 حقیقت؟ 02:12.640 --> 02:14.100 می‌خوای حقیقت رو بدونی؟ 02:14.120 --> 02:14.720 باشه 02:15.200 --> 02:16.530 حقیقت رو بهت می‌گم 02:17.480 --> 02:18.320 من هیچ‌وقت 02:18.320 --> 02:19.600 نمی‌خواستم لو سی نان رو بکشم 02:19.600 --> 02:21.360 ...شوهر تازه ازدواج کرده‌ام 02:22.000 --> 02:23.760 ...برادر عزیزت 02:24.640 --> 02:26.440 می‌خواست منو بکشه 02:32.840 --> 02:34.000 چی گفتی؟ 02:40.880 --> 02:42.690 [کارت کتابخونه] 02:51.960 --> 02:52.680 ببخشید 02:53.040 --> 02:54.520 من این کتاب رو اول گرفتم 02:54.520 --> 02:55.280 ببخشید 02:55.450 --> 02:56.770 [کارت کتابخونه] 02:55.880 --> 02:57.040 ولی من اول دوره امانت رو تمدید کردم 02:57.040 --> 02:57.960 یه ماه؟ 02:57.960 --> 02:58.880 سه هفته؟ 02:59.400 --> 03:00.730 یه هفته فقط یه هفته 03:06.520 --> 03:07.840 می‌بینم زبان لاتینت 03:07.840 --> 03:09.300 تازگیا خیلی پیشرفت کرده 03:09.440 --> 03:10.300 ...چطوره اینجا 03:10.400 --> 03:11.730 یه اسم برام بنویسی 03:23.280 --> 03:24.160 نه، نه 03:24.160 --> 03:26.160 هنوز باید بیشتر تمرین کنم 03:26.160 --> 03:27.490 خطم خیلی داغونه 03:27.680 --> 03:28.520 اصلا اینطور نیست 03:29.160 --> 03:29.560 فکر می‌کنم 03:29.560 --> 03:31.360 خط لاتینت الان به خوبی چینیته 03:31.360 --> 03:32.160 داری دروغ می‌گی 03:32.640 --> 03:33.970 اگه باور نداری 03:34.120 --> 03:34.840 اسمت رو به چینی بنویس 03:34.840 --> 03:35.640 تا بتونم ببینمش 03:42.920 --> 03:44.400 سعی نکن گولم بزنی تا چیزی رو امضا کنم 03:44.400 --> 03:46.000 وقتی برگردیم هتل‌های زنجیره‌ای یون های 03:46.079 --> 03:47.720 و شروع کنم به رسیدگی به کاغذبازی‌ها 03:47.720 --> 03:49.520 نوشته‌های زیادی از من می‌بینی 04:45.120 --> 04:46.560 برادرت، لو سی نان 04:47.200 --> 04:48.760 قرار ملاقاتمون رو جور کرد 04:49.680 --> 04:52.010 و گولم زد که کاغذای خالی امضا کنم 04:52.560 --> 04:54.080 می‌خواست منو 04:54.080 --> 04:54.640 توی استخر 04:54.640 --> 04:56.500 !هتل ماه‌ عسلمون توی خارج غرق کنه 04:57.360 --> 04:58.440 همه فکر می‌کردن 04:58.880 --> 05:00.560 ما یه زوج عالی هستیم 05:01.960 --> 05:03.080 ولی هیچکس نمی‌دونست 05:04.520 --> 05:06.480 ...مردی که من دیوانه‌وار عاشقش بودم 05:06.960 --> 05:08.200 دامادی که خانواده‌ام 05:08.200 --> 05:09.530 با جون و دل قبولش کردن 05:10.000 --> 05:11.130 و مردی که فکر می‌کردم 05:11.160 --> 05:12.520 می‌تونم باهاش 05:12.520 --> 05:13.320 تا ابد خوشبخت باشم 05:13.600 --> 05:15.460 کسی بود که 05:15.800 --> 05:17.960 از همون اول برام نقشه کشیده بود 05:19.240 --> 05:20.840 من رو گول زد که باهاش ازدواج کنم 05:21.240 --> 05:22.770 پولام رو بالا کشید 05:23.000 --> 05:24.600 ...و سعی کرد من رو بکشه 05:25.000 --> 05:25.760 ماه‌عسلمون رو 05:25.760 --> 05:27.240 تبدیل کرد به یه تله‌ی مرگ 05:32.200 --> 05:33.280 می‌پرسی 05:34.440 --> 05:35.720 چرا با اون همه زخم 05:35.720 --> 05:37.240 از بیمارستان فرار کردم؟ 05:37.240 --> 05:39.440 چون برادرت می‌خواست منو بکشه 05:42.440 --> 05:43.600 می‌پرسی چرا رفتم 05:43.600 --> 05:45.280 یه بیمارستان داغون برای عمل؟ 