WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 55

00:11.710 --> 00:15.930
♪ تو رفتی ♪

00:15.930 --> 00:19.890
♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪

00:21.060 --> 00:25.390
♪ زندگی شلوغه ♪

00:25.390 --> 00:29.010
♪ ولی دنیا خالیه ♪

00:31.030 --> 00:35.120
♪ احساسات جورواجور ♪

00:35.120 --> 00:39.780
♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪

00:39.780 --> 00:43.930
♪ ظاهرش آرومه ♪

00:44.960 --> 00:48.570
♪ ولی از درون میسوزه ♪

00:50.115 --> 00:55.165
♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪

00:55.190 --> 00:59.710
♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪

00:59.762 --> 01:06.972
♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪

01:09.420 --> 01:14.440
♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪

01:14.450 --> 01:18.850
♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪

01:18.915 --> 01:26.085
♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪

01:28.540 --> 01:33.600
♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪

01:33.630 --> 01:38.230
♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪

01:38.230 --> 01:44.540
♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪

01:44.600 --> 01:47.800
[دنیا رو بهت پس میدم]

01:47.854 --> 01:49.331
[قسمت 55]

02:29.350 --> 02:33.720
هنوز فکر میکنی این لباس عروس قشنگه؟

02:36.910 --> 02:39.490
خودتو اذیت نکن، باشه؟

02:42.680 --> 02:45.430
من الان مثل همین لباس عروسم

02:46.950 --> 02:48.950
!پاره و داغون

02:51.730 --> 02:54.110
ام-امیدوارم دوباره همونی بشی که بودی

02:54.110 --> 02:56.790
اون دختر جوون معصوم

02:57.970 --> 03:00.490
میدونم که حس حقارت داری

03:05.020 --> 03:08.354
بیا درست باهم صحبت کنیم، باشه؟

03:15.600 --> 03:17.850
چرا این کارو کردی؟

03:21.330 --> 03:25.570
وقتی قرارداد رو امضا کردم، معلوم بود که اشتباهه

03:25.570 --> 03:28.710
و معلوم بود که تو قربانی میشی

03:28.710 --> 03:34.160
ممکنه بگی "لازم نبود امضا کنی"، ولی من باید زنده می‌موندم

03:37.300 --> 03:40.630
اگه اون قراردادو امضا نمیکردم

03:40.630 --> 03:42.900
شاید خیلی وقت پیش مرده بودم

03:42.900 --> 03:49.130
چون میخواستم حقیقتو بفهمم، چون میخواستم کسی که دوست داشتمو پیدا کنم، مجبور بودم برگردم

03:49.130 --> 03:51.480
اگه شن یی‌یِن نبود

03:51.480 --> 03:53.690
میخواستی تا آخر عمر وانمود کنی که لو جونی؟

03:53.690 --> 03:58.280
اگه لو جون بود، ازت مراقبت میکرد، ازت محافظت میکرد و عاشقانه حواسش بهت بود

03:58.280 --> 04:00.540
کل زندگیشو وقف تو میکرد و خوشبختی بهت میداد

04:00.540 --> 04:04.290
ولی جز این صورت، هیچ چیز دیگه‌ای مال اون نیست

04:04.290 --> 04:06.090
حتی قلبم

04:06.090 --> 04:08.730
پس چرا خواستی با من ازدواج کنی؟

04:10.280 --> 04:13.440
اگه نمیتونستی تا آخر عمر به من دروغ بگی، چرا ردم نکردی؟

04:13.440 --> 04:16.310
چون اونم جزو معامله بود

04:16.310 --> 04:20.770
اون کسی که واقعاً بهم آسیب زد هنوز آزاد داره برای خودش میگرده. باید به سزاش برسونمش

04:20.770 --> 04:23.810
...اعتراف میکنم، این عروسی

04:23.810 --> 04:25.840
جزو نقشهٔ من بود

04:25.840 --> 04:31.540
میدونستم اون یه راهی پیدا میکنه که ما با هم نباشیم

04:35.720 --> 04:38.710
همچنین میدونم تو توی همه این چیزها بی‌گناهی

04:39.770 --> 04:43.320
ببخشید -
"ببخشید" -

04:45.580 --> 04:50.300
با یه "ببخشید" میتونی وانمود کنی که اصلاً اینا اتفاق نیوفتاده، مگه نه؟

