WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 52

00:11.710 --> 00:15.930
♪ تو رفتی ♪

00:15.930 --> 00:19.890
♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪

00:21.060 --> 00:25.390
♪ زندگی شلوغه ♪

00:25.390 --> 00:29.010
♪ ولی دنیا خالیه ♪

00:31.030 --> 00:35.120
♪ احساسات جورواجور ♪

00:35.120 --> 00:39.780
♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪

00:39.780 --> 00:43.930
♪ ظاهرش آرومه ♪

00:44.960 --> 00:48.570
♪ ولی از درون میسوزه ♪

00:50.115 --> 00:55.165
♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪

00:55.190 --> 00:59.710
♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪

00:59.762 --> 01:06.972
♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪

01:09.420 --> 01:14.440
♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪

01:14.450 --> 01:18.850
♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪

01:18.915 --> 01:26.085
♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪

01:28.540 --> 01:33.600
♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪

01:33.630 --> 01:38.230
♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪

01:38.230 --> 01:44.540
♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪

01:44.600 --> 01:47.800
[دنیا رو بهت پس میدم]

01:47.854 --> 01:49.331
[قسمت 52]

01:50.680 --> 01:52.143
من زنگ زدم پلیس

01:52.860 --> 01:56.743
یی‌یِن، چی شده؟ کی این کارو کرده؟

02:02.587 --> 02:04.287
نمیدونم

02:25.020 --> 02:27.440
طرف چه انگیزه‌ای داشته؟

02:27.440 --> 02:30.080
به نظر نمیاد قصد آسیب زدن بهت رو داشته باشه

02:30.080 --> 02:32.840
اگه الان میتونستیم مجرم رو پیدا کنیم خیلی خوب میشد

02:32.840 --> 02:36.200
ولی متأسفانه هیچ سرنخی نداریم

02:36.200 --> 02:40.680
نه، شاید هم داشته باشیم، این اطراف کلی دوربین امنیتی هست

02:40.680 --> 02:42.200
حتماً یه چیزی ضبط کردن

02:42.200 --> 02:45.320
آره! پس هنوز اینجا چیکار میکنی؟ بدو برو ببین

02:47.140 --> 02:49.050
فکر کنم پلیس‌ها رسیدن

02:49.050 --> 02:50.960
من میبرمشون اتاق نظارت

02:56.280 --> 02:59.270
افسر، اینم فیلمی که خواسته بودین

03:02.970 --> 03:04.400
همونجا نگهش دار

03:05.210 --> 03:07.240
این آدمو میشناسی؟

03:09.180 --> 03:11.280
اون کلاه رو من طراحی کردم

03:15.380 --> 03:16.650
آقای شو

03:16.650 --> 03:18.340
سلام رئیس چین

03:18.910 --> 03:20.540
این... برای شماست

03:20.540 --> 03:21.700
جدی؟

03:21.700 --> 03:24.070
آره جدی، مخصوص خودتون درستش کردم

03:24.070 --> 03:26.980
برای اینکه از کمک دفعه قبلتون تشکر کنم

03:26.980 --> 03:28.930
پس ممنونم رئیس چین

03:28.930 --> 03:30.710
خیلی قشنگه

03:30.710 --> 03:32.680
باشه، نمیخوام مزاحم کارت بشم

03:32.680 --> 03:36.910
!اون شوـه، راننده‌ی شن یی‌یِن

03:45.180 --> 03:49.460
اصلاً فکر نمیکردم لائو شو همچین کاری بکنه

03:49.460 --> 03:52.800
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟

03:52.800 --> 03:54.760
شاید یه مشکلی داشته بدبخت

03:54.760 --> 03:58.207
راستش، کار خاصی هم نکرده که به من آسیب بزنه

03:58.880 --> 04:02.260
منم فکر میکنم خیلی عجیبه که یهو همچین کاری کرده

04:02.260 --> 04:04.330
واقعاً چرا این کارو کرده؟

04:04.330 --> 04:07.880
دقیقاً... نه؟ یی‌یِن همیشه باهاش خوب بود

04:07.880 --> 04:09.840
دلیلی نداشت همچین کاری بکنه

04:09.840 --> 04:15.990
تازه، چرا اون ویدیو رو موقع عروسی لو جون پخش کرد؟

04:15.990 --> 04:20.180
کاملاً معلومه... میخواست عروسی رو به هم بزنه

04:20.180 --> 04:22.400
...فکر میکنی اون آدم

04:22.400 --> 04:25.750
پلیس‌ها که فهمیدن کار کی بوده

04:25.750 --> 04:29.580
کافیه فقط بگیرنش، اون وقت همه ‌چی معلوم میشه

04:29.580 --> 04:34.200
من حدس میزنم لائو شو از یه نفر پول گرفته بوده

04:34.200 --> 04:38.820
که این کارو بکنه، مطمئناً یکی پشتش بوده

06:39.480 --> 06:41.620
قولت چی شد؟

06:41.620 --> 06:45.520
توافقمون چی؟ همه ‌چی یادت رفته؟

06:51.380 --> 06:53.020
ببخشید -
ببخشید کافیه؟ -

06:53.020 --> 06:55.620
با "ببخشید" مشکل حل میشه؟

06:57.750 --> 06:59.700
یِنا خوبه؟

06:59.700 --> 07:02.760
!هنوز اسمشو به زبون میاری؟ لیاقتشم نداری

07:03.717 --> 07:07.303
منم لیاقتشو ندارم، مگه این فرصت خوبی واسه تو نیست؟

07:17.390 --> 07:19.380
من فقط دارم حقیقتو میگم

07:19.380 --> 07:21.700
کدوم حقیقت چرتی رو داری میگی؟

07:22.420 --> 07:27.720
الان تنها کاری که باید بکنی اینه که عذرخواهی کنی و فردا ازدواج کنی

