WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 48

00:11.710 --> 00:15.930
♪ تو رفتی ♪

00:15.930 --> 00:19.890
♪ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♪

00:21.060 --> 00:25.390
♪ زندگی شلوغه ♪

00:25.390 --> 00:29.010
♪ ولی دنیا خالیه ♪

00:31.030 --> 00:35.120
♪ احساسات جورواجور ♪

00:35.120 --> 00:39.780
♪ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♪

00:39.780 --> 00:43.930
♪ ظاهرش آرومه ♪

00:44.960 --> 00:48.570
♪ ولی از درون میسوزه ♪

00:50.115 --> 00:55.165
♪ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♪

00:55.190 --> 00:59.710
♪ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♪

00:59.762 --> 01:06.972
♪ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♪

01:09.420 --> 01:14.440
♪ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♪

01:14.450 --> 01:18.850
♪ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♪

01:18.915 --> 01:26.085
♪ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♪

01:28.540 --> 01:33.600
♪ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♪

01:33.630 --> 01:38.230
♪ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♪

01:38.230 --> 01:44.540
♪ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♪

01:44.600 --> 01:47.800
[دنیا رو بهت پس میدم]

01:47.854 --> 01:49.331
[قسمت 48 ]

01:56.840 --> 02:00.240
!تایتان؟ هر کی اسمش تایتان بوده آخر و عاقبتقش خوب نشده

02:00.240 --> 02:02.440
تایتانیک رو یادت رفته؟

02:02.440 --> 02:04.940
مگه آخرش غرق نشد؟

03:18.440 --> 03:22.840
کسی که جن شاپ رو هک کرده بود پیدا کردم همون دور و برای شرکتته

03:22.840 --> 03:26.040
عکس و لوکیشنشو برات میفرستم

03:26.040 --> 03:28.240
بریم باهم گیرش بندازیم

03:28.240 --> 03:31.940
!لوکیشن لوکیشن لوکیشن... زود باش زود

03:35.630 --> 03:37.900
[استودیو وای‌ای]

03:48.240 --> 03:50.840
چی شده؟ چرا انقدر هول کردی؟

03:51.640 --> 03:52.640
برمیگردم بهت میگم

03:52.640 --> 03:54.840
غذا بخوریم؟ صبر کنم بیای؟

03:55.840 --> 03:57.240
لازم نیست صبر کنی

03:57.240 --> 03:58.240
مواظب خودت باش پس

03:58.240 --> 03:59.840
داری چیکار میکنی؟

04:03.540 --> 04:05.240
اون الان داره چیکار میکنه؟

04:05.240 --> 04:06.440
من چه میدونم

04:06.440 --> 04:08.840
خودت نمیدونی دوست پسرت چیکار میکنه؟

04:08.840 --> 04:10.640
باورت ندارم

04:10.640 --> 04:12.840
تو به چین یه اعتماد نداری؟

04:12.840 --> 04:16.240
چرا اعتماد نداشته باشم؟ من که دوست دخترش نیستم

04:16.240 --> 04:20.640
دارم بهت میگم... فکر نکن چون کنارت هست دیگه خیالت تخت باشه

04:20.640 --> 04:23.840
عشق چیزیه که باید حواست جمعش باشه

04:23.840 --> 04:27.240
حواست جمع باشه؟ مگه دزد میخوای بگیری؟ خیلی خسته‌کننده‌ست

04:27.240 --> 04:31.640
مگه توی رابطه نباید اعتماد باشه؟

04:33.950 --> 04:35.900
تو واقعاً دلت گنده‌ست

04:46.240 --> 04:49.740
!رسیدی؟ الان طبقه اول پاساژه

05:44.040 --> 05:46.440
من طبقه اولم، طبقه اولم

06:04.240 --> 06:07.840
گمش کردم باید الان طبقه منفی 1 باشه

06:37.440 --> 06:38.840
چین یه؟

06:38.840 --> 06:40.740
استاد هو؟

06:48.840 --> 06:50.140
مرسی

07:01.040 --> 07:03.040
کاری داری انجام بدی؟

07:03.040 --> 07:05.640
اگه داری برو انجام بده

07:05.640 --> 07:07.240
لازم نیست نگران من باشی

07:07.240 --> 07:08.940
من خوبم

07:10.140 --> 07:13.640
فکر نمیکردم امروز اینجا ببینمت

07:13.640 --> 07:17.240
اینجا قهوه‌ش خیلی خوبه، منم بیکار بودم اومدم یه فنجون بخورم