05:45.280 --> 05:46.520 چون برادرت می‌خواست منو بکشه 05:46.520 --> 05:48.000 می‌پرسی چرا سه سال 05:48.000 --> 05:49.320 جرأت نکردم برگردم چین؟ 05:49.320 --> 05:51.040 چون خود برادرت 05:51.040 --> 05:52.480 !می‌خواست من رو بکشه 05:54.960 --> 05:55.890 این درست نیست 05:56.240 --> 05:57.080 امکان نداره 05:58.120 --> 05:59.600 برادرم اینجور آدمی نبود 05:59.600 --> 06:00.400 فکر می‌کنی 06:00.720 --> 06:01.560 واقعا همونطور بود 06:01.560 --> 06:03.040 که توی کتابخونه گفتی؟ 06:03.040 --> 06:04.400 اینکه انقدر مهربون 06:04.400 --> 06:05.560 و خوش‌قلب بود؟ 06:05.560 --> 06:06.960 !هیچ‌وقت نبود 06:12.880 --> 06:14.040 خود برادرت 06:14.680 --> 06:16.360 از همون اولش یه تله گذاشت 06:16.800 --> 06:17.520 از عشق به‌ عنوان طعمه استفاده کرد 06:17.520 --> 06:18.640 تا منو بکشه داخلش 06:19.080 --> 06:20.280 ...و راجب تو 06:21.760 --> 06:22.920 اون هیچوقت با تو 06:22.920 --> 06:24.280 مثل یه برادر واقعی رفتار نکرد 06:30.440 --> 06:31.370 درست نیست 06:31.480 --> 06:33.080 برادرم اینطوری نبود 06:33.200 --> 06:34.659 همیشه باهام خیلی خوب بود 06:34.880 --> 06:35.960 !به طور ویژه‌ای باهام خوب بود 06:35.960 --> 06:37.560 این فقط توهم توئه 06:41.520 --> 06:42.760 مامانت 06:43.240 --> 06:44.900 باعث مرگ مامانش شد 06:45.520 --> 06:46.800 اون اونجا بود وقتی که 06:46.800 --> 06:48.200 نامادریش تو رو به دنیا آورد 06:48.200 --> 06:49.600 پس چطور ممکنه که بهت اهمیت بده؟ 06:49.600 --> 06:50.320 اون نمی‌خواست که تو 06:50.320 --> 06:51.720 درگیر تجارت خانوادگی بشی 06:51.720 --> 06:54.320 چون می‌خواست تو رو از خانواده کنار بذاره 06:56.159 --> 06:59.080 به خاطر همین از بچگی تو رو وادار کرد که تیراندازی یاد بگیری 06:59.080 --> 07:00.800 اون فقط نمی‌خواست تو رو ببینه 07:00.800 --> 07:01.720 پس به بهانه‌ی 07:01.720 --> 07:03.360 مدال کوچیک قهرمانی پروانه‌ای شکل 07:03.360 --> 07:05.560 !تو رو ۱۰ سال خارج از کشور اسیر کرد 07:07.240 --> 07:07.920 !نه 07:15.760 --> 07:16.760 لو سی نان 07:17.160 --> 07:18.000 اون برادر بی‌نقصی که 07:18.000 --> 07:20.200 تو فکر می‌کردی نبود 07:20.400 --> 07:21.800 و نه اون شوهر 07:21.800 --> 07:23.600 کاملی که بقیه می‌دیدن 07:26.400 --> 07:28.840 درست مثل بقیه‌ی خانواده‌ات بود 07:29.880 --> 07:31.720 برای هتل‌های زنجیره‌ای یون های خانواده‌ی من 07:32.440 --> 07:33.840 از ازدواج مثل یه تله استفاده کرد تا 07:34.320 --> 07:36.680 منو بکشه 07:37.400 --> 07:39.000 ...اون سفر ماه عسل خارج از کشور 07:40.720 --> 07:41.760 هیچوقت ماجرای زن پولداری که 07:41.760 --> 07:43.620 شوهر خودشو می‌کشه نبود 07:44.120 --> 07:46.250 ولی ماجرا این بود که پسر ارشد خانواده‌ی لو 07:46.720 --> 07:48.600 قصد داشت زن خودشو توی خارج از کشور بکشه 08:28.080 --> 08:29.930 ♪آسمان پر از ستاره‌ست♪ 08:31.830 --> 08:33.480 ♪چطور می‌تونم برای این لحظه دلتنگ نباشم؟