07:30.480 --> 07:36.330
به عنوان داداشت فقط همینقدر میتونم برات انجام بدم

07:38.480 --> 07:40.380
میخوای منو بندازی تو دام؟

07:41.650 --> 07:43.930
میدونستی هو زه یو قراره وارد عمل شه

07:43.930 --> 07:46.160
واسه همین خواستی مراسمو ببری شانگهای، درسته؟

07:54.310 --> 07:56.650
!حرومزاده

07:56.650 --> 07:59.280
درِک قبلاً جونتو نجات داده بود، خودت میدونی؟

08:01.580 --> 08:03.190
فرقی نداره

08:03.190 --> 08:06.000
با هر روشی که میتونی باید بخشش یِنا رو به‌دست بیاری

08:06.000 --> 08:10.480
فردا باید ازدواج کنی، شنیدی؟

08:10.480 --> 08:12.540
شنیدم

08:12.540 --> 08:15.600
یِنا رو ببر فرانسه

08:21.540 --> 08:23.580
داری این کارو به خاطر یی‌یِن میکنی، درسته؟

08:27.380 --> 08:32.010
!خیلی خب، پس بیا هیچ‌کدوممون خوشبخت نشیم

08:56.080 --> 08:58.680
دخترم، خوبی؟

09:00.740 --> 09:04.230
خوبم، ببخشید بابا

09:04.230 --> 09:06.480
نگرانت کردم بابا

09:06.480 --> 09:09.840
تو... مطمئنی حالت خوبه؟

09:09.840 --> 09:14.150
آره واقعاً خوبم، درکش میکنم

09:14.990 --> 09:18.760
خواهر یی‌یِن تو خطر بود، باید میرفت نجاتش

09:19.900 --> 09:22.180
حتماً برمیگرده

09:30.280 --> 09:32.550
خانم، لطفاً یه نگاه بندازید

09:32.550 --> 09:36.000
اگه مشکلی نداره، لطفاً اینجا رو امضا کنید

09:39.480 --> 09:42.830
آقای مأمور، امیدوارم این پرونده رو زودتر حل کنید

09:42.830 --> 09:45.700
و مجرم رو هرچه سریع‌تر مجازات کنید

09:45.700 --> 09:49.280
خیالتون راحت، گرفتن مجرم کار ماست

09:49.280 --> 09:52.470
یه پیشنهاد هم دارم، بهتره یه نفر از خانواده پیشش بمونه

09:52.470 --> 09:54.480
سعی کنید تنهاش نذارید

09:54.480 --> 09:57.460
نگران نباشید، خودم پیشش می‌مونم

10:01.780 --> 10:03.350
الو؟

10:04.710 --> 10:06.620
باشه، فهمیدم

10:07.180 --> 10:09.140
آقای شو رو گرفتیم

10:09.140 --> 10:12.950
!جدی؟ پلیس‌ها خیلی خفنن ها

10:12.950 --> 10:15.050
فعلاً همین، ما دیگه بریم

10:15.050 --> 10:18.280
اگه پرونده پیشرفتی داشت بهتون خبر میدم

10:18.280 --> 10:21.840
ببخشید، میتونم باهاتون بیام کلانتری؟

10:21.840 --> 10:22.970
شما...؟

10:22.970 --> 10:25.860
ایشون دوست خوبم و یکی از سهامدارای شرکتمه

10:25.860 --> 10:28.360
فقط میخوام... یه درک بهتری از موقعیت پیدا کنم

10:28.360 --> 10:30.680
قول میدم دردسری درست نکنم

10:31.380 --> 10:33.690
باشه، باهامون بیاید

10:35.970 --> 10:39.870
اگه کمکی خواستی هر موقع خواستی زنگ بزن

10:42.380 --> 10:47.400
!پلیس‌ها اینجان، نمیذارن آدم بدی قسر در بره

11:21.080 --> 11:22.680
خوبی؟

11:22.680 --> 11:25.610
خوبم، نه! چرا اومدی پیش من؟

11:25.610 --> 11:28.340
یی‌یِن چی؟ حالش چطوره؟

11:28.340 --> 11:31.980
یی‌یِن خوبه، سِن وی پیششه

11:36.730 --> 11:38.790
تازه از کلانتری اومدم

11:38.790 --> 11:40.630
راننده‌ی یی‌یِن، همون لائو شو، مسئول این کار بود

11:40.630 --> 11:43.390
گرفتنش، خودش اعتراف کرده

11:43.390 --> 11:46.980
ولی نمیدونه کی دستور داده

11:46.980 --> 11:50.670
!دیگه کی میتونه باشه؟ قطعاً هو زه یو کفتاره دیگه

11:53.240 --> 11:55.130
من عمداً خودمو بهش معرفی کردم

11:55.130 --> 11:56.980
ولی فکر نمیکردم

11:57.880 --> 12:00.670
از یه روش انقدر پَست استفاده کنه

12:00.670 --> 12:04.370
خوشبختانه یی‌یِن سالمه

12:04.370 --> 12:07.700
...فعلاً به نظر میاد اون... اون

12:07.700 --> 12:09.770
بی‌گدار به آب نمیزنه

12:12.330 --> 12:14.590
از پشتیبانت، گروه لودون، ترسیده بود

12:14.590 --> 12:18.380
به احساساتت نسبت به یی‌یِن حمله کرد

12:18.380 --> 12:20.260
امروز، برای یی‌یِن

12:20.260 --> 12:23.180
عروستو ول کردی و گروه لودون رو از خودت رنجوندی

12:23.180 --> 12:27.770
چرا نمیری با یین وی حرف بزنی و براش توضیح بدی که لو جون نیستی