07:18.090 --> 07:20.000
پس بذار منم امتحانش کنم

07:24.040 --> 07:26.480
اخیرا تو شرکت خیلی تغییرات ایجاد شده

07:26.480 --> 07:28.840
فکری برای برگشتن کردی؟

07:31.240 --> 07:34.040
چرا یهو اینو میپرسید؟

07:34.040 --> 07:37.140
از وقتی لو جون و مو شو اومدن تو شرکت

07:37.140 --> 07:39.240
هر دو انگیزه خیلی قوی داشتن

07:39.240 --> 07:42.540
با نبود تو و یی‌یِن فقط من و دیوید موندیم

07:42.540 --> 07:45.240
نمیتونیم جلوشونو بگیریم

07:45.240 --> 07:46.840
مگه شائو یان‌جی نیست؟

07:46.840 --> 07:48.240
شائو یان‌جی؟

07:48.240 --> 07:51.440
خودت میدونی تواناییاش چقدره

07:51.440 --> 07:53.440
تو کل شرکت

07:53.440 --> 07:57.240
فقط تو و یی‌یِن کسایی بودین که بهتون اعتماد داشتم

07:57.240 --> 08:00.040
شما دوتا بهترین شاگردام بودین

08:00.040 --> 08:03.440
ونشی... پتانسیل خوبی داره

08:04.640 --> 08:06.440
شنیدم شما دوتا باهمین

08:06.440 --> 08:08.840
ونشی دختر خوبیه

08:08.840 --> 08:11.640
قبلاً نمیدونستم چطور قدرشو بدونم

08:11.640 --> 08:15.440
الان که میبینم شما باهمید خوشحالم

08:15.440 --> 08:17.440
ممنون استاد هو

08:17.440 --> 08:20.240
من برم دستشویی -
باشه -

08:32.040 --> 08:33.940
گمش کردم

09:52.050 --> 09:54.440
گمش کردی؟

09:54.440 --> 09:57.640
تازه وارد کافه شدم، که یهو استاد هو رو دیدم

09:57.640 --> 09:59.440
یه کم باهاش حرف زدم

09:59.440 --> 10:03.240
برگشتم دیدم منگ فان‌جو غیبش زده

10:03.240 --> 10:07.240
ولی مگه بی دونگ لوکیشنشو با گوشیت سینک نکرده بود؟

10:07.240 --> 10:09.440
چطور گمش کردی؟

10:09.440 --> 10:12.440
گوشیشو تو سطل آشغال پیدا کردم

10:12.440 --> 10:17.240
فکر کنم الگوریتم ردیابی منو فهمیده

10:19.240 --> 10:21.240
خب حالا باید چیکار کنیم؟

10:21.240 --> 10:25.040
الان دیگه فهمیده لو رفته دیگه پیداش نمیشه

10:25.040 --> 10:26.790
فعلا راهی نداریم

10:26.790 --> 10:28.940
باید صبر کنیم خودش دوباره ظاهر شه

10:28.940 --> 10:33.440
ولی احتمالشم خیلی کمه

10:33.440 --> 10:37.340
گفتی داشتی تعقیبش میکردی، بعد یهو استاد هو رو دیدی؟

10:38.040 --> 10:40.840
یعنی ممکنه رابطش استاد هو باشه؟

10:40.840 --> 10:42.840
خیلی تخیلی فکر میکنی

10:42.840 --> 10:46.840
استاد هو بزرگ‌ترین سهامدار الاسیه چرا باید به خودش ضربه بزنه؟