04:52.590 --> 04:55.770
پس بذار امروز بکشمت بعد بگم ببخشید؟ نظرت چیه؟

04:55.770 --> 04:57.370
باشه

05:12.950 --> 05:18.000
اگه این باعث میشه همون آدم قبل شی، بیا جونمو بگیر

05:22.240 --> 05:27.390
قول بده به همون حالت برگردی

05:35.200 --> 05:38.420
فکر میکنی هنوز میتونم اون آدم باشم؟

05:53.530 --> 05:56.180
لو جون، ازت متنفرم

05:58.610 --> 06:00.530
برو بیرون

06:16.970 --> 06:18.770
اومدین

06:18.770 --> 06:22.110
یی‌یِن، حالت چطوره؟

06:23.890 --> 06:26.190
مشکل قبلیت دوباره برگشته؟

06:26.190 --> 06:29.730
رئیس، چطوری؟ لازمه بریم بیمارستان؟

06:29.730 --> 06:33.870
حالم خوبه، یه استراحت کنم خوب میشم

06:33.870 --> 06:37.400
برگرد خونه و استراحت کن، کارها رو بسپار به ما

06:39.790 --> 06:41.630
برو

06:43.010 --> 06:46.920
پس من میرم، اگه چیزی شد زنگ بزن

06:46.920 --> 06:49.340
راستی، بهش یه لیوان آب‌عسل هم بده

06:49.340 --> 06:51.970
اگه چیزی خواستی به ونشی بگو، باشه؟

06:51.970 --> 06:54.960
من میرم، بای‌بای -
نگران نباش -

06:56.900 --> 06:59.980
رئیس، چی میخوای بخوری؟ برات درست میکنم

06:59.980 --> 07:03.990
لازم نیست، فقط یه لیوان آب‌عسل میخوام

07:10.770 --> 07:14.630
یی‌یِن، الان زیاد صحبت نکن

07:14.630 --> 07:16.620
استراحت کن

07:19.460 --> 07:20.930
فکرشو کردم

07:20.930 --> 07:22.850
به چی؟

07:22.850 --> 07:24.730
میخوام برم آمریکا

07:24.730 --> 07:29.710
باشه، میذارم ونشی یه مدت پیشِ تو بمونه

07:29.710 --> 07:32.950
وقتی حالت بهتر شد برگردی

07:36.190 --> 07:38.120
من نمیخوام برگردم

07:38.120 --> 07:43.600
یی‌یِن، میدونم همین اواخر خیلی اتفاق افتاده

07:43.600 --> 07:45.730
شاید الان نتونی همه‌شو قبول کنی

07:45.730 --> 07:49.010
ولی زمان همه چی رو درست میکنه

07:49.010 --> 07:53.630
لازم نیست این کارو بکنی، تازه ما هستیم که کنارتیم

07:53.630 --> 07:56.070
میخوام سفر کنم و دغدغه‌هامو فراموش کنم

07:56.720 --> 07:58.550
طرز زندگیمو عوض کنم

07:58.550 --> 08:00.230
یی‌یِن

08:01.210 --> 08:03.320
دست از دروغ گفتن به خودت بردار

08:03.320 --> 08:08.380
میتونی از الاسی بگذری؟ میتونی از چی لی بگذری، یی‌یِن؟

08:08.380 --> 08:13.570
تو هیچ کار اشتباهی نکردی، پس چرا داری خودتو تبعید میکنی؟

08:16.280 --> 08:18.920
واقعاً خیلی خسته‌م

08:20.200 --> 08:23.560
دیگه نمیخوام این دردسرها رو تحمل کنم

08:26.940 --> 08:28.460
باشه

08:30.600 --> 08:33.170
پس یه مدت برو

08:33.170 --> 08:36.560
و ونشی رو هم ببر با خودت، همراه خوبه

08:36.560 --> 08:38.970
در مورد برگشتن هم

08:39.860 --> 08:41.730
به وقتش صحبت میکنیم

08:47.870 --> 08:50.900
رئیس، برات ساندویچ درست کردم
[لو جون: باید راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم]

08:50.900 --> 08:53.430
صبر کن اول اشتها داشته باشی بعد یه لقمه بخور -
باشه -

08:53.430 --> 08:54.970
ممنون

08:59.130 --> 09:01.820
یه کاری دارم، باید یه لحظه بیرون برم

09:01.820 --> 09:06.840
ونشی، پیشِش بمون و مراقب رئیس باش، خوبه؟

09:08.320 --> 09:13.240
راستی، وقتی فرصت داشتی وسایلتونو جمع کنید

09:13.240 --> 09:15.230
اون قبول کرده بیاد آمریکا

09:15.230 --> 09:18.860
باشه، مواظب خودت باش

10:38.300 --> 10:39.980
هوشیار شدین؟

10:40.850 --> 10:43.270
دکتر گفت الان نباید حرف بزنین

10:43.270 --> 10:46.690
فقط استراحت کن، حرکت هم نکن

10:51.640 --> 10:55.420
اون روز، شما بیهوش شدی

10:55.420 --> 10:58.850
دکتر گفت خونریزی مغزی بوده، لو جون پیداتون کرد

10:58.850 --> 11:02.660
خوب شد به‌موقع رسوندت بیمارستان، دکتر گفت عوارضی نمونده

11:02.660 --> 11:06.410
بعد از یه استراحتی، مثل قبل میشی

11:07.180 --> 11:08.780
یِنا

11:09.920 --> 11:12.920
یِنا، درسته؟ یِنا خوبه

11:12.920 --> 11:16.200
بعد از مریض شدنت، یِنا همیشه کنارت بود و مراقبتت میکرد

11:16.200 --> 11:19.360
مدام گریه میکرد، میترسیدم خسته بشه

11:19.360 --> 11:21.930
پس از لو جون خواستم برش گردونه

11:30.370 --> 11:34.040
میفهمم... تو این دنیا

11:34.040 --> 11:37.620
مهم‌ترین آدم زندگیت یِناست

11:37.620 --> 11:40.240
برای من هم همینطوره

11:41.790 --> 11:44.820
یِنا منو مثل داداشش میبینه

11:44.820 --> 11:48.360
پس وظیفه‌م اینه که خوب ازش محافظت کنم

11:48.360 --> 11:51.663
فرقی نمیکنه چه هزینه‌ای داشته باشه، حتی جونم هم باشه بخش میدم

