WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 38

00:11.710 --> 00:15.930
♫ تو رفتی ♫

00:15.930 --> 00:19.890
♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫

00:21.060 --> 00:25.390
♫ زندگی شلوغه ♫

00:25.390 --> 00:29.010
♫ ولی دنیا خالیه ♫

00:31.030 --> 00:35.120
♫ احساسات جورواجور ♫

00:35.120 --> 00:39.780
♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫

00:39.780 --> 00:43.930
♫ ظاهرش آرومه ♫

00:44.960 --> 00:48.570
♫ ولی از درون میسوزه ♫

00:50.115 --> 00:55.165
♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫

00:55.190 --> 00:59.710
♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫

00:59.762 --> 01:06.972
♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫

01:09.420 --> 01:14.440
♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫

01:14.450 --> 01:18.850
♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫

01:18.915 --> 01:26.085
♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫

01:28.540 --> 01:33.600
♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫

01:33.630 --> 01:38.230
♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫

01:38.230 --> 01:44.540
♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫

01:44.600 --> 01:47.800
[دنیا رو بهت پس میدم]

01:47.854 --> 01:51.054
[قسمت 38]

03:01.460 --> 03:02.920
لو جون

03:36.540 --> 03:38.200
ببخشید

03:39.750 --> 03:41.700
باعث شدم نگرانم شی

03:42.640 --> 03:46.900
نگران نباش، من هنوز زنده‌م

05:04.090 --> 05:05.810
لو جون؟

05:06.660 --> 05:08.220
لو جون؟

05:08.780 --> 05:10.660
لو جون

05:11.340 --> 05:13.230
لو جون

05:14.650 --> 05:17.630
!لو جون، لو جون

05:18.160 --> 05:21.640
!لو جون، لو جون

05:26.630 --> 05:28.090
!لو جون

06:06.270 --> 06:09.250
تکون نخور. بذار بغلت کنم

06:10.590 --> 06:12.640
تو اینجا چی کار میکنی؟

06:14.400 --> 06:19.020
یه کابوس دیدم... که تو ولم کردی رفتی

06:19.020 --> 06:21.550
منو اونجا تنها گذاشتی

06:21.550 --> 06:23.390
خیلی ترسیدم

06:24.080 --> 06:27.940
فقط یه کابوس بود، واقعی نبود، نترس

06:36.140 --> 06:37.580
!یِنا

06:38.240 --> 06:40.660
من نامزدتم

06:42.900 --> 06:46.460
من چی کار دارم میکنم؟ حالم خیلی بده

06:53.150 --> 06:57.100
خیلی داغی، بریم بیمارستان؟

06:57.100 --> 06:59.780
نیازی نیست، دارو خوردم، خوب میشم

06:59.780 --> 07:01.790
یکم بخوابم درست میشه

07:01.790 --> 07:02.890
واقعاً حالت خوبه؟

07:02.890 --> 07:04.510
خوبم

08:04.720 --> 08:05.740
چی کار میکنی؟

08:05.740 --> 08:07.270
چرا پاشدی؟

08:07.270 --> 08:09.200
باید برم سر کار

08:09.200 --> 08:11.400
تو مریضی، باید یکم دیگه استراحت کنی

08:11.400 --> 08:13.450
خوبم، دیگه خوب شدم

08:14.950 --> 08:17.180
نه؟ -
نمیتونی بری -

08:17.180 --> 08:18.340
بمون خونه یکم دیگه استراحت کن

08:18.340 --> 08:20.520
هیچ رئیسی نمیتونه همینطوری مرخصی بگیره

08:20.520 --> 08:23.280
تازه کلی کار تو شرکت دارم که باید رسیدگی کنم

08:23.280 --> 08:26.650
خودم بدنمو میشناسم، به زور فشار نمیارم

08:27.800 --> 08:29.630
باشه، حداقل صبحونه‌تو بخور بعد برو

08:29.630 --> 08:31.900
باشه -
زود باش بشین -

08:32.770 --> 08:34.720
مواظب باش، داغه

08:39.380 --> 08:41.000
تو هم یکم بخور

08:59.620 --> 09:00.890
چندتا حرف دارم بهت بزنم

09:00.890 --> 09:02.490
وقت ندارم

09:05.100 --> 09:09.020
من... قصد نداشتم با احساسات کسی بازی کنم

09:09.540 --> 09:11.570
به من ربطی نداره

09:29.500 --> 09:31.850
تکون نخور، آفرین

09:34.770 --> 09:36.500
سرتو بیار بالا

09:37.810 --> 09:40.300
تکون نخور، تکون نخور، آفرین

09:51.090 --> 09:53.583
یه لحظه صبر کن، الان تموم میشه

09:56.010 --> 09:57.423
تموم شد

09:58.290 --> 09:59.663
خوبه؟

10:03.950 --> 10:06.790
من خوب شدم؟ ناز شدم؟ تموم شد

10:20.810 --> 10:25.460
یِنا، کجا دوست داری بریم یه چرخی بزنیم؟

10:25.460 --> 10:28.520
کنار رودخونه، اونجا

10:30.390 --> 10:33.090
چند روزه برگشتی، عادت کردی اینجا زندگی کنی؟

10:33.090 --> 10:35.980
بد نیست، خیلی خوب ازم مراقبت میکنه

10:35.980 --> 10:37.750
خب عالیه

10:40.570 --> 10:44.030
راستی یه بار یه سردبیر مجله اومده بود خونمون

10:44.030 --> 10:46.980
خیلی خوشحال به نظر نمیرسید

10:48.000 --> 10:50.020
سِن وی؟

10:50.020 --> 10:51.970
فکر کنم خودش بود

10:54.410 --> 10:56.540
حتماً چیز مهمی نبوده

10:56.540 --> 11:00.660
تبلیغای لیزی معمولاً تو مجله جن فشن چاپ میشن

11:00.660 --> 11:03.150
سِن وی هم سردبیر جن فشنه

11:03.150 --> 11:07.030
فقط بخاطر کار با هم در ارتباطن، زیادی بهش فکر نکن

11:07.030 --> 11:09.130
توئی که داری زیادی فکر میکنی

11:09.130 --> 11:11.340
