WEBVTT

00:00.280 --> 00:07.490
♫ دلتنگی، آدم رو گیج میکنه ♫
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 11

00:09.960 --> 00:14.980
♫ با خودم درگیرم، ذهنم درگیره ♫

00:15.005 --> 00:19.405
♫ میخوام ول کنم برم، ولی نمیتونم دل بکنم ♫

00:19.440 --> 00:25.863
♫ دلتنگی، گره‌ها رو بیشتر میکنه ♫

00:25.888 --> 00:30.143
[دنیا رو بهت پس میدم]

00:30.467 --> 00:31.725
[قسمت 11]

00:33.115 --> 00:34.724
همونطور که همه میبینن

00:34.874 --> 00:37.883
همه طراحی‌های این کالکشن لوکس و سفارشی هستن

00:38.053 --> 00:39.545
تولید محدود

00:39.760 --> 00:41.781
هر طراحی، توی هر سایز

00:41.970 --> 00:44.600
توی هر فروشگاه فقط یه قطعه ازش موجوده

00:45.204 --> 00:46.603
تا زمانی که همه لباس‌ها فروخته بشن

00:49.225 --> 00:51.085
این طراحی‌ها جذاب به نظر میرسن

00:51.110 --> 00:53.537
ولی فقط با دیدنِ طراحی‌ها، میتونم بگم هزینه اولیه‌مون بالاست

00:53.678 --> 00:55.625
همچنین، برای هماهنگ کردن با این طراحی‌های لوکس

00:55.650 --> 00:57.780
باید ارائه فروشگاه‌هامونو ارتقا بدیم

00:57.805 --> 00:59.423
این هزینه رو بیشتر نمیکنه؟

01:01.220 --> 01:02.383
دیوید

01:04.155 --> 01:05.725
من هزینه اولیه رو برآورد کردم

01:07.203 --> 01:09.595
هزینه یک فروشگاه 200,000 ـه

01:10.227 --> 01:12.583
ما تو چین 300 فروشگاه داریم

01:12.608 --> 01:14.493
کل هزینه‌مون حدود 60,000,000 میشه

01:14.518 --> 01:17.191
60,000,000
!خیلیه

01:17.305 --> 01:19.823
فروشمون هم که داره پایین میره

01:20.333 --> 01:22.481
سود خالص کافی برای پرداختش نداریم

01:23.230 --> 01:25.850
این مؤثرترین راه برای جلوگیری از کاهش فروشمونه

01:26.526 --> 01:29.163
چون شِن روش کم‌هزینه و قیمت پایین رو پیش گرفته

01:29.367 --> 01:31.907
الاسی باید کیفیت لباس‌هاشو بالا ببره تا مقابله کنه

01:32.373 --> 01:35.569
یعنی هر چی استاندارد شن پایین‌تر میاد

01:35.929 --> 01:38.363
استاندارد ما باید بالاتر باشه

01:38.623 --> 01:42.537
بازسازی فروشگاه‌ها برای افزایش تجربه کلی مشتری‌هامونه

01:42.888 --> 01:46.353
برای مشتری‌ها، یه تجربه خرید راحت و طبیعی

01:46.427 --> 01:48.558
احساس تعلق به برند ما رو بیشتر میکنه

01:48.651 --> 01:52.603
ولی مهم‌تر از همه، ما داریم طراحی و کیفیت میفروشیم

01:53.401 --> 01:55.843
به نظر میاد همه تصمیمشونو گرفتن

01:56.019 --> 01:59.343
فقط من بودم که تا دیر وقت تحقیق قیمت پارچه انجام دادم

01:59.972 --> 02:03.783
رئیس شائو، زحمت کشیدین، همه ما برای توسعه این شرکت تلاش میکنیم

02:04.385 --> 02:07.242
در واقع یه پروژه دیگه هم هست که میخوام شما رسیدگی کنید

02:09.000 --> 02:10.463
چی هستش؟

02:10.645 --> 02:13.043
الان ما تو جامعه‌ای زندگی میکنیم که داده محورـه

02:13.245 --> 02:15.243
هر داده‌ای درباره مشتری‌هامون

02:15.294 --> 02:18.243
برای رشد شرکت مفیده

02:18.415 --> 02:21.974
پس جمع‌آوری اطلاعات مشتریان

02:21.999 --> 02:23.755
خیلی اهمیت داره

02:23.755 --> 02:26.935
بعداً ونشی میاد سراغتون، تا درباره جزئیات صحبت کنید

02:26.935 --> 02:32.023
حق با شماست. ولی این کار خیلی وقت‌گیر به نظر میاد

02:32.605 --> 02:35.923
به همین خاطر میخوام شخصاً خودت این فرآیند رو زیر نظر داشته باشی

02:36.445 --> 02:38.415
چون اینقدر به من اعتماد داری

02:38.415 --> 02:40.535
تمام تلاشم رو میکنم

02:40.535 --> 02:43.995
رقابتی که الان الاسی باهاش روبه‌روـه، بدتر از قبل شده

02:43.995 --> 02:45.945
پس امیدوارم همه با هم کار کنن

02:45.945 --> 02:47.783
و اشتباه نکنن

02:54.925 --> 02:57.045
[هو ونشی]

02:57.139 --> 02:58.879
[هو ونشی]