♪ 08:35.789 --> 08:40.320 ♪این قاب درست مثل لحظه‌ای از گذشته‌ست♪ 08:43.360 --> 08:45.020 ♪توی حال و هوای رویایی♪ 08:45.480 --> 08:49.040 ♪تکه‌های فراموش شده کنار هم کامل می‌شن♪ 08:49.530 --> 08:53.410 ♪احساسی که به من دادی♪ 08:53.970 --> 08:55.950 ♪هنوز باقی مونده♪ 08:57.430 --> 09:00.380 ♪ولی وقتی که چشمامو باز می‌کنم، ناپدید می‌شه♪ 09:01.090 --> 09:04.050 ♪واقعا از بین رفته؟♪ 09:04.600 --> 09:10.140 ♪یا شاید یه روزی دوباره در برابرم ظاهر بشه؟♪ 09:12.390 --> 09:15.290 ♪چه شب‌های تاریکی که گذشت♪ 09:16.040 --> 09:18.770 ♪و با چه گریه‌های بی‌شماری همراه بود♪ 09:19.070 --> 09:20.810 ♪چشمامو می‌بندم♪ 09:21.620 --> 09:23.480 ♪تا کمی فراموش کنم♪ 09:25.250 --> 09:26.100 ♪آروم آروم♪ 09:53.800 --> 09:54.400 مطمئنی که 09:54.400 --> 09:55.520 به عمارت یون برگشته؟ 09:59.080 --> 10:00.520 خوشبختانه، تان شین به اندازه‌ی کافی هوشیار بود که 10:00.520 --> 10:01.780 تو رو دنبالش فرستاد 10:02.200 --> 10:03.800 خوب شد که برگشت 10:03.880 --> 10:05.610 با لو سی یو چیکار کنیم؟ 10:06.120 --> 10:07.000 لو سی یو؟ 10:07.640 --> 10:08.900 کاری به اون نداشته باش 10:09.080 --> 10:09.960 توی چند روز آینده 10:09.960 --> 10:10.920 میام شرکت 10:10.920 --> 10:12.000 و به بعضی از کارا رسیدگی می‌کنم 10:12.000 --> 10:12.840 راجع به های منگ 10:12.840 --> 10:14.100 نسبت به غریبه‌های دور و برش 10:14.280 --> 10:14.760 بیشتر مراقب باش و 10:14.760 --> 10:16.220 حواست بهش باشه 10:16.560 --> 10:17.160 فهمیدم 10:17.800 --> 10:20.060 اگه چیزی شد، هر لحظه بهم زنگ بزن 10:29.360 --> 10:30.160 بیداری 10:31.720 --> 10:33.320 معمولا شب‌ها تا دیر وقت بیدار نمی‌مونم 10:33.720 --> 10:34.880 الان دیگه 10:35.240 --> 10:36.680 از وقت خوابم گذشته 10:36.680 --> 10:38.480 خب، بابتش واقعا متاسفم 10:38.480 --> 10:39.440 احتمالا امشب دیگه 10:39.440 --> 10:40.600 خوابت نبره 10:40.600 --> 10:41.800 واقعا لازمه که 10:41.800 --> 10:42.680 تمام حساب‌های پروژه‌های ساختمانی پنج سال پیش رو 10:42.680 --> 10:43.720 بررسی کنیم؟ 10:43.720 --> 10:44.360 فکر می‌کنی که من تو رو 10:44.360 --> 10:45.480 واسه اضافه کاری نگه داشتم؟ 10:45.480 --> 10:46.640 چون هیچ کار دیگه‌ای ندارم؟ 10:46.640 --> 10:47.880 نه، منظورم این نیست 10:48.160 --> 10:49.080 ...ولی فکر می‌کنم 10:51.120 --> 10:52.850 دنبالی یه چیزی هستی 10:56.800 --> 10:58.260 می‌خوای چی بگی؟ 10:59.680 --> 11:01.200 کسی چیزی بهت گفته؟ 11:01.200 --> 11:01.860 کسی؟ 11:02.800 --> 11:03.530 دقیقا کی؟ 11:05.360 --> 11:05.960 های منگ؟ 11:09.920 --> 11:11.440 حدس بی‌خود نزن 11:11.440 --> 11:12.160 کارم هیچوقت 11:12.160 --> 11:13.800 ربطی به های منگ نداشته 11:13.800 --> 11:15.600 به جای هدر دادن انرژی برای این حدس‌ها 11:15.600 --> 11:16.400 باید روی کارت 11:16.400 --> 11:17.440 تمرکز کنی 11:17.760 --> 11:18.640 شاید وقتی که 11:19.160 --> 11:20.640 همه‌ی این پرونده‌ها رو مرور کردیم 11:20.640 --> 11:21.200 جوابی که دنبالش هستی رو 11:21.200 --> 11:23.000 پیدا کنی 12:17.690 --> 12:20.000 [اینکه ماشینش رو اینطوری خط‌خطی کردن زیادی بود] 12:20.000 --> 12:21.300 [از این رفتار بیزار باشین و محکومش کنین] 12:24.320 --> 12:25.050 [برای اینکه کسی رو قاتل حساب کنی، مدرک لازم داری] 12:25.080 --> 12:25.870 [ریختن رنگ سیاه روی ماشینش، واقعا کار پستی بود] 12:25.900 --> 12:26.700 [خانم یه خیلی مهربون و خوشگله] 12:26.720 --> 12:27.540 [باور نمی‌کنم قاتل باشه] 12:27.540 --> 12:28.520 [شاید براش دسیسه چیدن] 12:28.540 --> 12:29.450 [یا شایدم همسرش قصد کشتنش رو داشته؟] 