WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: هشتم

01:22.439 --> 01:23.159
شو شین

01:24.120 --> 01:25.319
میخواستم باهات حرف بزنم

01:27.120 --> 01:27.719
شو شین

01:29.920 --> 01:30.760
شو شین، بهم گوش بده

01:31.480 --> 01:31.840
شو شین

01:32.040 --> 01:32.840
بهم گوش بده

01:35.120 --> 01:35.680
شو شین

01:35.959 --> 01:36.760
بهم گوش بده

01:53.239 --> 01:54.000
لو مینگ

01:57.359 --> 01:58.159
ولش کن

02:10.039 --> 02:10.560
شو شین

02:11.000 --> 02:11.759
شو شین، بیدار شو

02:12.199 --> 02:12.840
شو شین

02:13.240 --> 02:13.840
شو شین

02:14.280 --> 02:15.080
بیدار شو

02:15.479 --> 02:15.919
شو شین

02:20.400 --> 02:21.120
یوان یو

02:24.199 --> 02:25.400
ما کجاییم؟

02:26.080 --> 02:27.120
منم نمیدونم

02:27.840 --> 02:29.039
وقتی تازه بیدار شدم

02:29.439 --> 02:30.439
دیدم لو مینگ داره تو رو میبنده

02:31.000 --> 02:32.800
تا حواسش نبود زدم بیهوشش کردم

04:20.560 --> 04:22.040
این همون جعبه‌ی شیشه‌ایه که گفتی؟

04:36.040 --> 04:36.600
آره

04:37.560 --> 04:38.399
همونه

04:38.639 --> 04:40.399
شو یوان رو لو مینگ اینجا قفل کرده بود

04:44.120 --> 04:45.240
و این اهرم کنترل

04:45.519 --> 04:46.879
لو مینگ از این اهرم کنترل استفاده کرد

04:46.879 --> 04:47.920
تا شو یوان رو غیبش بزنه

04:48.079 --> 04:49.160
بیا الان به پلیس زنگ بزنیم

04:49.279 --> 04:50.160
فایده‌ای نداره شو شین

04:50.839 --> 04:51.720
باید بفهمی

04:52.160 --> 04:53.639
چه شیائو یا باشه چه شو یوان

04:54.120 --> 04:55.439
توی این دنیا جز تو هیچکس

04:55.600 --> 04:57.319
دیگه اونا رو یادش نمیاد

05:00.040 --> 05:01.560
خب حالا چی کار کنیم؟

05:04.160 --> 05:05.000
آروم باش

05:05.519 --> 05:06.199
بذار فکر کنم

05:07.120 --> 05:07.800
بذار فکر کنم

05:15.279 --> 05:15.839
بذار فکر کنم

05:37.920 --> 05:38.600
بذار خودم انجام بدم

05:57.480 --> 05:58.000
یوان یو

06:01.800 --> 06:02.439
شو شین

06:03.759 --> 06:05.879
حالا وقتشه که عواقب کارش رو ببینه

06:06.680 --> 06:08.399
فقط کافیه این اهرم رو فشار بدیم پایین

06:10.360 --> 06:11.839
اون موقع برای همیشه از دستش خلاص میشی

06:36.279 --> 06:36.800
یوان یو

06:42.240 --> 06:44.000
این کاری نیست که تو باید انجام بدی

06:44.600 --> 06:46.000
تو همین حالا هم کلی کار برام کردی

07:10.720 --> 07:12.439
نه

07:15.879 --> 07:16.680
شو شین

07:18.360 --> 07:19.120
نه

07:26.759 --> 07:28.199
شو شین، نکن

07:28.399 --> 07:29.040
شو شین

07:34.199 --> 07:35.439
شو شین، نکن

07:41.439 --> 07:42.240
شو شین

07:42.839 --> 07:43.920
شو شین، نکن

07:45.879 --> 07:46.560
نه

07:46.600 --> 07:47.480
نه، شو شین

07:52.480 --> 07:53.240
نه

08:15.560 --> 08:16.879
لطفاً، نه، شو شین

08:35.399 --> 08:36.679
لطفاً، نه، شو شین

08:47.680 --> 08:49.680
[یک ماه قبل از تصادف شو شین]