12:27.770 --> 12:29.970
شاید ببخشدت

12:40.680 --> 12:42.480
همه‌ چی رو براش توضیح میدم

12:44.400 --> 12:46.560
ولی خیلی بی‌رحمانه‌ست

12:46.560 --> 12:49.210
یعنی میگی الان نیست؟

12:50.280 --> 12:52.810
اون کسی نیست که تو عاشقشی

12:52.810 --> 12:54.660
نمیتونی عاشقش بشی

12:54.660 --> 12:57.450
باهاشی چون یه قراردادی بینتونه

12:57.450 --> 13:01.410
تا آخرش یه حس گناه و مسئولیت با خودت حمل میکنی

13:02.310 --> 13:04.610
حتی اگه دیگه نتونی با یی‌یِن باشی

13:04.610 --> 13:08.070
نمیتونی تا آخر عمر با کسی باشی که دوستش نداری

13:08.070 --> 13:10.370
باقی عمرم

13:11.480 --> 13:13.780
واسه من خیلی طولانیه

13:14.540 --> 13:18.520
چین یه، مواظب شن یی‌یِن باش

13:18.520 --> 13:20.600
تا وقتی این ماجرا تموم نشده

13:20.600 --> 13:23.270
اون نباید توی کارای شرکت دخالت کنه

13:24.080 --> 13:26.760
نمیخوام دوباره هدف قرار بگیره

13:27.610 --> 13:29.170
قول بده

13:35.620 --> 13:37.250
قول میدم

13:39.680 --> 13:42.480
ولی الان دیگه گروه لودون رو از خودت رنجوندی

13:42.480 --> 13:45.470
میخوای چجوری با هو زه یو مقابله کنی؟

13:45.470 --> 13:47.960
میدونم چجوری باید با گروه لودون صحبت کنم

13:48.780 --> 13:50.970
حتی اگه همه‌ چی رو به کار بگیرم

13:51.680 --> 13:54.210
یه راهی پیدا میکنم که تا آخر ماجرا رو حل کنم

13:55.810 --> 13:57.350
حتماً انجام میدم

14:25.880 --> 14:28.080
بالأخره اومد

14:28.080 --> 14:29.820
یِنا اونجاست

14:30.540 --> 14:36.280
لو جون، نمیتونم بابت اتفاقات گذشته ازت شکایت کنم

14:36.280 --> 14:38.810
بعد که از یِنا طلب بخشش کردی

14:38.810 --> 14:40.930
به ادامه عروسیتون برس

15:11.680 --> 15:14.040
میدونستم برمیگردی

15:19.030 --> 15:22.060
نمیتونم نفس بکشم

15:28.880 --> 15:30.550
چجوری زخمی شدی؟

15:30.550 --> 15:32.810
بیا! بریم بیمارستان

15:33.440 --> 15:35.040
من خوبم

15:36.110 --> 15:39.780
چطور خوب شدی؟ پوستت آسیب دیده

15:39.780 --> 15:41.800
فقط یه خراشه

15:43.330 --> 15:44.920
...یِنا

15:46.060 --> 15:49.590
اینقدر باهام مهربون نباش. ارزشش رو نداره

15:51.180 --> 15:54.510
ببخشید، ببخشید

15:55.140 --> 15:57.030
من ازت دلخور نیستم

15:57.900 --> 15:59.890
خواهر یی‌یِن خیلی تو خطر بود

15:59.890 --> 16:03.080
اگه یه آدم دیگه بود، اونم میرفت نجاتش میداد، نه؟

16:03.080 --> 16:05.390
وضعیت اونطور که فکر میکنی نیست

16:05.390 --> 16:07.830
کاری که کردی درست بود، من عصبانی نیستم

16:07.830 --> 16:10.080
....واقعاً عصبانی نیستم، تا وقتی خواهر یی‌یِن خوب باشه

16:10.080 --> 16:14.580
خوبه. یه نفر خواسته بود ازش برای هدف گرفتن من استفاده کنه

16:14.580 --> 16:16.920
...شن یی‌یِن در واقع -
ساکت شو -

16:18.290 --> 16:19.840
..من نیستم

16:19.840 --> 16:21.190
!دیگه حرف نزن

16:21.190 --> 16:23.580
حتی اگه امروز حرفامو نشنوی، یه روز متوجه میشی -
!برو بیرون! برو بیرون -

16:23.580 --> 16:26.470
نمیخوام بشنوم! برو بیرون، برو بیرون

16:26.470 --> 16:28.670
...نمیتونم هیچ خوشحالی‌ای بهت بدم

16:28.670 --> 16:32.010
!برو بیرون! حرف نزن

16:32.010 --> 16:34.510
!برو بیرون! برو بیرون

16:35.080 --> 16:36.820
برو بیرون

16:50.700 --> 16:54.200
بهش چی گفتی؟ چرا اینجوریه؟

16:55.380 --> 16:57.820
میخواستم حقیقتو بهش بگم

16:57.820 --> 17:00.330
...چه حقیقتی؟ تو اینجایی

17:00.330 --> 17:03.010
!برای چی اومدی؟ برای آروم کردنش اومدی نه تحریکش

17:03.010 --> 17:06.280
حتی اگه منو ببخشه، خودم رو نمیبخشم

17:06.280 --> 17:09.230
نمیتونم بهش خوشحالی بدم، میخوام این توافق رو فسخ کنم

17:09.230 --> 17:14.570
لو جون... برام مهم نیست چقدر در گذشته اشتباه کردی

17:15.180 --> 17:18.310
تا وقتی یِنا میتونه ببخشه، منم میتونم

17:18.310 --> 17:20.510
ولی اگه بخوای بهش آسیب بزنی

17:20.510 --> 17:25.260
با گفتن چیزایی که ناراحتش و ناامیدش میکنه

17:25.260 --> 17:27.580
نمیذارم بری

17:27.580 --> 17:29.990
تو پدرشی

17:29.990 --> 17:33.220
...میخوای تا کی ادامه بدی؟ با این کار نمیتونی بهش خوشحالی بدی

17:33.220 --> 17:35.930
الان درست فکر نمیکنی! برو استراحت کن

17:35.930 --> 17:38.840
بقیه چیزا رو بعدا بررسی میکنیم

18:02.180 --> 18:05.630
یی‌یِن، به کسی توهین کردی؟

18:08.860 --> 18:10.780
اصلا فکرش رو نمیکردم

18:10.780 --> 18:13.780
این لائو شو معمولا خیلی صادق به نظر میومد

18:13.780 --> 18:16.390
فکر نمیکردم بتونه همچین کاری بکنه

18:16.390 --> 18:19.190
اینکه امروز تونسته همچین کاری بکنه

18:19.190 --> 18:22.780
شاید بچه‌اش مریض بوده و پول نیاز داشته

18:22.780 --> 18:25.590
و کسی از این موضوع سوءاستفاده کرده

18:25.590 --> 18:27.260
چون میتونم بفهمم

18:27.260 --> 18:30.610
که نمیخواست این کارو بکنه، به همین خاطر به من آسیبی نرسوند

18:30.610 --> 18:32.850
چطور میتونی اینقدر مهربون باشی؟

18:32.850 --> 18:35.480
همین الان که این کارو باهات کرد، هنوز ازش دفاع میکنی؟

18:35.480 --> 18:38.120
چه بخواد صدمه بزنه یا نه

18:38.120 --> 18:40.860
چند روز آینده باید بیشتر مواظب خودت باشی

18:40.860 --> 18:43.120
و اجازه ندی دوباره کاری بکنن

18:43.880 --> 18:46.410
نگران نباش، من کنارش هستم

18:46.410 --> 18:49.060
منم میتونم بمونم و همراه رئیس باشم

18:54.180 --> 18:58.000
استاد هو، میخوام درو باز کنم

19:16.880 --> 19:18.910
خب خبری از کلانتری شد؟

19:18.910 --> 19:23.640
لائو شو گفت فقط پول کسی رو گرفت و کاری که خواسته بودن رو انجام داد

