WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: هفتم

02:05.599 --> 02:06.560
کجا بودی؟

02:08.759 --> 02:10.800
من نبودم که ولت کردم

02:11.960 --> 02:14.280
شماها بودین که منو ول کردین

02:17.000 --> 02:17.800
ما

02:18.719 --> 02:19.680
تو و شو یی

02:21.719 --> 02:23.280
شو یی رو از کجا میشناسی؟

02:24.599 --> 02:26.639
چون همیشه با هم بودیم

02:30.319 --> 02:31.879
همیشه با هم

02:33.759 --> 02:34.280
آره

02:36.120 --> 02:38.120
همیشه با هم

02:41.120 --> 02:42.120
همیشه

02:43.719 --> 02:45.000
با هم

02:59.240 --> 02:59.919
چیزی شده؟

03:00.439 --> 03:01.039
شو شین

03:01.520 --> 03:02.080
به من نگاه کن

03:04.680 --> 03:05.240
شو شین

03:08.000 --> 03:08.800
نترس

03:09.240 --> 03:10.560
اینجا هیچ‌کس بهت آسیب نمیرسونه

03:19.479 --> 03:20.919
کابوس دیدم

03:33.719 --> 03:35.159
این نشونه‌ی اضطرابته

03:36.199 --> 03:36.919
نگرانش نباش

03:46.879 --> 03:47.680
ببخشید

03:49.120 --> 03:51.719
قرار نبود تو اینا گیر بیفتی

03:55.439 --> 03:57.800
بذار بقیشو خودم درست کنم

04:00.199 --> 04:02.919
گفتم کمکت میکنم

04:03.960 --> 04:04.960
ولت نمیکنم

04:14.240 --> 04:16.279
ولی دیگه نمیخوام تو رو بکشم توی این ماجرا

04:19.240 --> 04:21.079
فکر میکنی هنوز داری منو بدبخت میکنی؟

04:30.680 --> 04:31.600
یه کم دیگه بخواب

04:32.639 --> 04:33.399
کنارت میمونم

06:01.959 --> 06:02.480
بیدار شدی

06:02.959 --> 06:03.560
اول بشین

06:07.879 --> 06:08.600
صبحونه درست کردم

06:08.839 --> 06:09.560
چیز زیادی نداشتم

06:12.480 --> 06:13.160
مرسی

06:15.240 --> 06:16.240
تخم‌مرغا یه کم زیادی پخته‌ان

06:16.959 --> 06:17.600
همون‌جوری که دوست داری

06:20.279 --> 06:21.160
از کجا میدونی؟

06:21.160 --> 06:23.160
من تخم‌مرغ سرخ شده دوست دارم

06:23.879 --> 06:26.160
یه بار توی جلسات مشاوره گذری گفتی

06:40.959 --> 06:41.920
حالا قراره چی کار کنی؟

06:46.000 --> 06:47.319
میخوام بعداً یه جایی برم

07:11.920 --> 07:12.639
یوان یو

07:14.639 --> 07:15.399
میترسم

07:18.800 --> 07:20.439
میترسم شی شی مثل اونا باشه

07:25.959 --> 07:26.560
نگران نباش

07:27.759 --> 07:28.360
من اینجام

07:44.399 --> 07:45.160
کسی اینجاست؟

07:47.240 --> 07:47.839
سلام

07:47.839 --> 07:49.160
هنوز باز نکردیم

07:51.319 --> 07:52.839
شما شی شی رو میشناسی؟

07:54.079 --> 07:54.680
آره

07:56.240 --> 07:58.160
میدونی کجا رفته؟

07:59.759 --> 08:00.959
دوستشی؟

08:02.680 --> 08:04.639
مدتیه باهاش در تماس نبودی، نه؟

08:05.399 --> 08:06.680
چرا اینو میگین؟

08:07.199 --> 08:09.439
این بار رو من و دوستای شی شی با هم

08:09.439 --> 08:10.160
باز کردیم

08:11.160 --> 08:11.879
ولی

08:13.439 --> 08:14.639
دو سال پیش فوت کرد

08:19.399 --> 08:21.680
دو سال پیش همه‌امون با هم این کارو شروع کردیم

08:21.680 --> 08:22.480
این بار رو باز کردیم

08:23.160 --> 08:24.399
اون موقع یه مراسم تست شراب بود

08:24.720 --> 08:26.199
همه‌امون قرار بود با هم بریم

08:26.839 --> 08:28.600