03:10.515 --> 03:13.885
این مدیر طراحی جدید شن‌ـه، اسمش مو شوـه

03:13.885 --> 03:16.743
قیمت پایین و فروش سریع شن حتماً کار خودشه

03:20.025 --> 03:21.135
سلام

03:21.135 --> 03:23.463
عجله نکن، دارم تقریباً تموم میکنم

03:24.125 --> 03:26.215
امروز نیومدم که هولت کم

03:26.215 --> 03:30.675
اومدم که بهت بگم امروز کار فوق‌العاده‌ای انجام دادی

03:30.675 --> 03:32.415
جـــدی؟

03:33.055 --> 03:36.975
الان شن و لیزی دارن به برندمون حمله میکنن

03:38.195 --> 03:40.075
همین کافی نیست برای این که سخت‌تر کار کنیم؟

03:40.075 --> 03:41.715
مسئولیت‌پذیری بالایی داری

03:41.715 --> 03:44.143
پس یادت هست کار دیگه‌ات چی بود؟

03:44.825 --> 03:46.423
کار دیگه؟

03:48.095 --> 03:49.903
آقای مد روز؟

03:54.115 --> 03:55.765
حالت خوبه؟

03:56.295 --> 03:59.785
رئیس لو، چرا اول نمیشینید استراحت کنید؟

04:07.305 --> 04:09.795
وای، چقدر متین‌ـه

04:09.795 --> 04:11.945
خیلی خوشگله

04:11.945 --> 04:14.095
رئیس لو، قهوه‌تون

04:14.095 --> 04:15.755
ممنون

04:15.755 --> 04:17.805
اون مدیرعامله؟

04:21.735 --> 04:24.325
خیلی خوشگله -
سکسیه -

04:24.325 --> 04:28.205
کاش دوست پسرم بود

04:28.205 --> 04:30.755
رئیس لو، همه لباسایی که خواستید آویزون شدن

04:34.055 --> 04:36.555
واقعاً از این تیپ مردها خوشم میاد. خیلی خوشگله

04:36.555 --> 04:39.575
به جز من، کس دیگه‌ای هم قراره بیاد؟

04:39.575 --> 04:42.583
طراح الاسی، چین یه هم میاد

04:45.565 --> 04:47.105
خیلی خب، ممنون

04:47.105 --> 04:49.605
اگر کار دیگه‌ای نیست، میرم

04:51.515 --> 04:53.885
قهوه‌شو دادی، پس چرا هنوز اینجایی؟

05:07.105 --> 05:08.905
چرا فقط تو اومدی؟

05:08.905 --> 05:10.525
چین یه کجاست؟

05:10.525 --> 05:12.205
چین یه توی دستشویی‌ـه

05:12.205 --> 05:15.445
به نظر میاد امروز از تیپش راضی نیست

05:15.445 --> 05:17.365
باید بهت یادآوری کنم که

05:17.365 --> 05:21.085
ممکنه چین یه این بار نتونه اول بشه

05:21.085 --> 05:23.855
کم بهش اعتماد داری؟

05:23.855 --> 05:25.995
اینطور نیست که اعتماد ندارم

05:25.995 --> 05:30.125
ولی لو جون اومده، پس سخته تشخیص داد که چی میشه

05:30.125 --> 05:32.425
به لو جون اینقدر بها میدی؟

05:32.425 --> 05:35.185
از دیدگاه عینی

05:35.185 --> 05:37.985
با چین یه برابره

05:37.985 --> 05:42.105
چه از نظر ظاهر، حضور تاثیرگذار، یا تصویر عمومی

05:42.105 --> 05:46.115
از دیدگاه شخصی

05:46.115 --> 05:48.355
من ازش خوشم میاد

05:48.355 --> 05:51.625
اینقدر پیش رفتی! چیش آخه خوبه؟

05:51.625 --> 05:53.935
همه چیزش خوبه

05:53.935 --> 05:56.615
هر جنبه‌ای جذبم میکنه

05:56.615 --> 05:59.195
...هر

05:59.195 --> 06:02.015
معاون سردبیر، همه چیز آماده‌ست. چرا نمیری یه نگاه بندازی؟

06:02.015 --> 06:03.445
باشه

06:13.925 --> 06:16.195
!سردبیر بزرگ سن

06:19.325 --> 06:20.915
بعد از این همه سال

06:20.915 --> 06:23.615
هنوز یاد نگرفتی در بزنی؟

06:25.755 --> 06:28.515
بعد از این همه سال هم‌کلاسی بودن، چرا اینقدر از آدم به دوری؟

06:28.515 --> 06:31.045
من یادم نمیاد همچین هم‌کلاسی‌ای داشته باشم

06:31.045 --> 06:35.745
برای حمله به من، تصمیم گرفتی از چی ‌لی استفاده کنی

06:35.745 --> 06:37.835
بابا بیا گذشته رو فراموش کنیم

06:37.835 --> 06:39.655
بیا فقط درباره کار صحبت کنیم

06:39.655 --> 06:43.425
اگر نمیتونی مدیریت کنی، فقط قبول کن شکست خوردی

06:44.455 --> 06:47.205
اگر واقعاً دلت میخواد اینطور بازی کنی

06:47.205 --> 06:50.035
باشه، صبر میکنیم ببینیم

06:50.035 --> 06:53.745
دقیقاً از همینت خوشم میاد. صبر میکنیم ببینیم

07:01.105 --> 07:02.875
رئیس سون، اومدین؟

07:04.485 --> 07:07.165
سردبیر، مجله‌ای مثل جن فشن

07:07.165 --> 07:09.965
که واسه اینجور کارها برنامه نمیذاره فقط بخاطر اینکه یکی

07:09.965 --> 07:12.374
یه راه دررو پیدا کنه، مگه نه؟

07:12.940 --> 07:15.420
از رفاقتتون خبر دارم بابا

07:15.420 --> 07:17.260
رئیس سون، شما که واسه تهدید من

07:17.260 --> 07:19.690
نیومدید نه؟

07:19.690 --> 07:21.240
مگه جرئتشو دارم

07:21.240 --> 07:23.390
فقط خواستم یه یادآوری کنم

07:23.390 --> 07:25.720
و احترامم به شرکت شما رو نشون بدم

07:25.720 --> 07:29.020
این بار خودم شخصاً اومدم عکسا رو برسونم

07:37.940 --> 07:41.000
خواسته‌های رئیس سون واقعاً بی‌نقصه

07:41.000 --> 07:44.660
خیالتون راحت باشه، خوب حواسم به این عکسا هست

07:44.660 --> 07:47.750
ممنون، خب دیگه مزاحمتون نمیشم

07:47.750 --> 07:49.370
شما راحت حرف بزنید، من برم

07:49.370 --> 07:50.890
بای بای

07:52.040 --> 07:56.170
معاون سردبیر سن، اگه این دفعه من برنده شم

07:56.170 --> 07:58.100
یه شام مهمون منید

08:03.850 --> 08:05.670
رئیس چین، اینجا اتاق انتظاره

08:05.670 --> 08:08.190
یه کم اینجا بمونید، عکاس استودیو هنوز داره آماده میشه

08:08.190 --> 08:09.610
همین که همه ‌چی آماده شه، زود میاد دنبالتون

08:09.610 --> 08:11.400
باشه، مرسی

08:11.400 --> 08:13.600
چه جالب

08:15.840 --> 08:18.410
تقریبا همه ‌جا به تو برمیخورم

08:23.160 --> 08:26.810
اینجا اتاق انتظار دیگه‌ای نداری؟ یه کم سکوت نیاز دارم

08:26.810 --> 08:29.690
شرمنده، همه اتاقای دیگه پرن

08:30.025 --> 08:31.143
اندی

08:32.830 --> 08:35.680
خواهر شیائو می، اینم از طراح چین یه

08:35.680 --> 08:37.890
و اینم رئیس لو

08:38.740 --> 08:41.600
رئیس لو، چرا از شما شروع نکنیم؟

08:41.600 --> 08:45.110
من؟ مرسی، ولی نه

08:45.110 --> 08:48.640
رئیس لو خودش به اندازه کافی خوش‌قیافه‌ست، دیگه آرایش نمیخواد