10:46.840 --> 10:50.040
تازه این همه سال همیشه کمکمون کرده

10:50.040 --> 10:53.040
اون همچین کاری نمیکنه

10:53.040 --> 10:55.640
احتمالا یه تصادف بوده

10:55.640 --> 10:57.840
چرا نشه؟

10:57.840 --> 11:01.240
این همه اتفاق دور و برمون افتاده

11:01.240 --> 11:03.040
به نظر من که عجیب نیست

11:03.040 --> 11:06.040
من میگم لو جون خیلی مشکوکه

11:06.840 --> 11:07.640
چرا؟

11:07.640 --> 11:09.240
همین که جن شاپ به دردسر افتاد

11:09.240 --> 11:12.640
سهام مو شو رو گرفت و شد سهامدار الاسی

11:12.640 --> 11:16.740
اون و مو شو هر دو مال گروه لودونن

11:16.740 --> 11:19.040
خیلی وقته دارن نقشه میکشن

11:19.040 --> 11:22.840
پس قطعاً برنامه بزرگ‌تری برای الاسی دارن

11:22.840 --> 11:25.840
حرفات منطقیه

11:25.840 --> 11:29.040
ولی اگه لو جون بود

11:29.040 --> 11:32.040
چرا درست همون لحظه‌ای که مشکل پیش اومد سهامدار شد؟

11:32.040 --> 11:34.440
خیلی تابلوئه

11:34.440 --> 11:36.640
با توجه به کارای قبلیش

11:36.640 --> 11:40.240
بعیده همچین سوتی بزرگی بده

11:40.240 --> 11:42.940
فرقی نداره منگ فان‌جو با لو جون در ارتباط باشه یا نه

11:42.940 --> 11:45.640
احتمالا برنامه‌های دیگه‌ای دارن

11:45.640 --> 11:47.840
تو دیگه نباید نگران این چیزا باشی

11:47.840 --> 11:51.840
تو که از شرکت رفتی، الانم استاد هو هست که مراقبشه

11:51.840 --> 11:54.440
اونجا باشه، اتفاق بدی نمیوفته

11:54.440 --> 11:57.240
آره دیگه، تو فقط راحت باش

11:58.210 --> 12:02.700
بی دونگ، کمک کن منگ فان‌جو رو پیدا کنیم

12:04.430 --> 12:07.040
باشه من دیگه برگردم

12:07.040 --> 12:09.720
سرمام هنوز خوب نشده، حالم خوب نیست

12:09.720 --> 12:11.400
میبرمت

12:11.400 --> 12:13.020
اوکی

12:13.020 --> 12:16.100
بای بای -
بای بای -

12:17.510 --> 12:21.620
به نظرت چین یه امروز یه کم عجیب نبود؟

12:25.040 --> 12:26.890
نه چرا؟

12:28.030 --> 12:31.540
هیچی همینطوری گفتم

12:34.530 --> 12:38.320
تو... زیادی تخیلت فعاله

12:44.530 --> 12:46.360
چرا زل زدی به من؟

12:46.360 --> 12:47.970
زود باش برو منگ فان‌جو رو پیدا کن برو

12:47.970 --> 12:50.210
نمیرم

12:50.210 --> 12:52.160
چرا نه؟

12:52.160 --> 12:55.700
یه هکر با اون سطح مهارت، بدون یه کم آماده‌سازی

12:55.700 --> 12:58.390
محاله دوباره بیاد رو صحنه

12:58.390 --> 13:03.030
این یعنی سیستم امنیتی خودت خرابه

13:03.030 --> 13:06.040
الان دارم بهت فرصت میدم خرابکاری‌تو جبران کنی

13:06.040 --> 13:08.000
باید درست استفاده کنی فهمیدی؟

13:08.000 --> 13:10.680
برای جبران خرابکاری چند راه وجود داره

13:10.680 --> 13:12.560
گیر انداختن اون فقط یکیشه

13:12.560 --> 13:14.080
راه دوم چیه؟

13:14.080 --> 13:16.010
بعدا بهت میگم

13:16.010 --> 13:18.260
امروز یه چیز مهم‌تر داریم

13:18.260 --> 13:19.860
چی؟

13:19.860 --> 13:24.400
شام خوردن دیگه، باید جشن بگیریم که هر دو بیکار شدیم

13:55.240 --> 13:57.540
امروز حواست جمع نبود

13:57.540 --> 14:00.640
‌شانس آوردی که کسی که دنبالت بود چین یه بود

14:00.640 --> 14:04.220
فکرشو نمیکردم یه حرفه‌ای بیاد سر راهم، زیادی بی‌خیال شدم

14:04.220 --> 14:07.550
برنامه ردیابی رو جمع و جور کردی؟

14:07.550 --> 14:09.410
گوشیمو انداختم تو سطل آشغال

14:09.410 --> 14:11.510
تو این مدت نباید دوباره پیدات بشه

14:11.510 --> 14:13.540
آنلاین هم نباشی

14:13.540 --> 14:19.410
ولی نگران نباش پولتو زدم به حساب سویسی

14:20.240 --> 14:23.830
بعد از این ماجرا میتونی بری هر جا دلت خواست

14:23.830 --> 14:25.830
وقتی اس‌ام‌اس تایید تراکنش بیاد

14:25.830 --> 14:28.630
همون لحظه میزنم بیرون، دیگه هم باهام تماس نگیر

14:28.630 --> 14:33.130
نگران نباش، حتی اگه نمیگفتی خودم همین کارو میکردم

14:33.130 --> 14:36.780
چون دیگه کمکی ازت برنمیاد

14:37.520 --> 14:39.950
اگه 5 سال پیش منو نکشیده بودی تو این داستان

14:39.950 --> 14:42.630
الان تو این وضعیت نبودم

14:46.370 --> 14:48.000
سلام آقا

16:25.460 --> 16:27.150
تمام شد

16:54.000 --> 16:56.470
[اندوم، مارسیل، فرانسه]

16:59.640 --> 17:03.460
[یه اتفاقی افتاده]

