WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.921
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 35

00:11.710 --> 00:15.930
♫ تو رفتی ♫

00:15.930 --> 00:19.890
♫ انگار اصلاً هیچ‌وقت با هم نبودیم ♫

00:21.060 --> 00:25.390
♫ زندگی شلوغه ♫

00:25.390 --> 00:29.010
♫ ولی دنیا خالیه ♫

00:31.030 --> 00:35.120
♫ احساسات جورواجور ♫

00:35.120 --> 00:39.780
♫ هرکدوم یه نقشی دارن واسه خودشون ♫

00:39.780 --> 00:43.930
♫ ظاهرش آرومه ♫

00:44.960 --> 00:48.570
♫ ولی از درون میسوزه ♫

00:50.115 --> 00:55.165
♫ دستم رو دراز کردم، ولی دوباره کشیدمش عقب ♫

00:55.190 --> 00:59.710
♫ نه میخواستم اشتباه کنم، نه میخواستم چیزی رو از دست بدم ♫

00:59.762 --> 01:06.972
♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫

01:09.420 --> 01:14.440
♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫

01:14.450 --> 01:18.850
♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫

01:18.915 --> 01:26.085
♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫

01:28.540 --> 01:33.600
♫ هنوزم عاشقتم، انگار جادوم کردی ♫

01:33.630 --> 01:38.230
♫ خوابم برده بود، ولی الان بیدار شدم از خواب ♫

01:38.230 --> 01:44.540
♫ دلتنگم... این تقصیرِ کیه؟ ♫

01:44.600 --> 01:47.800
[دنیا رو بهت پس میدم]

01:47.854 --> 01:51.054
[قسمت 35]

01:51.476 --> 01:54.492
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 35

03:06.220 --> 03:08.200
من تصمیمم رو گرفتم

03:08.200 --> 03:12.680
راجع به اینکه یه‌زی نمایشگاه بزنه، هنوزم میخوام این کارو بکنه

03:18.990 --> 03:20.790
نه

03:20.790 --> 03:24.260
تو نباید بذاری یه‌زی جلوی مردم دیده بشه

03:24.260 --> 03:25.970
اون باید زندگی خودشو داشته باشه

03:25.970 --> 03:29.880
البته تو قیمشی

03:29.880 --> 03:32.090
من حق دخالت ندارم

03:34.350 --> 03:37.150
میدونم واقعاً صلاحش رو میخوای

03:37.150 --> 03:40.930
چون این موضوع واسه من و یه‌زی خیلی مهمه

03:41.520 --> 03:43.990
واسه همین خواستم با تو درمیون بذارم

03:43.990 --> 03:46.940
یه‌زی راحت با کسی صمیمی نمیشه

03:46.940 --> 03:51.930
ولی از وقتی اولین بار تو رو دید، همیشه باهات خوب بوده

03:51.930 --> 03:56.550
فکر کنم الان یه‌زی تو رو مثل داداشش میبینه و یعنی بهت تکیه کرده

03:56.550 --> 04:01.680
منم میفهمم که واقعاً دوسش داری و برات مهمه

04:01.680 --> 04:07.090
پس امیدوارم توی کارهاش حمایتش کنی

04:08.480 --> 04:12.960
چیزی که نگرانشم، اوتیسمشه

04:14.030 --> 04:18.680
خیلی در ارتباط بودن با غریبه‌ها واسه حالش خوب نیست

04:21.550 --> 04:26.190
اون مثل خواهرمه، تنها خانواده‌مه

04:26.190 --> 04:28.480
ولی افکار تو رو هم درک میکنم

04:29.150 --> 04:33.930
اما یه‌زی هم باید رشد کنه، بعضی چیزا رو باید خودش تجربه کنه

04:33.930 --> 04:37.730
وقتشه کم‌کم دنیای بیرون رو بشناسه

04:37.730 --> 04:42.580
اگه نذاریم امتحان کنه، از کجا بفهمیم واقعاً چی لازم داره؟

04:42.580 --> 04:44.580
...شرایطش

04:46.130 --> 04:48.190
خاصه

04:48.190 --> 04:50.050
میدونم

04:50.050 --> 04:52.610
ولی چون رویای اون نقاشیه

04:52.610 --> 04:54.720
من باید حمایتش کنم

04:54.720 --> 04:58.890
تا وقتی خوشحاله، من حاضرم هر کاری بکنم

04:58.890 --> 05:00.480
نظر تو چیه؟

05:03.820 --> 05:06.170
منم تو رو درک میکنم

05:06.170 --> 05:09.760
ولی اینا افکار یه‌زی نیست

05:09.760 --> 05:13.920
در ضمن، تا وقتی خودش راضی‌ـه، منم مشکلی ندارم

05:19.950 --> 05:21.560
یه‌زی

05:26.990 --> 05:28.660
این همه نقاشی کشیدی

05:28.660 --> 05:30.370
خسته نشدی؟ هوم؟

05:33.560 --> 05:39.960
یه‌زی، داداش یه سوال داره، دوست داری برات نمایشگاه نقاشی بذاریم؟

05:41.590 --> 05:43.560
تا وقتی تو بخوای، انجامش میدیم

05:43.560 --> 05:45.740
اگه نخوای، نمیکنیم

05:45.740 --> 05:47.910
به خودت فشار نیار

05:52.170 --> 05:55.570
من میفهمم واقعاً میخواد

05:55.570 --> 05:59.490
تا وقتی خوشش بیاد، من حمایتش میکنم

06:03.790 --> 06:08.730
سنگینه سنگینه سنگینه

06:13.970 --> 06:19.180
میدونی این پارچه‌های وارداتی رو پیدا کردن چه سختی داشت؟ میخوای منو دق بدی؟