چرا من باید به لو جون اعتماد نکنم؟

11:11.340 --> 11:16.770
فقط خواستم بیشتر با زندگی، کار و دوستاش اینجا آشنا بشم

11:16.770 --> 11:19.050
به خصوص اون همسایه خوشگلش

11:20.380 --> 11:22.060
من هر دوشونو میشناسم

11:22.060 --> 11:26.210
همسایه‌ش شن یی‌یِن‌ـه، مدیرعامل الاسی

11:26.210 --> 11:30.100
اون و لو جون یه سری همکاری کاری دارن

11:31.090 --> 11:34.330
شن یی‌یِن و سِن وی دوستای صمیمی‌ان

11:34.330 --> 11:37.090
لو جون هم باهاشون در ارتباطه

11:37.090 --> 11:41.520
معمولاً بخاطر مسائل کاری، میتونی بگی دوست حساب میشن

11:43.110 --> 11:45.750
منم میخوام با دوستاش دوست باشم

11:45.750 --> 11:47.340
چرا؟

11:47.340 --> 11:49.500
به کارش کمک میکنه

11:49.500 --> 11:52.840
تازه من نامزدشم، نباید اینکارو بکنم؟

11:59.200 --> 12:01.490
یِنا کوچولوی ما بزرگ شده

12:25.540 --> 12:27.710
بیست و هشت دقیقه

12:30.150 --> 12:31.110
چیه؟

12:31.110 --> 12:33.330
میگم 28 دقیقه منتظرت موندم

12:33.330 --> 12:37.560
باید یه ناهار حسابی مهمونم کنی تا وقتی که گذاشتم جبران شه

12:37.560 --> 12:40.650
برای یه مرد موفق طبیعیه که منتظر یه دختر بمونه

12:40.650 --> 12:43.630
فقط یه بچه کوچولو مثل تو از این دلجویی‌ها میخواد

12:43.630 --> 12:45.583
باشه، چی میخوای بخوری؟

12:50.740 --> 12:52.443
هیچی نمیخوام

12:52.760 --> 12:54.640
خب پس بیخیال

12:54.640 --> 12:57.620
راستی یه اطلاعات جالب پیدا کردم

12:57.620 --> 13:00.130
مطمئنم خوشت میاد

13:00.130 --> 13:02.023
یکم ازم فاصله بگیر، مرسی

13:05.090 --> 13:06.720
چه اطلاعاتیه؟

13:06.720 --> 13:09.850
اسم دختری که تو خونه لو جون مونده، یین وِی‌ـه

13:09.850 --> 13:13.130
اون دختر مدیرعامل شرکت لودون فرانسه‌ست

13:17.670 --> 13:19.200
کی بهت گفت درباره‌ش تحقیق کنی؟

13:19.200 --> 13:21.870
نگو که دوست نداری بدونی

13:23.870 --> 13:26.810
من فکر میکردم لو جون یه شاهزاده‌ست

13:26.810 --> 13:29.400
کی فکرشو میکرد داماد امپراطور دربیاد

13:29.400 --> 13:31.750
راستشو بخوای خودمم تعجب کردم

13:31.750 --> 13:36.980
اصلاً فکر نمیکردم لو جون کسی باشه که بخاطر پول به عشق خیانت کنه

13:36.980 --> 13:40.240
کی گفته پولدارها نمیتونن عشق پیدا کنن؟

13:40.240 --> 13:42.040
حالا که اینجوریه

13:42.040 --> 13:45.710
آدم اگه عشقشو بفروشه باید ببینه اصلاً چقدر می‌ارزه

13:45.710 --> 13:48.410
تو داری اصلاً؟ داری؟

13:54.410 --> 13:56.670
!خانواده منم پولدارن

14:00.260 --> 14:03.350
[دفتر مدیرعامل الاسی]

14:15.930 --> 14:17.470
به نظر نمیاد مشکلی باشه

14:17.470 --> 14:20.100
بخش حقوقی باید بندهای جزئی رو بررسی کنه

14:20.100 --> 14:21.600
بذار بی دونگ بره

14:21.600 --> 14:24.631
مستقیم با بخش حقوقی کار کنه

14:30.560 --> 14:33.670
چین یه با جن شاپ به توافق رسید؟

14:33.670 --> 14:35.700
نه هنوز گفتن باید بیشتر فکر کنن

14:35.700 --> 14:37.530
بیشتر فکر کنن؟

14:37.530 --> 14:40.650
اینکه تجارت آنلاین به نفع وای‌ای هست خیلی واضحه

14:40.650 --> 14:42.130
مگه براش توضیح ندادی؟

14:42.130 --> 14:43.780
هرچی که باید میگفتم رو گفتم

14:43.780 --> 14:46.670
فکر کنم غرورش نمیذاره قبول کنه

14:46.670 --> 14:49.800
برو دوباره ازش بپرس نذار این فرصت از دستش بره

14:49.800 --> 14:52.230
جن شاپ فقط چند روز دیگه میره لایو

14:52.870 --> 14:55.440
من سردبیرم

14:55.440 --> 14:57.980
اگه بخوام هر روز دنبال یه شرکت کوچیک بدوام

14:57.980 --> 14:59.830
به نظرت قشنگه؟

14:59.830 --> 15:02.270
مگه ماها باهم دوست نیستیم؟

15:03.830 --> 15:07.010
باشه، به خاطر تو

15:07.010 --> 15:08.540
بعدا میرم سراغش

15:08.540 --> 15:10.600
خیلی باوفام نه؟

15:17.570 --> 15:19.140
تو که عالی‌ای

15:20.480 --> 15:23.880
صد در صد، رابطه‌مون اینقدر صمیمیه

15:23.880 --> 15:27.183
چطور ممکنه بخاطر یه مرد متظاهر خراب شه

15:34.380 --> 15:39.020
راستی میدونی نامزد لو جون چه پس‌زمینه‌ای داره؟

15:39.790 --> 15:41.640
اصلاً حدسشم نمیتونی بزنی

15:41.640 --> 15:44.743
تنها دختر مدیرعامل شرکت لودون‌ـه

15:49.175 --> 15:50.623
لودون؟

15:52.260 --> 15:54.570
اون دختر دِرک‌ـه؟ -
آره -

15:58.170 --> 16:01.600
وقتی فرانسه بودم شنیدم یکی یه بنیاد راه انداخته

16:01.600 --> 16:04.890
که مخصوص کمک به طراحای جوونه

16:04.890 --> 16:08.860
منم دلم میخواست حمایتمو نشون بدم

16:08.860 --> 16:12.120
من همیشه خیلی به کارهای خیریه و عام‌المنفعه اهمیت دادم

16:12.120 --> 16:15.350
توی شرکت لودون یه بودجه‌ی مخصوص داریم

16:15.350 --> 16:18.920
که طولانی‌مدت از کارهای خیریه پشتیبانی میکنه

16:18.920 --> 16:23.210
کافیه کار درست باشه، ما کمک مالی میکنیم

16:23.210 --> 16:26.870
چرا رابطه‌ت با شرکت لودون رو از من قایم کردی؟

16:26.870 --> 16:32.190
یادت میاد بهت گفتم اولین پول درست و حسابی زندگیمو چجوری درآوردم؟