19:23.640 --> 19:25.710
گفت کی بوده؟

19:28.380 --> 19:31.560
لائو شو هیچ‌وقت اون شخص رو حتی یه بار هم ندیده

19:31.560 --> 19:35.390
فقط دستورها رو اجرا کرده و پول گرفته

19:36.270 --> 19:39.180
پس پی بردن به هویت مغز متفکر کار سخته

19:39.180 --> 19:41.370
تحقیقات ادامه داره

19:41.370 --> 19:43.610
پس صبر کنیم تا خبر از کلانتری بیاد

19:43.610 --> 19:45.660
حتما مغز متفکر رو پیدا میکنن

19:46.550 --> 19:49.060
یی‌یِن، من کار دارم

19:49.060 --> 19:50.570
میرم

19:51.620 --> 19:53.510
شما هم باید همراه یی‌یِن باشین

19:53.510 --> 19:56.000
اگه چیزی شد، هر وقت که شده بهم زنگ بزنین

19:56.000 --> 19:57.270
مرسی -
باشه -

20:05.680 --> 20:10.340
این ماجرا... به سادگی که به نظر میرسه نیست

20:10.340 --> 20:13.040
واقعاً دنبال چی هستن؟

20:13.040 --> 20:14.530
دیگه بهش فکر نکن

20:14.530 --> 20:18.460
مهم‌ترین کارمون الان اینه که از یی‌یِن محافظت کنیم

20:19.880 --> 20:23.880
باشه، من می‌مونم کنارش. شما دوتا برگردین

20:23.880 --> 20:26.500
اینطوری که نمیشه، اگه دوباره چیزی پیش بیاد چی؟

20:26.500 --> 20:28.680
بهتره یه مرد اینجا باشه

20:28.680 --> 20:32.330
من با بی دونگ تماس گرفتم، زود میاد

20:32.330 --> 20:35.220
شما دوتا برگردین، فردا شیفت عوض میکنیم

20:35.220 --> 20:38.180
دیگه لازم نیست، ما پلیس رو خبر کردیم

20:38.180 --> 20:40.550
فکر نمیکنم پشت این قضیه کسی دیگه کاری بکنه

20:40.550 --> 20:42.310
شما هم برگردین

20:42.310 --> 20:45.260
نمیخوای من بمونم؟

20:46.560 --> 20:49.210
باشه، فقط این یه بار به حرفم گوش کن

20:50.810 --> 20:54.080
باشه، اگه چیزی شد زنگ بزن -
باشه -

20:55.060 --> 20:57.583
خداحافظ -
خداحافظ -
خداحافظ -

21:09.550 --> 21:12.030
تو بودی که لو جون رو کتک زدی؟

21:14.980 --> 21:16.430
آره

21:17.540 --> 21:19.820
خیلی عصبانی بودم

21:24.580 --> 21:27.780
تو این دنیا به جز من

21:27.780 --> 21:31.780
تنها کسی هستی که نگران یِنایی

21:31.780 --> 21:33.380
!مو شو

21:33.380 --> 21:36.980
به چه حقی زدیش؟ ها؟ به چی حقی کتکش زدی؟

21:36.980 --> 21:37.980
یه چیزی بگو

21:37.980 --> 21:40.780
یِنا، این... مو شو این کارو کرد چون نگران تو بود

21:40.780 --> 21:43.000
!من نیازی به نگرانی شما ندارم

21:43.000 --> 21:45.080
من نمیخوام تو توی کارم دخالت کنی

21:46.180 --> 21:46.980
یه چیزی بگو

21:46.980 --> 21:50.080
این... مو شو یکم ایندفعه عجول بود

21:50.080 --> 21:52.690
ولی... چون فکر میکرد به تو بی‌عدالتی شده

21:52.690 --> 21:54.180
یِنا، آروم باش

21:54.180 --> 21:55.180
چطور میتونم آروم باشم؟

21:55.180 --> 21:58.580
تو به کسی که بیشتر از همه دوستش دارم اسیب زدی، چطور میتونم آروم بمونم؟

21:58.580 --> 22:00.480
ببخشید، یِنا

22:01.770 --> 22:03.680
تو به من بدی نکردی

22:03.680 --> 22:08.080
کسی که بهش بد کردی لو جون بود، برو ازش عذرخواهی کن

22:08.980 --> 22:10.680
برو

22:11.780 --> 22:15.380
باشه، میرم عذرخواهی کنم

22:18.180 --> 22:22.580
!یه بار دیگه میگم، من نمیخوام توی کارم دخالت کنید

22:23.380 --> 22:24.983
وگرنه

22:25.280 --> 22:28.663
!این خانواده رو ترک میکنم تا دیگه هیچ‌وقت منو نمی‌بینید

22:55.500 --> 23:01.970
♫ فقط به جلو میرم، فراموش میکنم نگاه کنم اطرافم رو ♫

23:01.980 --> 23:05.780
♫ خسته شدی؟ ♫

23:05.780 --> 23:09.380
♫ نگرانی داری؟ ♫

23:09.380 --> 23:15.980
♫ این دنیای بزرگ، جا برای چرخیدن ما کافیه ♫

23:15.980 --> 23:17.780
برگشتی؟

23:21.380 --> 23:23.280
آره

23:29.980 --> 23:37.180
♫ در هر گوشه این دنیا، مدتی طولانی گم بودم ♫

23:37.180 --> 23:44.580
♫ حالا برگشتم پیشت، جبران زمان‌های از دست رفته ♫

23:44.580 --> 23:51.780
♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، وضعیتمون رو پیچیده کرد ♫

23:51.780 --> 23:58.480
♫ زندگی آینده‌ت، سخت یا شاد ♫

23:58.580 --> 24:00.380
♫ من کنارت خواهم بود ♫

24:00.380 --> 24:02.623
...وضعیت فعلی یِنا

24:02.980 --> 24:05.180
برای ادامه چه کار کنیم؟

24:05.180 --> 24:07.780
این فقط یه وقفه کوچیکه

24:08.580 --> 24:12.180
عروسی یِنا و لو جون تغییری نمیکنه

24:12.180 --> 24:13.980
اما لو جون

24:14.980 --> 24:19.180
تو هویت لو جون رو میدونی، رابطه‌اش با شن یی‌یِن هیچ‌وقت محو نمیشه