08:48.640 --> 08:50.990
درسته -
خیلی جذابه -

08:50.990 --> 08:53.240
پوستش خیلی خوبه -
مژه‌هاشو ببین چه بلنده -

08:53.240 --> 08:56.160
آره -
واقعاً خوش‌سلیقه‌ست -

08:56.185 --> 08:58.263
بینی‌شم خیلی صافه

09:01.480 --> 09:05.230
!اینجا سالن استراحت جن فشنه یا بازار تره‌بار؟

09:05.386 --> 09:09.343
کار ندارید مگه؟ یا حقوقتون زیادی بالاست؟

09:10.870 --> 09:12.970
رئیس چین، از این طرف لطفاً

09:13.040 --> 09:16.030
یه کار پیش اومد، پس شما مسئولید

09:17.640 --> 09:20.530
!هی گل پسر

09:20.530 --> 09:23.230
واقعاً لازم بود بچه‌ها رو فراری بدی؟

09:23.230 --> 09:25.580
!دورو

09:25.580 --> 09:28.210
ادای آدم خوبا رو درنیار

09:29.280 --> 09:31.770
واقعاً یه طراح سرشناسی

09:31.770 --> 09:34.000
کمی هم زودرنج

09:38.540 --> 09:40.910
خب، بیاید لباس و آرایشش رو درست کنیم

09:41.011 --> 09:42.841
موهای سمت راستش

09:43.868 --> 09:45.768
یقه‌شم درست کنید

09:51.510 --> 09:54.470
پشت لباسش... درست

09:57.215 --> 09:58.795
خوبه... باشه، باشه

09:58.795 --> 10:00.715
باشه، اول نورسنجی میکنیم

10:01.425 --> 10:04.675
قطعاً انگیزه‌ای پشت نزدیک شدنت به یی‌یِن هست

10:07.890 --> 10:11.730
وقتی یه مرد به زنی با این همه استعداد و توانایی نزدیک میشه

10:11.755 --> 10:13.455
فکر میکنی چه انگیزه‌ای داره؟

10:13.455 --> 10:17.423
یعنی میخوای بگی نفهمیدی دنبالشم؟

10:18.015 --> 10:20.575
با یه نگاه میفهمم

10:20.575 --> 10:22.935
که داری به دلایل نامناسب نزدیکش میشی

10:22.935 --> 10:27.155
یه کم گیجم. اگه یه مرد بخواد یه زن رو تحسین کنه و دنبالش کنه

10:27.155 --> 10:29.415
فکر کنم این رفتار طبیعی باشه

10:29.415 --> 10:32.705
یه کم حساس نشدی؟

10:33.745 --> 10:35.875
باشه، شروع کنیم

10:35.875 --> 10:37.715
ممنون

10:38.665 --> 10:43.015
خودتو گول نزن و فکر نکن من نیتت رو نمیفهمم

10:45.325 --> 10:49.975
اگه مردی یه زن رو دوست داشته باشه و دنبالش کنه، بدون نیت بد

10:49.975 --> 10:53.845
یعنی تو هم نیت بدی نداری؟

10:53.845 --> 10:57.615
هشدار میدم، از یی‌یِن دور باش

10:57.615 --> 11:01.255
دور باشم، تا چقدر دوست داری دور باشم گل پسر؟

11:01.255 --> 11:03.745
یادت رفته همسایه‌ایم؟

11:03.745 --> 11:06.215
و شریک تجاری هم هستیم؟ چه کاری چه شخصی

11:06.215 --> 11:09.645
تعامل‌هامون هی بیشتر میشه

11:09.645 --> 11:11.383
..وهمچنین، شن یی‌یِن

11:11.705 --> 11:14.905
سینگله، پس ما برابریم

11:14.905 --> 11:17.765
واقعاً اعتماد به نفس نداری؟

11:17.765 --> 11:21.765
چطور میتونی اینقدر بی‌حیا باشی؟

11:25.585 --> 11:28.295
میفهمم واقعاً بهش اهمیت میدی

11:28.295 --> 11:30.435
ولی اون نسبت بهت چطوری فکر میکنه؟

11:31.115 --> 11:33.805
فکر کنم لازم نیست نگران این باشی

11:33.805 --> 11:35.495
زیاد فکر میکنی

11:35.495 --> 11:41.035
واقعاً وقت ندارم به تو فکر کنم. فقط یادآوری میکنم خودتو دست بالا نگیر

11:43.275 --> 11:46.205
میدونم به چی فکر میکنی -
بگو -

11:46.205 --> 11:47.943
میخوای الاسی رو نابود کنی

11:49.095 --> 11:52.275
الاسی؟ چرا باید این کارو کنم؟

11:52.275 --> 11:55.685
الاسی یکی از شرکای مهم تجاریمه

11:56.325 --> 11:58.295
تو یی‌یِن رو فریب دادی که بهت سهام بده

11:58.295 --> 12:01.165
و هنوز داری وانمود میکنی که برات مهم نیست؟

12:01.165 --> 12:04.115
خب، چرا نمیگی اون سهام‌ها چقدر ارزش دارن؟

12:04.115 --> 12:07.665
به نظرت برام مهمه؟ تازه، رفتم پسش دادم و اونم قبول نکرد

12:07.665 --> 12:11.265
پس چرا نمیگی باید چیکار کنم؟

12:12.745 --> 12:15.105
!تو یه حرومزاده‌ای

12:17.675 --> 12:19.775
از اینجور صحبت کردن خوشت میاد؟

12:19.775 --> 12:22.985
باشه. پس بعداً

12:22.985 --> 12:26.215
میرم شن یی‌یِن رو دعوت کنم برای غذا و چای

12:26.215 --> 12:29.125
بعد میرم خونه‌ش. با دقت و جدیت

12:29.125 --> 12:32.915
در مورد این صحبت میکنم که با اون سهام‌ها چیکار کنم

12:33.715 --> 12:37.225
!خوبه! همون ژست رو نگه دارید

12:37.225 --> 12:38.463
!بی‌ادب

12:41.085 --> 12:45.975
ممکنه شن یی‌یِن یه مردی که مثل یه وحشی از دوران اولیه‌ست دوست داشته باشه؟