09:45.000 --> 09:45.519
الو؟

09:47.720 --> 09:49.159
امروز حالم خوب نیست نمیتونم بیام

09:51.799 --> 09:52.879
میتونی امروز جور منو بکشی؟

09:54.519 --> 09:56.360
منظورت چیه شل گرفتم، داداش؟

09:56.960 --> 09:57.759
دفعه‌ی قبل که حال نداشتی

09:57.759 --> 09:58.960
من کل روز جات بودم

09:59.200 --> 10:00.000
پس اوکیه

10:00.159 --> 10:00.720
قطع میکنم

10:44.120 --> 10:44.840
خواهش میکنم التماست میکنم

10:45.559 --> 10:46.399
نمیخوام بمیرم

10:46.759 --> 10:47.639
نمیخوام بمیرم

10:48.679 --> 10:49.480
نترس

10:50.399 --> 10:52.399
به‌زودی میری یه جای جدید

10:52.840 --> 10:54.120
یه جای خیلی خیلی خوب

10:54.799 --> 10:55.600
نمیخوام بمیرم

10:55.799 --> 10:56.600
نمیخوام بمیرم

10:58.600 --> 10:59.480
نگران نباش

11:00.799 --> 11:02.159
نمیمیری

11:04.200 --> 11:06.000
فقط داری میری یه جای دیگه

11:06.360 --> 11:07.679
این یه تولد دوباره برای روحته

11:09.320 --> 11:11.240
هیچکس به‌خاطر این اذیت نمیشه

11:12.960 --> 11:14.200
و هیچکس دیگه تو رو یادش نمیاد

11:15.279 --> 11:16.279
نترس

11:18.799 --> 11:19.960
همه‌ی اینا

11:20.799 --> 11:22.559
یه هدیه از بالاست برای من

11:28.879 --> 11:30.840
داری میری به یه جای بهتر

11:31.320 --> 11:33.720
و من همه‌ی خاطراتم از تو رو

11:33.720 --> 11:34.519
اینجا پیش خودم نگه میدارم

12:03.320 --> 12:04.639
یه وقتی فکر میکردم

12:05.480 --> 12:06.799
زندگیم همیشه همین‌جوری میمونه

12:09.639 --> 12:13.080
چه من قدیم باشم چه حالا

12:14.759 --> 12:17.159
جز این رازی که فقط خودم میدونم

12:18.240 --> 12:20.879
فقط داشتم روزامو تلف میکردم

12:32.240 --> 12:33.120
تا اینکه

12:34.759 --> 12:36.320
روزی که تو پیدات شد

12:43.960 --> 12:46.080
لبخندت مثل آفتاب گرم بود

12:50.000 --> 12:51.120
میخواستم بشناسمت

12:52.879 --> 12:54.279
میخواستم همه‌چیزو درباره‌ات بدونم

13:10.240 --> 13:11.720
اسمتو فهمیدم

13:13.399 --> 13:14.240
شو شین

13:15.879 --> 13:16.879
اسم خیلی قشنگیه

13:20.600 --> 13:21.879
عاشق کتاب خوندنی

13:22.919 --> 13:24.080
عاشق ادبیاتی

13:27.840 --> 13:29.279
گل دوست داری؟

13:31.000 --> 13:34.399
فکر کنم دوست داری

13:35.440 --> 13:36.360
تانگ ‌یوان کوچولو

13:36.480 --> 13:37.120
ببین

13:37.679 --> 13:38.759
این دریاست

13:39.000 --> 13:40.320
این ساحله

13:40.799 --> 13:42.039
این آفتابه

13:42.960 --> 13:44.720
یه روز با هم بریم ساحل باشه؟

13:52.440 --> 13:53.039
حتماً خسته شدی

13:53.639 --> 13:54.399
یه کم آب بخور

13:56.440 --> 13:57.159
ممنونم

14:02.840 --> 14:05.159
نمیدونستم هر روز مراقبت از بچه‌ها انقدر خسته‌کننده‌ست

14:05.519 --> 14:06.720
شماها واقعاً خیلی زحمت میکشین

14:07.720 --> 14:08.320
اشکالی نداره

14:08.639 --> 14:09.360
عادت کردیم

14:12.759 --> 14:14.360
از وقتی تانگ‌ یوان کوچولو اومده اینجا

14:15.360 --> 14:16.279
تو تنها کسی هستی که باهاش صمیمی شده

14:21.440 --> 14:22.480
نمیدونم چرا

14:23.519 --> 14:26.039
ولی وقتی میبینمش منم حس صمیمیت باهاش دارم