06:20.310 --> 06:22.180
مگه شرکت زدن همین نیست؟

06:22.180 --> 06:25.240
یه کم سختی نمیتونی بکشی سون پیتر؟

06:25.240 --> 06:29.260
من نتونم سختی بکشم؟ من؟ داری کیو دست کم میگیری؟

06:29.260 --> 06:31.820
میدونی واسه راه انداختن شرکتم چی کار کردم؟

06:31.820 --> 06:34.400
روز و شب کار میکردم، با دقت و حوصله

06:34.400 --> 06:38.860
...حتی وقتی هوا خراب بود، من

06:39.530 --> 06:40.730
باشه باشه تو خیلی زحمتکش بودی

06:40.730 --> 06:45.170
بگیر، رئیس سون یه کم آجیل بخور جون بگیری

06:54.050 --> 06:59.020
سه سنجاب، انگار خود ماییم نه؟

06:59.020 --> 07:01.820
ما همش داریم بار میکشیم

07:01.820 --> 07:04.190
اونا آجیل حمل میکنن

07:04.190 --> 07:08.910
ما هم داریم رویا‌هامونو حمل میکنیم

07:11.950 --> 07:15.270
پس چین یه خوشتیپ‌ترینه

07:15.270 --> 07:17.330
من خوشگل‌ترینم

07:17.330 --> 07:18.350
من چی؟

07:18.350 --> 07:20.050
...تو

07:20.050 --> 07:22.440
اون که بیشتر از همه میخوره

07:29.930 --> 07:33.350
اینا همه پارچه‌های درجه یکن

07:33.350 --> 07:37.650
چقدر پول دادی واسشون؟ عمدا خریدی؟

07:37.650 --> 07:39.430
یه بار بهم گیر میدادی

07:39.430 --> 07:42.650
حالا داری بهم تهمت میزنی، تا کِی؟

07:42.650 --> 07:43.800
من دستور دادم

07:43.800 --> 07:47.540
ولی ما هنوز حتی لوکیشن رو انتخاب نکردیم

07:47.540 --> 07:50.040
اگه مجبور شیم کلی خرج کنیم چی؟

07:50.040 --> 07:51.720
میدونم پول کمه

07:51.720 --> 07:55.160
ولی اگه نتونیم حتی کیفیت پایه رو تضمین کنیم

07:55.160 --> 07:56.690
من اصلاً طراح نمیشم

07:56.690 --> 07:59.280
باشه باشه باشه

07:59.280 --> 08:04.000
طرح‌های پسر طلایی خب باید بهترین پارچه‌ها رو داشته باشه

08:11.980 --> 08:13.460
قشنگه

08:14.490 --> 08:16.380
خیلی قشنگه

08:16.380 --> 08:18.780
تقریبا بی‌نقصه

08:19.860 --> 08:21.900
خب معلومه، باید با کیفیت پارچه‌های لوکس تو هماهنگ باشه

08:21.900 --> 08:23.120
خب معلومه

08:23.120 --> 08:24.970
...ولی

08:26.590 --> 08:28.000
چی شده؟

08:28.620 --> 08:31.970
الان هر لوکیشنی که میبینیم یا خیلی گرونه

08:31.970 --> 08:35.420
یا تاریخش بهمون نمیخوره

08:37.300 --> 08:43.680
چرا... یه شوی فشن سر خیابون برگزار نکنیم؟

08:43.680 --> 08:45.710
نه نه نه

08:45.710 --> 08:48.510
واسه برند وای‌ای اصلاً درست نیست وسط خیابون دیده بشه

08:48.510 --> 08:53.520
بعدشم اگه کسی گزارش بده، تصویر شرکتمون خراب میشه

08:55.550 --> 08:57.220
خب حالا چیکار کنیم؟

09:01.810 --> 09:03.780
من یه نقشه دارم

09:12.170 --> 09:15.640
چی میگی؟ بدک نیست نه؟

09:19.500 --> 09:21.060
اینجا برگزار کنیم؟

09:21.060 --> 09:24.700
میشه؟ زیادی کوچیک نیست؟

09:24.700 --> 09:26.260
...اینکه

09:27.340 --> 09:29.080
آره

09:29.080 --> 09:31.940
همینجا تو دفترمون قراره

09:31.940 --> 09:34.410
اولین شو‌مونو برگزار کنیم

09:34.410 --> 09:38.160
این فضا کاملا واسه یه شوی کوچیک فشن بسه

09:38.160 --> 09:42.890
دیگه لازم نیست واسه سالن بیرون وقت و پول هدر بدیم

09:42.890 --> 09:46.050
تازه این نقطه شروع ماست

09:46.050 --> 09:48.000
خیلی هم معنی‌دار میشه

09:49.120 --> 09:51.950
بد نیست

09:51.950 --> 09:53.850
این کارخونه قدیمی سفالگری رو دست‌کم نگیر

09:53.850 --> 09:58.000
به این آجرها نگاه کن، به کاشی‌ها و این سقف

09:58.000 --> 10:00.200
اگه یه ذره تزئینش کنیم

10:00.200 --> 10:03.320
خیلی خوب با استایل طراحی‌هات جور میشه

10:03.320 --> 10:04.700
باشه پس

10:04.700 --> 10:08.370
اولین شوی وای‌ای همینجا برگزار میشه

10:08.370 --> 10:10.570
بریم وارد دنیا بشیم

10:11.560 --> 10:13.140
بیاید

10:15.420 --> 10:17.770
یالا دیگه

10:17.770 --> 10:21.570
3، 2، 1... یسسسس

10:30.790 --> 10:32.910
صبح به خیر ملکه

10:38.320 --> 10:40.800
این کارت دعوت وای‌ای برای اولین شوی خودشونه

10:43.760 --> 10:46.700
[وای‌ای با دل و جون شما رو میکنه به سیتی لایت]