12:46.875 --> 12:48.975
چین یه، چیکار داری میکنی؟

12:56.705 --> 13:00.235
به نظر میاد دشمنی طراح بزرگ چین یه با من کاملا واضحه

13:00.235 --> 13:02.283
باور دارم چین یه آدم خشنی نیست

13:02.845 --> 13:05.595
من فکر نمیکنم چین یه آدم خشنی باشه

13:05.649 --> 13:09.524
پس منظورت اینه که من اونو تحریک کردم؟

13:09.785 --> 13:13.705
منظورم اینه که بین شما دو نفر یه سری سوءتفاهم پیش اومده

13:14.305 --> 13:17.725
عکاسی تموم شده؟ دیگه همینجا تمومش کنیم؟

13:17.725 --> 13:21.205
آنی بیا اینجا ببین عکس‌ها چطور شدن

13:21.205 --> 13:22.775
بفرما

13:24.035 --> 13:27.075
بذار ببینم. چطور شدن؟

13:27.075 --> 13:30.085
وای، این عکس پر از احساسه

13:30.085 --> 13:33.805
باید داستان‌های بیشتری از شما دو نفر بنویسم. قطعاً میتونه طرفدارای بیشتری جذب کنه

13:33.805 --> 13:35.605
یه ثانیه صبر کن

13:35.605 --> 13:37.725
...این عکس

13:37.725 --> 13:39.185
پر از مفهوم هنریه

13:39.185 --> 13:43.175
حقشه که به عنوان بهترین عکاس چین معروف شه

13:43.175 --> 13:45.415
یاد یه چیزی افتادم

13:45.415 --> 13:47.965
یه فیلم آمریکایی

13:48.455 --> 13:50.635
"Angry Bull"

13:51.655 --> 13:55.485
معاون سردبیر، ممنون بابت امروز

13:55.485 --> 13:57.545
خیلی مؤدب هستید

13:57.545 --> 13:59.875
روز طولانی‌ای داشتی. چرا با هم یه چیزی نمیخوریم؟

13:59.875 --> 14:04.375
ببخشید، قبلاً برنامه داشتم

14:04.375 --> 14:06.325
پس یه وقت دیگه باشه

14:06.325 --> 14:08.365
باشه. ممنون

14:08.365 --> 14:10.635
خداحافظ

14:15.025 --> 14:18.915
پس بریم غذا بخوریم -
ببخشید، هنوز کار دارم -

14:21.895 --> 14:25.555
یه کم وقت میخواد آروم شه؛ همیشه عصبیه

14:27.495 --> 14:30.845
چین یه واقعاً بهت اهمیت میده

14:30.845 --> 14:33.645
ولی خیلی بچگانه رفتار میکنه

14:52.715 --> 14:55.325
چرا گفتی اینجا بیام دیدنت؟

14:55.805 --> 14:59.815
اول بشین. بشینیم حرف میزنیم

15:29.655 --> 15:31.715
عکس‌هایی که بهت دادم کجا گذاشتی؟

15:32.485 --> 15:34.295
میتونی بفرستیشون؟

15:50.315 --> 15:52.915
هی، خبرها رو دیدی؟

15:52.915 --> 15:54.585
سلین، این نمیتونه درست باشه

15:54.585 --> 15:57.545
!یه نفر گزارش داده که چین یه کار یکی رو کپی* کرده
(سرقت هنری)

15:57.545 --> 15:59.955
حتماً دروغه. حتماً کسی میخواد بهش تهمت بزنه

15:59.955 --> 16:01.485
مطمئنی؟

16:01.485 --> 16:04.885
!مطمئنم! 100٪ مطمئنم

16:11.345 --> 16:16.125
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

16:18.315 --> 16:21.785
[مقایسه بین محصول کپی شده و پیش‌طرح طراحی]

16:44.705 --> 16:47.585
[ یی‌یِن ]

16:51.835 --> 16:53.455
[ یی‌یِن ]

17:30.085 --> 17:33.745
رئیس، الان همه خبرها علیه چین یه منفی‌ان

17:33.745 --> 17:35.455
خیلی‌ها توی فضای مجازی دارن نقدش میکنن

17:35.455 --> 17:39.915
باید یه مدرک منتشر کنیم تا بی‌گناهی چین یه رو ثابت کنیم؟

17:39.915 --> 17:43.315
تا پیداش نکردیم، هیچ چیزی منتشر نکنیم

17:44.875 --> 17:48.325
تا جواب نداده، هی بهش زنگ بزن -
باشه -

17:50.575 --> 17:52.565
سلام -
یی‌یِن -

17:52.565 --> 17:54.063
من خودم خبر دارم

17:54.855 --> 17:56.343
چین یه چی گفت؟

17:57.025 --> 17:59.943
توی شرکت نیست و تلفنشو جواب نمیده

18:01.315 --> 18:04.705
این اتفاق خیلی یهویی بود. قبلش خبری نبود

18:04.705 --> 18:06.445
میتونی منبعش رو پیدا کنی؟

18:06.445 --> 18:09.175
شنیدم از یه خبرنگار ناشناس کوچیک بوده

18:09.175 --> 18:11.445
اطلاعاتش هیچ جا پیدا نمیشه

18:11.445 --> 18:15.945
!طبق تجربه‌م، این تازه شروعشه و بدترینش هنوز رو نشده

18:15.945 --> 18:18.705
الان مهم‌ترین کار اینه که پیداش کنیم

18:19.195 --> 18:22.245
نگران نباش. با هم پیداش میکنیم

18:22.245 --> 18:24.545
اگه چیزی پیدا کردم فوری خبرت میکنم

18:24.545 --> 18:27.285
باشه. ممنون

20:54.725 --> 20:56.325
چین یه؟

20:59.625 --> 21:01.125
چین یه؟

21:28.325 --> 21:30.925
چین یه؟ -
دیدیش؟ -

21:30.925 --> 21:32.525
کجایی؟

21:32.525 --> 21:34.325
بیرونم

21:34.325 --> 21:37.725
فوراً برگرد. بیرون خونه‌ت هستم

21:38.925 --> 21:40.925
الان برمیگردم

21:43.735 --> 21:46.025
[مرکز مراقبت‌های سلامت]