14:27.399 --> 14:30.440
هرچند نمیتونه احساساتشو نشون بده

14:31.120 --> 14:32.639
ولی بازم کلی چیز ازش حس میکنم

14:35.759 --> 14:36.600
واقعاً دوستت داره

14:37.480 --> 14:38.480
کنجکاوم

14:39.039 --> 14:40.679
که تو رو مامانش میبینه

14:45.440 --> 14:48.639
کاش میتونستم یه بچه مثل اون داشته باشم

14:54.000 --> 14:54.679
خانم شو

14:55.000 --> 14:55.480
...شما

15:02.320 --> 15:03.200
‫باید برگردم

15:03.600 --> 15:04.720
‫شوهرم اومده دنبالم

15:06.679 --> 15:07.440
‫باشه

15:08.679 --> 15:09.480
‫تانگ‌ یوان کوچولو

15:09.840 --> 15:11.120
‫اینو فعلاً بهت برمیگردونم

15:12.720 --> 15:13.399
‫خداحافظ

15:15.519 --> 15:16.120
‫خداحافظ

15:24.720 --> 15:26.279
‫ولی نمیتونیم با هم باشیم

15:28.240 --> 15:29.600
‫چون تو شوهر داری

15:31.679 --> 15:33.120
‫اون لو مینگ پردردسر

15:38.080 --> 15:39.279
‫همون اول فهمیدم

15:40.480 --> 15:42.200
‫شماها با هم خوشحال نیستین

16:06.639 --> 16:08.000
‫اون چیزی که پیش اومد

16:09.559 --> 16:11.399
‫یه فرصت بود که سرنوشت بهم داد

16:20.759 --> 16:21.360
‫شو شین

16:22.080 --> 16:22.720
‫شو شین

17:13.799 --> 17:15.599
‫خوشبختانه توی تصادف آسیب جدی ندیدی

17:17.079 --> 17:18.759
‫ولی همه‌ی خاطراتت مربوط به منو از دست دادی

17:19.839 --> 17:22.640
‫ولی سرنوشت بازم ما رو به هم وصل کرد

17:25.759 --> 17:26.599
‫اون شب

17:27.519 --> 17:29.440
‫میخواستم از شر چن فی خلاص شم

17:30.920 --> 17:32.279
‫ولی اومدن تو جلوم رو گرفت

17:51.079 --> 17:52.000
‫میدونم

17:53.359 --> 17:54.160
‫اون شب تو نمیخواستی

17:54.160 --> 17:55.359
‫با اون یارو بری

17:57.799 --> 18:00.119
‫چون ما دوتا هستیم که باید با هم باشیم

19:05.640 --> 19:06.400
‫شو شین

19:07.920 --> 19:08.720
‫برای تو

19:11.000 --> 19:12.319
‫هر کاری میتونم بکنم

19:17.839 --> 19:18.680
‫عالیه

19:19.279 --> 19:20.240
ممنونم

19:27.839 --> 19:28.799
‫ببخشید

19:45.839 --> 19:48.000
‫باید یه بذر توی دلت بکارم

19:50.079 --> 19:51.240
‫یه بذری که کمکت کنه

19:52.079 --> 19:54.640
از این ازدواج افتضاح بیدار شی

20:14.680 --> 20:15.640
‫صبور باش

20:16.640 --> 20:17.559
‫شو شین

20:19.960 --> 20:21.240
‫من نجاتت میدم

20:26.480 --> 20:28.079
‫از هر چیزی که دارم استفاده میکنم

20:28.200 --> 20:28.880
‫ببخشید بابت این

20:29.000 --> 20:30.319
‫بچه‌ها پوشش خوبی‌ان

20:31.359 --> 20:31.920
‫ولی

20:32.720 --> 20:34.079
‫میتونن کلی دردسر درست کنن

20:48.640 --> 20:49.440
‫در قفله

20:59.079 --> 21:00.200
‫من تانگ ‌یوان کوچولو رو راهنمایی کردم

21:00.960 --> 21:02.680
‫تا یه نقاشی از مکان جرم بکشه

21:04.359 --> 21:06.119
‫این دوباره ما رو به هم وصل میکنه

21:59.599 --> 22:03.039
‫یه روز رازام رو باهات درمیون میذارم

22:05.000 --> 22:06.319
‫درباره‌ی این دستگاه

22:07.400 --> 22:08.680
‫درباره‌ی همه‌چیز راجع به خودم

22:10.720 --> 22:11.720
‫ولی نه حالا

22:14.960 --> 22:16.799
‫فاصله‌ی بین شماها داره بیشتر میشه

22:18.039 --> 22:19.400
‫و این دقیقاً چیزیه که من میخوام