12:29.470 --> 12:31.450 [شنیدم کسی که روی ماشین رنگ سیاه پاشیده دستگیر شده] 12:31.480 --> 12:34.250 [اینجور آدم‌های بد حتما باید دستگیر بشن] 12:34.290 --> 12:36.000 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های همیشه متعلق به خانواده‌ی یه بوده] 12:36.000 --> 12:37.000 [خانواده‌ی لو داره ادعای مالکیت می‌کنه و سعی داره این شرکت رو تصاحب کنه] 12:37.000 --> 12:38.000 [دارن یه های منگ رو کنار می‌زنن] 12:38.000 --> 12:38.990 [یه عده بی‌شرم دارن یه زن بی‌پناه رو اذیت می‌کنن] 12:41.600 --> 12:42.560 مگه های منگ 12:43.000 --> 12:44.730 توی پشت صحنه چیکار کرده که 12:45.200 --> 12:47.060 افکار عمومی انقدر عوض شدن؟ 12:48.060 --> 12:53.060 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:55.680 --> 12:56.360 سی یوئه 12:56.640 --> 12:57.600 برو در رو باز کن 12:58.800 --> 13:00.240 ببین به کجا رسیدیم؟ 13:00.240 --> 13:01.080 از کی من 13:01.080 --> 13:02.240 دختر خانواده‌ی لو 13:02.240 --> 13:03.970 می‌رم شخصا در رو باز می‌کنم؟ 13:04.200 --> 13:05.200 باورم نمی‌شه 13:11.880 --> 13:12.640 کیه؟ 13:13.520 --> 13:14.920 چرا ساکت شدی؟ 13:23.440 --> 13:23.920 بیا 13:24.280 --> 13:25.360 همه‌اش رو تموم کن 13:25.840 --> 13:26.970 وزن کم کردی 13:27.520 --> 13:29.850 ...این چند روزی که نبودی 13:30.520 --> 13:32.780 خیلی نگرانت بودم 13:38.640 --> 13:39.800 خوب به نظر 13:39.800 --> 13:40.920 نمی‌رسی 13:41.600 --> 13:42.330 بابا کجاست؟ 13:42.640 --> 13:43.520 بابا هیچوقت توی همچین 13:43.520 --> 13:44.520 جای حقیری باهامون زندگی نمی‌کنه 13:44.520 --> 13:46.240 انقدر چرت نگو 13:48.880 --> 13:50.400 بابات حالش خوب نیست 13:50.400 --> 13:51.640 برای همین رفته آسایشگاه 13:51.640 --> 13:52.920 یه مشکلی 13:52.920 --> 13:53.960 برای ویلامون پیش اومده 13:54.520 --> 13:55.680 برای همین بابات می‌خواد 13:55.680 --> 13:57.200 واسه یه مدت 13:57.200 --> 13:58.260 اینجا بمونیم 13:58.560 --> 13:59.120 مامان 14:01.800 --> 14:03.330 ...اتفاقی برای 14:04.280 --> 14:05.760 خانواده‌امون افتاده؟ 14:07.160 --> 14:08.160 ما دیگه نمی‌تونیم 14:08.160 --> 14:09.160 توی اون ویلای بزرگمون زندگی کنیم 14:09.320 --> 14:10.160 جیانگ لین و سی یوئه 14:10.160 --> 14:11.880 نمی‌تونن توی کارهای شرکتمون دخالت کنن 14:11.880 --> 14:13.040 و حالا حتی داریم سعی می‌کنیم 14:13.040 --> 14:14.040 هتل‌های زنجیره‌ای یون های رو تصاحب کنیم که 14:15.040 --> 14:16.570 هیچوقت مال ما نبوده 14:17.160 --> 14:19.220 اون تصادف ماشینی که چند سال پیش رخ داد 14:20.240 --> 14:21.640 ...هرگز یه تصادف معمولی نبود 14:23.480 --> 14:26.140 شماها با همدیگه برنامه‌اش رو چیده بودین، مگه نه؟ 