17:03.460 --> 17:06.640
اون موقع دلم نمیخواست اینطوری بشه

17:06.640 --> 17:09.570
فقط میخواستم... یه تصادف کوچیک براش پیش بیاد

17:09.570 --> 17:12.060
انتظار نداشتم اینجوری تموم بشه

17:12.060 --> 17:15.060
کی فکرشو میکرد بعد این همه سال

17:15.060 --> 17:18.350
هنوزم آدما بیان انتقامشو بگیرن؟

17:18.350 --> 17:21.340
ای کاش همه چیز همون‌قدر ساده بود که فکر میکنی

17:21.340 --> 17:24.290
بسه دیگه بیشتر از این هیچی نگو

17:24.290 --> 17:26.370
من نمیخوام چیزی بدونم

17:31.560 --> 17:34.150
انگار جفتمون از یه طوفان سخت رد شدیم

17:34.150 --> 17:36.770
بیا، به سلامتی

17:43.690 --> 17:48.490
میدونی من بیکارم، اون وقت همچین جای گرونی انتخاب کردی

17:48.490 --> 17:50.430
یه بچه خام بی‌تجربه

17:50.430 --> 17:52.490
خب که چی؟

17:52.490 --> 17:54.600
بدترین حالتش اینه که من خرجتو میدم

17:55.640 --> 17:56.790
چی؟

17:56.790 --> 18:00.230
گفتم... اگه هیچی نشه من خرجتو میدم

18:00.910 --> 18:04.330
ببین، غذای گرون سفارش بدی اوکیه

18:04.330 --> 18:07.320
ولی اینقدر گرون حرف نزن فهمیدی؟

18:07.320 --> 18:08.840
دارم راست میگم

18:08.840 --> 18:11.000
تا وقتی توانشو نداری

18:11.000 --> 18:13.720
قولی نده که نتونی عملیش کنی

18:14.580 --> 18:16.910
تو که اصلاً به من بدبخت فرصت ندادی

18:16.910 --> 18:19.110
از کجا میدونی نمیتونم؟

18:20.570 --> 18:23.610
اگه هر روز همینو بگی باید بترسی که من جدی بگیرم

18:23.610 --> 18:27.860
احساس من بهت همیشه واقعی بوده چرا تو جدی نمیگیری؟

18:30.530 --> 18:35.470
جوونا همیشه یهویی و پرامید عاشق میشن

18:35.470 --> 18:37.150
در واقع این خوبه

18:37.150 --> 18:39.910
چون منم جوون که بودم همینطوری بودم

18:39.910 --> 18:41.920
چرا خودتو انقدر پیر نشون میدی؟

18:41.920 --> 18:44.230
تو فقط 28 سالته نه؟

18:44.230 --> 18:46.980
خودت چی؟ تو 23 سالته

18:46.980 --> 18:49.310
پنج سال اختلاف سنی داریم خب

18:49.310 --> 18:51.630
باید انقدر منفی باشی؟

18:51.630 --> 18:53.940
من دارم حقیقتو میگم

18:53.940 --> 18:56.930
خواهرت راست میگفت ما به درد هم نمیخوریم

18:56.930 --> 18:58.680
اسم خواهرمو نیار

18:58.680 --> 19:02.610
اگه اون نبود ما خیلی وقت پیش باهم بودیم

19:07.200 --> 19:09.560
تو از چیِ من خوشت میاد؟

19:09.560 --> 19:11.440
از وقتی عصبانی میشی خوشم میاد

19:11.440 --> 19:13.560
پس سادیستی چیزی هستی؟

19:13.560 --> 19:16.340
آره دقیقاً همینطوری

19:17.390 --> 19:19.080
بسه دیگه بیا از خودمون حرف نزنیم

19:19.080 --> 19:22.950
خودت چی؟ برنامه‌ت چیه؟ -
هنوز تصمیم نگرفتم -

19:22.950 --> 19:27.670
ولی با توانایی‌ها و اعتباری که داری

19:27.670 --> 19:30.060
مطمئنم کلی کار هست

19:30.060 --> 19:31.800
که منتظرن تو بری براشون اپلای کنی

19:31.800 --> 19:35.810
این بار که دوباره اوج گرفتی

19:35.810 --> 19:37.200
باید منو هم ببری

19:37.200 --> 19:38.143
گمشو

19:38.630 --> 19:39.743
چشم ملکه

19:43.010 --> 19:45.230
پاشو، چیکار میکنی؟

19:45.230 --> 19:47.350
اینجا این همه آدمه بیا بشین

19:47.350 --> 19:50.130
با من شوخی نکن، هرچی بگی

19:50.130 --> 19:52.090
من همه رو جدی میگیرم

19:53.240 --> 19:56.580
هرچی دلت خواست بگو، دلیل نمیشه خواهر بزرگه جدی بگیره

19:56.580 --> 19:59.200
من اینقدر خواهر بزرگ نمیخوام

20:00.060 --> 20:02.300
خیلی خوبه آدم کلی خواهر بزرگ داشته باشه

20:02.300 --> 20:04.790
کلی آدم هست که هواتو دارن

20:04.790 --> 20:07.100
تو با خواهرت چطوری؟

20:08.810 --> 20:12.350
با هم دعوامون شد، الان بهم محل نمیذاره

20:13.540 --> 20:16.110
این بار زندانیت نکرد؟

20:17.580 --> 20:21.510
همین نشون میده این دفعه واقعاً عصبانیه

20:22.320 --> 20:25.980
چیزی نیست، دفعه بعد که رفتی خونش نازشو بکش

20:25.980 --> 20:28.130
آخرش که خانواده‌اید

20:29.630 --> 20:31.320
به حرفم گوش کن

22:21.550 --> 22:24.270
آبجی از سر کار اومدی

22:27.060 --> 22:31.220
عصبانی نشو، اگه عصبی باشی پیر میشی

22:38.430 --> 22:41.610
شیطون. خوب بلدی منو بخندونی

22:41.610 --> 22:44.420
خب حالا از دستم ناراحت نیستی؟

22:44.420 --> 22:47.200
مگه شده واقعاً هیچ‌وقت ازت دلخور شم؟

22:47.200 --> 22:49.800
میدونستم تو بهترین خواهر دنیایی

22:49.800 --> 22:51.650
یه سورپرایز دارم برات

22:51.650 --> 22:55.440
ولی باید چشماتو ببندی

22:57.730 --> 23:00.310
الان دیگه چیکار میکنی؟ -
ببین -

23:00.310 --> 23:03.050
یواش برو -
مواظب باش -

23:03.050 --> 23:05.520
حواستو جمع کن

23:14.340 --> 23:17.210
رسیدیم؟ -
تقریباً -

23:19.130 --> 23:21.640
بشین

23:24.560 --> 23:26.500
!سورپرایز

23:27.220 --> 23:29.050
اینا چیه؟

23:33.460 --> 23:35.170
خودت درست کردی؟

23:37.200 --> 23:40.890
آخرین بار که برام غذا درست کردی همون روزی بود که دانشگاه قبول شدی

23:40.890 --> 23:43.510
هنوز یادت مونده؟ -
معلومه که یادمه -

23:43.510 --> 23:46.160
اون خوشمزه‌ترین نودل عمرم بود

23:46.160 --> 23:48.000
چطور ممکنه یادم بره

23:49.500 --> 23:53.310
خب زود باش اینم امتحان کن

23:53.310 --> 23:57.260
این کیک هم با مغزهای مقوی مورد علاقه‌ت درست شده

23:57.260 --> 23:58.370
چی کار کردی دقیقاً؟

23:58.370 --> 24:00.460
معلومه خب

24:07.950 --> 24:10.230
چطوره؟ خوبه؟

24:11.790 --> 24:15.920
تا وقتی داداشم درست کرده، بهترینه

24:15.920 --> 24:21.660
مرسی، تو برای من مثل مامان می‌مونی

24:28.680 --> 24:30.720
بابا و مامان خیلی زود رفتن

24:30.720 --> 24:34.660
تو این دنیا نزدیک‌ترین آدم به من تویی

24:34.660 --> 24:38.660
واسه همین بعضی وقتا یه کم سختگیر میشم، امیدوارم ازم دلخور نباشی

24:38.660 --> 24:40.540
چطور ممکنه ازت دلخور باشم

24:40.540 --> 24:43.920
سالِ مرگ مامان و بابا من کلاس ششم بودم

24:43.920 --> 24:46.020
تو تازه رفته بودی دانشگاه

24:46.020 --> 24:48.100
ولی باز شرکت بابا رو گرفتی دستت

24:48.100 --> 24:52.890
اون موقع هم شهریه‌تو خودت دادی

24:52.890 --> 24:56.400
اصلاً نمیدونم چطوری از اون دوران گذشتی

24:56.400 --> 24:59.450
مهم اینه که گذشت

24:59.450 --> 25:02.370
ولی تو اون سال‌ها فقط دنبال پول درآوردن بودم

25:02.370 --> 25:05.270
چون درگیر دعوا برای سهم شرکت با عمو بودم

25:05.270 --> 25:08.770
واسه همین خیلی کم وقت گذاشتم واسه تو

25:08.770 --> 25:12.120
خیلی پشیمونم بابت این

25:12.120 --> 25:15.240
نه تو خیلی کار کردی برام

25:15.240 --> 25:18.330
اگه قراره کسی بدهکار باشه منم که بهت بدهکارم

25:18.330 --> 25:20.550
به عنوان تنها مرد خانواده

25:20.550 --> 25:22.540
نه تنها هیچ کاری نکردم

25:22.540 --> 25:25.080
همیشه هم دردسر درست کردم

25:25.080 --> 25:29.450
تو دانشگاه بودی، پول درمیاوردی و مراقب من بودی

25:29.450 --> 25:33.600
بعد فارغ‌التحصیلی هنوزم باید با عمو میجنگیدی که شرکتو پس بگیری