22:22.039 --> 22:23.160
‫اگه بخوای دوباره متولد شی

22:24.799 --> 22:26.920
‫باید از چرخه حیات و مرگ دوباره متولد شی

23:10.680 --> 23:11.400
خواهر ‫شو یوان

23:11.519 --> 23:12.640
‫شو یوان، خواهر، نجاتم بده

23:13.480 --> 23:14.279
خواهر

23:15.960 --> 23:16.720
خواهر

23:17.519 --> 23:18.640
خواهر کمکم کن

23:18.640 --> 23:19.680
‫شو یوان

23:22.000 --> 23:23.839
‫شو یوان

23:27.599 --> 23:29.319
‫حالا فقط میتونی به من تکیه کنی

23:32.319 --> 23:34.240
‫دیگه نمیخوام اینجا ببینمت

23:34.319 --> 23:35.039
‫برو

23:38.319 --> 23:39.960
‫واقعاً اومدی پیش من

23:43.160 --> 23:46.000
‫همه‌چیز خیلی خوب پیش رفت

23:47.759 --> 23:49.720
‫حتی چن فی، با اینکه غیرقابل پیش‌بینی بود

23:50.559 --> 23:52.279
بهم کمک کرد

24:12.759 --> 24:15.200
‫اون از نظر ذهنی و هوشی سالمه

24:15.640 --> 24:16.519
‫یه کم بهم وقت بده

24:16.839 --> 24:18.720
‫مطمئنم سلامت ذهنیش رو دوباره به دست میاره

24:19.440 --> 24:20.039
ممنونم

24:20.440 --> 24:21.119
‫خواهش میکنم

24:21.880 --> 24:23.880
‫میتونم از دانشم برای کمک بهشون استفاده کنم

24:24.359 --> 24:25.480
‫این برام خیلی معناداره

24:25.960 --> 24:28.640
‫برای همین روان‌شناسی خوندم

24:33.920 --> 24:34.599
‫چیزیت شده؟

24:34.960 --> 24:36.359
‫آب‌نبات میخوای؟

24:36.480 --> 24:37.359
‫آب‌نبات میخوای، نه؟

24:37.799 --> 24:39.119
‫بذار عمو ببرتت یه کم آب‌نبات بگیریم، باشه؟

24:41.519 --> 24:42.319
‫یه لحظه وایسا

24:42.400 --> 24:43.119
‫آب‌نباتا بیرونه

24:43.839 --> 24:44.400
‫بیا بریم

24:57.480 --> 24:58.359
‫طلاق

24:59.799 --> 25:01.039
‫همون‌طور که فکر میکردم

25:02.119 --> 25:03.839
‫اون یارو کل این مدت بهت دروغ گفته

25:07.599 --> 25:08.519
از این ازدواج سمی

25:09.680 --> 25:12.119
‫‫نجاتت میدم

25:53.480 --> 25:55.440
‫این شادترین لحظه‌های زندگی منه

25:57.559 --> 26:00.839
‫قلبامون هیچوقت انقدر به هم نزدیک نبودن

26:03.160 --> 26:04.000
‫شو شین

26:05.319 --> 26:06.119
‫دوستت دارم

26:08.000 --> 26:09.759
‫حالا من تنها کسیم که میتونی بهش تکیه کنی

26:14.039 --> 26:15.160
‫فقط یه کم دیگه

26:16.559 --> 26:17.960
میخوام ذات پلید اون یارو رو

26:19.440 --> 26:21.160
بهت نشون بدم

27:56.839 --> 27:57.279
‫شو شین

27:58.039 --> 27:58.880
‫شو شین، بهم گوش بده

28:01.000 --> 28:01.920
‫ولش کن

28:09.279 --> 28:09.839
‫شو شین

28:10.880 --> 28:11.440
‫شو شین

28:55.359 --> 28:56.160
‫شو شین

28:57.759 --> 28:58.519
‫نکن

28:58.720 --> 28:59.519
‫شو شین

29:03.079 --> 29:04.440
اگه اون اهرم رو فشار ندی

29:05.920 --> 29:07.319
‫لو مینگ ولت نمیکنه

29:11.519 --> 29:12.599
‫به شیائو یا فکر کن

29:20.119 --> 29:21.160
‫و به خواهرت

29:27.839 --> 29:29.359
‫و دختری که لباس قرمز پوشیده بود

29:33.000 --> 29:35.440
‫تانگ‌ یوان کوچولو یه دختر کشید

29:38.240 --> 29:39.720
مرگ اونا نباید بیهوده بشه

29:40.279 --> 29:41.799
‫یکی باید ازشون دفاع کنه

29:41.799 --> 29:42.680
‫شو شین

29:43.920 --> 29:44.920
‫نکن، شو شین