14:28.520 --> 14:29.920 شما بودین که برنامه‌اش رو چیدین و 14:29.920 --> 14:31.380 سعی کردین یه های منگ رو بکشین 14:31.840 --> 14:32.920 !لو سی یو 14:35.440 --> 14:36.440 کی همچین حرفی بهت زده؟ 14:40.520 --> 14:41.720 این بار برگشتم تا 14:42.760 --> 14:43.620 ازت یه سوال بپرسم 14:43.880 --> 14:44.280 ازدواج 14:44.280 --> 14:46.280 برادرم با های منگ 14:46.440 --> 14:47.400 فقط به این خاطر بود که 14:47.400 --> 14:49.460 ...دختر خانواده‌ی یه‌ و 14:50.720 --> 14:51.480 وارث تموم 14:51.480 --> 14:53.140 ثروتشونه؟ 14:55.880 --> 14:58.480 تا وقتی که برادرم داماد اون خانواده می‌شد 14:58.480 --> 14:59.880 کل دارایی‌هاشون 14:59.880 --> 15:01.360 از جمله هتل‌های زنجیره‌ای یون های 15:01.360 --> 15:04.160 به دست اون و خانواده‌امون میفتاد، درسته؟ 15:11.440 --> 15:12.400 اینا همه‌اشون شایعاتین که 15:12.400 --> 15:13.600 !غریبه‌ها پخش کردن 15:14.080 --> 15:15.880 خانواده‌ی ما که کمبود پول نداره 15:16.280 --> 15:17.740 سرمایه‌گذاری خارجی ما 15:17.960 --> 15:18.680 به مراتب 15:18.680 --> 15:19.960 بیشتر از هتل‌های زنجیره‌ای یون هایه 15:20.960 --> 15:22.420 تو پسر این خانواده‌ای 15:22.880 --> 15:24.520 خانواده‌ی خودت یا 15:24.520 --> 15:26.040 اعضای خانواده‌ات رو دست کم می‌گیری؟ 15:30.920 --> 15:32.520 من هم آرزو می‌کنم همچین چیزی درست نباشه 15:35.000 --> 15:36.240 اما چرا اون توافقنامه‌ی حضانت اموال که 15:36.240 --> 15:37.600 همیشه روش تاکید داشتین رو 15:37.600 --> 15:38.600 برادرم تنهایی 15:38.600 --> 15:39.720 جعل کرده بود؟ 15:39.720 --> 15:40.880 چرا همچین قرارداد مهمی 15:40.880 --> 15:41.760 دوباره توی هتل‌های زنجیره‌ای یون های 15:41.760 --> 15:42.960 چاپ شده؟ 15:42.960 --> 15:44.320 چرا شماها بلافاصله 15:44.320 --> 15:45.080 بعد اینکه برادرم رفت خارج 15:45.080 --> 15:46.040 به عمارت یون نقل مکان کردین؟ 15:46.040 --> 15:47.280 چرا سند مالکیت 15:47.280 --> 15:48.800 عمارت یون رو داشتین؟ 15:48.800 --> 15:49.920 و حتی زمانی که مامان یه های منگ 15:49.920 --> 15:50.600 یهویی از حال رفت 15:50.600 --> 15:51.760 چرا به آسایشگاه چانگ لوی ما 15:51.760 --> 15:53.040 فرستاده شد؟ 15:53.040 --> 15:53.720 ...سی یو 15:53.720 --> 15:55.280 اگه همه‌ی این کارها کافی نیست 15:55.280 --> 15:55.920 پس چرا 15:55.920 --> 15:57.000 وقتی یهویی اون تصادف اتفاق افتاد 15:57.000 --> 15:58.160 فورا دنبال سی نان و 15:58.160 --> 15:59.200 ها منگ نگشتین؟ 15:59.200 --> 16:00.600 تو به جیانگ لین گفتی 16:00.600 --> 16:02.800 زود قضیه رو با پلیس‌های خارجی جمعش کنه 16:02.800 --> 16:04.720 و سریع اسباب‌کشی کردی رفتی هتل‌های زنجیره‌ای یون های 16:04.720 --> 16:06.760 به بهونه‌ی مدیریت املاک سی نان 16:06.760 --> 16:08.720 همه چی رو توی هتل‌های زنجیره‌ای یون های 16:10.280 --> 16:11.880 خانواده‌ی یه گرفتی دستت 16:12.400 --> 16:14.200 این مدرک کافیه تا ثابت کنه که 16:14.960 --> 16:17.160 از اول همه‌اش رو نقشه کشیده بودی 16:17.160 --> 16:18.560 عمدا می‌خواستی 16:18.560 --> 16:20.080 تنها دخترشون رو بزنی بکشی 16:20.080 --> 16:21.960 می‌خواستی همه چی رو بقاپی 16:21.960 --> 16:23.640 هتل‌های زنجیره‌ای یون های که با نسل‌ها 16:23.640 --> 16:24.970 زحمت خانواده‌ی یه ساخته شده بود 16:31.480 --> 16:33.000 آخه مگه می‌شه 16:33.000 --> 16:35.480 ما علیه تنها دخترشون نقشه بکشیم؟ 