25:33.600 --> 25:37.210
هیچ‌وقت فرصتی نداشتی از زندگی لذت ببری

25:37.210 --> 25:41.170
اون روزم یه سری حرفا بهت زدم، معذرت میخوام

25:41.170 --> 25:44.690
باشه دیگه، معذرت خواستی

25:44.690 --> 25:49.350
و اینکه اون حرفایی که زدی حقیقت بود

25:51.290 --> 25:54.000
ولی خب، چیزی که مهمه اینه که الان داداشم

25:54.000 --> 25:56.560
واقعاً فوق‌العاده‌ست

25:56.560 --> 26:00.300
باعث میشه فکر کنم همه سختیا ارزششو داشتن

26:00.300 --> 26:03.670
مطمئنم مامان و بابا هم اون بالا دارن نگات میکنن

26:03.670 --> 26:06.110
و خیلی خوشحالن

26:08.580 --> 26:10.100
بیا

26:10.910 --> 26:13.550
خودت از دستپخت خودت بخور

26:25.050 --> 26:27.540
خودتم باید بگی خوشمزه‌ست یا نه

26:48.910 --> 26:53.070
سلام، بودن من اینجا مشکلی نداره؟

26:54.660 --> 26:57.410
الان که همه از رابطمون خبر دارن

26:57.410 --> 27:00.120
چی میخوری؟ -
آب -

27:07.490 --> 27:11.960
این همه مدت چین بودی خسته نشدی؟

27:15.080 --> 27:17.490
لازمه بپرسی؟

27:18.070 --> 27:21.970
ولی تو، تونستی وارد الاسی بشی

27:21.970 --> 27:24.390
و دومین سهامدار بزرگ بشی

27:24.390 --> 27:27.320
میتونستی از ماجرای فروشگاه جن

27:27.320 --> 27:29.890
استفاده کنی که سهام بیشتری ارزون بخری

27:29.890 --> 27:33.430
اینطوری میتونستی کنترل الاسی رو کامل بگیری، چرا نکردی؟

27:33.430 --> 27:37.890
متاسفانه قیمتی که من دادم رو قبول نکرد

27:38.940 --> 27:44.090
قیمت که قابل مذاکره‌ست، اگه نتونی من میتونم برم پیشش

27:44.090 --> 27:45.870
نه

27:45.870 --> 27:49.010
من نمیخوام راحت از دستش بدم

27:49.010 --> 27:50.880
خب میخوای چیکار کنی؟

27:50.880 --> 27:53.330
میخوام همه چیزشو از دست بده

27:56.137 --> 27:59.571
هو زه یو؟ -
آره خودشه -

28:00.650 --> 28:03.050
اون بود که میخواست به من آسیب بزنه

28:03.550 --> 28:06.650
[بیمارستان سن‌لویی]

28:48.520 --> 28:54.440
آقای لو جون، من نتایج چکاپ سلامتیتون رو دیدم

28:54.440 --> 28:57.770
یه سری چیزای غیرعادی دیده میشه

28:58.670 --> 29:01.170
بهتره بری پیش همکارم

29:01.170 --> 29:05.030
دکتر مارتین، یه نورولوژیست فوق‌العاده‌ست

31:26.870 --> 31:29.880
فکر کردی با فرار به فرانسه

31:29.880 --> 31:31.660
نمیتونیم پیدات کنیم؟

31:31.660 --> 31:34.000
بگو رئیسِت کیه

31:35.870 --> 31:39.000
شما دو نفر، ببریدش

31:50.450 --> 31:53.520
داری میگی مغز متفکر پشت همه این ماجراها

31:54.580 --> 31:56.670
هو زه یو‌ـه؟

31:58.530 --> 32:03.790
آره، همون استاد هو که همیشه بهش احترام گذاشتم

32:06.940 --> 32:12.190
پس اینکه قبول کردی برگردی فرانسه بخشی از نقشه‌ت بود؟

32:12.190 --> 32:13.540
اشتباه کردم

32:13.540 --> 32:16.340
همیشه فکر میکردم عشقم منو فریب داده

32:16.340 --> 32:20.410
تو یه خیال بافی زندگی میکردم که خودم ساختمش

32:20.410 --> 32:24.830
تا روزی که حرفای شن یی‌یِن و چین یه رو گوش نکردم، نفهمیدم

32:24.830 --> 32:28.490
چرا نفهمیدم اون تصادف ماشین یه مشکل داشته؟

32:29.470 --> 32:34.250
واقعاً نمیتونم تصور کنم این پنج سال گذشته چه سختی‌هایی کشیده

32:34.250 --> 32:36.530
حتماً از ما متنفره

32:36.530 --> 32:39.650
اما حتی یه فرصت نداد من توضیح بدم

32:39.650 --> 32:43.470
یی‌یِن، چی لی از آسمون داره نگاهمون میکنه

32:43.470 --> 32:46.010
میدونه ما بی‌گناهیم

32:46.010 --> 32:48.240
و ازمون مراقبت میکنه

32:49.370 --> 32:51.490
باید واقعاً مقصر اصلی رو پیدا کنم

32:51.490 --> 32:53.640
تقریباً یادم رفته بود بهت بگم

32:53.640 --> 32:57.880
من و ونشی با هم به همون مردی برخوردیم که توی اتاق بیمارستان چی لی توی فرانسه بود

32:57.880 --> 33:01.880
متأسفانه وقتی رسیدم، اون فرار کرده بود

33:01.880 --> 33:05.140
پس چرا یهو تو چین ظاهر شد؟

33:05.140 --> 33:07.090
میخواد دوباره ضربه بزنه؟

33:07.090 --> 33:10.800
اون آدم خیلی خطرناکه، اومدم بهت بگم

33:10.800 --> 33:16.040
الان باید خیلی مواظب خودت باشی، میترسم بهت آسیب برسونه

33:16.040 --> 33:19.580
حرفایی که چین یه زد یادم آورد

33:19.580 --> 33:23.623
چرا مقصر پنج سال سکوت کرد

33:24.000 --> 33:27.420
ولی درست بعد از اینکه برگشتیم دوباره ظاهر شد؟

33:27.420 --> 33:31.280
البته ممکنه چون چین یه

33:31.280 --> 33:33.180
محل این مرد عینکی رو فهمیده باشه

33:33.180 --> 33:37.510
اگه این مرد عینکی اومده بود دنبال چین یه تا همه شاهدها رو از بین ببره