10:49.610 --> 10:51.950
یکی دیگه رو بفرست بره

10:51.950 --> 10:54.570
چهار صفحه واسه وای‌ای نگه دار

10:54.570 --> 10:56.130
نمیری؟؟

10:56.130 --> 10:58.030
نه دلم نمیخواد برم

10:58.980 --> 11:01.880
چرا؟ به خاطر مدیرعامل شن؟

11:01.880 --> 11:04.630
واسه چی این همه سوال میپرسی؟

11:04.630 --> 11:10.080
نه، رفتن به شوی وای‌ای فقط به خاطر چین یه‌ست

11:10.080 --> 11:13.130
هیچ ربطی به مدیرعامل شن نداره، چرا اینجوری میکنی؟

11:13.130 --> 11:15.220
لازمه تو یادم بدی چیکار کنم؟

11:15.220 --> 11:16.780
برو

11:17.590 --> 11:21.660
نه میذاره راستشو بگم، هنوزم بداخلاقه

11:21.660 --> 11:22.880
چی گفتی؟

11:22.880 --> 11:24.990
هیچی، گفتم هرچی شما بگی درسته

11:24.990 --> 11:27.060
من رفتم

11:37.980 --> 11:39.830
مدیرعامل شن

11:45.880 --> 11:49.330
یه دسته گل سفارش بده بفرستن دفتر وای‌ای

11:49.330 --> 11:52.450
به اسم شرکت باشه یا به اسم خودتون؟

11:52.450 --> 11:54.040
به اسم خودم

11:54.040 --> 11:55.350
چشم

11:59.840 --> 12:02.580
مرسی که اومدین
[سیتی لایت]

12:04.280 --> 12:06.440
خوش اومدین به شوی ما

12:06.440 --> 12:08.850
خیلی ممنون

12:08.850 --> 12:10.400
بزنیم به سلامتی

12:16.310 --> 12:18.620
چه خوشتیپه

12:18.620 --> 12:20.380
ساکت

12:20.380 --> 12:24.430
میخوام همه تا 15 دقیقه دیگه پشت صحنه ردیف شن

12:25.400 --> 12:27.710
من خیلی هیجان‌زده و خوشحالم

12:27.710 --> 12:30.560
که تو استودیوی جدیدم

12:30.560 --> 12:34.070
میتونم الهامامو نشون بدم

12:34.070 --> 12:36.370
سلام مری

12:36.370 --> 12:38.270
من اصلاً نگران فروش نیستم

12:38.270 --> 12:41.160
فقط امیدوارم آدمای بیشتری این برند یادشون بمونه

12:41.160 --> 12:42.970
و آدمای بیشتری این برند رو بفهمن

12:42.970 --> 12:44.640
مرسی

12:49.310 --> 12:50.680
آماده‌ایم؟

12:50.680 --> 12:52.420
آره

16:50.940 --> 16:58.200
اول از همه، باعث افتخاره که همه اومدین تا اولین شوی برند وای‌ای رو ببینین

16:58.200 --> 17:01.150
وای‌ای یه برند جوونه، تازه توی صنعت مد یه نوزاده

17:01.150 --> 17:04.840
واسه استودیوی ما این یه شروعه

17:04.840 --> 17:07.200
ما قدم به قدم پیشرفت میکنیم

17:07.200 --> 17:12.870
هممون شاهد شو شماره 10 و 100 وای‌ای خواهیم بود

17:20.410 --> 17:23.160
تم این شو "سیتی لایت" ـه

17:23.160 --> 17:27.200
الهامش از ترکیب ریتم تند زندگی شهری و چراغای شهره

17:27.200 --> 17:29.900
رنگ‌های پر، فرم‌های جسور و روان و پر از اعتماد به نفس

17:29.925 --> 17:35.955
برش‌های خاص و پارچه‌های شیک، نشون‌دهنده ظرافت زن مدرن امروزی

17:37.790 --> 17:41.300
مطمئنم وقتی ببینین نور و سایه چه‌جوری با پارچه‌ها بازی میکنن

17:41.300 --> 17:45.190
یه تجربه لوکس جدید از فشن میگیرین

17:45.190 --> 17:48.650
شوی برند وای‌ای قراره زیبایی مد رو از طریق زیبایی پارچه‌ها نشون بده

17:48.650 --> 17:52.390
امیدواریم همه دنبال وای‌ای باشین و حمایتش کنین

17:52.390 --> 17:56.410
ما سخت تلاش میکنیم که سورپرایزای بیشتری بیاریم

17:56.410 --> 17:58.030
مرسی

18:13.310 --> 18:16.430
ونشی -
هوم؟ -
مرسی از زحماتت -

18:19.190 --> 18:24.090
راستشو بخوای من خیلی وقته اینقدر خوشحال نبودم

18:24.090 --> 18:25.510
داری به چی نگاه میکنی؟

18:25.510 --> 18:28.140
از اولین شوی وای‌ای حسابی استقبال شد

18:28.140 --> 18:31.820
این اولین قدم ما به سمت موفقیته

18:31.820 --> 18:33.820
حقمونه جشن بگیریم

18:34.570 --> 18:39.010
الان بالای 100 تا برند لباس میخوان با ما همکاری کنن

18:39.710 --> 18:41.920
عالیه

18:41.920 --> 18:44.940
بذار زنگ بزنم یه جا رزرو کنم، امشب بریم خوش بگذرونیم

18:44.940 --> 18:48.600
نه، من برنامه امشب رو میچینم

18:49.240 --> 18:53.090
از قبل آماده‌ش کردم، قطعاً خوشتون میاد

19:08.480 --> 19:11.940
...چی؟ یه بازی بچگانه

19:11.940 --> 19:13.950
به من نمیاد

19:13.950 --> 19:17.580
خوبه، پس تو برو، من و چین یه بازی میکنیم

19:18.300 --> 19:21.480
باشه پس من جدی میرم، میرم اتاق رزرو کنم

19:23.830 --> 19:26.200
فقط سه دقیقه

19:27.480 --> 19:29.450
باشه باشه

19:41.160 --> 19:43.530
میدونی این بلوک‌های چوبی چی رو نشون میدن؟

19:43.530 --> 19:46.530
یعنی یه چیز ساده چطوری سخت میشه

19:46.530 --> 19:50.180
این بلوک‌ها نماینده استودیوی ما هستن

19:50.180 --> 19:55.700
که باید آجر به آجر ساخته بشه

19:57.020 --> 19:59.120
فقط تویی که منو درک میکنی

19:59.120 --> 20:04.520
ما سه نفر باید کمک کنیم وای‌ای قدم به قدم جلو بره

20:34.870 --> 20:37.320
خب حالا معنی‌دار شد

20:37.320 --> 20:38.770
بی‌نظیره

20:40.040 --> 20:41.750
بسته برای وای‌ای آوردم

20:41.750 --> 20:43.640
اومدم

20:51.640 --> 20:53.120
برای توئه

20:58.790 --> 21:00.350
[از طرف: شن یی‌یِن]