12:24.070 --> 12:25.780
خونه؟

12:28.030 --> 12:30.350
میخوای برگردی فرانسه، درسته؟

12:34.520 --> 12:36.800
ما با هم برمیگردیم فرانسه

12:40.450 --> 12:43.300
باشه، الان به یِنا زنگ میزنم

12:45.830 --> 12:47.320
این عالیه

13:05.470 --> 13:08.770
کی بود؟ کی این کارو کرده؟

13:14.000 --> 13:17.860
شاید تو تله‌ی گروه لودون افتادیم؟

13:17.860 --> 13:20.150
گروه لودون کاملاً عقب‌نشینی کرده بود

13:20.150 --> 13:23.160
پس پس کی بود؟ -
شرکت بی بود -

13:23.160 --> 13:26.170
!!شرکت بی، مگه ممکنه؟

13:26.170 --> 13:29.510
امروز بعدازظهر طبق نقشه عمل کردم

13:29.510 --> 13:33.670
تا سرمایه‌های هو رو به‌ تدریج بالا ببریم قیمت رو بالا ببریم و همه چی داشت خوب پیش میرفت

13:33.670 --> 13:35.410
ولی بعدازظهر

13:35.410 --> 13:37.880
خبرگزاری واتر ریسرچ شایعه کرد شرکت هو داره قیمت سهامو دستکاری میکنه برای سود

13:37.880 --> 13:39.800
و مدارک فروش جعل کرده

13:39.800 --> 13:48.530
تا وقتی گزارش منفی منتشر شد، ما شدیداً هدف حمله فروشی قرار گرفتیم
(حمله فروشی: قیمت سهام مجبوراً پایین کشیده شد و به سرعت خرید شد)

13:49.530 --> 13:53.490
استاد هو، الان چی کار کنیم؟

13:53.490 --> 13:58.470
فوراً معاملات رو به تعلیق بنداز، بگو یه پروژه خیلی مهم قراره منتشر بشه

14:01.390 --> 14:04.750
ولی درخواست تعلیق مشکل رو حل نمیکنه

14:04.750 --> 14:07.940
ما قبلاً حدود قانون رو نقض کردیم

14:07.940 --> 14:13.930
سهام‌داران بی‌گناه زیادی تحت‌الشعاع قرار میگیرن، بیا بیخیال شیم استاد هو

14:13.930 --> 14:15.890
بیخیال شم؟

14:15.890 --> 14:19.820
اگه من بیخیال شم، لو جون هم بیخیال میشه؟

14:19.820 --> 14:21.680
گروه هو

14:21.680 --> 14:24.610
و الاسی هم همگی نابود میشن

14:24.610 --> 14:27.970
لو جون هرگز الاسی رو رها نمیکنه

14:31.160 --> 14:36.680
لازم نیست کاری بکنی. خودم انجامش میدم

14:36.680 --> 14:41.560
من هیچ‌وقت نمیذارم اتفاقی برای گروه هو و الاسی بیوفته

14:48.640 --> 14:50.140
سلام

14:56.620 --> 14:59.240
آبجی

14:59.240 --> 15:02.030
آبجی دوباره همو دیدیم

15:02.030 --> 15:05.170
آبجی، مرسی که قبول کردی با هم باشیم

15:05.170 --> 15:07.460
میدونستم تو از همه بیشتر هوامو داری

15:07.460 --> 15:10.540
من کی همچین چیزی گفتم؟

15:12.150 --> 15:15.300
پس چرا گفتی دوتامون بیایم اینجا؟

15:16.540 --> 15:19.630
مگه دیوونه شدی؟ به خاطر همچین زنی

15:19.630 --> 15:21.810
همه‌ی سهام شرکت بی رو فروختی؟

15:21.810 --> 15:26.140
شرکت بابات برات کمتر از این زنه ارزش داره؟

15:26.140 --> 15:30.910
میتونی از تصمیم من خوشت نیاد، حتی میتونی از "سن وی" هم بدت بیاد

15:30.910 --> 15:33.730
ولی توی دل من

15:33.730 --> 15:36.460
اون باارزش‌ترین آدم دنیاست

15:36.460 --> 15:38.830
به تصمیمم افتخار میکنم

15:38.830 --> 15:42.580
و حتی بیشتر از اون، به اینکه اون منو انتخاب کرده افتخار میکنم