16:32.190 --> 16:36.340
گفتی وقتی مشاور املاک بودی یه آدم مهم رو ملاقات کردی

16:36.340 --> 16:38.270
اون آدم درک یین بود

16:38.270 --> 16:41.330
از همون زمان دارم براش کار میکنم

16:42.820 --> 16:45.240
یعنی کل این مدت از من مخفی کرده بود

16:45.240 --> 16:49.470
خب معلومه که باید مخفی میکرد، وگرنه چطور میخواست دلتو ببره؟

16:50.710 --> 16:53.040
حداقل حالا دیگه پشت‌پرده‌شو میدونی

16:53.040 --> 16:55.350
دیگه شک نداری که اون چی لی نیست، درسته؟

16:55.350 --> 17:00.800
وی وی، تو واقعاً نمیدونی این دوتا چقدر شبیهن به هم

17:00.800 --> 17:05.240
وای خدای من، چرا اینقدر لج میکنی؟

17:05.240 --> 17:07.740
آدم‌ها همیشه یه جاهایی شبیه همن

17:18.630 --> 17:20.260
سون پیتر

17:20.260 --> 17:22.420
کارهای طراحی این فصلو تموم کردم

17:22.420 --> 17:25.980
از این به بعد همه ‌چی دست توئه

17:25.980 --> 17:29.370
جدی میگی؟ اینقدر سریع؟

17:34.550 --> 17:36.200
نظرت چیه؟

17:40.450 --> 17:44.060
یه چیزی بگو دیگه، چطوره؟

17:46.180 --> 17:47.630
اینا طراحی‌هاتن؟

17:49.850 --> 17:54.260
اینا همش پولن، استاد مد، چین یه

17:55.360 --> 18:01.440
این یه دفتر پر از طلا و دلار صاف و صوفه

18:01.440 --> 18:03.800
استاد مد چین یه

18:04.890 --> 18:07.120
محشره

18:07.120 --> 18:11.780
تو فوق‌العاده‌ای چین یه، بذار بهت بگم حتماً موفق میشیم

18:11.780 --> 18:13.900
بذار بگم من چی میبینم

18:13.900 --> 18:18.230
من همین الانم دارم ساختمون باشکوه وای‌ای رو میبینم

18:18.230 --> 18:23.370
که تو باند مثل غول سرپا وایساده

18:23.370 --> 18:25.650
همه لباس‌های وای‌ای رو پوشیدن

18:25.650 --> 18:28.910
تو وای‌ای پوشیدی، تو وای‌ای پوشیدی، خانوم خوشگلا شما هم وای‌ای پوشیدید

18:28.910 --> 18:32.230
قدم بعدیمون باید شرکت توی هفته مد پاریس باشه

18:32.230 --> 18:34.870
...بعدشم بریم نیویورک

18:34.870 --> 18:36.240
میتونی یه لحظه عاقلانه فکر کنی؟

18:36.240 --> 18:39.700
اول باید مشکلات تولید و فروشگاهامونو حل کنیم

18:39.700 --> 18:43.450
فروشگاه فیزیکی یه روش سنتی و پرخرج فروشه

18:43.450 --> 18:46.550
خیلی وقته باید ولش میکردی

18:46.550 --> 18:50.940
در مورد تولید هم من یه ایده‌ی جدید دارم

18:50.940 --> 18:53.020
چی مدنظرت هست؟

18:53.020 --> 18:54.670
فقط تصور کن

18:55.750 --> 18:58.450
اگه بخوایم یه فروشگاه برند بزنیم

18:58.450 --> 19:01.270
مکان، بازسازی، انبارداری

19:01.270 --> 19:04.950
آموزش پرسنل و بعدشم افتتاح فروشگاه، سریع‌ترین حالتش چند وقت میشه؟

19:05.780 --> 19:08.920
کمترین زمانش دو ماهه

19:08.920 --> 19:12.910
هزینه‌ی پرسنل و فروشگاه خیلی بالاست

19:12.910 --> 19:16.570
این باعث میشه فشار زیادی روی سرمایه‌مون بیاد

19:16.570 --> 19:20.220
از طرفی هم بلاک شدن جنس مشکل بزرگیه

19:20.220 --> 19:23.890
چطور میخوای حلش کنی؟ اگه تخفیف بدیم تصویر برندمون خراب میشه

19:23.890 --> 19:27.020
اگه تخفیف ندیم جنس همینجوری خاک میخوره

19:27.020 --> 19:29.370
من مخالف فروش آنلاین وای‌ای نیستم

19:29.370 --> 19:31.330
ولی نمیشه کلا فروشگاه فیزیکی رو حذف کرد

19:31.330 --> 19:33.990
داشتن فروشگاه، حتی با همه‌ی ایرادایی که گفتی

19:33.990 --> 19:38.170
هنوزم برای ساختن برند جدید خیلی به درد میخوره

19:38.170 --> 19:40.050
آره فرمایشت درسته

19:40.050 --> 19:43.950
واسه همینه که ما یه فروشگاه معمولی نمیزنیم

19:43.950 --> 19:46.020
پس چی میزنیم؟

19:46.020 --> 19:47.250
فروشگاه پرچمدار

19:47.250 --> 19:49.280
تو شلوغ‌ترین منطقه تجاری
(جایی که رفت و آمد زیاده)

19:49.280 --> 19:52.480
بهترین لوکیشن، بهترین بازسازی

19:52.480 --> 19:54.950
ما فقط یه فروشگاه پرچمدار میزنیم

19:54.950 --> 19:58.500
اینطوری تو ذهن مشتری، تصویر برند وای‌ای ما

19:58.500 --> 20:01.100
یهویی میشه عظیم و باکلاس و درخشان

20:01.860 --> 20:05.500
فکر کردم میخوای درباره جن شاپ حرف بزنی

20:07.480 --> 20:12.220
بعد که گفتی نگرانی‌هات چیه، برگشتم فکر کردم ببینم چی کار میشه کرد

20:12.220 --> 20:15.340
الان اینکه چین یه به جن شاپ اضافه بشه خیلی به درد میخوره

20:15.340 --> 20:20.550
ولی معایبی که گفتی هم کاملاً درسته

20:20.550 --> 20:22.100
خوشحالم که میفهمی

20:22.100 --> 20:25.720
ولی درباره افتتاح یه فروشگاه پرچم‌دار، نگفتی که باید پول پس‌انداز کنیم؟

20:25.720 --> 20:27.170
چقدر پول لازمه؟

20:27.170 --> 20:30.420
باید بلد باشی پول خرج کنی تا پول دربیاری

20:30.420 --> 20:36.370
پس اولین قدممون اینه که فعلاً این پول رو از فروش آنلاین دربیاریم