21:01.810 --> 21:07.140
احتمالاً از طرف رئیسه که برای موفقیت اولین شو بهمون تبریک گفته

21:07.140 --> 21:09.390
شن یی‌یِن خیلی بافکره

21:09.390 --> 21:11.350
چیه؟ بذار ببینیم

21:31.140 --> 21:34.080
خسته نباشید، لطفاً اینا رو بذارین سر جاشون

21:35.365 --> 21:37.075
تبریک به دو طراحمون

21:37.100 --> 21:40.950
که اولین شوی بزرگ زندگیشونو برگزار کردن

21:40.950 --> 21:47.730
همچنین به رئیس شن تبریک میگم که دوتا طراح توپ تو تیمش داره

21:47.730 --> 21:49.750
باعث افتخارمه

21:50.750 --> 21:52.740
یه چیز خیلی مهم یادم رفت

21:52.740 --> 21:54.520
چی یادِت رفت؟

22:08.410 --> 22:09.720
بفرما

22:10.420 --> 22:15.530
تاریخ آگوست 8،2011 یه روزیه که باید یادمون بمونه
[2011.8.8]

22:15.530 --> 22:19.160
به خاطر موفقیت اولین شوی الاسی

22:19.160 --> 22:21.890
به نظرم هنوز کامل بی‌نقص نبود

22:21.890 --> 22:23.820
راهرو مدل یه جور هنره غمگینه

22:23.820 --> 22:25.710
اگه نورها یه کم بیشتر بودن

22:25.710 --> 22:29.670
و تایمینگ مدل‌ها دقیق‌تر درمیومد، دیگه بی‌نقص میشد

22:29.670 --> 22:31.010
باز شروع کردی

22:31.010 --> 22:34.620
باشه خب، اگه فکر میکنی امروز کافی نبود

22:34.620 --> 22:37.910
تو شوی بعدی جبرانش میکنیم

22:37.910 --> 22:39.160
بزن بریم

22:39.160 --> 22:41.120
آره

22:41.120 --> 22:45.020
رویا رو باید قدم به قدم ساخت

22:45.020 --> 22:48.560
چی لی، اینقدر سخت نگیر به خودت

22:50.260 --> 22:51.960
بیا یی‌یِن

22:54.690 --> 22:57.370
یی‌یِن و چین یه، بهتون قول میدم

22:57.370 --> 23:00.970
تو 5 سال آینده حتماً توی فشن‌ویک پاریس میدرخشیم

23:00.970 --> 23:03.980
و همینطور استایل چینی خودمونو نشون میدیم

23:03.980 --> 23:09.670
اون موقع همه میفهمن الاسی یه برند اصیل چینیه

23:09.670 --> 23:12.100
وای، افکارت دقیقاً مثل افکار منه

23:12.100 --> 23:14.390
نه فقط میریم تو بازار اروپا

23:14.390 --> 23:17.610
بلکه فرهنگ چینی رو هم توی طرحامون میاریم

23:17.610 --> 23:20.800
و به همه دنیا نشون میدیم

23:20.800 --> 23:24.540
وای، چه باحال

23:24.540 --> 23:29.270
ما الاسی رو میکنیم افتخار چین

23:29.270 --> 23:31.410
بریم به سلامتی پاریس

23:31.410 --> 23:34.060
به سلامتی پاریس -
به سلامتی پاریس -

23:46.950 --> 23:50.280
این کادو خیلی به موقع بود

23:53.850 --> 23:55.280
بازش میکنم

23:56.370 --> 23:58.300
امروز قرار نیست بخوریمش

24:00.300 --> 24:02.390
بده من اون شرابو

24:09.550 --> 24:11.040
....هو ون

24:11.040 --> 24:12.190
ما نیم ساعت زحمت کشیدیم اون بسازیم

24:12.190 --> 24:14.400
...سرم

24:14.400 --> 24:17.740
عمدی نبود

24:17.740 --> 24:20.360
ببخشید

24:26.890 --> 24:31.090
ونشی، یه کادو برات دارم

24:31.090 --> 24:33.000
کادو؟

24:44.880 --> 24:47.050
وای چه قشنگه

24:47.050 --> 24:49.160
مرسی

24:55.280 --> 24:57.830
یه کادوی دیگه هم هست

24:59.320 --> 25:02.870
میخوام 10% از سهام وای‌ای رو بهت بدم

25:02.870 --> 25:05.910
به خاطر همه زحماتی که کشیدی

25:05.910 --> 25:09.580
واقعاً لازم نیست، همون گردنبند کافیه

25:09.580 --> 25:11.310
من احتیاجی به سهام شرکت ندارم

25:11.310 --> 25:13.530
جدی میگم، لازم نیست

25:14.840 --> 25:18.550
با توجه به همه کارهایی که کردی، حقته

25:20.300 --> 25:23.620
چین یه، این درست نیست

25:24.490 --> 25:27.760
من مهم نیست چی بهش میدی

25:27.760 --> 25:32.040
ولی کی بهت اجازه داده 10% سهام شرکتو بهش بدی؟

25:32.040 --> 25:34.840
اینجا دیگه نوبت تو نیست حرف بزنی

25:38.900 --> 25:42.310
حداقل باید 5% از سهام منم حساب میکردی

25:42.310 --> 25:45.830
باید مساوی سهام بدیم بهش، درسته؟

25:47.900 --> 25:50.260
ببین چه ذوقی کرده

25:52.150 --> 25:57.250
یادت باشه این شرکت فقط مال تو نیست، مال هرسه‌تاس

25:57.250 --> 26:00.480
حقته، اینم یه هدیه کوچیک از طرف ما