15:43.870 --> 15:45.310
!تو

15:46.700 --> 15:48.140
به خودت افتخار میکنی چون

15:48.140 --> 15:51.560
با زنی هستی که هم‌سن منه؟

15:51.560 --> 15:53.530
واقعاً به خودت افتخار میکنی؟

15:55.120 --> 15:56.850
خیلی ناامیدم کردی

15:56.850 --> 16:00.190
آبجی، تو اصلاً پیر نیستی

16:04.450 --> 16:07.240
واقعاً بهش فکر کردی؟

16:07.240 --> 16:10.690
اگه با اون بمونی، یه قرونم بهت نمیرسه

16:10.690 --> 16:12.940
اون شرکت انتشارات رو هم برگردون به من

16:14.150 --> 16:16.200
اگه فقیر شم، برات مهمه؟

16:17.900 --> 16:20.010
نه، اصلاً

16:20.010 --> 16:22.670
پس گذشته‌م اذیتت میکنه؟

16:22.670 --> 16:25.250
پس به نظرت زیادی جوونم؟

16:25.250 --> 16:27.500
پس به نظرت من پیرم؟

16:29.100 --> 16:33.380
آبجیت هنوز داره نگامون میکنه -
آبجی مرسی که کمکمون کردی -

16:33.380 --> 16:36.530
خدافظ -
آبجی جان، خیلی حرص نخور -

16:36.530 --> 16:38.450
عصبانیت برات خوب نیست

16:38.450 --> 16:40.360
ما رفتیم، بای

16:44.970 --> 16:46.590
لو جون

16:49.370 --> 16:51.100
لو جون

16:53.470 --> 16:55.170
لو جون

17:04.500 --> 17:06.400
لو جون

17:11.910 --> 17:13.850
لو جون

17:31.130 --> 17:32.860
لو جون

17:37.000 --> 17:39.190
شن یی‌یِن

17:43.380 --> 17:46.130
حالت اصلاً خوب نیست

17:46.130 --> 17:48.330
حتماً این مدت خیلی خسته شدی

17:50.770 --> 17:53.340
...چند وقته

17:56.390 --> 17:59.270
به یه چیزهایی فکر میکنم

17:59.270 --> 18:03.480
آدما هر کاری که بکنن

18:03.480 --> 18:06.220
...باید بتونن

18:06.220 --> 18:11.880
ذهنشون رو مثبت نگه دارن، اون‌وقته که آسمون هم بهشون لطف میکنه

18:11.880 --> 18:15.570
ولی اگه برعکسش باشه، اگه کار بدی کنن

18:15.570 --> 18:18.310
مجازات میشن

18:20.900 --> 18:23.500
درک یین تو بیمارستانه

18:24.500 --> 18:29.930
...خوشبختانه دیگه وضعیتش خطرناک نیست ولی یِنا حال روحیش خیلی بده، من... من

18:29.930 --> 18:32.250
نمیدونم چجوری دلداریش بدم

18:32.990 --> 18:35.060
یِنا هنوز جوونه

18:35.060 --> 18:38.550
این اتفاق واقعاً براش زیادی سنگینه

18:38.550 --> 18:41.180
اگه فعلاً نتونه تحملش کنه

18:42.900 --> 18:45.440
کاملاً طبیعیه

18:45.440 --> 18:47.890
آره واقعاً بی‌رحمانه بود

18:48.890 --> 18:50.490
میخوای چیکار کنی؟

18:50.490 --> 18:52.280
واقعاً نمیدونم

18:52.280 --> 18:56.180
همه چی خیلی یهویی شد، خیلی درهمه همه چی

18:56.180 --> 18:58.820
فکر میکنی همش تقصیر توئه؟

18:58.820 --> 19:01.400
اگه تقصیر من نیست پس کیه؟

19:04.390 --> 19:07.220
نه، تقصیر تو نیست

19:07.220 --> 19:09.920
تقصیر هو زه یوئه

19:09.920 --> 19:12.750
اگه جاه‌طلبی‌های احمقانه‌ش نبود

19:13.420 --> 19:16.340
الان به اینجا نمیرسیدیم

19:16.340 --> 19:19.040
آدم به خاطر زخماش حق داره

19:19.040 --> 19:22.010
تبدیل به آدم بدی بشه؟

19:24.350 --> 19:27.590
اگه تو آدم بدی بودی

19:27.590 --> 19:30.910
عرسی رو ول نمیکردی بری جون یی‌یِن رو نجات بدی

19:30.910 --> 19:35.750
اگه آدم بدی بودی الان اینجا پیش من نمینشستی تا در مورد یین وی حرف بزنی

19:35.750 --> 19:39.300
چون آدم بد فقط به خودش فکر میکنه، نه به بقیه

19:39.300 --> 19:41.660
سعی نکن منو دلداری بدی، باشه؟

19:42.180 --> 19:43.550
مرسی

19:45.130 --> 19:47.070
یه چیز دیگه هم میخوام بهت بگم

19:47.070 --> 19:50.500
فرقی نداره چی لی باشی یا لو جون

19:50.500 --> 19:52.430
یی‌یِن دوستت داره

19:52.430 --> 19:56.540
اگه جای تو بودم، از ته دل شکرگزار بودم

19:56.540 --> 20:03.000
حتی بیشتر، چون اون رو داری باید به خودت افتخار کنی، مگه نه؟