16:35.480 --> 16:36.760 و اصلا سی نان 16:36.760 --> 16:38.020 چرا باید بهمون گوش بده؟ 16:38.240 --> 16:39.440 اینا رو کی بهت گفته؟ 16:39.600 --> 16:40.400 یه های‌ منگ؟ 16:40.760 --> 16:41.400 !مامان 16:42.640 --> 16:43.960 ...فقط می‌خوام یه چیز بپرسم 16:45.600 --> 16:46.760 اون زمانی که داداشم لو سی نان 16:46.760 --> 16:48.400 از های‌ منگ خواستگاری کرد 16:49.880 --> 16:51.240 واقعا قصدش همین بود یا نه؟ 16:57.600 --> 16:58.720 جوابم رو بده 17:01.280 --> 17:01.840 مامان 17:04.319 --> 17:05.079 لو سی‌ یو 17:06.839 --> 17:07.760 گوش کن 17:07.760 --> 17:09.420 برام مهم نیست از این و اون 17:09.480 --> 17:10.680 چی شنیدی 17:11.079 --> 17:12.680 :فقط یه چیز رو بدون 17:13.400 --> 17:14.660 اون کسی که خارج مرد 17:15.240 --> 17:16.839 پسر بزرگ خانواده‌ی لو بود 17:16.839 --> 17:18.770 و اون کسی که زنده به 17:19.000 --> 17:20.200 هتل‌های زنجیره‌ای یون های برگشت 17:20.760 --> 17:21.619 یه های‌ منگ بود 17:24.480 --> 17:25.520 حالا چه ما با داداشت 17:25.520 --> 17:26.800 دستمون توی یه کاسه بود چه نه 17:27.319 --> 17:28.200 اون 17:28.720 --> 17:29.600 مرده 17:31.160 --> 17:32.040 خانواده‌ی لو 17:32.040 --> 17:33.200 یه پسرش رو از دست داده 17:34.600 --> 17:36.130 املاکی که ازش مونده 17:36.880 --> 17:39.280 و هر چی از اون ازدواج گیرش اومده 17:39.720 --> 17:40.920 مال خانواده‌ی ماست 17:41.680 --> 17:43.520 ...اینو یادت باشه 17:44.520 --> 17:46.850 حرف مفت مردم رو جدی نگیر 17:47.640 --> 17:49.200 ما خانواده‌ی توییم 17:49.560 --> 17:51.090 همه‌ی کاری که الان می‌کنیم 17:51.720 --> 17:53.720 برای آینده‌ی خودته 18:35.760 --> 18:36.360 مامان 18:36.640 --> 18:38.160 سی‌ یو از کجا همه چی رو فهمید؟ 18:38.160 --> 18:38.720 واقعا ممکنه که 18:38.720 --> 18:40.120 های‌ منگ بهش گفته باشه؟ 18:41.840 --> 18:43.280 ...این یعنی 18:45.240 --> 18:46.440 های‌ منگ از همون اول می‌دونست 18:46.440 --> 18:48.100 سی نان می‌خواسته سر به نیستش کنه؟ 18:49.840 --> 18:50.720 به نظر میاد 18:51.400 --> 18:52.930 از همون اول بو برده بود 18:54.280 --> 18:56.140 واسه همین سه سال غیبش زد 18:56.800 --> 18:58.320 بعد آسیب دیدنش 18:59.560 --> 19:01.490 صبر کرد تا ما حواسمون پرت شه 19:02.560 --> 19:04.220 بعد یواشکی برگشت 19:07.800 --> 19:10.000 های‌ منگ واقعا سه سال صبر کرد 19:10.440 --> 19:11.760 ترسناک نیست؟ 19:14.040 --> 19:14.770 نترس 19:16.480 --> 19:18.160 از لحن سی‌ یو معلوم بود 19:19.320 --> 19:20.400 احتمالا فقط می‌دونه که 19:20.400 --> 19:22.000 سی نان می‌خواسته بکشتش 19:22.080 --> 19:23.600 ولی دلیلش رو نمی‌دونه 19:24.240 --> 19:25.080 پس 19:25.880 --> 19:27.320 فعلا در امانیم 19:29.240 --> 19:29.840 اما 19:30.360 --> 19:31.640 اون آدم چی؟ 