26:00.480 --> 26:02.530
قبولش کن

26:02.530 --> 26:04.950
ممنونم از هردوتون

26:06.730 --> 26:08.980
واقعاً قدردانم، ازتون ممنونم

26:08.980 --> 26:12.130
اون ویدئویی که گفتم رو آماده کردی؟

26:12.130 --> 26:15.580
معلومه، کاری که خواستی انجام دادم

26:15.580 --> 26:19.980
فقط اینه که مدیرعامل شن هم نرفت شوی وای‌ای

26:20.890 --> 26:23.990
اون چه ربطی به من داره؟

26:23.990 --> 26:26.620
فکر کنم دلیلش مثل تو بود

26:26.620 --> 26:29.510
که اگه همدیگه رو میدیدین، معذب میشد

26:29.510 --> 26:32.630
چرا باید معذب شه؟ اون قطعاً عذاب وجدان داره

26:32.630 --> 26:36.340
چرا اینطوری میکنی؟ این همه سال رفیق بودین

26:36.340 --> 26:39.250
واقعاً لازمه سر لو جون اینجوری بشی؟

26:39.250 --> 26:41.210
چه فایده داره؟

26:41.210 --> 26:44.640
بیخیال، فراموش کن چی گفتم

26:44.640 --> 26:46.610
ویدئو رو ببین

27:02.750 --> 27:06.130
اول از همه، باعث افتخاره که همه اومدین

27:06.130 --> 27:09.620
تا شاهد اولین شوی برند وای‌ای باشین

27:09.620 --> 27:13.290
برای ما این فقط یه شروعه

27:13.290 --> 27:15.670
ما به پیشرفت ادامه میدیم

27:15.670 --> 27:20.810
و با هم شاهد دهمین شو، صدمین شوی وای‌ای میشیم

27:20.810 --> 27:22.990
این بار شوی وای‌ای خیلی خوب اجرا شد

27:22.990 --> 27:26.770
اینم نظرات مختلف منتقدهای رسانه‌ست

27:26.770 --> 27:29.530
همه نمره بالا دادن

27:30.600 --> 27:34.610
[شوی وای‌ای تحسین‌های زیادی از لی انده گرفت]

27:34.610 --> 27:36.980
چین یه واقعاً خیلی زحمت کشیده

27:37.830 --> 27:40.840
میتونیم برند وای‌ای رو وارد جن شاپ کنیم

27:40.840 --> 27:46.730
ولی هنوز بخش پرداخت جن شاپ راه نیوفتاده

27:46.730 --> 27:48.900
...چطوره که

27:48.900 --> 27:51.080
من قسمت پرداختو درست میکنم

27:51.080 --> 27:54.190
یه نسخه کامل از پروپوزال جن شاپ برام بیار

27:54.190 --> 27:55.380
یه کم میرم بیرون

27:55.380 --> 27:57.060
باشه

28:00.240 --> 28:03.620
فکر میکنم همه‌ی نقاشی‌های یه‌زی عالیه

28:04.220 --> 28:05.990
حتماً

28:07.110 --> 28:10.770
ما که نمیتونیم همه نقاشی‌ها رو برای نمایشگاه ببریم

28:10.770 --> 28:12.860
باید یه چندتایی رو با دقت انتخاب کنیم

28:12.860 --> 28:16.640
میتونیم از جدیدترین کارهاش انتخاب کنیم

28:16.640 --> 28:21.000
به نظرم کارهای بعدی یه هنرمند احتمالاً بهترین هستن

28:21.600 --> 28:23.570
ممکنه اینطور نباشه

28:24.920 --> 28:29.130
کارهای یه‌زی آبستره هستن، مهم مفهوم هنرمنده

28:29.130 --> 28:31.100
نه تکنیک نقاشی

28:31.100 --> 28:33.500
این یکی رو مثال میزنم

28:33.500 --> 28:36.010
به نظر ساده و ابتداییه

28:36.010 --> 28:38.970
ولی تو سادگی و بی‌نظمیش

28:38.970 --> 28:42.120
یه آزادی از قیود وجود داره

28:42.120 --> 28:48.240
فکر میکنم چیزی که یه‌زی میخواد با این نقاشی نشون بده... که خودشه

28:48.240 --> 28:52.950
مثال دیگه میتونه این یکی باشه

28:54.720 --> 28:58.200
به نظر ساده میاد ولی ساده نیست

28:58.200 --> 29:02.820
اون اجازه داده رنگ با جاذبه زمین پایین بریزه

29:02.820 --> 29:06.870
این جریان عمودی یه روحیه خاصی رو نشون میده

29:06.870 --> 29:10.310
تو از این نقاشی چه حسی داری؟

29:13.120 --> 29:15.240
پر از آزادیه

29:18.620 --> 29:20.330
من نقاشی‌هاش رو دوست دارم

29:20.330 --> 29:24.460
نقاشی‌هاش منو یاد استاد آبستره میندازه

29:24.460 --> 29:26.850
سای توومبلی
(توضیح: معروف به خط خطی‌های کودکانه و آزاد روی پس‌زمینه ساده)

29:28.370 --> 29:32.110
من زیاد با هنر آشنا نیستم

29:32.110 --> 29:34.170
از اون چیزی که گفتی

29:34.170 --> 29:38.370
حتی بیشتر مطمئن شدم، نمیتونیم استعداد یه‌زی رو محدود کنیم

29:40.310 --> 29:43.730
درک هنر آسون نیست، من انجامش میدم پس

29:43.730 --> 29:47.860
چرا نمیری پیش خانم جانگ و باهاش درباره نمایشگاه صحبت نمیکنی؟