22:01.955 --> 22:06.135
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

22:19.125 --> 22:23.725
یی‌یِن، نگران نباش. حتماً اینو درست میکنم

22:23.725 --> 22:25.063
یه کم آب بخور

22:25.925 --> 22:27.823
چرا اینقدر روی لو جون کلید کردی؟

22:30.925 --> 22:34.325
آخرین بار، وقتی عکس‌ها رو گرفتیم و راه خونه بودم

22:34.325 --> 22:37.925
دیدمش داره با سون پیتر شام میخوره

22:37.925 --> 22:40.825
یه مدته شک دارم که یه چیزیش مشکوکه

22:42.125 --> 22:44.525
هنوز وقت این رو داری که نگران بقیه باشی؟

22:44.525 --> 22:46.925
باید نگران خودت باشی

22:46.925 --> 22:48.825
خودم؟

22:49.925 --> 22:51.625
نگران چی باید باشم؟

22:51.625 --> 22:54.725
خبرها پخش شدن. خودت ببین

23:01.125 --> 23:04.125
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

23:11.225 --> 23:13.425
این درست نیست، درسته؟

23:15.925 --> 23:17.125
درسته

23:17.125 --> 23:18.925
درسته یعنی چی؟

23:18.925 --> 23:22.125
یی‌یِن، نپرس. اون چیزی که فکر میکنی نیست

23:22.125 --> 23:23.525
پس چطوره؟

23:23.525 --> 23:27.725
یی‌یِن، بهم اعتماد کن. خودم مشکلات خودمو دارم

23:27.725 --> 23:30.125
!چه مشکلاتی؟ بهم بگو

23:31.525 --> 23:34.725
یی‌یِن، یی‌یِن. بهم فشار نیار

23:34.725 --> 23:36.725
میدونی این چقدر روی تو تاثیر میذاره؟

23:36.725 --> 23:39.325
چقدر روی الاسی تاثیر میذاره؟

23:42.325 --> 23:43.825
!یی‌یِن

23:57.325 --> 24:01.525
خبر فوری. یه نفر که نمیخواد هویتش فاش بشه به روزنامه گفته

24:01.525 --> 24:03.525
طراح محبوب الاسی، چین یه

24:03.525 --> 24:07.425
وقتی دانشگاه بود و توی یه مسابقه طراحی مدرسه شرکت کرده بود، به سرقت ایده متهم شده

24:07.425 --> 24:10.125
یکی برامون طراحی‌هایی که اون پسر طلایی، چین یه
(ظاهراً لقبِ چین یه، پسر طلایی‌ـه*)

24:10.125 --> 24:13.725
در ژوئن 2010 برای مسابقه بین‌دانشگاهی ارائه داده بود رو فرستاد

24:13.725 --> 24:15.925
اون موقع، سه تا طراحی بودن که تو ماجرا درگیر شدن

24:15.925 --> 24:18.525
سه تا طراحی همونقدر خوشگل بودن که خطاشون هم عالی بود
[مسابقه طراحی مد بین‌دانشگاهی]
[رتبه اول: چین یه]

24:18.525 --> 24:21.925
استفاده از رنگ‌ها، تناسب‌ها و ایده‌ها همشون چشم‌نواز بودن

24:21.925 --> 24:26.125
حتی امروز هم میشه دید که هنوز یه کار فوق‌العاده‌ست

24:26.125 --> 24:29.925
ولی این سه تا اثر اصلی از پسر طلایی، چین یه، کپی‌برداری شده بودن

24:29.925 --> 24:33.525
ولی کسی که این اطلاعاتو داده جزئیات رو درست توضیح نداده

24:33.525 --> 24:37.325
با این حال، خبرنگارای ما اطلاعات مربوط به سرقت ایده رو تایید کردن

24:37.325 --> 24:39.925
و بعدا حقیقت رو آشکار میکنن

24:39.925 --> 24:43.925
فعلا، چین یه الاسی به این اتهامات جواب نداده

24:43.925 --> 24:46.485
...در نهایت، این فریب یه طراح نابغه‌ست

24:46.485 --> 24:49.885
[ویراستار سن]

24:49.910 --> 24:52.263
شبکه‌ی ما ادامه این ماجرا رو پیگیری میکنه

24:55.532 --> 24:58.132
[سلین]

25:05.925 --> 25:09.325
چین یه، زنگ بزن بهم. باشه؟

25:09.325 --> 25:13.825
چین یه، فقط یه جواب بده. باشه؟

25:14.525 --> 25:19.325
میدونم الان حس خیلی بدی داری. رسانه‌ها فقط چرند میگن

25:19.325 --> 25:20.825
خودتو تو اتاق حبس نکن

25:20.825 --> 25:24.825
اگه مشکلی هست، فقط بهم بگو. با هم درستش میکنیم

25:24.825 --> 25:28.225
نمیتونی بذاری اونایی که میخوان بهت ضربه بزنن، پیروز بشن

25:34.925 --> 25:37.525
[تابستون 2010]

26:04.325 --> 26:05.925
شرت شلوغه؟

26:06.725 --> 26:08.925
بفرما. بهت انرژی میده

26:08.925 --> 26:10.925
بخور که حالتو خوب کنه

26:12.725 --> 26:14.925
فکر کردی من سگم؟

26:16.325 --> 26:19.725
الان کل بازوی راستم از کار افتاده

26:19.725 --> 26:21.725
کافیه دیگه. بیا یه چیزی بخور

26:24.125 --> 26:25.525
بخاطر توئه دیگه

26:25.525 --> 26:29.525
اگه منو نمیکشوندی بسکتبال، بازوی راستم نمیشکست

26:30.525 --> 26:34.925
اگه یه روز فقط یه دستت مونده باشه، اون وقت من نگهت میدارم

26:34.925 --> 26:36.525
من یه مرد واقعی‌ام

26:36.525 --> 26:40.325
نه به خدا تکیه دارم نه به زمین. فقط به خودم تکیه دارم

26:40.325 --> 26:42.325
اینقدر مطمئن نباش

26:42.325 --> 26:43.725
کمک میخوای؟

26:43.725 --> 26:46.125
من هنوز دست چپم هست

26:46.125 --> 26:49.725
!اراده قوی توی یه جسم ناتوان". عجب چیزی هستی تو"

26:49.725 --> 26:53.725
کافیه دیگه. مزاحم نشو. دارم رو طرحم کار میکنم. برو پی کارت