33:37.510 --> 33:41.190
چرا هیچ اتفاقی برای چین یه نیوفتاد

33:41.190 --> 33:43.740
بعد یه دلیل دیگه به ذهنم رسید

33:44.310 --> 33:45.700
چی بود اون دلیل؟

33:45.700 --> 33:47.480
من و تو

33:47.480 --> 33:50.560
وقتی برگشتیم چین، تمرکز همه چیز روی الاسی بود

33:50.560 --> 33:53.230
و روی چین یه و یی‌یِن

33:53.230 --> 33:56.600
مغز متفکر حتماً یه چیزی کشف کرده

33:56.600 --> 34:00.260
بگو ببینم، اگه جای اون بودی، چه فکری میکردی؟

34:02.140 --> 34:04.320
ما رو زیر نظر میگرفتی؟

34:04.320 --> 34:08.770
پس وقتی ازم خواستی برگردم فرانسه

34:08.770 --> 34:10.880
من قبول کردم

34:13.780 --> 34:18.130
اون موقع تو داشتی به مغز متفکر پشت ماجراهای پنج سال پیش فکر میکردی

34:18.130 --> 34:20.820
اگه اون دنبال تو و من بود

34:20.820 --> 34:24.703
پس قطعاً فرصت این رو از دست نمیداد که توی فرانسه هم دنبالت کنه

34:28.800 --> 34:32.330
من برات بلیت هواپیما به فرانسه گرفتم، بعدش بردمت فرودگاه

34:32.330 --> 34:36.520
فرانسه؟ تو داری میری فرانسه؟

34:36.520 --> 34:39.570
هنوز به یِنا نگفتی؟

34:40.780 --> 34:43.240
میخواستم امشب بهت بگم

34:43.240 --> 34:46.500
کی فکرشو میکرد انقدر سریع بلیت بخره

34:48.440 --> 34:52.040
چطور آخه؟ من هیچ حرفی نفهمیدم

34:52.040 --> 34:54.640
تو حتی اینو از من پنهون کردی؟

35:00.618 --> 35:02.950
تو هم یه چیزی از من پنهون نکردی مگه؟

35:04.340 --> 35:07.223
تو میدونستی پنج سال پیش

35:08.048 --> 35:11.048
شن یی‌یِن و چین یه هیچ‌وقت با هم نبودن

35:11.640 --> 35:14.340
ولی به من نگفتی

35:14.340 --> 35:17.440
میترسیدی من و شن یی‌یِن دوباره به هم علاقه‌مند شیم

35:17.440 --> 35:19.840
و رابطه من با یِنا خراب بشه

35:19.840 --> 35:22.240
پس یه نقشه کشیدی که من برم

35:22.240 --> 35:25.640
تا شن یی‌یِن هرچه زودتر از الاسی خارج بشه

35:25.640 --> 35:27.240
و من کارم رو تموم کنم

35:27.240 --> 35:30.840
به این ترتیب... دیگه نیاز نبود به چین برگردم

35:30.840 --> 35:33.240
تو این زندگی
دیگه هرگز شن یی‌یِن رو نمیبینم، درست؟

35:33.240 --> 35:36.740
دیگه هرگز شن یی‌یِن رو نمیبینم، درست؟

35:42.040 --> 35:43.340
آره

35:46.640 --> 35:49.540
اما واقعاً هیچ دخالتی توی اتفاق آی3 نداشتم

35:52.440 --> 35:54.240
باور میکنم باشه

35:55.000 --> 35:56.820
لازم نبود اینو از من مخفی کنی

35:57.440 --> 36:02.240
شک دارم هو زه یو پول دزدی هم کرده باشه

36:09.440 --> 36:11.940
تو یه چیزی رو یادم انداختی

36:13.440 --> 36:15.463
فکر کنم از من هم سوءاستفاده کرده

36:16.040 --> 36:18.303
اشکالی نداره اگه نمیخوای سهمتو بفروشی

36:18.440 --> 36:20.703
ولی میخوام بدونی

36:21.240 --> 36:24.903
شن یی‌یِن دیگه سهمدار نیست

36:25.040 --> 36:27.823
و علاوه بر این، مدت زیادی مدیرعامل نمیتونه بمونه
چه حرفای بزرگی

36:29.240 --> 36:31.240
چه حرفای درشتی میزنی

36:31.240 --> 36:33.640
پس ببینیم توانایی‌شو داری یا نه

36:33.640 --> 36:35.840
چه توانایی داشته باشم چه نه

36:35.865 --> 36:38.065
به زودی میفهمی

36:38.840 --> 36:43.040
وقتی این اتفاق افتاد، اولین کسی که شن یی‌یِن بهش شک کرد من بودم

36:43.040 --> 36:44.240
...هو زه یو

36:44.240 --> 36:47.840
میترسه اگه ادامه بدی حقیقتو بفهمی

36:47.840 --> 36:51.240
خب... فرقی نمیکنه که بخواد شن یی‌یِن رو قربونی کنه

36:51.240 --> 36:53.840
یا بذاره شما دوتا با هم بجنگید تا زخمی بشید

36:53.840 --> 36:58.040
!هدفش فقط یکیه: همه چی رو سریع جمع کنه

36:58.040 --> 37:00.040
از این قضیه میفهمی که

37:00.040 --> 37:04.640
برای نجات خودش، هرکی شده قربونی میکنه حتی شن یی‌یِن

37:04.640 --> 37:07.840
اون روز که سهام منو خواستی

37:07.840 --> 37:12.240
تا شن یی‌یِن رو از الاسی بندازی بیرون، برای محافظت ازش بود، نه؟

37:12.240 --> 37:14.140
میشه اینطوری گفت

37:15.840 --> 37:17.640
خوبه اینطوری

37:17.640 --> 37:21.240
اینطوری وقتی کار اصلی رو شروع کنیم، بخاطر اون دو دل نمیشی