29:47.860 --> 29:49.310
بقیه کارو بسپار به من

29:49.310 --> 29:52.090
باشه، ممنونم

29:52.090 --> 29:53.920
مرسی

30:05.360 --> 30:06.820
داداش

30:06.820 --> 30:09.000
چرا بیداری؟

30:09.000 --> 30:10.580
میخوام برم بیرون

30:10.580 --> 30:13.000
میخوای دستشویی بری؟ پس برو

30:18.260 --> 30:21.460
میخوای بری بیرون؟ نمیتونی

30:21.460 --> 30:25.500
یادت میاد گفتم، به تنهایی اجازه نداری بری بیرون؟

30:25.500 --> 30:28.180
اوه، یادم رفت

30:28.180 --> 30:30.920
یه هدیه دیگه هم برات دارم

30:34.060 --> 30:35.900
اینطوریه

30:37.210 --> 30:41.320
با این چیزی که داری، هرجا بری، من میتونم پیدات کنم

30:48.750 --> 30:50.580
یه‌زی، بیدار شدی؟

30:56.860 --> 30:58.410
این رو بهش دادی؟

30:58.410 --> 31:00.510
آره، یه ساعت جی‌پی‌اسه

31:00.510 --> 31:05.650
اگه گم شد، راحت میتونیم پیداش کنیم

31:08.910 --> 31:11.160
خیلی بافکری

31:12.150 --> 31:16.010
چی لی هم قبلاً این کارو کرده

31:17.680 --> 31:20.920
چه شوخی‌ایه؟ من چطور میتونم با یی چی لی مقایسه بشم؟

31:22.290 --> 31:23.990
..تو

31:23.990 --> 31:27.000
خانم شن، شنیدم دنبال من میگشتی

31:28.020 --> 31:31.440
بریم بیرون صحبت کنیم، میخوام جزئیات نمایشگاه هنری رو باهات بررسی کنم -
باشه -

31:32.220 --> 31:35.190
یه‌زی، بیا اینجا

31:35.190 --> 31:37.490
داداش بهت کمک میکنه چندتا نقاشی انتخاب کنی

31:38.150 --> 31:39.610
باشه

31:53.150 --> 31:55.440
آقای هو، سلام، مدتیه همو ندیده بودیم

31:55.440 --> 31:59.620
نمیدونستم چی دوست دارید، پس دو جعبه چای آوردم که نشون بدم اهمیت میدم

31:59.620 --> 32:02.750
اینقدر رسمی نباش، منم تبریک نگفتم بهت بابت ترفعت

32:02.750 --> 32:04.400
بشین

32:05.010 --> 32:07.900
...شنیدم تو و یی‌یِن

32:08.420 --> 32:10.620
منبع خبرهاتون خیلی به‌روزه

32:10.620 --> 32:13.510
ما اوکی‌ایم، فقط یه اختلاف کوچیک بود

32:13.510 --> 32:15.240
خب خوبه

32:15.240 --> 32:18.200
اختلافات کوچیک بین آدم‌ها اجتناب‌ناپذیره

32:18.200 --> 32:20.080
وقتی صریح درباره‌ش صحبت کردی، پس خوبه

32:20.080 --> 32:24.010
راستی، یه نگاهی به طرح جن شاپت انداختم

32:24.010 --> 32:25.970
خیلی ایده خوبیه

32:25.970 --> 32:29.780
اومدم چون میخوام درباره همکاری جن شاپ باهاتون صحبت کنم

32:31.900 --> 32:35.290
این پروپوزال پروژه ماست، لطفاً نگاهش کنین

32:40.120 --> 32:43.770
[اطلاعات پلتفرم جن شاپ]

32:54.090 --> 32:57.040
این گزارش برنامه سرمایه‌گذاری خیلی خوب آماده شده

32:57.040 --> 32:59.530
تحلیل بازار هم دقیق بوده

32:59.530 --> 33:02.300
من اول فکر میکردم این شاپ

33:02.300 --> 33:05.600
فقط نسخه دیجیتالی رسانه چاپی شماست

33:05.600 --> 33:09.610
یه اپ برای خوندن

33:09.610 --> 33:13.770
نمیدونستم حتی اجازه خرید و تغییر سبک زندگی رو هم دادین

33:13.770 --> 33:18.630
واقعاً... عالیه، شگفت‌انگیزه

33:19.380 --> 33:23.610
بعد از گرفتن تأییدتون، بالاخره بیشتر خیالم راحت شد

33:23.610 --> 33:25.690
حاضرم روی این پروژه همکاری کنم

33:25.690 --> 33:29.820
راجع به مسئله پرداخت که تو گزارش بود

33:29.820 --> 33:34.020
ما یه کارشناس اون حوزه میفرستیم تا باهاتون به صورت هماهنگ کار کنه، شما چی؟

33:34.020 --> 33:38.280
ما بی دونگ رو گذاشتیم مسئولش باشه، دستیار منه و خالق این پروژه هم هست

33:38.280 --> 33:40.420
جوان و بااستعدادـه

33:40.420 --> 33:42.820
ممنون از حمایت و اعتمادتون

33:43.300 --> 33:46.860
یه نکته هم یادآوری کنم

33:46.860 --> 33:48.280
بفرمایید

33:48.280 --> 33:50.770
راجع به سیستم امنیت سایبری

33:50.770 --> 33:53.200
حتماً نباید تو این بخش صرفه‌جویی کنی

33:53.200 --> 33:58.210
پلتفرمت با مشتریان خارجی در ارتباطه، بخش مدیریت ریسک باید قابل اعتماد باشه

33:58.210 --> 34:01.340
من مخصوصاً نگران سیستم پرداختم

34:01.340 --> 34:06.420
نگران نباشید، بر اساس استاندارد امنیت بانکی عمل میکنیم

34:06.420 --> 34:08.940
کلید گاوصندوق طلا فقط دست یه نفر نیست

34:08.940 --> 34:11.510
به نظر میاد من بی‌جهت نگران بودم

34:12.210 --> 34:13.570
ممنونم آقای هو

34:13.570 --> 34:16.580
امشب یه جا رزرو میکنم، با هم شام میخوریم

34:16.580 --> 34:19.730
این روزها بیشتر از هر چیزی از بیرون غذا خوردن میترسم

34:19.730 --> 34:21.880
چرا اینقدر باهام مؤدبانه برخورد میکنی؟

34:21.880 --> 34:24.903
باشه، پس من میرم همه چیز رو آماده کنم

34:33.550 --> 34:35.480
با خانم جانگ صحبتت تموم شد؟

34:36.790 --> 34:38.780
بعداً میبرمت خونه

34:39.430 --> 34:41.070
یه جای دیگه هم باید برم

34:41.070 --> 34:42.540
کجا؟

34:42.540 --> 34:44.380
یه چیزی بگیرم

34:47.730 --> 34:49.730
چطوره با هم بریم؟

34:50.570 --> 34:52.610
باشه

34:52.610 --> 34:55.500
فردا وقتی معرفی میکنی، میتونی این حلقه رو نشون بدی

34:55.500 --> 34:56.880
باشه -
باشه -

34:56.880 --> 34:59.700
سلام -
سلام -

34:59.700 --> 35:02.060
اومدم یه دستبند بگیرم

35:03.530 --> 35:05.470
باشه، یه لحظه صبر کنید

35:12.630 --> 35:16.150
این همون دستبندی هست که تعمیرش کردیم، لطفاً نگاه بندازید بهش