26:58.025 --> 27:00.225
مطمئنی کمک نمیخوای؟

27:00.225 --> 27:02.425
برو دنبال یی‌یِن‌ جونت

27:45.525 --> 27:47.525
زمان‌بندی عالی بود

27:48.525 --> 27:50.385
یه توضیح بده بهم

27:53.525 --> 27:54.925
بیا تو حرف میزنیم

27:54.925 --> 27:56.725
همینجا بگو

28:27.025 --> 28:29.725
چر این حلقه دست توئه؟

28:29.725 --> 28:34.725
تو فرانسه، بعد از اینکه داستان اون صاحب بارو برام تعریف کردی

28:34.725 --> 28:36.925
خودم رفتم سراغ مو شو

28:37.725 --> 28:39.525
پس مو شو بهت دادش؟

28:39.525 --> 28:42.725
میدونم این حلقه برات خیلی مهم بوده

28:42.725 --> 28:46.325
پس یه راه حل به ذهنم رسید

28:46.325 --> 28:48.915
چقدر خرج کردی؟ برمیگردونم بهت

28:49.525 --> 28:51.325
تو این دنیا

28:51.325 --> 28:54.925
پول برام احتمالاً کم‌اهمیت‌ترین چیزه

28:54.925 --> 28:57.725
اگه میخوای باهام همکاری کنی

28:57.725 --> 29:00.925
ببخشید، ولی علاقه‌ای ندارم

29:01.925 --> 29:06.925
رئیس لو، فکر کنم به خاطر اتفاقی که قبلاً بینمون افتاد، یه سوءتفاهم کوچیک داشتیم

29:06.925 --> 29:09.925
ضرری که کردی رو جبران میکنم

29:12.725 --> 29:14.425
سوءتفاهم؟

29:15.025 --> 29:19.125
میگی دزدیدن طراحی‌هام توسط شن، سوءتفاهمه؟

29:19.125 --> 29:22.325
احضاریه دادگاه به زودی برسه دستت

29:22.325 --> 29:25.925
چه سوءتفاهم باشه چه نه، برو برای قاضی توضیح بده

29:25.925 --> 29:29.725
پس به خاطر همین با سون پیتر نهار خوردی؟

29:29.725 --> 29:32.225
خب تو حسابی خبر داری

29:32.225 --> 29:34.325
اون چین یه دوباره بهت گفته حتماً

29:34.325 --> 29:35.925
اون پسر واقعاً وقت آزاد زیادی داره

29:35.925 --> 29:39.525
میدونست دیگه نمیتونه طراح مد باشه، پس تغییر شغل داده خبرنگار شده

29:39.525 --> 29:42.325
یعنی چی که میگی نمیتونه طراح مد باشه؟

29:42.325 --> 29:44.425
لطفاً مراقب حرف زدنت باش

29:44.425 --> 29:48.825
شوخی بود بابا. لازم نیست انقدر جدی بگیری

29:50.825 --> 29:53.925
میدونم چین یه اشتباه کرده، ولی نمیتونی سرزنشش کنی

29:53.925 --> 29:58.425
...اون فقط -
فقط با من خصومت داره -

29:58.425 --> 30:01.925
قابل درکه. این همه سال، برای تو و الاسی

30:01.925 --> 30:07.125
خیلی چیزها رو فدا کرده. اگه منم بودم، همین کارو میکردم

30:07.125 --> 30:10.725
فقط اتفاقی اونجا تو رو دیده

30:10.725 --> 30:13.925
بعدش به من شک کرد، دنبال من اومد و مخفیانه ازم عکس گرفت

30:13.925 --> 30:16.925
وای. این آدم حتما خیلی نگران من بوده

30:16.925 --> 30:19.925
خودش کلی مشکل داره ولی به هیچی رسیدگی نمیکنه

30:22.925 --> 30:25.525
تازه فهمیده جریان چیه

30:25.525 --> 30:29.125
چه برداشتی باید از این موضوع کنم؟ به نظرم خیلی راحت‌طلبه

30:31.325 --> 30:34.725
با اینکه وضعیت الان به ضررشه

30:34.725 --> 30:36.525
مهم نیست چی پیش بیاد

30:36.525 --> 30:39.325
من و الاسی با هم باهاش روبه‌رو میشیم

30:39.325 --> 30:43.925
میفهمم. این همه سال کنار تو مونده

30:43.925 --> 30:49.125
تو این دنیا، جز چی لی، کسی دیگه اینطور با تو رفتار نکرده

30:54.655 --> 30:56.735
خب این حلقه رو

30:56.735 --> 30:58.215
چطور گیر آوردی؟

30:59.195 --> 31:03.125
من طراحی‌های اصلی لیزی از اولین برگزاری تا الان، به مو شو دادم

31:03.125 --> 31:06.505
در عوض قول دادم که شکایت نکنم

31:06.505 --> 31:09.775
الان نباید یه کم تحت تاثیر قرار گرفتنت رو نشون بدی؟

31:14.355 --> 31:16.845
در واقع، این طراحی‌ها رو شن استفاده کرده

31:16.845 --> 31:21.415
حتی اگه شکایت کنم، فقط یه مبلغ کمی غرامت میگیرم

31:21.415 --> 31:24.085
ضمنا، لیزی تازه وارد بازار چین شده

31:24.085 --> 31:26.835
داشتن یه شکایت و شکایت بازیِ بزرگ اینقدر زود

31:26.835 --> 31:28.915
قطعاً چیز خوبی نیست

31:28.915 --> 31:33.135
بهتره یه معامله برای چیزایی که میخوام انجام بدیم

31:33.135 --> 31:35.825
یا بهتره بگم، چیزی که میخواستم به تو بدم

31:37.415 --> 31:40.215
واقعاً فکر نمیکردم این کارو بکنی

31:41.455 --> 31:43.405
مدیونت شدم

31:46.875 --> 31:49.345
واقعاً یه لطف بزرگه

31:51.615 --> 31:57.515
فکر میکردم دیگه دوستیم. لازم نیست با هم مثل غریبه‌ها رفتار کنیم