24:19.180 --> 24:21.380
نمیشد بفهمی؟

24:21.380 --> 24:23.980
یِنا نمیخواد بخاطر اون اتفاق لو جون رو قضاوت کنه

24:23.980 --> 24:26.180
با این حال میخواد با لو جون ازدواج کنه

24:26.180 --> 24:28.330
در این مورد

24:28.330 --> 24:30.980
من و یِنا هم‌نظر هستیم

24:30.980 --> 24:33.080
...میفهمم... ولی نگاه کن

24:33.960 --> 24:38.010
دقیقاً، پشت این ماجرای یی‌یِن کی بود؟

24:39.380 --> 24:41.180
احتمالاً هو زه یو بود

24:41.780 --> 24:43.380
هو زه یو؟

24:44.580 --> 24:45.780
چرا؟

24:45.780 --> 24:47.780
ما فهمیدیم

24:47.780 --> 24:52.580
کسی که به چی لی آسیب زده بود، نه شن یی‌یِن بود نه چین یه

24:52.580 --> 24:54.380
!هو زه یو بوده

24:58.380 --> 24:59.600
اون بود؟

24:59.600 --> 25:02.580
مردی که براش کار میکرده، توسط لو جون توی فرانسه دستگیر شد

25:02.580 --> 25:04.980
همه چیز رو اعتراف کرد

25:04.980 --> 25:07.630
لو جون الان داره پول منتقل میکنه

25:07.630 --> 25:09.880
تا جنگ با گروه هو رو شروع کنه

25:11.480 --> 25:13.380
...این مسائل

25:13.380 --> 25:15.580
چطور ازش خبر نداشتم؟

25:18.980 --> 25:22.880
ببخشید آقا، چون لو جون بهم قول داده بود

25:22.880 --> 25:27.180
که به محض اینکه گروه هو رو شکست بده، با یِنا برگرده فرانسه و دیگه چین نمیاد

25:27.180 --> 25:30.680
امیدوارم دیگه کنترل اوضاع رو از دست ندی

25:30.680 --> 25:32.680
باشه

25:33.780 --> 25:34.980
آره

25:34.980 --> 25:38.080
هو زه یو این کارو کرد

25:38.080 --> 25:40.180
تا رابطه بین گروه لودون و لو جون رو خراب کنه؟

25:40.180 --> 25:41.580
آره

25:42.180 --> 25:47.380
لو جون گفت هو زه یو از قبل میدونه که او همون چی لی‌ـه

25:47.380 --> 25:49.380
میترسید لو جون انتقام بگیره

25:49.380 --> 25:51.780
پس پیش‌دستی کرد

25:51.780 --> 25:54.580
بدون حمایت گروه لودون

25:55.380 --> 26:00.380
لو جون پول کافی برای از بین بردن مخفیانه گروه هو نداره

26:01.780 --> 26:03.580
اگه اینقدر از گروه لودون میترسه

26:03.580 --> 26:07.480
پس گروه لودون خودش شخصاً بهش حمله میکنه

26:08.180 --> 26:09.580
...منظورتون اینه

26:09.580 --> 26:13.480
همه سرمایه‌های در دسترس لودون رو جمع کنن و به گروه هو حمله کنن

26:14.380 --> 26:16.780
میخوام گروه هو ورشکست بشه

26:16.780 --> 26:18.180
حاضری به لو جون کمک کنی؟

26:18.180 --> 26:21.180
دیگه این موضوع مربوط به کمک به لو جون نیست

26:21.180 --> 26:23.280
اون گروه لودون رو ناراحت کرده

26:23.280 --> 26:27.370
به دخترم آسیب زده، فرقی نمیکنه کی باشه

26:27.370 --> 26:30.480
من مجبورشون میکنم جواب پس بدن

26:30.480 --> 26:33.780
باشه، من همه چیزو ترتیب میدم

28:00.580 --> 28:04.280
لو جون، سریع بیا بیرون

28:04.280 --> 28:06.240
درو باز کن

28:06.240 --> 28:07.980
چی لی

28:07.980 --> 28:09.620
میدونم داخلی

28:09.620 --> 28:11.580
درو باز کن

28:12.380 --> 28:14.680
حتی اگه امروز ازم قایم شدی

28:15.480 --> 28:18.180
نمیتونی تموم عمرت ازم قایم بمونی

28:18.180 --> 28:21.480
چرا نمیتونی قبول کنی که تو همون چی لی هستی؟

28:21.480 --> 28:23.080
چرا؟

28:23.080 --> 28:25.780
♫ من باید چیکار کنم؟ ♫

28:25.780 --> 28:30.780
♫ سرنوشت بی معنی رو قبول کنم یا ردش کنم؟ ♫

28:30.780 --> 28:36.080
♫ فکر میکنم تسخیر شدم ♫

28:36.080 --> 28:41.580
♫ یه تنهایی بی‌علامت ♫

28:41.580 --> 28:46.880
♫ کوه منتظر رود، طلوع آفتاب منتظر غروب ♫

28:46.880 --> 28:51.980
♫ همه میدونیم که نتیجه‌ای نداره ♫

28:51.980 --> 28:57.380
♫ فکر میکنم تسخیر شدم ♫

28:57.380 --> 29:02.380
♫ هر چی ساده‌تره، فهمیدنش سخت‌تره ♫

29:02.380 --> 29:08.380
♫ منتظر جهت سرنوشت، دیگه خودم نیستم ♫

29:08.380 --> 29:12.380
♫ خیلی چیزا فقط علت و معلول دارن ♫

29:12.380 --> 29:15.780
♫ من نمیتونم انتخاب کنم ♫

29:32.150 --> 29:33.560
رئیس لو

29:34.180 --> 29:36.520
این... همون چیزیه که خواسته بودین

29:36.520 --> 29:39.370
جزئیات مکان‌های ماه قبل برای لیزی

29:41.980 --> 29:47.480
هر وقت وقت کردی، برام یه چیزای بهداشتی بخر

29:47.480 --> 29:50.780
چیزای بهداشتی؟؟

29:52.780 --> 29:54.880
واضح نگفتم؟

29:55.780 --> 29:57.180
باشه

29:57.780 --> 29:58.980
چیز دیگه‌ای هست؟

29:58.980 --> 30:02.380
آره، رئیس شن دوباره زنگ زد

30:02.380 --> 30:05.180
همو‌طور که خواسته بودین، بهش گفتم تو شرکت نیستین

30:05.180 --> 30:08.880
ولی باور نکرد و گفت خودش میاد شخصاً بررسی کنه

30:08.880 --> 30:10.380
باشه

30:11.120 --> 30:12.840
پس من اول میرم -
باشه -

30:22.380 --> 30:24.540
چرا ازم قایم میشی؟

30:26.880 --> 30:28.580
چرا باید ازت قایم بشم؟

30:28.580 --> 30:32.580
از اونجایی که اصرار داری که تو همون چی لی نیستی، پس به من ثابتش کن