20:03.710 --> 20:05.940
دیگه جرئت هیچ امیدی ندارم

20:07.060 --> 20:12.070
"یه ضرب‌المثل هست که میگه "از گناهی که کردی نمیتونی فرار کنی

20:16.330 --> 20:20.380
امروز یی‌یِن گفت میخواد بره آمریکا

20:20.380 --> 20:22.200
و دیگه برنگرده

20:26.310 --> 20:28.370
طبق برنامه‌ی قبلی‌مون

20:28.370 --> 20:32.460
میخواستیم اون یه مدت اونجا زندگی کنه

20:32.460 --> 20:37.010
چی شده؟ پشیمون شدی؟

20:38.420 --> 20:42.930
هر کاری که بکنه، من دیگه حقی ندارم چیزی بگم

20:46.550 --> 20:51.550
یه چیز دیگه‌م هست که خیلی تعجب کردم، گروه لودون هنوز وفاداره

20:51.550 --> 20:55.410
با اینکه همچین اتفاقی افتاده، هنوز دارن علیه گروه هو شرط میبندن

20:59.550 --> 21:02.950
گروه لودون که عقب‌نشینی کرده

21:02.950 --> 21:06.130
پس چرا سهام شرکت هو هنوز داره سقوط میکنه؟

21:06.130 --> 21:10.880
چون من یکی دیگه رو آوردم وسط، شرکت بی

21:12.230 --> 21:14.670
هرچند رئیس لو تازه برگشته

21:14.670 --> 21:18.000
ولی تو دنیای ما هنوزم آدم بانفوذی حساب میشی

21:19.510 --> 21:23.670
لطف داری، امروز خواستم ببینمت چون میخواستم در مورد یه همکاری حرف بزنم

21:23.670 --> 21:28.570
با قدرت و توان گروه لودون

21:28.570 --> 21:32.110
بعید میدونم شرکت بی چیز بیشتری بتونه ارائه بده

21:32.110 --> 21:34.220
فکر کنم منظورمو اشتباه گرفتی

21:34.220 --> 21:37.140
کسی که میخواد باهات همکاری کنه، خودِ منم، شخصاً

21:37.140 --> 21:39.240
خودت تنهایی؟

21:39.240 --> 21:41.080
!باشه، بگو ببینم چی تو فکرته

21:41.080 --> 21:44.400
میخوام با هم دست به یکی کنیم و شرکت هو رو توی بورس بزنیم زمین

21:46.590 --> 21:49.770
در موردش شنیدم

21:49.770 --> 21:53.150
ولی مگه شرکت لودون این کار رو شروع نکرده؟

21:54.410 --> 21:57.600
لودون قراره سرمایه‌شو بکشه بیرون

22:02.830 --> 22:08.380
رئیس لو، من نمیخوام وارد درگیری بین تو و هو زه یو بشم

22:08.380 --> 22:12.300
درسته که شرکت بی و شرکت هو معمولاً با هم خوب نیستن

22:12.300 --> 22:16.130
ولی منم دنبال دردسر نیستم، پس چرا باید کمکت کنم؟

22:16.130 --> 22:19.020
اگه تیو بازار سهام شرکت هو رو بزنی زمین

22:19.020 --> 22:21.740
میتونی کل شرکت رو با یه قیمت خیلی پایین بخری

22:21.740 --> 22:25.280
به نفعت نیست؟

22:29.190 --> 22:34.910
راستی قبل از اینکه همکاری‌مونو شروع کنیم، یه هدیه کوچیک برات دارم

22:34.910 --> 22:36.910
یه جور نشون صداقتمه

22:43.360 --> 22:45.620
[قرارداد انتقال سهام]

22:45.620 --> 22:48.050
[از طرف آقای بی دونگ به آقای لو جون]

22:49.910 --> 22:52.320
چطوری این افتاده دست تو؟

22:52.320 --> 22:56.600
غلط برداشت نکن، یهویی پیش اومد، منم خریدمش

22:59.670 --> 23:02.920
یعنی الان داری منو تهدید میکنی؟

23:02.920 --> 23:06.360
شوخی میکنی دیگه، چه همکاری کنیم چه نه

23:06.360 --> 23:10.320
همونطور که گفتم، این سهامو همینجوری بهت میدم

23:10.320 --> 23:16.270
ضمناً یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه

23:16.270 --> 23:21.560
انتخاب برادرت اشتباه نیست، سن وی زن خوبیه

23:26.900 --> 23:32.360
تو که همیشه جلوتر از بقیه‌ای، از اول سهام شرکت بی رو خریدی

23:32.360 --> 23:36.060
اون موقع فقط خواستم به بی دونگ کمک کنم

23:36.060 --> 23:38.310
و در عوض یه جوری برای سن وی هم سن وی هم جبران کنم

23:38.310 --> 23:41.470
برای همین سهامو بالاتر از قیمت واقعی خریدم

23:41.470 --> 23:43.440
جبران برای سن وی؟

23:43.440 --> 23:48.260
دقیقاً، هرچی باشه سن وی دوست خوبمونه

23:48.260 --> 23:53.100
به خاطر درگیری من و هو زه یو، اون جایگاه سردبیرشو از دست داد