32:01.675 --> 32:03.595
ممنون

32:07.755 --> 32:09.455
غذا سرد شده

32:10.627 --> 32:12.515
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

32:12.515 --> 32:17.435
اگه رئیس چین یه تو مسابقه دانشگاه، کار بقیه رو کپی کرده

32:17.435 --> 32:21.595
پس طراحی‌های شوی فرانسه هم کپی شده؟

32:24.915 --> 32:27.355
مدیرعامل شن، صبح بخیر

32:29.035 --> 32:30.985
رئیس، استاد هو اومده

32:30.985 --> 32:33.085
توی اتاق کنفرانس منتظرته

32:34.605 --> 32:36.025
میرم سر کارم

32:36.025 --> 32:37.395
باشه

32:44.675 --> 32:47.365
استاد هو، یان جی فرستادتون بیاید؟

32:47.365 --> 32:49.705
بشین

32:50.785 --> 32:52.915
در مورد اینکه چین یه رو به سرقت هنری متهم کردن

32:52.915 --> 32:55.605
من مطمئنم به چین یه تهمت زدن

32:55.605 --> 32:58.425
شما هم خوب میدونید چه جور آدمیه

32:58.425 --> 33:01.615
فقط اینه که این موضوع خیلی سر و صدا کرده

33:01.615 --> 33:03.845
اولش سر اینکه حاضر نشدم قیمت‌ها رو بیارم پایین

33:03.845 --> 33:06.195
سهامدارا ازم دلخور شدن

33:06.195 --> 33:11.205
بعدشم بازسازی فروشگاه کلی هزینه برداشت

33:11.205 --> 33:13.615
انقدر سرم داد زدن که دیگه گوشام کر شد

33:13.615 --> 33:16.445
حالا هم این ماجرا واسه چین یه پیش اومده

33:16.445 --> 33:18.815
ببخشید، کلی نگرونی انداختم گردنتون

33:18.815 --> 33:23.925
ولی نگران نباشید، توی کمترین زمان ممکن این قضیه رو جمع میکنم

33:23.925 --> 33:28.325
من به تواناییت ایمان دارم، ولی نباید خیلی عجله کنی

33:28.325 --> 33:30.135
این موضوع زمان میبره

33:30.135 --> 33:32.595
اول مشکل چین یه رو حل کن

33:32.595 --> 33:34.765
بعد برو سراغ بقیه کارها

33:34.765 --> 33:36.595
...یعنی منظورتون اینه که

33:36.595 --> 33:40.685
طرحای جدید چین یه رو فعلا بذاریم کنار

33:40.685 --> 33:45.005
از طرفی، پول بازسازی فروشگاه‌ها هم گرچه تخصیص داده شده

33:45.005 --> 33:48.035
ولی هنوز شروع نشده، پس اونم متوقف کنیم

33:48.035 --> 33:49.755
ولی پروژه طراحی شده

33:49.755 --> 33:52.965
اگه الان متوقفش کنیم ضررش خیلی زیاده

33:52.965 --> 33:55.385
مسئله اعتبار چین یه

33:55.385 --> 33:59.905
نه تنها روی آینده شغلی خودش تاثیر میذاره

33:59.905 --> 34:04.275
بلکه روی کل شرکت هم اثر داره، زنجیروار پیش میره

34:04.275 --> 34:08.255
پس فوری‌ترین کار اینه که تصویر شرکت رو درست کنیم

34:08.935 --> 34:12.175
نگران نباش، وقتی این قضیه تموم شد

34:12.175 --> 34:15.655
بقیه پروژه‌ها دوباره از نو شروع میشن

34:15.655 --> 34:19.623
راستی، چین یه این روزا کجا میره؟

34:20.805 --> 34:22.495
سر کار نمیاد

34:22.495 --> 34:25.525
این مدت پنهون شدنش

34:25.525 --> 34:27.325
خیلی غیرمعمولیه

34:27.325 --> 34:29.805
شما هم شخصیت چین یه رو میشناسید

34:29.805 --> 34:32.435
همیشه از رویارویی با افکار عمومی فرار کرده

34:32.435 --> 34:36.645
آره، یادمه همچین چیزی بوده

34:36.645 --> 34:38.955
اون سال توی مسابقه

34:38.955 --> 34:41.835
چی لی شرکت نکرد

34:41.835 --> 34:43.625
چین یه اول شد

34:43.625 --> 34:46.255
سون پیتر دوم شد

34:46.255 --> 34:50.745
شما شک دارید که این ماجرا به سون پیتر ربط داره؟

34:58.035 --> 35:00.445
یا خدا

35:02.705 --> 35:05.555
اخیراً فهمیدم که واقعاً خیلی خوش‌شانس بودم

35:05.555 --> 35:09.665
واقعاً. حتی خود آسمونم داره کمکم میکنه

35:09.665 --> 35:12.575
شن اخیراً حسابی رو دور بوده

35:12.575 --> 35:15.335
برای چنین چیزی که برای چین یه پیش بیاد

35:15.335 --> 35:18.355
ببینیم چقدر طول میکشه اون سهامدارا

35:18.355 --> 35:21.115
که خودشون منو دعوت کنن برم گلف بازی

35:21.115 --> 35:23.825
سهامدارهاش اومدن دنبال تو که گلف بازی کنی؟

35:23.825 --> 35:27.095
میخوای بدونی؟ نمیگم بهت

35:28.655 --> 35:30.675
بیخیال

35:30.675 --> 35:33.865
چرا جنبه شوخی نداری تو؟

35:34.585 --> 35:38.575
دو روز پیش رفتم گلف و اتفاقی با سه نفر از اعضای هیئت مدیره الاسی برخورد کردم

35:38.575 --> 35:41.495
باهاشون رفتم و حسابی حال دادم بهشون

35:41.495 --> 35:43.875
حالا، این اتفاق افتاده

35:43.875 --> 35:46.295
!ببینم الان میخندی یا نه

35:46.915 --> 35:49.565
نمیتونم با قطعیت بگم الاسی چطوری میخواد اینو درست کنه

35:50.385 --> 35:52.705
...اما این چین یه

35:52.705 --> 35:55.525
امیدوارم این بارصنعتِ فشن رو گول نزنه

35:56.285 --> 35:58.975
راستش، هیچ‌وقت فکر نمیکردم

35:58.975 --> 36:02.275
دوست قدیمیم چنین گذشته تاریکی داشته باشه

36:02.275 --> 36:05.725
حتی اون شوی بزرگ تو فرانسه هم سرقت هنری شده بود

36:07.265 --> 36:14.095
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

36:17.975 --> 36:19.815
چی کار میکنی؟

36:21.555 --> 36:24.645
معاون سردبیر سن، چطوری این همه وقت داری؟

36:24.645 --> 36:28.165
نمیخوای بگی که دوباره داشتی از اینجا رد میشدی، نه؟

36:28.165 --> 36:31.325
چند بار بهت گفتم که وی وی صدام کنی؟

36:31.325 --> 36:33.885
چرا هیچ‌وقت یاد نمیگیری؟

36:33.885 --> 36:36.323
امروز اومدم برات عکس بیارم

36:36.424 --> 36:37.424
عکس چی چی؟

36:37.945 --> 36:41.365
همونی که دفعه قبل گرفتی دیگه. یادت رفته؟

36:45.245 --> 36:47.495
نگاه کن. راضی هستی؟
[عشق مثل یه تاک‌ـه که تو قلب‌مون رشد میکنه]