35:21.850 --> 35:24.500
خیلی خوب تعمیرش کردین، ممنون

35:24.500 --> 35:26.520
خواهش میکنم، وظیفه‌مون بود

35:26.520 --> 35:27.880
براتون بسته‌بندی میکنم -
باشه -

35:27.880 --> 35:29.330
چیز دیگه‌ای لازم داری؟

35:29.330 --> 35:30.520
نه، ممنون

35:30.520 --> 35:32.080
باشه پس

35:32.080 --> 35:34.130
خداحافظ

35:34.130 --> 35:35.590
میخوای برات نگه دارم؟

35:35.590 --> 35:38.500
لازم نیست، ممنون

35:38.500 --> 35:42.680
به نظر میاد هنوز قصد رفتن به خونه نداری

35:43.310 --> 35:47.180
آره، یه کار مهم‌تر هم هست که باید انجام بدم

35:47.180 --> 35:50.380
یادم میاد یه دستبند دقیقاً مثل این دستت بود، همونه؟

35:50.380 --> 35:51.900
نه

35:51.900 --> 35:55.170
پس اگه اشتباه نکنم، مال سن وی‌ـه

35:55.170 --> 35:59.420
آره، معاون سردبیر وقتی شد، اینو بهش دادم

35:59.420 --> 36:01.500
هر کدوممون یکی داریم

36:01.500 --> 36:04.640
هنوزم نمیخواد ببینت؟

36:05.460 --> 36:08.190
به همین دلیل میخواستم امتحان کنم

36:08.190 --> 36:12.960
پس حالا میخوای به من بگی برم، درسته؟

36:13.980 --> 36:16.140
الان خیلی خوب منو درک میکنی

36:18.110 --> 36:19.910
یه لحظه صبر کن

36:20.870 --> 36:22.330
الو؟

36:26.690 --> 36:29.370
باشه، فهمیدم، همین الان میام

36:30.490 --> 36:31.670
چی شده؟

36:31.670 --> 36:34.200
یه کار فوری پیش اومده، باید همین الان برم اونجا

36:34.200 --> 36:35.720
میخوای باهات بیام؟

36:35.720 --> 36:38.250
لازم نیست، خودم میرم

36:38.250 --> 36:39.830
باید بری

36:45.880 --> 36:48.330
الو، من دوست لو جونم هستم

36:48.330 --> 36:49.270
منو یادتون هست؟

36:49.270 --> 36:53.500
شما همون کسی هستی که دفعه قبل آوردینش اورژانس

36:53.500 --> 36:58.070
دفعه قبل شماره لو جون رو نذاشتید، واسه همین مجبور شدم با شما تماس بگیرم

36:58.070 --> 36:59.210
اشکالی نداره

36:59.210 --> 37:03.630
مشکلی برای سلامتی لو جون پیش اومده؟

37:03.630 --> 37:06.880
نگران نباشید، چیز مهمی نیست

37:06.880 --> 37:10.130
گزارش آزمایش لو جون اومده

37:10.810 --> 37:12.460
ببینید

37:14.700 --> 37:18.630
یه مقدار زیادی داروی سرکوب کننده سیستم ایمنی پیدا شده -
[لو جون، 28 ساله، گروه خونی بی]

37:18.630 --> 37:20.060
داروی سرکوب کننده سیستم ایمنی؟

37:20.060 --> 37:22.570
یه دارو که سیستم ایمنی بدن رو مهار میکنه

37:22.570 --> 37:26.100
اصلاً بیشتر برای بیمارهایی‌ـه که پیوند عضو انجام دادن

37:26.100 --> 37:30.600
این دارو باعث میشه بدن بیمار عضو پیوندی رو پس نزنه

37:30.600 --> 37:32.950
امیدوارم وقتی با لو جون تماس گرفتید

37:32.950 --> 37:36.990
بهش بگی سریع بره و یه معاینه دقیق‌تر بده

37:36.990 --> 37:39.060
باشه، بهش میگم

37:39.060 --> 37:41.190
باشه، همینه

37:44.040 --> 37:47.300
[یه مقدار زیادی داروی سرکوب کننده سیستم ایمنی در خون بیمار پیدا شد]

37:49.440 --> 37:51.490
اون هم گروه خونی بی داره

37:55.240 --> 37:57.500
[استاد هو]