23:53.920 --> 23:57.900
بی دونگ هم پول جور کرد تا مجله جن فشن رو براش بخره

23:57.900 --> 24:02.750
این کار خوبیه، پس منم باید یه دستی برسونم

24:02.750 --> 24:07.570
چی لی، تو هنوزم همون آدم قبلی

24:08.330 --> 24:10.980
همون چی لی‌ای که من میشناختم

24:10.980 --> 24:12.800
بی‌خیال، در موردش حرف نزنیم

24:16.070 --> 24:18.540
باید برگردم

24:18.540 --> 24:24.220
...یِنا هم یه مدت خوابیده، میترسم

24:27.910 --> 24:31.450
باید برم خونه یی‌یِن، ونشی هنوز اونجاست، باید یه سر بزنم

24:31.450 --> 24:33.120
باشه، من میبرمت

24:33.120 --> 24:35.090
بذار من رانندگی کنم

24:44.240 --> 24:47.490
خیلی وقته داری وسایل جمع میکنی، یه کم استراحت کن

24:47.490 --> 24:51.880
رئیسم، خودت میدونی من وسواسی‌ام

24:51.880 --> 24:54.280
برو بخواب، منم الان تموم میکنم

24:54.280 --> 24:57.250
ساده جمعش کن، اگه آمریکا چیزی کم آوردم

24:57.250 --> 24:59.340
اونجا میخرم

25:03.410 --> 25:05.800
ونشی، یه کار فوری پیش اومده

25:05.800 --> 25:09.810
مامان الان فرودگاهه، ولی من کارت شناساییمو خونه جا گذاشتم

25:09.810 --> 25:13.940
میتونی بیاریش برام؟ بجنب، زود باش

25:15.890 --> 25:18.230
بدو برو، هواپیما منتظر کسی نمی‌مونه

25:18.230 --> 25:20.040
بدو، زود باش

25:20.040 --> 25:22.300
...باشه، خب

25:22.300 --> 25:25.270
رئیس، زود برمیگردم، یه کم صبر کن

25:25.270 --> 25:27.900
برو -
الان میام -

26:35.100 --> 26:36.100
کجایی؟

26:36.100 --> 26:37.500
تو راهم، چی شده؟

26:37.500 --> 26:39.700
یِنا گوشیشو جواب نمیده

26:39.700 --> 26:42.000
وقتی رفتم، داشت میخوابید

26:42.560 --> 26:45.350
الان که زنگ زدم، گوشیش خاموشه

26:47.300 --> 26:48.900
زود برو خونه

26:48.900 --> 26:51.600
منم دارم میام سمت خونت

27:06.600 --> 27:08.100
خواهر یی‌یِن

27:09.600 --> 27:12.180
من خیلی ازت خوشم میومد

27:12.180 --> 27:15.280
همیشه فکر میکردم دوست خوبی برای منی

27:18.450 --> 27:21.600
ولی چرا بهم خیانت کردی؟

27:21.600 --> 27:26.100
من میتونستم یه عشق واقعی و قشنگ داشته باشم

27:26.100 --> 27:28.500
یه عشقی که هیچکس تو دنیا نداره

27:31.900 --> 27:34.700
ولی تو لو جون رو ازم گرفتی

27:59.200 --> 28:01.300
...لو جون گفت

28:02.650 --> 28:04.840
کسی که دوستش داره تویی

28:08.050 --> 28:09.880
پس اگه من بشم تو

28:13.300 --> 28:15.500
دیگه ولم نمیکنه

28:22.900 --> 28:24.700
باید بشم تو

29:41.900 --> 29:43.900
یین وی

29:43.900 --> 29:45.500
بیدار شدی

29:57.100 --> 29:59.900
خواهر یی‌یِن، نگاه کن

29:59.900 --> 30:01.900
الان منو ببین

30:03.100 --> 30:04.500
شبیه تو نشدم؟

30:04.500 --> 30:06.700
چرا داری این کارو میکنی؟

30:06.700 --> 30:09.700
لو جون گفت کسی که دوستش داره تویی

30:10.500 --> 30:12.900
پس منم باید شبیه تو بشم

30:12.900 --> 30:15.900
اون دیگه لو جون واقعی نیست

30:15.900 --> 30:17.400
خفه شو

30:19.200 --> 30:21.900
اون لو جونِ منه

30:21.900 --> 30:24.200
اون خودِ لو جونه

30:26.500 --> 30:28.100
یین وی

30:29.600 --> 30:31.600
اول منو باز کن

30:32.400 --> 30:34.800
بشین حرف بزنیم، باشه؟

30:37.300 --> 30:38.700
خواهر یی‌یِن

30:39.800 --> 30:44.500
به نظرت این لباس عروس خوشگل نیست؟

30:46.200 --> 30:49.300
من میتونستم همین لباسو بپوشم

30:49.300 --> 30:53.800
و خوشبخت‌ترین عروس دنیا بشم

30:57.490 --> 31:01.390
ولی تو این‌جوری خرابش کردی

31:04.400 --> 31:06.700
حالا که خودت پوشیدیش

31:06.700 --> 31:10.500
دیگه تو یین وی‌ای، نه شن یی‌یِن

31:12.100 --> 31:14.100
میدونم که عروسی

31:15.090 --> 31:18.090
برای یه زن چه معنی‌ای داره

31:20.200 --> 31:24.300
اما این‌بار واقعاً یه نفر هست که میخواد از این ماجرا سوءاستفاده کنه