20:36.370 --> 20:39.720
ایده جدیدت درباره تولید چیه؟

20:41.140 --> 20:43.800
یک: کارخونه نمیسازیم

20:43.800 --> 20:45.510
قراره یه کارخانه قرارداد ببندیم و کار رو بهش بدیم

20:45.510 --> 20:49.280
دو: با توجه به حجم فروش، طراحی‌ها رو بیشتر اما در دسته‌های کوچیک‌تر انجام میدیم

20:49.280 --> 20:52.740
اینطوری استرس انبار مونده یا موجودی اضافی

20:52.740 --> 20:54.680
دیگه مشکل نمیشه

20:55.350 --> 20:59.490
اگه از کارخانه قراردادی استفاده کنیم، کیفیت رو چطور حفظ کنیم؟ روش سفارش خرید تو

20:59.490 --> 21:03.360
هزینه هر تیکه رو 50 درصد بالا میبره، بعد سودمون رو چطور حفظ کنیم؟

21:03.360 --> 21:06.380
قبلاً به روشش فکر کردم

21:07.610 --> 21:09.380
[طرح خرده‌فروشی فشن وای‌ای]

21:09.380 --> 21:14.460
پس باید یه نفر پیدا کنیم که بره داخل کارخانه و کل روند رو زیر نظر داشته باشه

21:14.460 --> 21:18.730
مهم‌ترین چیز بهینه کردن روند تولیده

21:18.730 --> 21:22.380
مصرف پارچه رو بیشتر کنیم و دور ریز رو کمتر کنیم

21:22.380 --> 21:24.450
اینطوری هزینه‌ها پایین می‌مونه

21:24.450 --> 21:25.670
کاملاً درسته

21:25.670 --> 21:29.620
به نظر میاد خوب تحقیق کردی، ولی واقعاً پیاده کردنش سختی‌های زیادی داره

21:29.620 --> 21:31.770
اگه آسون بود، چرا منو اینجا صدا کردی؟

21:31.770 --> 21:34.700
من اینجام که کمک کنم این سختی‌ها حل بشه

21:34.700 --> 21:38.950
خب، چون اینقدر مطمئنی، در هر صورت تو مدیریت عملیات رو بر عهده داری

21:38.950 --> 21:40.580
بگیرش

21:50.170 --> 21:51.530
مطمئنی درست شنیدی؟

21:51.530 --> 21:54.020
آره، درست شنیدم، همه چیزو تأیید کردم

21:54.020 --> 21:57.210
این داستان داره... جذاب‌تر و جذاب‌تر میشه

21:58.670 --> 22:03.080
همین الان یه خبر دیگه بهم رسید، مو شو هم از شرکت لودون‌ـه

22:03.080 --> 22:05.230
مو شو هم از شرکت لودونه؟

22:05.230 --> 22:07.780
ولی همین الان داره تو جلسات هیئت مدیره‌مون شرکت میکنه

22:07.780 --> 22:11.780
مو شو هیچ‌وقت تو شرکت‌های زیرمجموعه لودون کار نکرده

22:11.780 --> 22:15.650
این اطلاعاتو هم مدت زیادی طول کشید تا بفهمم

22:15.650 --> 22:19.560
استاد هو، درباره این امپراطوری مالی لودون

22:19.560 --> 22:22.620
چرا اینقدر به شرکت ما علاقه داره؟

22:24.410 --> 22:26.080
حتی "شاهزاده کوچیکه" شون رو فرستادن اینجا

22:26.080 --> 22:28.440
میخوان از شرکت ما چی گیر بیارن؟

22:28.440 --> 22:32.020
پیدا شدنِ یین وی الان نباید به خاطر الاسی باشه

22:32.020 --> 22:36.320
قبلاً لو جون و یی‌یِن خیلی نزدیک بودن

22:38.040 --> 22:42.110
میخوای بگی... اون اینجاست که لو جون رو زیر نظر بگیره؟

22:42.110 --> 22:44.880
آره، یه احتمالش همینه

22:44.880 --> 22:47.560
خب، ما باید چه اقداماتی علیه شرکت لودون انجام بدیم؟

22:47.560 --> 22:49.690
بیا یکم بیشتر نگاهشون کنیم

22:49.690 --> 22:54.260
قبل اینکه بفهمیم قصدشون چیه، نباید کاری کنیم

23:01.000 --> 23:03.510
منو کاری نداشته باش. به کارتون ادامه بدین -
رئیس شن، معاون رئیس شائو -

23:03.510 --> 23:07.640
داریم آخرین اصلاحات رو انجام میدیم. به زودی میفرستیمشون کارخانه

23:07.640 --> 23:09.180
خسته نباشین

23:09.180 --> 23:12.230
بوچیان، این طراحیت

23:12.230 --> 23:15.350
با سری هفته‌ی پیش که ارائه دادی فرق خاصی نکرده

23:15.350 --> 23:19.930
رئیس شائو، ما بیشتر همون کانسپت سری آخر هفته رو ادامه دادیم

23:19.930 --> 23:22.030
حتی اگه ظاهرش خیلی فرق نکنه

23:22.030 --> 23:25.210
در واقع، تو تولید، طراحی و رنگ‌ها، تغییرات لازم رو دادیم

23:25.210 --> 23:27.050
همه چیز رو بهینه کردیم

23:27.050 --> 23:32.610
میدونم سری آخر هفته خیلی موفق بود، کمک کردی شرکت پول دربیاره

23:32.610 --> 23:36.010
ولی فروتن بمونی باعث پیشرفتت میشه، زیادی مغرور نشو

23:36.010 --> 23:39.110
...معاون رئیس شائو، من که

23:39.110 --> 23:43.715
بوچیان، این روش معاون رئیس شائو برای تعریف از توئه، نفهمیدی؟

23:45.980 --> 23:48.950
همه این چند روز سخت کار کردن. وقتی پروژه تموم شد

23:48.950 --> 23:51.940
میذارم برید یه چند روزی خوش بگذرونید و تفریح کنید

23:51.940 --> 23:53.223
مرسی، رئیس شن

23:55.380 --> 23:57.760
یین وی؟ -
خواهر یی‌یِن -

23:57.760 --> 24:01.640
چرا اینجایی؟ -
اومدم ببینمت -

24:01.640 --> 24:03.143
بیا دفترم

24:15.770 --> 24:16.700
چرا اومدی دیدنِ من؟

24:16.700 --> 24:18.760
اومدم دعوتت کنم ناهار

24:18.760 --> 24:21.430
دعوت به ناهار؟

24:21.430 --> 24:24.690
میدونم زیاد همدیگه رو نمیشناسیم، ولی دوستای زیادی توی چین ندارم