19:31.640 --> 19:32.400 کدوم آدم؟ 19:33.080 --> 19:36.240 ...دفعه‌ی پیش، سر مراسم خاکسپاری سی نان 19:38.080 --> 19:40.240 های‌ منگ نباید از وجودش خبردار بشه، نه؟ 19:40.240 --> 19:41.770 الان بهش زنگ می‌زنم 19:48.400 --> 19:51.450 [شماره‌ی ناشناس] 19:55.820 --> 19:58.360 [شماره‌ی ناشناس] 19:58.550 --> 20:00.210 [شماره‌ی ناشناس] 20:04.080 --> 20:10.020 [هتل‌های زنجیره،ای یون های] 20:05.920 --> 20:06.560 خانم یه 20:06.560 --> 20:07.440 اون کسی که دفعه‌ی پیش 20:07.440 --> 20:08.560 ماشینتون رو با اسپری خط خطی کرد 20:08.560 --> 20:09.760 پلیس‌ها گرفتنش 20:09.760 --> 20:10.280 ...همچنین 20:11.400 --> 20:12.240 شما خوبین؟ 20:12.240 --> 20:12.920 خوبم 20:14.320 --> 20:15.400 رنگ و روتون پریده 20:15.760 --> 20:16.960 می‌خواین به خانم لین یا 20:17.320 --> 20:18.720 به دکتر شخصیتون زنگ بزنم؟ 20:20.480 --> 20:21.410 چیزی لازم داری؟ 20:22.480 --> 20:23.040 حرفت رو بزن 20:23.680 --> 20:24.120 اون پرونده‌های 20:24.120 --> 20:25.680 پروژه‌ی سرمایه‌گذاری زمین‌های خارجی که 20:25.680 --> 20:26.920 به من و بخش حقوقی گفته بودین 20:26.920 --> 20:28.000 دفعه‌ی قبل مرتب کنیم 20:28.000 --> 20:29.000 همه‌اشون الان آماده‌ست 20:29.160 --> 20:31.280 جزئیات کامل... از سابقه‌ی شرکا 20:29.160 --> 20:31.280 ...اطلاعات جزئی از سوابق شرکا و 20:31.280 --> 20:32.600 و معامله‌هاشون گرفته تا موقعیت 20:31.280 --> 20:32.600 معامله‌ها تا مکانِ 20:32.600 --> 20:33.600 ...املاک سرمایه‌گذاری 20:32.600 --> 20:33.600 ...ملک‌های سرمایه‌گذاری 20:33.600 --> 20:34.260 همه‌اش اینجاست 20:33.600 --> 20:34.260 ...همه‌اش اینجاست 20:34.480 --> 20:35.480 لطفا ببینینش 20:42.470 --> 20:43.680 [خلاصه‌ی پروژه‌ها] 20:46.000 --> 20:46.600 باشه 20:48.800 --> 20:50.660 بادقت نگاه می‌کنم و 20:50.760 --> 20:51.820 بعد خبر می‌دم 20:52.640 --> 20:53.080 باشه 20:54.200 --> 20:54.800 ...همچنین 20:56.480 --> 20:58.640 اون گزارش پلیس از جلسه‌ی قبلی 20:58.640 --> 21:00.600 بذار بخش حقوقی پیگیریش کنه 21:00.600 --> 21:01.640 ...منظورت اینه که 21:02.040 --> 21:03.080 فقط همونجوری که 21:03.720 --> 21:04.920 قبلا قرار گذاشتیم برو جلو 21:06.480 --> 21:07.610 چشم، رئیس یه 21:07.730 --> 21:10.970 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 21:21.560 --> 21:25.840 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 21:33.500 --> 21:34.740 [هتل‌های زنجیره‌ای یون های] 21:51.400 --> 21:51.960 های منگ 21:55.200 --> 21:55.960 !های منگ 21:56.600 --> 21:57.680 یه دقیقه وقت داری؟ 21:57.680 --> 21:58.280 نه 21:59.080 --> 22:00.200 کجا می‌ری؟ 22:00.200 --> 22:01.200 باهات میام 22:02.400 --> 22:03.400 می‌تونم منتظر بمونم 22:06.360 --> 22:07.080 لو سی یو 22:07.800 --> 22:08.680 فکر می‌کنی 22:09.120 --> 22:11.580 هنوزم دیدن دوباره‌ی همدیگه فایده‌ای داره؟ 22:11.600 --> 22:12.530 ...فقط چون 22:13.480 --> 22:14.740 من از خانواده‌ی لوام؟ 22:18.760 --> 22:19.690 ...فقط چون 22:20.760 --> 22:22.200 من برادر لو سی نانم؟ 