30:33.380 --> 30:34.980
چطور میتونم ثابت کنم؟

30:34.980 --> 30:38.580
دی.ان.ای!! تا وقتی دی.ان.ای تو رو با یه زی مقایسه کنیم

30:38.580 --> 30:41.180
میتونیم ثابت کنیم که تو همون هستی یا نه

30:44.240 --> 30:48.800
اگه واقعاً چی لی نیستی، پس ایده منو رد نمیکنی

30:52.620 --> 30:54.770
اینجا جای صحبت کردن نیست

31:24.180 --> 31:26.260
حالا میتونی بگی؟

31:26.260 --> 31:28.580
بهم بگو که تو همون چی لی هستی

31:50.680 --> 31:54.180
هنوز یادت میاد اولین بار که همو دیدیم کی بود؟

31:54.180 --> 31:56.380
با دوچرخه‌ام بهت برخورد کردم

31:56.380 --> 31:58.280
...هنوز یادت میاد

31:58.280 --> 32:01.380
اولین حرفی که بهم زدی چی بود؟

32:05.460 --> 32:07.380
"بلدی دوچرخه سواری کنی؟"

32:07.380 --> 32:09.580
منم گفتم که عمدی بود

32:30.180 --> 32:31.780
!چی لی

32:33.280 --> 32:35.580
!تو واقعاً چی لی ای

32:36.550 --> 32:38.290
منم

32:41.980 --> 32:43.903
چرا اینطوری شدی؟

32:47.080 --> 32:49.580
چرا این شکلی شدی؟

32:51.780 --> 32:53.380
ببخشید

32:55.980 --> 32:58.480
نمیخوام معذرت خواهی‌هات رو بشنوم

33:00.180 --> 33:02.480
فقط میخوام بدونم دقیقاً پنج سال پیش برات چی اتفاق افتاد

33:02.480 --> 33:05.380
چرا الان این شکلی شدی؟

33:06.280 --> 33:08.080
پنج سال پیش

33:09.680 --> 33:13.280
به خاطر توسعه شرکت، اختلاف نظر داشتیم

33:13.280 --> 33:15.080
هنوز یادت میاد؟

33:17.180 --> 33:18.880
این چیه؟

33:18.880 --> 33:20.290
چرا انقدر عصبانی شدی؟

33:20.290 --> 33:22.780
گرفتن سرمایه بیشتر فقط ما رو بزرگ‌تر و قوی‌تر میکنه؟

33:22.780 --> 33:25.280
اون خلاف هدف اصلی ما برای ایجاد الاسی بود

33:25.280 --> 33:27.780
آزادی و استقلال همون چیزی بود که دنبالش بودیم

33:27.780 --> 33:31.380
بردن الاسی به فرانسه یکی از آرزوهامون بود؟

33:32.080 --> 33:35.080
این قرارداد فقط اون پیشرفت رو سریع‌تر میکنه

33:35.080 --> 33:37.980
من نمیخوام الاسی اینقدر تجاری بشه

33:37.980 --> 33:40.280
صنعت مد یه کسب‌وکاره

33:57.780 --> 33:59.980
بعد که آروم شدم

33:59.980 --> 34:03.780
فهمیدم لازم نیست سر همچین چیزی بحث کنیم

34:03.780 --> 34:05.780
با اینکه نظراتمون فرق داشت

34:05.780 --> 34:09.380
هدف هر دو ما رشد و پیشرفت بهتر الاسی بود

34:09.380 --> 34:12.880
پس تصمیم گرفتم کوتاه بیام، موافقت کنم

34:12.880 --> 34:15.580
...با گرفتن سرمایه... اما وقتی برگشتم هتل

34:15.580 --> 34:18.480
فهمیدم... فهمیدم

34:53.780 --> 34:55.480
یی‌یِن

34:57.180 --> 34:59.080
دوستت دارم

35:19.180 --> 35:22.680
اما کسی که اون روز با چین یه تو اتاق بود، من نبودم، هو ونشی بود

35:22.680 --> 35:25.080
میدونی همه اینا بخشی از نقشه یکی بوده؟

35:25.080 --> 35:27.980
من بعداً فهمیدم

35:27.980 --> 35:31.180
وقتی شنیدم چین یه اون موقع اسم تو رو صدا زد، ذهنم کاملاً خالی شد

35:31.180 --> 35:33.280
یکی نامزدم بود، اون یکی بهترین رفیقم

35:33.280 --> 35:35.480
میخواستی چطور با این موضوع روبرو شم؟

35:35.480 --> 35:38.580
نمیتونستم مستقیم با تو روبرو شم

35:38.580 --> 35:41.480
!به همین دلیل تبدیل شد به یه سوءتفاهم

35:47.130 --> 35:48.770
ببخشید

35:49.580 --> 35:52.080
!نمیخوام دیگه معذرت خواهیت رو بشنوم

35:57.580 --> 35:59.980
نمیخوام دیگه ببینمت

36:07.480 --> 36:08.780
...من

36:10.780 --> 36:14.480
میدونم خیلی عصبانی هستی، جرئت ندارم امید داشته باشم که منو ببخشی