24:24.690 --> 24:28.810
لو جون رفت سر کار، من واقعاً خیلی تنها بودم

24:28.810 --> 24:31.110
بشین -
مرسی -

24:35.850 --> 24:40.450
چین یه؟ برنامه‌ت رو قبلاً تو خبرها دیدم

24:42.080 --> 24:46.070
میدونی رسانه‌های خارجی درباره شما دو تا چی میگن؟

24:46.070 --> 24:48.860
میگن شما دو تا یه زوج عالی هستید

24:49.610 --> 24:51.130
مرسی

24:51.130 --> 24:53.710
خب، پس چین یه دوست پسرته؟

24:54.220 --> 24:55.290
نه

24:55.290 --> 25:00.250
نه؟ وای چه حیف. شما واقعاً زوج خوب و جذابی بودید

25:00.790 --> 25:03.890
کجا هستش؟ باید ازش بپرسم

25:03.890 --> 25:08.640
زن زیبایی مثل تو، چطور ممکنه کسی دنبالش نباشه؟ اگه من جای یه مرد بودم، حتماً دنبالت میوفتادم

25:09.720 --> 25:11.210
اون الان شرکت رو ترک کرده

25:11.210 --> 25:14.132
ترک کرده؟ چرا؟

25:16.170 --> 25:18.850
بیا بریم، من ناهار میبرمت

25:18.850 --> 25:21.680
باشه، گشنمه خیلی

25:27.620 --> 25:30.960
معاون رئیس شائو، این سند نیاز به امضای شما داره

25:32.870 --> 25:35.580
اون دختر کی بود؟

25:35.580 --> 25:37.640
نمیدونم

25:39.980 --> 25:44.470
شنیدم کارمند جدید، فان‌جو، توسط رئیس هو معرفی شده

25:44.470 --> 25:47.650
!همکار جدیدت رو دقیق زیر نظر داشته باش

25:47.650 --> 25:49.410
باشه، حواسم هست

25:54.620 --> 25:59.090
وقتی کار میکنی از مغزت استفاده کن، به چیزای بی‌خود فکر نکن

25:59.930 --> 26:01.523
کولر رو کم کن

26:08.240 --> 26:12.480
رئیس شائو، اگه کار دیگه‌ای نیست
با اجازه میرم

26:29.010 --> 26:30.223
بشین

26:32.530 --> 26:35.570
زیاد اینجا میای؟ -
آره -

26:35.570 --> 26:38.000
نزدیک شرکت هم هست

26:39.160 --> 26:41.910
یه نگاه بنداز -
مرسی -

26:44.180 --> 26:46.630
اینجا چیش خوبه؟

26:46.630 --> 26:49.363
استیک. استیک اینجا واقعاً خوبه

26:50.680 --> 26:53.670
فراموش کردم بگم. من گیاه‌خوارم

26:53.670 --> 26:57.340
گیاه‌خوار؟ میترسی چاق بشی؟

26:57.340 --> 27:00.840
نه. بخاطر لو جون‌ـه

27:00.840 --> 27:02.300
چرا؟

27:02.300 --> 27:03.860
مگه قبلاً نگفتم

27:03.860 --> 27:08.730
پنج سال پیش تصادف کرد و دکترها گفتن دیگه نجات پیدا نمیکنه

27:08.730 --> 27:11.310
منم اومدم تبت چین دعا کنم براش

27:11.310 --> 27:13.460
اون موقع یه تصمیم گرفتم

27:13.460 --> 27:17.430
تا وقتی خوب بشه، من دیگه گوشت نمیخورم

27:18.150 --> 27:20.050
خیلی دوسش داری

27:20.075 --> 27:24.655
اون موقع حتی فکر میکردم اگه نجات پیدا نکنه، منم نمیخوام زندگی کنم

27:27.047 --> 27:29.117
خیلی احمق نبودم، نه؟

27:29.920 --> 27:32.350
خیلی تاثیربرانگیزه

27:32.350 --> 27:35.090
پس چرا رفتی تبت دعا کنی؟

27:35.090 --> 27:38.040
چون اون موقع باهاش تو چین آشنا شدم

27:40.320 --> 27:45.230
اون سال تازه از کالج فارغ‌التحصیل شده بودم. اولین بارم بود که میومدم چین

27:56.390 --> 27:59.120
خانوم، شما عمداً میخواین کارمو سخت کنین

27:59.120 --> 28:03.570
نه، واقعاً فقط کارت اعتباری آوردم. هیچ پول نقدی ندارم

28:03.570 --> 28:06.530
مهم‌تر اینکه تاکسیتون کارت اعتباری قبول نمیکنه؟

28:06.530 --> 28:10.230
لابد داری سر به سرم میذاری. تو یه هتل شیک می‌مونی و پول نقد هم نمیاری؟

28:10.230 --> 28:13.090
زودتر پول بده! باید هنوز برم دنبال بقیه

28:13.090 --> 28:15.650
واقعاً فقط کارت اعتباری آوردم و نقدی ندارم

28:15.650 --> 28:18.100
پول نمیدی؟ میخوام پلیس رو خبر کنم

28:18.100 --> 28:20.430
...آقا، من

28:20.430 --> 28:24.210
چرا اینقدر یه دختر جوون رو اذیت میکنید؟ چقدره؟

28:27.160 --> 28:28.820
مرسی

28:31.265 --> 28:33.853
بعدش اون کرایه تاکسی منو پرداخت کرد

28:33.880 --> 28:36.270
اولین ملاقات شما دوتا واقعاً جالبه

28:36.590 --> 28:38.510
بعدش حتی جالب‌تر شد

28:38.510 --> 28:43.330
گفتم: میخوام پولت رو پس بدم. بهم یاد بده چطور از کارت اعتباری پول نقد بگیرم

28:43.330 --> 28:45.480
حدس بزن چی جواب داد

28:46.080 --> 28:50.220
گفت: گشت و گذار خودش یه نوع رومنس‌ـه

28:51.230 --> 28:55.640
پیشنهاد کرد که از پول خانواده‌م استفاده نکنم و باهاش برم بگردم

28:55.640 --> 28:58.820
اون موقع جمع کل پولمون

28:58.820 --> 29:03.450
حتی 100 دلار هم نبود. همینطور، یک هفته دنبالش رفتم و باهاش خوش گذروندم

29:03.450 --> 29:07.900
حتی 100 دلار هم نبود؟ چطور زنده موندین؟

29:07.900 --> 29:12.890
اون موقع فکر نمیکردم کافیه. اما اون برای پول درآوردن، پرتره میکشید

29:12.890 --> 29:17.070
هر پرتره 20 یوان. روزی 200 یوان کفاف زندگی ما دو نفر رو میداد

29:17.070 --> 29:23.450
بعدم منو میبرد غذاهای خیابونی بخوریم، قدم بزنیم و سوار اتوبوس و مترو بشیم