31:24.300 --> 31:26.300
تا هر دومونو بزنه زمین

31:26.300 --> 31:29.100
هدفش

31:29.100 --> 31:31.300
اینه که لو جون رو مجبور کنه

31:31.300 --> 31:34.000
به هویت واقعیش اعتراف کنه

31:34.000 --> 31:36.800
خواهش میکنم باورم کن

31:37.500 --> 31:39.800
من هیچ‌وقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم

31:45.300 --> 31:47.100
خواهش میکنم

31:48.300 --> 31:49.900
یین وی

31:49.900 --> 31:52.500
میدونم دختر خوبی‌ای

31:53.300 --> 31:55.900
حقته خوشبخت بشی

31:55.900 --> 32:00.900
و میدونم

32:00.900 --> 32:04.300
تو بی‌گناه‌ترین آدم این ماجرایی

32:04.300 --> 32:06.300
واسه همین بیشتر از همه برات آرزوی خوشبختی دارم

32:06.300 --> 32:09.300
خواهر یی‌یِن -
خواهش میکنم -

32:09.300 --> 32:11.300
دیگه خودتو اذیت نکن، باشه؟

32:11.300 --> 32:13.700
تو هم دلت برام سوخته، آره؟

32:13.700 --> 32:16.300
تو هم فکر میکنی حقمو خوردن، نه؟

32:16.300 --> 32:18.100
خواهش میکنم

32:18.100 --> 32:22.100
تو بشو یین وی، من میشم شن یی‌یِن

32:22.100 --> 32:25.900
من هیچی نمیخوام، همه چی رو میدم بهت

32:25.900 --> 32:29.000
فقط لو جون کنارم بمونه، قبوله؟

32:29.000 --> 32:33.500
ولی اگه این کارو بکنی، واقعاً خوشحال میشی؟

32:35.900 --> 32:37.270
آخرش

32:37.270 --> 32:39.900
بازم میخوای لو جون رو ازم بگیری، نه؟

32:48.300 --> 32:51.500
چرا میخوای ازم بگیرش؟ لو جون مال منه

32:51.500 --> 32:53.700
هیچکس نمیتونه از من بگیردش، فهمیدی؟

32:54.500 --> 32:56.700
تو در حد این لباس عروس نیستی

32:56.700 --> 33:00.700
این لباس عروس فقط مال منه

33:00.700 --> 33:02.900
این فقط مال منه

33:02.900 --> 33:05.300
مال منه، فقط مال منه

33:09.100 --> 33:10.500
یی‌یِن

33:11.300 --> 33:13.500
ولم کن، ولم کن

33:13.500 --> 33:15.600
گفتم ولم کن

33:20.200 --> 33:21.500
لو جون

33:21.500 --> 33:23.500
نمیخواستم اینجوری بشه

33:23.500 --> 33:24.900
ببخشید

33:24.900 --> 33:27.300
اشکالی نداره، نگران من نباش

33:27.300 --> 33:30.300
جعبه کمک‌های اولیه رو بیار، زود بیارش

33:34.200 --> 33:36.200
خوبی؟

33:37.000 --> 33:38.300
آره، خوبم

33:39.700 --> 33:42.400
ببخشید دیر رسیدم

33:53.500 --> 33:57.600
تو فقط اون رو میبینی، من هنوزم نمیتونم نگهت دارم

34:04.100 --> 34:08.500
همه میگن تو لو جون نیستی، خودتم همینو میگی

34:08.500 --> 34:10.800
چاقو رو بذار زمین

34:10.800 --> 34:13.000
اگه نذارم، دیگه چه فایده‌ای داره زنده بودنم؟

34:15.900 --> 34:17.300
چاقو رو بذار زمین

34:17.300 --> 34:20.200
به بابات فکر کن که هنوز تو بیمارستانه

34:20.200 --> 34:22.900
اگه بلایی سرت بیاد، اون چیکار کنه؟

34:23.700 --> 34:25.800
فقط یه سؤال دارم

34:26.500 --> 34:28.500
میتونی دوباره برگردی پیشم؟

34:29.300 --> 34:30.900
بگو

34:34.300 --> 34:37.500
ولم کن، بذار برم

34:37.500 --> 34:39.500
ولم کن

34:39.500 --> 34:41.500
بذار برم

34:41.500 --> 34:43.400
برو

34:44.300 --> 34:45.910
ولم کن

34:45.910 --> 34:49.500
بذار برم، میخوام بمیرم، دیگه نمیخوام زنده بمونم

34:49.500 --> 34:51.300
ولم کن

34:51.300 --> 34:54.483
ولم کن، دیگه نمیخوام زنده بمونم

34:54.575 --> 34:57.263
[اورژانس]