37:59.550 --> 38:01.340
الو استاد هو

38:01.340 --> 38:04.810
تبریک میگم بابت یه شوی عالی برای وای‌ای

38:04.810 --> 38:08.500
متأسفانه من تو شانگهای بودم، نتونستم شرکت کنم

38:08.500 --> 38:11.010
ولی یه خبری برات دارم

38:11.010 --> 38:14.210
راجع به اون پلاک فرانسویه

38:15.270 --> 38:16.800
پلاک موتور؟

38:16.800 --> 38:21.980
آره، اون پلاک مال یه باشگاه موتور محلیه

38:21.980 --> 38:24.930
دو روز قبل از حادثه، اون موتور دزدیده شده بود

38:24.930 --> 38:28.450
مالک قبلاً به پلیس گزارش داده بود

38:28.450 --> 38:30.710
پلیس هم گزارش جرم ثبت کرده بود

38:30.710 --> 38:32.780
کی دزدیدش؟ پیدا کردن؟

38:32.780 --> 38:34.310
هنوز نه

38:37.320 --> 38:41.320
پس، از دست رفت؟

38:41.320 --> 38:42.750
ناامید نشو

38:42.750 --> 38:46.280
من کارآگاه خصوصی گرفتم که دنبال ماجرا بره

38:46.280 --> 38:49.490
شاید به زودی خبرای جدیدی باشه

38:49.490 --> 38:54.870
استاد هو، همین که خبری شد، حتماً بهم خبر بده

38:54.870 --> 38:57.560
باشه، منتظر خبرم باش

39:00.260 --> 39:02.260
آقای هو، کسی دنبالت میگرده

39:02.260 --> 39:03.140
کیه؟

39:03.140 --> 39:06.400
یه مرد با فامیلی مو، میگه شما میشناسیدش

39:06.400 --> 39:08.710
فامیلی مو؟

39:20.670 --> 39:23.000
آقای هو، مهمون شما رسیده

39:29.220 --> 39:30.250
مدیرعامل هو

39:30.250 --> 39:32.200
بالاخره اومدی

39:32.200 --> 39:33.590
منتظرت بودم

39:33.590 --> 39:36.190
میدونستی میام؟

39:36.190 --> 39:37.740
لطفاً بشین

39:40.430 --> 39:44.720
از اونجایی که میدونستی میام، پس مستقیم میرم سر اصل مطلب

39:44.720 --> 39:47.760
میخوام 30٪ از سهام الاسی رو بخرم

39:47.760 --> 39:50.220
پنجاه درصد بالاتر از قیمت بازار هم میدم

39:50.220 --> 39:54.810
اگه میخوای با من کار کنی، باید یه ذره صمیمیت نشون بدی

39:54.810 --> 39:56.140
چه جور صمیمیتی؟

39:56.140 --> 39:59.480
اگه تونستی 30٪ از سهام الاسی رو بگیری

39:59.480 --> 40:02.600
پس باید یه پشتیبان قوی پشتت باشه

40:02.600 --> 40:06.910
میخوام بدونم کی از نظر مالی پشتته

40:06.910 --> 40:09.560
یکی پشتم هست درسته

40:09.560 --> 40:12.720
ولی نمیتونم جزئیاتشو بهت بگم

40:12.720 --> 40:14.710
چیزی که میتونم بگم اینه

40:14.710 --> 40:17.790
این کار صرفاً به نفع شخصی منه که سهام الاسی رو بگیرم

40:17.790 --> 40:20.350
هیچ ربطی به سرمایه‌گذارم نداره

40:20.350 --> 40:22.330
سود شخصی؟

40:22.930 --> 40:24.490
چی لی؟

40:24.490 --> 40:29.210
آره، میدونم که شما قبلاً رابطه من با چی لی رو میدونی

40:29.210 --> 40:33.810
این کارو میکنم که بهش کمک کنم چیزی که مال خودش بوده پس بگیره

40:33.810 --> 40:35.260
دیگه نیست

40:35.260 --> 40:37.500
خب، پس گرفتنش یعنی چی؟

40:37.500 --> 40:41.260
چی لی و شن یی‌یِن هم یه رابطه داشتن

40:41.260 --> 40:45.130
ممکنه با اسم چی لی فریبش بدی

40:45.130 --> 40:47.130
ولی نمیتونی به من دروغ بگی

40:47.130 --> 40:50.600
حتماً مدت‌هاست شن یی‌یِن رو میشناسی

40:50.600 --> 40:53.520
ولی واقعاً اون رو میشناسی؟

40:53.520 --> 40:55.030
منظورت چیه؟

40:55.030 --> 41:00.540
واقعاً مرگ چی لی هیچ ربطی به شن یی‌یِن نداشت؟

41:02.500 --> 41:04.130
باشه

41:04.130 --> 41:06.560
اگه نمیخوای سهامتو بفروشی، اشکالی نداره

41:06.560 --> 41:09.450
ولی بازم یه چیزی رو میخوام بگم

41:09.450 --> 41:13.010
شن یی‌یِن حتماً باید توسط هیئت مدیره بیرون بره

41:13.010 --> 41:17.200
همچنین نمیتونه مدت طولانی در سمت مدیرعاملی بمونه

41:17.200 --> 41:19.280
چقدر گستاخی

41:19.280 --> 41:21.760
پس ببینیم واقعاً تواناییشو داری یا نه

41:21.760 --> 41:25.590
به زودی خودت میبینی که آیا من این تواناییش رو دارم یا نه

41:25.590 --> 41:29.480
الاسی فقط یه بخش کوچیک از شرکت هوی منه

41:29.480 --> 41:33.750
اگه جرئت کنی خرابکاری کنی، شرکت هو هدف آسونی نیست

41:33.750 --> 41:37.980
مدیرعامل هو، میتونستیم دوست بشیم

41:37.980 --> 41:41.820
ولی تو به خاطر شن یی‌یِن تصمیم گرفتی با من مخالفت کنی

41:41.820 --> 41:43.210
واقعاً لازم بود؟

41:43.210 --> 41:47.510
اگه واقعاً وارد همچین دعوایی بشیم، مطمئناً روی رشد آینده الاسی تاثیر میذاره

41:47.510 --> 41:51.540
این چیزی هست که میخوای ببینی؟

41:51.540 --> 41:56.460
تو یه تاجر هستی، مطمئناً میدونی برنامه کسب و کار چیه

41:56.460 --> 41:58.790
این حرفایی بود که میخواستم بگم

42:00.040 --> 42:02.450
دیگه مزاحمت نمیشم

42:03.780 --> 42:05.340
خداحافظ

42:27.210 --> 42:29.410
چین یه -
بله -

42:29.410 --> 42:31.790
برام یه بطری شراب قرمز بیار

42:31.790 --> 42:34.630
ارزان‌ترینش رو بیار، برای آشپزی میخوام

42:52.040 --> 42:55.320
حتی یه بطری شراب قرمز هم نمیتونی پیدا کنی

42:56.540 --> 42:58.450
بده من

43:00.920 --> 43:04.860
این شراب فرانسویه که رئیس بهت داده بود، چرا دستت گرفتی؟

43:04.860 --> 43:06.280
اشکالی نداره

43:06.280 --> 43:08.850
همینو استفاده کن

43:08.850 --> 43:10.290
نه

43:10.290 --> 43:13.450
این هدیه ویژه رئیسه برای جشن شوی موفق اولت

43:13.450 --> 43:15.640
چطور میخوای برای آشپزی استفاده کنی؟

43:19.610 --> 43:21.460
باشه، از همین استفاده میکنم

43:23.821 --> 43:53.928
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 35