29:23.450 --> 29:28.850
پس خیلی شجاع بودی. یه هفته دنبال یه غریبه راه افتادی

29:28.850 --> 29:32.910
در واقع خیلی ترسیده بودم. اما کارت دانشجویی‌شو بهم نشون داد

29:32.910 --> 29:35.130
فهمیدم تازه از فرانسه برگشته بود

29:35.130 --> 29:37.643
علاوه بر این، گفت خیلی شبیهیم

29:38.026 --> 29:40.089
همیشه میخواستیم بیایم چین یه دوری بزنیم

29:40.470 --> 29:42.520
بعدش چی شد؟

29:42.520 --> 29:44.823
بعدش بابام جریانو فهمید

29:45.075 --> 29:47.969
پس باهاش برگشتم فرانسه

29:48.580 --> 29:51.903
پس اینطوری پدرت رو دید؟

29:52.790 --> 29:54.730
نه

29:54.730 --> 29:56.540
در واقع خیلی مغروره

29:56.540 --> 29:59.460
گفت میخواد اول کار خودش رو بسازه

29:59.460 --> 30:01.063
بعدش بره پیش بابام

30:02.400 --> 30:06.420
بعد که برگشت فرانسه، تو یه آژانس املاک شروع به کار کرد

30:06.420 --> 30:09.400
شد یه مشاور املاک کوچک تو آژانس

30:09.400 --> 30:14.300
منم در واقع از خانواده فقیر اومده بودم. اولش یه مشاور کوچیک بودم

30:14.300 --> 30:19.570
شاید شانس آوردم، شرکت یه مشتری خیلی خوب بهم داد

30:19.570 --> 30:23.430
اولین پول بزرگم رو ازش گرفتم

30:23.430 --> 30:27.090
فکر کنم آدم خیلی مهمی تو زندگی من بوده

30:27.090 --> 30:31.350
چطور یه مشاور کوچیک فرصت داشت با همچین مشتری‌ای روبرو بشه؟

30:31.350 --> 30:36.220
اون شخص رئیس یه شرکت مالی مشهور اروپایی بود

30:36.220 --> 30:39.390
دوست داره مخفی کار باشه و اهل شوآف و تجملاتی نیست

30:39.390 --> 30:44.160
پس روزی که اومد شرکت ما، یه تی‌شرت کهنه پوشیده بود

30:44.160 --> 30:46.360
هیچکس نمیخواست باهاش سروکار داشته باشه

30:46.360 --> 30:52.930
شرکت هم انداختش دست یه نماینده کوچک و ناشناخته

30:52.930 --> 30:55.160
به نظر میرسه تو خیلی خوش‌شانس بودی

30:55.160 --> 30:59.120
خیلی از خدماتم راضی بود، پس یه کمیسیون خوب بهم داد

30:59.120 --> 31:02.650
بعدش هم بهم گفت اون پول رو سرمایه‌گذاری کنم

31:02.650 --> 31:06.240
چندتا کار سرمایه‌گذاری بکنم

31:06.240 --> 31:11.220
بعدش با همین پول لیزی رو راه انداختی؟

31:11.220 --> 31:14.430
به نظر میاد خیلی خوش‌شانس باشه

31:14.430 --> 31:18.180
در واقع اون چیزی که الان داره، همه‌شو خودش به دست آورده

31:30.360 --> 31:32.260
اینجا توی چین پست گذاشتن تو ویچت مومنت رایجه، نه؟

31:32.560 --> 31:35.083
بیا ما هم یه پست بذاریم، تگش هم میکنیم

31:36.120 --> 31:39.220
این خوب نشده، یه عکس دیگه بگیریم

31:42.065 --> 31:47.343
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 38

32:44.400 --> 32:46.410
باز تب داری؟

32:47.490 --> 32:49.450
حالم خوبه

32:51.970 --> 32:53.780
قبلاً هم بهت هشدار دادم

32:53.780 --> 32:58.070
با توجه به وضعیت فعلی سلامتیت، باید بری چکاپ

32:58.730 --> 33:00.870
ینا تازه رسیده

33:00.870 --> 33:03.170
نمیتونم یهو بندازم برم، درست نیست

33:04.530 --> 33:08.850
به خاطر اینکه ینا اومده یا به خاطر شن یی‌یِن؟

33:14.460 --> 33:17.340
حالا که ینا اومده

33:17.340 --> 33:21.460
نباید دیگه به فکر با شن یی‌یِن بودن باشی

33:22.100 --> 33:25.360
خیلی چیزا هنوز روشن نشده

33:25.360 --> 33:27.950
چی رو باید روشن کنی؟

33:27.950 --> 33:30.283
میخوای بهش بگی تو چی لی هستی؟

33:30.730 --> 33:34.420
...من -
بیدار شو خواهشاً -

33:34.420 --> 33:38.190
حتی اگه الان دقیقاً شبیه چی لی باشی و بری جلوش وایستی

33:38.190 --> 33:43.200
فکر میکنی شن یی‌یِن میتونه همه اون اتفاقا رو قبول کنه؟

33:43.200 --> 33:48.960
من هیچ‌وقت فکر نمیکردم همچین چیزی اتفاق بیوفته. حتی جرئت ندارم بهش فکر کنم

33:48.960 --> 33:51.480
همین که بدونی کافیه

33:53.540 --> 33:56.330
پست ینا توی ویچت رو دیدی؟

33:56.330 --> 33:58.390
همین الان دیدم

33:58.950 --> 34:02.030
ینا در مورد شن یی‌یِن سوال کرد

34:02.970 --> 34:07.230
ینا ساده‌ست، ولی این دلیل نمیشه احمق باشه

34:08.900 --> 34:13.570
فکر کنم ینا کم‌کم داره به رابطه تو و شن یی‌یِن مشکوک میشه

34:16.560 --> 34:20.560
برگرد فرانسه. از الان

34:20.560 --> 34:22.590
دیگه به شن یی‌یِن فکر نکن

34:22.590 --> 34:27.890
و مهم‌تر از همه، صبر و حد و حدود دِرِک رو امتحان نکن

34:32.300 --> 34:36.210
یکم استراحت کن. کار هیچ‌وقت تموم نمیشه

34:36.210 --> 34:38.080
مرسی

34:38.080 --> 34:40.000
مشغول چه کاری هستین؟

34:40.720 --> 34:41.620
واسه چی اومدی اینجا؟

34:41.620 --> 34:42.810
خواهر سن وی

34:42.810 --> 34:46.410
با توجه به این واکنش انگار خیلی خوش نیومدم

34:46.410 --> 34:47.910
چی داری میگی؟

34:47.910 --> 34:49.990
ونشی، یه قهوه درست کن

34:49.990 --> 34:51.490
نمیخواد زحمت بکشی

34:51.490 --> 34:54.290
زحمتی نیست. لطفاً بشین خواهر سن وی

34:58.730 --> 35:02.420
من اولین نمایش وای‌ای رو دیدم. محشر بود

35:02.420 --> 35:07.600
امروز اومدم رسماً برندتونو دعوت کنم به جن شاپ

35:11.520 --> 35:13.610
جزئیاتش رو نگاه کن
[قرارداد همکاری برند]