37:21.240 --> 37:22.840
پس یعنی درکم میکنی الان؟

37:22.840 --> 37:25.440
حتی اگه درکت هم کنم باید یادآوری کنم بهت

37:25.440 --> 37:29.140
...تو که یِنا رو داری! تازه شن یی‌یِن هم -
فهمیدم -

37:32.440 --> 37:35.940
من... به خیلی‌ها آسیب زدم

37:36.840 --> 37:38.440
باشه

37:41.040 --> 37:43.640
نباید یِنا رو بفرستیم فرانسه؟

37:43.640 --> 37:45.240
اینجا موندنش خطرناکه

37:45.240 --> 37:48.240
قبلاً هم بهت گفتم، تو بودی که ایده منو رد میکردی

37:48.240 --> 37:50.640
حالا حتی بهش پیشنهاد دادم

37:50.640 --> 37:52.640
فکر میکنی یِنا راضی میشه بره؟

37:52.640 --> 37:55.240
آره آره آره، حق با توئه

37:55.240 --> 37:57.640
پس باید مخفیانه ازش محافظت کنیم

37:59.440 --> 38:01.840
یه چیزی رو واقعاً نمیفهمم

38:01.840 --> 38:06.240
پنج سال پیش، چرا هو زه یو این کارو باهات کرد؟

38:11.340 --> 38:13.540
یه مدته که ذهنم درگیرشه راستش

38:13.540 --> 38:15.840
چرا این کارو با من کرد؟

38:15.840 --> 38:18.040
پنج سال پیش، شرکت هو

38:18.040 --> 38:20.640
اون جایگاه امروز رو نداشت

38:20.640 --> 38:23.440
فقط یه شرکت کوچیک لیست شده در هنگ‌کنگ بود

38:23.440 --> 38:26.440
با دارایی کل کمتر از 500,000

38:26.440 --> 38:28.840
بعدش، برای گسترش شرکتش

38:28.840 --> 38:32.640
یه شرکت خالی خارج از کشور ثبت کرد و از اوراق قابل تبدیل استفاده کرد

38:32.640 --> 38:36.040
تا سرمایه‌گذاری زیادی از سرمایه‌گذاران خارجی جذب کنه

38:36.040 --> 38:38.440
کم کم شرکتش به جایگاه فعلی رسید

38:38.440 --> 38:40.640
اوراق قابل تبدیلش

38:40.640 --> 38:43.840
در واقع یه راه بود برای بالا بردن قیمت سهام با کاغذای تقلبی

38:43.840 --> 38:46.440
ارزش واقعی اون سهام بستگی به آینده شرکت داخلی خودش داشت

38:46.440 --> 38:50.040
فقط اگه کارش خوب پیش میرفت، ارزش کاملش محقق میشد

38:50.040 --> 38:53.240
وگرنه فقط یه تیکه کاغذ بی‌ارزش بودن

38:54.540 --> 38:57.240
آره، این پایه قراردادهای پرریسکه

38:57.240 --> 38:59.440
پس اون موقع

38:59.440 --> 39:02.840
هو زه یو مجبور بود برنده باشه، نمیتونست ببازه

39:02.840 --> 39:06.240
ولی پنج سال پیش، الاسی هم تازه تاسیس بود

39:06.240 --> 39:10.040
به طور منطقی، هو زه یو

39:10.040 --> 39:11.440
نباید خیلی روی شما حساب میکرد

39:11.440 --> 39:13.440
این فقط نصف داستانه

39:13.440 --> 39:18.040
درسته، الاسی اون موقع تازه تاسیس و خیلی کوچیک بود

39:18.040 --> 39:22.240
ولی موفق شد توجه خیلی از سرمایه‌گذارا رو جلب کنه

39:22.240 --> 39:26.640
سهام‌ها از مبلغ ثبت شده پنجاه برابر ارزش داشتن

39:26.640 --> 39:29.440
پس چرا قبول نکردی که سرمایه‌گذاری رو گسترش بدی؟

39:29.440 --> 39:32.240
هیچ ضرری نداشت

39:32.240 --> 39:34.040
میتونی بگی من لجباز بودم

39:34.040 --> 39:36.240
یا شاید خودخواه

39:36.240 --> 39:39.240
نمیخواستم هیچ کس تو کارم دخالت کنه

39:39.240 --> 39:43.440
یا میتونی بگی نمیخواستم فقط برای سود، دنبال گسترش سرمایه باشم

39:43.440 --> 39:45.340
فقط به خاطر همین

39:47.140 --> 39:49.040
هو زه یو

39:49.040 --> 39:52.040
احتمالاً خریدن الاسی کوچیک رو

39:52.040 --> 39:55.640
اولین استراتژی خودش برای گسترش شرکت میدید

39:55.640 --> 39:59.440
هیچ‌وقت فکر نمیکرد من اینقدر مخالفت کنم

40:01.040 --> 40:03.040
اگه جای اون بودم، یکیو میفرستادم بکشتت

40:03.040 --> 40:06.440
این به خودت مربوط بوده که پول دوست نداری، ولی مانع دیگران هم شدی

40:11.200 --> 40:13.550
اگه مرده بودم، همه چی درست بود

40:14.840 --> 40:19.640
این همه وقت هدر نمیرفت... آدمای زیادی درگیر نمیشدن

40:20.680 --> 40:22.250
اشتباه کردم

40:24.440 --> 40:28.840
چطور یه آدم فقط برای پول اینقدر تغییر میکنه؟

40:28.840 --> 40:31.640
باشه، زیاد روش فکر نکن

40:31.640 --> 40:36.840
اگه هنوز پای قرارمون وایسی، من کمکت میکنم

40:40.840 --> 40:43.940
هیچ‌وقت فکر نمیکردم اولین بار که کیک درست کردی، انقدر خوشمزه باشه

40:43.940 --> 40:45.440
من که فوق‌العاده‌ام

40:45.440 --> 40:49.040
البته، داداشم بهترینه

40:54.640 --> 40:57.840
آره، حالا من بزرگ شدم

40:57.840 --> 41:00.640
میتونم مشکلات خودمو حل کنم

41:00.640 --> 41:04.940
فکر میکنم... تو هم میتونی زندگی خودت رو بسازی

41:05.840 --> 41:08.440
به نظر میاد داداشم بزرگ شده

41:08.440 --> 41:10.640
حتی میتونه همچین چیزی بگه

41:10.640 --> 41:13.640
صبر کن تا "شرکت بی" رو بهت بدم

41:13.640 --> 41:16.440
بعد میرم سراغ زندگی خودم

41:16.440 --> 41:19.240
نمیخوام "شرکت بی" رو بگیرم

41:19.240 --> 41:21.840
میخوام زندگی خودم رو بسازم

41:21.840 --> 41:23.440
چرته

41:23.440 --> 41:27.440
تو تنها مرد خانواده بی هستی، باید شرکتو بگیری

41:27.440 --> 41:30.240
میخوام به دستاوردهای خودم برسم

41:30.240 --> 41:33.240
اگه بخوای، هنوز میتونی تو شرکت ما کار کنی

41:33.240 --> 41:36.240
میتونی از پایه شروع کنی

41:36.240 --> 41:38.440
مهم نیست میخوای یا نه

41:38.440 --> 41:41.810
شرکت بی در نهایت مال تو خواهد بود که مدیریت کنی

41:42.940 --> 41:45.240
همین الان خودت نگفتی

41:45.240 --> 41:48.840
که میخوای خواهرت زندگی خودش رو داشته باشه؟

41:48.840 --> 41:51.840
اگه اینطوره، باید هر چه زودتر بیای شرکت ما تا با کارها آشنا بشی