36:48.275 --> 36:52.315
[Fashionable]

36:53.075 --> 36:56.085
وای خجالت میکشم نگاه کنم

36:57.265 --> 37:00.515
ولی شهرت عکاسیِ جن فشن

37:00.515 --> 37:02.695
!کاملاً حق و برازنده‌شه

37:02.695 --> 37:04.355
!پس چی

37:04.355 --> 37:08.775
شهرت ما به عنوان شماره 1 مجله مد چین دروغ نبود

37:10.385 --> 37:12.955
ولی اینم به خاطر شاخص جذابیت بالای تو بود

37:12.955 --> 37:15.575
که تونستیم چنین نتیجه‌ای بگیریم

37:16.815 --> 37:18.205
!زیادی داری ازم تعریف میکنی

37:18.205 --> 37:20.325
چی داشتی میدیدی؟

37:22.145 --> 37:23.815
تو هم فضول شدی؟

37:23.815 --> 37:26.365
این نوع اخبار... خب آدم نمیتونه دنبالش نباشه

37:26.365 --> 37:29.415
!اینقدر که همه‌ جا پخش شده

37:29.415 --> 37:32.565
ولی راجع به اون، شماها خیلی عجیبین

37:32.565 --> 37:35.005
این بار خبرش رو نشر نکردید

37:35.005 --> 37:36.895
بهتون نمیاد این کارا

37:36.895 --> 37:39.725
این خبر کاملاً مزخرفه و کاملاً اشتباهه

37:39.725 --> 37:42.255
چین یه هیچ‌وقت سرقت هنری نکرده

37:44.055 --> 37:46.445
!واقعاً بهش خیلی اعتماد داری

37:46.445 --> 37:48.485
به جای اینکه بگی اعتماد دارم

37:48.485 --> 37:51.345
من به غرور خودش اعتماد دارم

37:51.345 --> 37:54.965
احترام خودش اجازه نمیده همچین کاری بکنه

37:55.735 --> 38:00.615
منو نگاه تروخدا. اومدی اینجا و هنوز نپرسیدم چی میخوای بخوری
چی میخوای بخوری؟

38:00.763 --> 38:02.351
هرچی داری

38:06.945 --> 38:13.455
[طراح خوش‌تیپ الاسی، چین یه، طرح‌های طراح فرانسوی را کپی کرده]

38:23.965 --> 38:25.755
این کار تو بوده؟

38:27.475 --> 38:28.935
به نظر میاد اینطوره؟

38:28.935 --> 38:30.925
!بله بدجور

38:33.155 --> 38:37.335
منم بودم این فکر رو میکردم، ولی این بار واقعاً من نبودم

38:37.335 --> 38:39.985
...این چیزای قدیمی درباره چین یه

38:41.305 --> 38:43.185
من از کجا باید خبر داشته باشم؟

38:45.835 --> 38:49.045
....درسته. یه موضوع از دانشگاه و سال‌ها پیش

38:49.045 --> 38:51.975
من حتی خبر نداشتم، پس تو چطور باید بدونی؟

38:52.765 --> 38:54.135
پس کی میتونه باشه؟

38:54.135 --> 38:57.335
اینقدر بهم کمک کرد... کی این کارو کرده یعنی؟

38:57.335 --> 38:59.355
هرکی که بوده

38:59.355 --> 39:02.185
!کار چین یه تمومه

39:05.975 --> 39:09.285
اون سال که من و چین یه روی پروژه فارغ‌التحصیلی کار میکردیم

39:09.285 --> 39:12.275
همه میخواستن استادهاشون اونا رو توصیه کنن برن مسابقه

39:12.300 --> 39:15.663
اون موقع، دو امتیاز بیشتر از من گرفت. اول شد و من دوم شدم

39:17.435 --> 39:19.315
چه اشکالی داره؟

39:19.315 --> 39:21.455
!تو دوم شدی. خب طبیعی‌ـه

39:21.455 --> 39:23.905
!نه منظورم این نیست

39:23.905 --> 39:25.715
...دارم میگم که

39:26.825 --> 39:31.015
با توجه به این خبر، خیلی مطمئنم

39:33.075 --> 39:36.705
!شوی بزرگ فرانسه کار خودش نبوده

39:42.355 --> 39:45.135
چین یه، بی‌ریخت عنتر

39:45.135 --> 39:47.875
کارت دیگه تمومه، میفهمی؟

39:47.875 --> 39:50.615
و اینکه، هر جوری میخوای با شن یی‌یِن برخورد کنی

39:50.615 --> 39:53.035
هر جوری میخوای با چین یه برخورد کنی، برام مهم نیست

39:53.035 --> 39:54.655
...ولی

39:57.925 --> 40:01.235
درباره چی لی دیگه چیزی نگو

40:04.095 --> 40:05.815
دلت سوخته؟

40:08.125 --> 40:10.515
هرچی باشه، ما یه زمانی همکلاسی بودیم

40:10.515 --> 40:12.855
اون دیگه فوت کرده

40:12.880 --> 40:15.120
!مُرده‌ها همیشه برنده‌ان در هرحال

40:16.885 --> 40:19.345
اگه یه بار دیگه اینطوری دلت رحم بیاد

40:19.370 --> 40:22.220
!شن هیچ‌وقت به اوج نمیرسه

40:26.723 --> 40:30.255
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Reyh.SJ
قسمت: 11

40:30.280 --> 40:37.600
♫ در هر گوشه دنیا، مدت‌ها گم شدم ♫

40:37.600 --> 40:45.130
♫ حالا برگشتم پیشت، برای جبران وقت‌های تلف شده ♫

40:45.130 --> 40:52.080
♫ اون اجتناب ناگزیر، پیچیدگی‌های مارپیچ به وجود آورده ♫

40:52.080 --> 40:58.910
♫ در همین لحظه بهم گوش کن، برای خوشبختی آینده‌ات ♫

40:58.910 --> 41:02.150
♫ من اونجا خواهم بود ♫