35:16.000 --> 35:18.700
لازم دارم با سون پیتر هم صحبت کنم

35:19.540 --> 35:21.290
هنوز باید باهاش مشورت کنی؟

35:21.290 --> 35:23.450
نمیشه همین الان امضا کنی؟

35:24.280 --> 35:26.100
شاید ندونی خواهر سن وی

35:26.100 --> 35:29.310
اون و سون پیتر یه توافق دارن. هر کدوم مسئولیت خودشونو دارن

35:29.310 --> 35:31.560
چین یه فقط مسئول قسمت داخلی شرکت و طراحی‌هاست

35:31.560 --> 35:35.030
سون پیتر درباره همکاری‌های تجاری و قراردادها حرف آخر رو میزنه

35:35.960 --> 35:38.940
واقعاً مرز مشخصی بین وظایف دارین

35:41.530 --> 35:44.420
باشه. ولی زود یه تصمیم بگیرین

35:47.300 --> 35:51.870
یه زوج که با هم کار میکنن؛ کار راحت‌تر انجام میشه. بد هم نیست

35:51.870 --> 35:54.640
اذیتم نکن

35:54.640 --> 35:57.800
جدی میگم. شما دوتا خیلی خوب با هم جورین

35:57.800 --> 36:00.010
واقعاً براتون آرزوی موفقیت دارم

36:03.330 --> 36:05.200
یی‌ین اخیراً چطوره؟

36:05.770 --> 36:09.340
اصلاً نگو. فقط فکر کردن بهش باعث عصبانیم میکنه

36:09.340 --> 36:10.510
چی شده؟

36:10.510 --> 36:12.840
به خاطر لو جون

36:18.790 --> 36:20.580
باشه، باشه، میگم بهت

36:20.580 --> 36:24.240
این لو جون یه نامزد تو فرانسه داشته

36:24.240 --> 36:26.640
یه دختر کلاسیک پولدار و سفید و خوشگل و جیگر

36:26.640 --> 36:28.530
در هرحال، اومده چین

36:28.530 --> 36:30.810
...پس الان، رئیس

36:30.810 --> 36:32.480
دیگه چیزی نگو. نمیخوام حرف بزنم

36:32.480 --> 36:34.360
هر چی بیشتر حرف بزنم، عصبانی‌تر میشم

36:34.360 --> 36:37.200
پس باید وقت بیشتری بذاری که باهاش باشی

36:37.200 --> 36:39.810
لازم نیست بهم بگی. نگران نباش

36:39.810 --> 36:41.530
خب دیگه همینا رو میخواستم بگم

36:41.530 --> 36:44.080
پس شما دوتا به کارتون ادامه بدین. من میرم

36:45.630 --> 36:47.660
تا بیرون میام باهات -
لازم نیست، لازم نیست -

36:48.590 --> 36:50.790
من میرم، خدافظ -
خدافظ -

37:00.170 --> 37:02.810
رئیس، مجله بن کجاست؟ -
هنوز چاپ نشده -

37:02.810 --> 37:05.030
مگه میشه؟

37:05.030 --> 37:06.210
یه لحظه صبر کن

37:06.210 --> 37:07.640
الو؟

37:08.470 --> 37:12.550
چی؟ میخوای بری فن میتینگ بن؟

37:12.550 --> 37:14.540
باشه باشه، میام

37:14.540 --> 37:17.610
مدتیه بن تو مجله‌ها چیزی نداشته

37:17.610 --> 37:21.200
به جونِ تو دیگه موضوع ندارم حرف بزنم درباره‌ش، آره

37:21.200 --> 37:25.570
باشه، همون الان میام، سریع میام

37:25.570 --> 37:29.040
رئیس، زود مجله بن رو بیار

37:29.040 --> 37:31.860
بن قراره تو یه مقاله باشه

37:31.860 --> 37:34.930
بن، دارم میام

37:51.520 --> 37:53.170
وقت شامه

37:57.040 --> 37:59.310
لازم نیست اینقدر خودتو درگیر غذا کنی

37:59.310 --> 38:01.180
مگه میشه چیز الکی بخوری؟

38:01.180 --> 38:04.220
کار این همه انرژی میبره، حتماً باید یه چیزی خوشمزه بخوریم