36:14.480 --> 36:18.380
ولی باید بهم اعتماد کنی. باید مواظب هو زه یو باشی

36:18.380 --> 36:21.180
هو زه یو خیلی خطرناکه

36:21.180 --> 36:23.880
اون چیزی که اون سال اتفاق افتاد همه نقشه خودش بود

36:26.880 --> 36:28.780
هو زه یو احتمالاً حالا هویت واقعی منو میدونه

36:28.780 --> 36:30.780
تنها دلیلی که تو رو از الاسی بیرون کردم

36:30.780 --> 36:33.980
این بود که نمیخواستم دیگه ازت علیه خودم استفاده کنه

36:33.980 --> 36:36.570
پس میخوای بگی که داشتی ازم محافظت میکردی؟

36:36.580 --> 36:38.580
راه دیگه‌ای نداشتم

36:38.580 --> 36:42.480
چین یه هم هست. اون از هویت تو مدت‌هاست باخبره

36:42.480 --> 36:44.780
پس شما دوتا با هم همکاری کردید که اینو از من مخفی کنید، درسته؟

36:44.780 --> 36:46.500
این ربطی به اون نداره

36:46.500 --> 36:49.780
اولین کاری که بعد از برگشتن از فرانسه کردم، دنبال اون گشتم

36:49.780 --> 36:53.880
بهش حقیقتو گفتم. به کمکش نیاز داشتم

36:53.880 --> 36:56.380
هر کاری که کردم

36:56.380 --> 36:58.780
برای این بود که هو زه یو رو کاملاً از پا دربیارم

36:58.780 --> 37:02.380
اما همزمان، باید از تو محافظت میکردم

37:03.780 --> 37:06.280
فکر میکنی من خیلی احمقم؟

37:07.780 --> 37:11.080
نیازی نیست نگران من باشی

37:11.080 --> 37:12.780
هو زه یو واقعاً خطرناکه

37:12.780 --> 37:16.280
اون به تنهایی تصادف پنج سال پیش رو برنامه‌ریزی کرد

37:16.280 --> 37:18.580
ماشینی که من رانندگی میکردم

37:18.580 --> 37:22.380
به خاطر خرابی ترمز افتاد تو دریا

37:22.380 --> 37:24.180
خوشبختانه

37:24.180 --> 37:27.380
قایق درک نزدیک همون منطقه بود

37:27.380 --> 37:29.480
پس تونستم زنده بمونم

37:30.180 --> 37:34.380
اما جراحاتم شدید بود و مدت زیادی بیهوش بودم

37:34.380 --> 37:35.980
تا بالاخره بیدار شدم

37:35.980 --> 37:38.080
بعد از بیدار شدن چی شد؟

37:38.980 --> 37:40.580
چرا بعد از بیدار شدنت نیومدی دنبالم؟

37:40.580 --> 37:42.680
!میدونی من چقدر منتظر تو بودم تو فرانسه

37:42.680 --> 37:44.680
باور کن. اولین کاری که بعد از بیدار شدن کردم

37:44.680 --> 37:47.780
این بود که از درک یین خواستم بره هتل دنبال شما بگرده

37:47.780 --> 37:49.780
اما شما دوتا قبلاً رفته بودید

37:49.780 --> 37:51.580
میدونی اون موقع چقدر درد کشیدم؟

37:51.580 --> 37:54.980
حتی نمیدونستم زنده می‌مونم یا نه و شما همین‌جوری رفتید؟

37:54.980 --> 37:56.180
نمیدونستم

37:56.180 --> 37:58.180
حالا میدونم، ولی خیلی بعدتر فهمیدم

37:58.180 --> 38:01.580
بعداً فهمیدم که این یکی از نقشه‌های درک بود

38:01.580 --> 38:03.980
اما چرا این کارو میکرد؟

38:03.980 --> 38:06.780
چرا پلیس فرانسه و من نتونستیم تو رو پیدا کنیم؟

38:06.780 --> 38:08.580
چون به من نیاز داشت

38:09.280 --> 38:11.580
باید توی فرانسه می‌موندم

38:11.580 --> 38:15.580
اگه نمیخواست کسی پیدام کنه، از این کار هم ممطئن میشد

38:22.780 --> 38:24.780
بهش فکر کردی؟

38:25.780 --> 38:28.380
من... نمیتونم

38:28.380 --> 38:30.780
چون دخترت رو دوست ندارم

38:30.780 --> 38:32.580
میدونم

38:32.580 --> 38:36.480
گرفتن همچین تصمیمی برای تو خیلی سخته

38:37.120 --> 38:41.790
اما واقعاً امیدوارم احساسات یه پدر رو درک کنی

38:42.930 --> 38:46.380
دخترم، یی‌یِن، بدون این آدم نمیتونه زندگی کنه

38:46.380 --> 38:48.980
و تو به کمک من نیاز داری

38:48.980 --> 38:51.980
تا مغز متفکر پشت تصادف ماشینتو پیدا کنی

38:51.980 --> 38:54.380
و حقیقتو کشف کنی

38:54.380 --> 38:58.380
من به کمکت نیاز ندارم. خودم حقیقتو پیدا میکنم

38:58.380 --> 39:00.380
نمیتونی

39:00.380 --> 39:02.980
هویت یی چی لی تو این دنیا

39:02.980 --> 39:06.380
هویت یه آدم گمشده‌ست

39:06.380 --> 39:08.180
طبق قوانین چین

39:08.180 --> 39:12.180
وقتی کسی دو سال مفقود شده باشه، خانواده میتونن اعلام کنن فرد فوت کرده