22:25.840 --> 22:26.640 ...اون‌موقع 22:28.040 --> 22:29.080 فکر می‌کردم توی خانواده‌ام 22:29.080 --> 22:30.440 موردعلاقه‌ی همه‌ام 22:32.640 --> 22:33.440 فکر می‌کردم این دنیا 22:33.440 --> 22:34.320 خیلی قشنگه 22:36.800 --> 22:38.080 همه صاف و ساده و 22:38.920 --> 22:41.280 بی‌ریا و مهربون بودن 22:42.280 --> 22:43.120 ولی وقتی همه چیز 22:43.120 --> 22:44.560 لو رفت 22:45.400 --> 22:46.660 آخرش فهمیدم 22:47.600 --> 22:48.800 ...اون همه قشنگی 22:50.600 --> 22:51.800 فقط یه توهم بود 22:54.400 --> 22:55.800 می‌شه مثل قبل باشیم؟ 22:58.360 --> 22:58.800 می‌شه برگردیم 22:58.800 --> 23:00.260 به روزای عمارت یون؟ 23:01.840 --> 23:03.440 بیخیال هویتمون و 23:04.080 --> 23:05.740 ردپای بقیه‌ی آدما شو 23:06.680 --> 23:07.610 تو فقط خودتی و 23:07.920 --> 23:08.800 منم فقط خودمم 23:11.480 --> 23:12.160 های منگ 23:14.880 --> 23:16.360 !های منگ؟ های منگ 23:17.560 --> 23:18.490 خوبی؟ 23:19.080 --> 23:20.000 ...درد داره 23:20.440 --> 23:21.500 ...خیلی درد داره 23:29.280 --> 23:30.440 داروت کجاست؟ 23:30.440 --> 23:31.720 اون دارویی که بهت دادم کو؟ 23:31.720 --> 23:32.360 های منگ؟ 23:46.360 --> 23:47.040 !های منگ 23:47.760 --> 23:49.780 ♪وقتی رهات می‌کنم♪ 23:51.720 --> 23:53.710 ♪انگار قلبم رو مهر و موم می‌کنم♪ 23:55.860 --> 23:57.690 ♪دیگه دلیلی واسه برگشت ندارم♪ 23:58.200 --> 23:58.960 خیلی درد داره 24:03.280 --> 24:04.280 خیلی داره می‌سوزه 24:07.560 --> 24:08.360 تحمل کن 24:08.920 --> 24:09.680 الان 24:09.680 --> 24:11.540 می‌برمت پیش دکتر شخصیت 24:12.460 --> 24:13.720 ♪شور و اشتیاقمون دیگه از بین رفته♪ 24:14.720 --> 24:18.370 ♪با رفتنت قلب تو هم مهر و موم شده♪ 24:18.700 --> 24:21.730 ♪وقتی آینده‌ای در کار نیست، برگشتن چه فایده‌ای داره؟♪ 24:22.440 --> 24:25.950 ♪قول‌هایی که دادی دیگه ارزشی ندارن♪ 24:26.220 --> 24:29.760 ♪حالا چیزی جز سکوت برامون نمونده♪ 24:30.920 --> 24:33.190 [موبایل چین] 24:36.560 --> 24:37.120 های منگ 24:38.890 --> 24:40.230 [داروخانه] 24:40.600 --> 24:41.880 می‌رم برات مُسکن بگیرم 24:41.880 --> 24:42.940 الان برمی‌گردم 24:56.480 --> 24:57.340 کسی اینجاست؟ 24:58.920 --> 25:00.800 !سلام، دارو می‌خوام 25:00.800 --> 25:02.640 سلام، چه دارویی می‌خواین؟ 25:02.640 --> 25:04.080 یه مُسکن قوی می‌خوام که سریع اثر کنه 25:04.080 --> 25:05.080 بهترینش رو بدین 25:08.720 --> 25:09.780 دارین؟ 25:11.160 --> 25:11.760 بله، داریم 25:12.040 --> 25:13.000 یه داروی داخلی جدیده 25:13.000 --> 25:13.960 تازه اومده 25:13.960 --> 25:15.080 خیلی سریع اثر می‌کنه 25:15.080 --> 25:15.640 و حدود 25:15.640 --> 25:16.560 بیست و چهار ساعت اثرش می‌مونه 25:16.560 --> 25:17.200 می‌خواین همونو بدم؟ 25:17.200 --> 25:18.120 آره، همونو بدین 25:18.120 --> 25:19.180 دوتا جعبه لطفا 25:28.360 --> 25:29.020 بفرمایین 25:31.640 --> 25:32.320 مرسی 25:32.520 --> 35:32.320 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: mohadesehjfy ✧ Elvira ✧ MARISA ✧ FATEMEH ✧ Lavender ✧