38:04.220 --> 38:05.560
مرسی

38:10.540 --> 38:12.360
الو؟

38:16.900 --> 38:18.990
کدوم بیمارستان؟

38:25.670 --> 38:27.540
خانم یین؟

38:28.910 --> 38:31.010
باز اومدین چین؟

38:31.010 --> 38:33.850
چی شده؟ خوش نیومدم؟

38:33.850 --> 38:36.370
نه بابا، هر وقت شما بیاید قدمتون رو چشم

38:38.160 --> 38:40.180
طراحی اینجا خیلی شیکه

38:40.180 --> 38:42.050
سبک خودشه

38:42.050 --> 38:44.390
خود لو جون اینجا رو طراحی کرده

38:45.210 --> 38:46.310
کجاست الان؟

38:46.310 --> 38:48.240
بالا، تو دفترش

38:49.360 --> 38:51.170
باشه، پس میرم بالا

39:03.310 --> 39:05.010
کار تمومه

39:12.130 --> 39:13.980
چرا اینجایی؟

39:15.050 --> 39:17.130
اومدم باهم بریم

39:18.510 --> 39:21.360
جو اینجا خیلی باحاله

39:21.360 --> 39:22.730
فقط یکم کوچیکه

39:22.730 --> 39:26.190
این روزا تو چین هر متر مربع مثل طلا قیمت داره

39:26.190 --> 39:29.070
یه جای خوب تو مرکز شهر پیدا کردن

39:29.070 --> 39:31.240
خودش خیلی خوبه

39:31.265 --> 39:33.343
پس چرا برنمیگردی فرانسه؟

39:35.071 --> 39:38.423
میخوام کمک کنم لودون تو بازار چین رشد کنه

39:39.440 --> 39:42.623
هر کاری بخوای بکنی، من پشتت هستم

39:43.100 --> 39:44.590
به زودی

39:45.680 --> 39:47.660
میتونیم برگردیم فرانسه

39:48.470 --> 39:49.640
یه لیوان آب بیارم واست؟

39:49.665 --> 39:51.035
باشه

39:57.940 --> 39:59.800
چرا داری اینو میخوری؟

39:59.800 --> 40:01.540
این که آشغاله

40:01.540 --> 40:03.640
پر از مواد نگهدارنده‌ست

40:14.980 --> 40:16.343
یهویی دلم خواست

40:17.330 --> 40:19.063
ولی بازم نباید بخوری

40:20.370 --> 40:21.660
نه، مرسی

40:21.660 --> 40:24.970
چرا نریم با هم میوه تازه بخریم؟

40:39.620 --> 40:41.275
باشه، بریم

41:10.990 --> 41:12.550
این یکی

41:14.500 --> 41:16.710
همه بیان یه لحظه اینجا

41:21.690 --> 41:23.260
میخوام یه نفر رو معرفی کنم

41:23.260 --> 41:28.160
از شرکت مادرمون، دختر شرکت لودون، خانم یین وی

41:28.780 --> 41:30.680
آها، پس دختر مدیرعامل شرکت لودونه

41:30.680 --> 41:33.090
واقعاً؟ خیلی خوشگله -
خیلی خوشگله -

41:33.090 --> 41:35.103
یه راز هم بهتون بگم

41:35.740 --> 41:40.480
خانم یین وی، سِمَت دیگه‌ش هم زن رئیس لیزی‌ـه

41:41.750 --> 41:44.240
وای اون زن رئیسه

41:45.950 --> 41:49.440
اصلاً فکر نمیکردم اینطوری بخواد معرفیت کنه

41:49.440 --> 41:51.390
اشتباه که نکرده

41:53.450 --> 41:57.520
میخوام همه دنیا بدونن، تو مال منی

41:57.520 --> 41:59.850
انتظار نداشتم که آقای لو اینطوری مخفیش کنه

41:59.850 --> 42:02.640
درسته، آقای لو، خیلی خوشگلید خیلی بهم میاید

42:02.640 --> 42:04.950
شماها احیاناً هیچ کاری ندارید؟

42:04.950 --> 42:07.170
برید سر کارتون

42:08.410 --> 42:10.080
وایسید

42:12.330 --> 42:16.290
سلام به همه. چون این اولین دیدارمونه، یه هدیه کوچیک براتون آوردم

42:16.290 --> 42:20.200
امیدوارم همه از کارهای لو جون حمایت کنین

42:20.200 --> 42:22.840
اصلاً انتظار نداشتم خانم یین انقد خوش‌اخلاق و مهربون باشه

42:22.840 --> 42:25.143
درسته، اصلاً خودشو نمیگیره

42:28.070 --> 42:30.570
خانواده بیمار کیه؟

42:30.570 --> 42:32.420
منم، مادرمه

42:32.420 --> 42:35.710
خوشبختانه تونستیم به موقع نجاتش بدیم

42:35.710 --> 42:40.740
میدونی وقتی فشار خون خیلی بالا بره، شوخی نیست

42:40.740 --> 42:42.860
نگران نباشید، جای نگرانی نیست

42:42.860 --> 42:45.110
فقط کافیه چند روز برای مراقبت‌های بیشتر بمونید

42:45.110 --> 42:46.280
باشه

42:46.280 --> 42:49.030
اول برید کارهای پذیرشش رو انجام بدین

42:49.030 --> 42:50.410
باشه

42:51.840 --> 42:55.130
خاله، لطفاً خوب استراحت کن

42:55.130 --> 42:56.720
من میرم هزینه‌اشو پرداخت کنم

42:56.720 --> 42:57.950
من میرم، مشکلی نیست، من میرم، مشکلی نیست

42:57.950 --> 43:00.280
شما دوتا نگران من نباشین

43:00.280 --> 43:04.923
اگه دیرتر برم، فن میتینگ بن تموم شده

43:05.340 --> 43:07.150
اینطوری نمیشه -
!چی گفتی؟ -

43:07.150 --> 43:10.812
میخوام برم فن میتینگ بن، چه اشکالی داره؟

43:11.671 --> 43:12.923
!بن، بن، بن

43:12.923 --> 43:15.003
فقط بن تو فکرته

43:15.069 --> 43:17.403
یه نگاه به وضعیتت بنداز! بعد هنوز به فکر اونی؟

43:17.992 --> 43:19.223
!نمیذارم بری

43:20.490 --> 43:22.323
!من مادرتم ها

43:23.140 --> 43:25.300
هر بار اسم بن میاد، اینجوری واکنش نشون میدی

43:25.300 --> 43:29.003
واقعاً نمیفهمم بن چی کارت کرده؟ توهینی چیزی بهت کرده مگه؟

43:30.106 --> 43:32.243
چه اشکال نداره یه شوهرجون این شکلی داشته باشم؟

43:32.268 --> 43:34.667
مگه من تابحال اذیتت کردم؟

43:34.692 --> 43:37.603
تو مامانمی، ولی بقیه مامان‌ها اینطوری رفتار میکنن به نظرت؟

43:37.905 --> 43:41.003
!ببین توروخدا، اینم از "دختر خوب" که من زاییدم

43:41.028 --> 43:43.423
!من... ای وای فشار خونم رفت بالا باز

43:43.563 --> 43:46.012
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 38

43:46.195 --> 43:52.815
♫ فقط رو به جلو میرم، یادم میره دور و برم رو نگاه کنم ♫

43:52.840 --> 43:56.430
♫ خسته شدی؟ ♫

43:56.430 --> 44:00.100
♫ نگرانی‌ای داری؟ ♫

44:00.100 --> 44:07.440
♫ دنیای بزرگیه، برای اینکه بتونیم طی‌اش کنیم ♫

44:07.440 --> 44:11.280
♫ برای موج‌ها کافیه، صدها و هزاران بار ♫

44:11.280 --> 44:17.110
♫ حسرت‌هام روی هم انباشته شدن ♫

44:18.390 --> 44:25.700
♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫

44:25.700 --> 44:33.110
♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران زمان‌های تلف شده ♫

44:33.110 --> 44:40.310
♫ اون فرار اجتناب‌ناپذیر، ما رو به پیچیدگی‌های پر فراز و نشیبی سوق داد ♫

44:40.310 --> 44:46.980
♫ زندگی آینده‌ات، سخت یا خوش ♫

44:46.980 --> 44:50.050
♫ من اونجا خواهم بود ♫

44:50.050 --> 44:57.370
♫ توی سخت‌ترین جاده، برای چشیدن تلخی و شیرینی زندگی ♫

44:57.370 --> 45:04.520
♫ هیچ وقت به عقب برنگشتم ♫

45:04.520 --> 45:11.840
♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫

45:11.840 --> 45:19.370
♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫

45:19.370 --> 45:26.320
♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫

45:26.320 --> 45:33.150
♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫

45:33.150 --> 45:36.390
♫ من اونجا خواهم بود ♫