41:51.840 --> 41:56.040
بعد اینکه شرکتو بهت دادم، میتونم زندگی خودمو بسازم، درسته؟

41:56.040 --> 41:59.340
میخوام جایگاه خودمو داشته باشم

41:59.340 --> 42:01.940
و با کسی باشم که دوستش دارم

42:05.840 --> 42:07.840
باشه

42:07.840 --> 42:11.840
میتونم چند سال وقت بهت بدم که بچرخی و خوش بگذرونی

42:11.840 --> 42:15.040
ولی وقتی زمانت تموم شد، باید برگردی و شرکتو بگیری

42:15.040 --> 42:17.040
چون شرکت فقط میتونه به تو واگذار بشه

42:17.040 --> 42:21.540
خواهر، یعنی این... موافقی باهام؟

42:23.640 --> 42:26.640
باشه باشه، من که نمیتونم برنده شم

42:26.640 --> 42:29.440
خب، تا حالا به این فکر کردی خودت چی میخوای بکنی؟

42:29.440 --> 42:33.240
مثلاً اگه یه شرکت موتور سیکلت برات بخرم چی؟

42:33.940 --> 42:36.040
میخوام رسانه رو امتحان کنم

42:36.040 --> 42:38.240
رسانه؟ باشه

42:38.240 --> 42:42.640
پس میتونم بی مدیا و شرکت اینترنتی هولیان رو بهت بدم که مدیریتشون کنی

42:42.640 --> 42:45.440
نه، میخوام کسب و کار خودمو راه بندازم

42:45.440 --> 42:47.740
میخوای کسب و کار خودتو راه بندازی؟ -
آره -

42:47.740 --> 42:51.840
پس... میتونی سرمایه شروع کار رو بهم بدی؟

42:52.830 --> 42:55.400
بگو ببینم، چقدر میخوای؟

42:56.660 --> 42:58.240
¥200,000؟

42:59.040 --> 43:00.640
¥2,000,000؟

43:01.440 --> 43:03.040
¥20,000,000

43:03.040 --> 43:04.940
¥20,000,000؟ -
آره -

43:08.040 --> 43:11.240
باشه، پول مشکلی نیست

43:11.240 --> 43:14.240
ولی باید اجازه بدی برنامه کسب و کار و سرمایه‌گذاری پروژه‌تو ببینم

43:14.240 --> 43:16.440
چرا باید تحلیلش کنی؟

43:16.440 --> 43:19.040
اگه میخواستی یه قایق یا چیزای اینجوری بخری، که خب نیازی نبود

43:19.040 --> 43:22.040
ولی چون خودت تصمیم گرفتی کسب و کار راه بندازی، قوانینیش اینه که بررسی بشه

43:22.040 --> 43:24.410
اگه میخوای تو کسب و کار باشی، باید قواعدشو رعایت کنی

43:24.440 --> 43:27.640
من هیچ‌وقت برنامه سرمایه‌گذاری خودمو بهت نمیگم

43:27.640 --> 43:29.040
باشه

43:29.040 --> 43:32.040
خواستی قبول کن خواستی نکن، اگه نخوای، دیگه از پول خبری نیست

43:32.040 --> 43:34.440
خواهر، اینطوری نباش، به من اعتماد کن

43:34.440 --> 43:36.640
حتماً موفق میشم

43:39.070 --> 43:42.530
نمیخوای حقیقت رو بهم بگی نه؟

43:44.860 --> 43:47.420
سن وی گفته که بیا اینجا و پول بگیری؟

43:47.440 --> 43:50.640
اون برنامه بزرگت درباره زندگی و کار با کسیه که دوستش داری

43:50.640 --> 43:52.440
اون این افکار رو توی ذهنت کاشته نه؟

43:52.440 --> 43:56.440
!اصلاً اینطوری نیست، چطور میتونی اینو بهش نسبت بدی؟ اون همچین آدمی نیست

43:57.240 --> 44:00.440
پس بهت نشون میدم که چطور آدمیه

44:00.440 --> 44:02.240
رئیس

44:02.240 --> 44:05.240
!خودت بیا ببین چه آدمیه

44:05.240 --> 44:08.440
!اومده سمتت که پول خانواده‌مون رو بقاپه

44:16.440 --> 44:20.440
[اطلاعات شخصی: نام: سن وی] [جنسیت: زن / سن: 28]
[وضعیت تاهل: مجرد] [استان: سوجو، جیانگ‌سو]

44:21.811 --> 44:24.944
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 48

44:25.015 --> 44:31.635
♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫

44:31.660 --> 44:35.250
♫ خسته شدی؟ ♫

44:35.250 --> 44:38.920
♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫

44:38.920 --> 44:46.260
♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫

44:46.260 --> 44:50.100
♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫

44:50.100 --> 44:55.930
♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫

44:57.210 --> 45:04.520
♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫

45:04.520 --> 45:11.930
♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫

45:11.930 --> 45:19.130
♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫

45:19.130 --> 45:25.800
♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫

45:25.800 --> 45:28.870
♫ من اونجا خواهم بود ♫

45:28.870 --> 45:36.190
♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫

45:36.190 --> 45:43.340
♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫

45:43.340 --> 45:50.660
♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫

45:50.660 --> 45:58.190
♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫

45:58.190 --> 46:05.140
♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫

46:05.140 --> 46:11.970
♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫

46:11.970 --> 46:15.210
♫ من اونجا خواهم بود ♫