29:48.039 --> 29:48.920
‫نکن

29:58.519 --> 30:00.720
‫فکر نکنم هیچوقت بهت گفته باشم

30:02.400 --> 30:04.400
‫اون دختر لباس قرمز پوشیده بود، درسته؟

30:10.680 --> 30:11.920
خودت بهم گفتی

30:15.799 --> 30:16.400
‫نه

30:17.440 --> 30:18.680
‫من هیچوقت بهت نگفتم

30:20.000 --> 30:21.160
‫حتماً بهم گفتی

30:21.160 --> 30:22.160
‫فراموش کردی، شو شین

30:24.160 --> 30:25.559
‫مطمئنم بهت نگفتم

30:30.799 --> 30:31.480
‫و همین‌طور

30:33.920 --> 30:34.559
‫لو مینگ

30:35.720 --> 30:37.480
‫چرا دهنش بسته‌ست؟

30:40.079 --> 30:41.440
‫کل این مدت بهت دروغ گفته

30:41.440 --> 30:42.839
‫هنوز میخوای به چرت و پرتاش گوش کنی؟

30:42.839 --> 30:44.079
‫صبر کن، یوان یو

30:45.400 --> 30:48.279
‫همه‌امون الان باید آروم باشیم

30:49.119 --> 30:51.839
‫لو مینگ دیگه نمیتونه مقاومت کنه

30:52.920 --> 30:54.000
‫کاری که حالا باید بکنیم

30:54.720 --> 30:56.000
‫اینه که یکی رو پیدا کنیم که کمکمون کنه

30:57.559 --> 30:58.960
‫حتماً یکی کمکمون میکنه

31:04.960 --> 31:05.640
‫شو شین

31:05.720 --> 31:07.240
‫دیگه هیچکس باورمون نمیکنه

31:07.640 --> 31:08.519
‫اگه تو این کارو نکنی

31:08.519 --> 31:09.599
‫من به‌جای تو تصمیم میگیرم

31:10.279 --> 31:11.000
‫یوان یو

31:21.440 --> 31:22.240
‫اگه...

31:25.000 --> 31:26.880
‫اگه لو مینگ واقعاً اونا رو کشته باشه

31:31.680 --> 31:34.359
‫نمیخوام تو مثل اون بشی

31:42.039 --> 31:43.279
‫آروم باش

31:47.000 --> 31:47.839
‫آروم باش

31:49.519 --> 31:50.720
‫آروم باش

31:54.559 --> 31:55.680
‫این کارو نکن

31:57.839 --> 31:58.680
‫این کارو نکن

31:58.880 --> 31:59.559
‫شو شین

32:00.759 --> 32:03.640
‫یه روز ازم تشکر میکنی

32:04.039 --> 32:04.400
‫یوان یو

32:04.400 --> 32:04.960
‫ول کن

32:05.160 --> 32:05.759
‫یوان یو

32:05.960 --> 32:06.880
‫ول کن

32:15.519 --> 32:16.839
‫چرا این‌جوری باهام رفتار میکنی؟

32:17.519 --> 32:18.480
‫من کلی کار برات کردم

32:18.480 --> 32:19.880
‫چرا بهم اعتماد نداری؟

32:20.160 --> 32:21.240
‫چرا؟

32:31.160 --> 32:32.039
‫ول کن

32:32.279 --> 32:33.279
‫ولش کن

32:45.920 --> 32:47.960
‫شو شین

32:48.640 --> 32:49.759
‫شو شین

32:50.440 --> 32:51.880
‫شو شین

33:06.200 --> 33:07.759
‫فکر میکنم همه‌ی کسایی که اینجان

33:07.759 --> 33:08.720
‫از بچگی تا حالا

33:08.880 --> 33:10.480
‫چه از کتابا

33:10.519 --> 33:12.359
‫چه از تئاتر یا پرده‌ی بزرگ

33:12.680 --> 33:13.359
‫با کلی شاهکار

33:13.359 --> 33:14.519
‫مواجه شدن

33:14.920 --> 33:16.680
‫و کلی نظرای جورواجور دارن

33:17.480 --> 33:20.079
‫خب کی دوست داره نظرش رو بگه؟

33:24.079 --> 33:25.680
‫مطمئنم همه از شنیدن نظرهای شو شین خسته شدن

33:25.680 --> 33:26.960
‫بیایم از یکی دیگه بشنویم

33:27.160 --> 33:28.079
‫بذار یکی دیگه حرف بزنه

33:31.200 --> 33:31.960
‫این دانش‌آموز

33:32.480 --> 33:34.680
‫یادمه اسمت لو مینگه، درسته؟

33:39.640 --> 33:40.119
بله

33:41.200 --> 34:31.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: هشتم