34:57.700 --> 34:59.360
!پرستار

34:59.360 --> 35:01.303
چی شده؟ -
بیهوش شد -

35:02.380 --> 35:04.402
این طرف، بیاید دنبالم

35:05.737 --> 35:06.903
از این طرف

35:09.190 --> 35:10.223
از این طرف

35:10.825 --> 35:12.743
زودباش

35:25.780 --> 35:28.383
هنوز خیلی ضعیفه ولی دیگه خطری نیست

35:28.860 --> 35:31.623
بذار استراحت کنه. هر چی خواستی من بیرونم

35:56.280 --> 35:59.710
میخوای چیزی بخوری یا بنوشی؟

36:04.020 --> 36:05.503
دستت خوبه؟

36:16.405 --> 36:17.539
خوبه

36:18.574 --> 36:20.063
چی شد؟

36:22.830 --> 36:24.063
اومد دنبال من

36:26.910 --> 36:28.703
منو دعوت کرد خونتون

36:30.710 --> 36:32.743
گفت واسه یه چیزی به کمکم نیاز داره

36:39.490 --> 36:40.808
ببخشید -
ببخشید -

36:44.930 --> 36:46.810
یین وی

36:48.010 --> 36:50.700
من باید ازت عذرخواهی کنم

36:51.300 --> 36:53.300
نه، خواهر یی‌ین

36:54.220 --> 36:57.680
تو خیلی باهوشی، زیبا و توانایی

36:57.680 --> 37:02.170
اگه من لو جون بودم، منم تو رو دوست داشتم

37:02.930 --> 37:05.670
جریان اونطوری نیست که فکر میکنی

37:06.840 --> 37:09.983
خواهر یی‌ین، من واقعاً لو جون رو خیلی دوست دارم

37:11.360 --> 37:12.903
بدون اون طاقت نمیارم

37:14.597 --> 37:15.605
میدونم

37:17.870 --> 37:19.143
نه، تو نمیدونی

37:21.340 --> 37:23.923
این حادثه

37:24.660 --> 37:26.263
همش به خاطر من بود

37:28.080 --> 37:29.823
اشتباه من بود

37:31.160 --> 37:34.020
واسه همین اینطوری شده اوضاع

37:36.607 --> 37:39.343
خواهش میکنم، لو جون رو برگردون بهم، باشه؟

37:41.690 --> 37:44.520
یین وی، باید بدونی که

37:44.520 --> 37:47.519
خواهر یی‌ین، من رفتم دکتر

37:48.240 --> 37:51.583
گفتن من افسردگی دارم

37:52.680 --> 37:53.943
چطور ممکنه؟

37:54.490 --> 37:56.663
منم نمیدونم

37:57.780 --> 37:59.183
فقط حس میکنم که

38:00.300 --> 38:02.343
لو جون داره ازم دورتر و دورتر میشه

38:05.360 --> 38:07.063
واقعاً خیلی دوستش دارم

38:08.780 --> 38:10.183
نمیتونم از دستش بدم

38:10.710 --> 38:13.783
میدونی تو واقعاً استثنایی هستی؟

38:14.420 --> 38:15.703
من استثنایی‌ام؟

38:17.850 --> 38:19.543
چرا پس لو جون دیگه منو نمیخواد؟

38:21.440 --> 38:23.343
به این خاطر که من کافی نیستم؟

38:24.310 --> 38:26.208
به این خاطر که به پای تو نمیرسم؟

38:30.465 --> 38:33.180
خواهر یی‌ین، من دارم التماس میکنم

38:33.690 --> 38:35.623
لو جون رو برگردون بهم، باشه؟

38:36.020 --> 38:39.543
یین وی، بیا اینجا. اول آروم باش، باشه؟

38:40.030 --> 38:41.423
من خیلی آرومم

38:42.105 --> 38:45.505
اگه به خاطر تو نبود، لو جون منو ترک نمیکرد

38:45.530 --> 38:47.550
جریان اونطوری که فکر میکنی نیست

38:47.550 --> 38:49.530
اگه بخوای گوش کنی، همه چی رو برات توضیح میدم

38:49.530 --> 38:53.143
!نه، گوش نمیکنم. نمیشنوم! نمیشنوم

39:11.050 --> 39:13.423
بقیه‌شو هم که میدونی

39:14.650 --> 39:16.063
سرزنشش نکن

39:17.350 --> 39:21.583
هنوز جوونه. بلد نیست خودش رو کنترل کنه

39:24.530 --> 39:26.743
چیزهای زیادی هم این روزها اتفاق افتاده

39:29.710 --> 39:31.770
اگه کسیو میخوای سرزنش کنی

39:32.250 --> 39:33.943
باید منو سرزنش کنی

39:35.140 --> 39:36.863
همش تقصیر منه

39:38.492 --> 39:48.067
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 55