39:12.180 --> 39:15.830
من نه تنها تمام ارتباطات تو با دنیای بیرون رو قطع کردم

39:15.830 --> 39:18.880
بلکه تمام پرونده‌های پزشکی تو تو فرانسه هم پاک کردم

39:18.880 --> 39:22.380
پس اونا نمیتونن پیدات کنن

39:22.380 --> 39:24.780
اگه دو سال دیگه صبر کنم

39:24.780 --> 39:29.380
دیگه چی لی ای تو این دنیا وجود نخواهد داشت

39:34.780 --> 39:38.780
!نمیتونی موفق بشی. خانواده من انقدر راحت منو رها نمیکنن

39:38.780 --> 39:42.380
آقای یِه، دست از فریب خودت و دیگران بردار

39:42.980 --> 39:44.980
من درباره‌ت تحقیق کردم

39:44.980 --> 39:47.780
والدینت فوت کردن

39:47.780 --> 39:51.580
تنها خواهرت هم اوتیسم داره

39:51.580 --> 39:55.580
نزدیک‌ترین کسی که الان داری نامزدته

39:55.580 --> 39:58.780
ولی واقعاً بهش اعتماد داری؟

39:58.780 --> 40:01.380
اگه الان همینطوری بری جلوش وایسی

40:01.380 --> 40:04.580
فکر میکنی با آغوش باز استقبال میکنه

40:04.580 --> 40:07.980
یا دوباره تو رو ظالمانه آزار میده؟

40:10.980 --> 40:14.780
جز همکاری با من، هیچ انتخاب دیگه‌ای نداری

40:14.780 --> 40:18.480
این برای تو هم سودمنده

40:18.480 --> 40:21.020
تا وقتی بتونی دخترم رو خوشحال کنی

40:21.020 --> 40:23.380
نه تنها کامل ازت حمایت میکنم

40:23.380 --> 40:26.980
بلکه یه زندگی جدید هم بهت میدم

40:26.980 --> 40:29.480
فکر نکن تهدیدت میکنم

40:29.480 --> 40:34.780
اما در واقع، این چیزی هست که به یی‌یِن مدیونی

40:34.780 --> 40:39.580
تو آدم باهوشی. باید بدونی چطور عواقب رو بسنجی

40:40.580 --> 40:44.180
درک میکنم نیاز داری فکر کنی
[توافق خصوصی]

40:44.180 --> 40:46.580
بعد از اینکه فکر کردی

40:46.580 --> 40:49.980
فقط اسمتو زیر این قرارداد بذار

41:06.180 --> 41:09.380
پس هویتتو عوض کردی

41:09.380 --> 41:12.580
و با وجدان راحت به عنوان کسی دیگه زندگی کردی، درسته؟

41:13.380 --> 41:16.980
اگه اون موقع توافق رو قبول نکرده بودم

41:16.980 --> 41:18.380
تا حالا نمیتونستم زندگی کنم

41:18.380 --> 41:21.580
احتمالاً بخاطر "علت طبیعی" مرده بودم

41:21.605 --> 41:22.605
میفهمی؟

41:23.780 --> 41:29.480
بعد از اون، اخبار درباره الاسی رو خوندم

41:29.480 --> 41:33.680
تو شدی مدیرعامل و سرمایه‌گذار جذب کردی

41:34.580 --> 41:38.180
سهام ما رقیق شد. الاسی تبدیل شد به یه محصول تجاری

41:38.180 --> 41:41.780
و به قیمت خوبی فروخته شد. میخواستم حقیقتو بدونم

41:41.780 --> 41:44.580
میخواستم بدونم چرا این کارو با من کردی

41:44.580 --> 41:47.180
پس هویتتو تغییر دادی

41:48.180 --> 41:50.780
تا منو بسنجی، آزمایش کنی

41:50.780 --> 41:52.580
و نزدیکم بشی

41:53.580 --> 41:56.080
!تو فقط نمیخواستی بهم اعتماد کنی

42:05.100 --> 42:09.910
بعد از پنج سال، وقتی اولین بار دوباره دیدمت

42:09.910 --> 42:11.850
تونستم همه‌ی شک‌هام نسبت به تو رو پاک کنم

42:11.850 --> 42:14.400
ولی تو هیچ‌وقت برنامه نداشتی که دوباره با من باشی

42:14.400 --> 42:18.480
اگه این دفعه یه اتفاق برای من نمیوفتاد، ما هیچ‌وقت این فرصت رو پیدا نمیکردیم؟

42:18.480 --> 42:20.200
‌آره

42:25.620 --> 42:28.130
چرا اینقدر باهام بی‌رحمی؟

42:28.130 --> 42:30.380
چون من اشتباه کردم

42:30.970 --> 42:34.060
نباید اون قراردادو امضا میکردم

42:34.060 --> 42:38.370
از همون لحظه‌ای که اون قراردادو امضا کردم، یه چی لی مرده بود

42:38.370 --> 42:40.470
کسی که تو دوست داری مرده

42:40.470 --> 42:43.620
الان کسی که جلوته وایساده، شایستگی اینکه با اون اسم صداش کنن نداره

42:43.620 --> 42:45.850
کاملاً درسته

42:47.180 --> 42:50.290
تو شایستگی نداری یه چی لی صدا بشی

42:50.290 --> 42:52.540
چون اون هیچ‌وقت باهام اینطوری رفتار نمیکرد

42:52.540 --> 42:55.690
من خیلی سخت تلاش کردم تا الاسی رو بسازم

42:58.270 --> 43:00.500
چون یه روزی رویای تو بود

43:00.500 --> 43:03.180
من همیشه اون رویا رو زنده نگه داشتم

43:04.270 --> 43:05.670
فکر میکردم وقتی یه روز برگردی

43:05.670 --> 43:09.630
بتونم الاسی رو بهت برگردونم

43:09.630 --> 43:12.400
...ولی الان فهمیدم

43:12.400 --> 43:15.140
اون فقط خیالاتِ من بوده

43:15.140 --> 43:17.830
!من محکم به عشقمون چسبیده بودم

43:20.780 --> 43:22.663
ولی بیش از حد خوش‌بین بودم

43:37.000 --> 43:42.160
سهام شرکت هو، که در هنگ‌کنگ به صورت عمومی معامله میشه، هفت روز متوالی رشد قیمت داشت

43:42.160 --> 43:44.590
اما امروز ناگهان یه عقب‌نشینی داشت

43:44.590 --> 43:47.310
در پایان معاملات، اختلاف تغییر قیمت به 46% رسید

43:47.310 --> 43:51.280
به‌ خاطر نوسان قیمت سهام، خیلی از سهامداران کوچیک خیلی عصبی شدن

43:51.280 --> 43:54.750
پیش‌بینی شده که فردا فروش‌های بیشتری انجام بشه

43:54.750 --> 43:59.180
بعد از تحقیقات خودش، بورس اصلی تایید کرده که

43:59.180 --> 44:03.623
اطلاعاتی که باید منتشر میشد و منتشر نشده باشه وجود نداشت

44:04.230 --> 44:06.450
بر اساس قیمت متوسط معامله در 1 ژوئن

44:06.450 --> 44:11.140
حدود 588.2 میلیون سهم فروخته شد

44:11.140 --> 44:13.440
این 5% از سهام در گردش هست

44:13.440 --> 44:16.023
این نشونه‌های واضحی از تخلیه شدید سهام‌ـه

44:18.986 --> 44:33.133
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 52