ولی شی شی گفت میخواد تنها بره

08:29.160 --> 08:31.839
نمیدونم توی مسیر چی شد

08:32.440 --> 08:33.480
فقط میدونم ماشینش

08:33.480 --> 08:35.080
از پشت به یه کامیون خورد

08:36.039 --> 08:36.679
شی شی

08:36.799 --> 08:38.039
ولی اصلاً نتونستم باهات تماس بگیرم

08:38.039 --> 08:39.519
شماره‌ام رو عوض کردم

08:39.519 --> 08:41.440
من تو رو بهتر از هر کسی توی این دنیا میشناسم

08:41.440 --> 08:42.360
اگه بهم نیاز داشته باشی

08:42.360 --> 08:43.960
فوری میام کنارت

08:43.960 --> 08:45.039
دو سال پیش فوت کرد

08:45.279 --> 08:46.679
با هم توی مراسم یادبودش بودیم

08:46.799 --> 08:48.720
همه‌امون رفتیم مراسم تشییعش

08:49.159 --> 08:50.360
همه دلشکسته بودن

08:51.399 --> 08:52.120
دو سال گذشته

09:02.919 --> 09:03.840
چی گفتی؟

09:07.759 --> 09:08.720
گفتم قبول نمیکنم

09:11.000 --> 09:11.639
دکتر شو

09:13.399 --> 09:14.320
دوباره بگو

09:19.360 --> 09:20.919
هرچی که امروز سرت اومده

09:21.919 --> 09:23.440
همه‌اش تقصیر خودته

09:24.399 --> 09:25.200
شو شین چی؟

09:26.080 --> 09:27.519
کی مسئول زندگی شو شینه؟

09:28.840 --> 09:32.000
واقعاً پشیمونم که این‌قدر کارهای بد برات کردم

09:33.240 --> 09:34.399
دیگه نمیکنم

09:39.440 --> 09:40.559
داری شوخی میکنی؟

09:50.559 --> 09:52.279
یادت نره پول گرفتی

09:53.200 --> 09:54.679
و من ازت مدرک دارم

09:54.679 --> 09:55.559
هر کاری دوست داری بکن

09:59.799 --> 10:00.799
مسئولیت چیزی که باید رو میپذیرم

10:02.000 --> 10:03.000
ازش فرار نمیکنم

10:04.960 --> 10:07.279
مطمئنی میخوای کارت رو به خطر بندازی؟

10:11.399 --> 10:12.799
اگه اون روز واقعاً بیاد

10:14.799 --> 10:18.000
هر تنبیهی که لیاقتشو دارم میپذیرم

10:21.080 --> 10:21.879
چیز دیگه‌ای هست؟

10:23.200 --> 10:24.000
خیلی خب

10:25.600 --> 10:26.399
حالا میتونی بری

10:36.360 --> 10:37.039
دکتر شو

10:38.480 --> 10:39.360
پشیمون میشی

10:54.039 --> 10:55.200
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟

10:58.320 --> 11:00.960
دارم فکر میکنم نکنه شی شی فقط توهم من باشه

11:02.399 --> 11:04.159
اون سه نفری که قبلاً غیبشون زد

11:05.360 --> 11:07.440
هرچند نمیدونم لو مینگ از چه روشی استفاده کرد

11:08.679 --> 11:11.440
ولی بعد از اینکه غیبشون زد

11:11.440 --> 11:13.399
انگار اصلاً توی این دنیا نبودن

11:14.759 --> 11:16.320
صاحب بار هم گفت شی شی رو دیده

11:16.759 --> 11:18.240
این نشون میده واقعاً وجود داشته

11:20.039 --> 11:21.399
شی شی واقعاً با اونا فرق داره

11:22.279 --> 11:24.399
لو مینگهم همون رو گفت که صاحب بار گفت

11:25.759 --> 11:28.320
ولی من واقعاً دیدمش

11:30.600 --> 11:31.879
هرچند نمیخوام قبول کنم

11:34.159 --> 11:36.679
اتفاقی که برای شی شی افتاد

11:38.000 --> 11:39.120
منو درباره خودم به شک انداخته

11:39.120 --> 11:40.120
نکنه واقعاً مریضم؟

11:41.440 --> 11:45.279
هر چی میبینم فقط توهمه؟

11:49.440 --> 11:50.399
واقعاً به من اعتماد داری؟

11:55.840 --> 11:56.320
باشه

11:57.320 --> 11:58.080
شروع کنیم

12:03.919 --> 12:04.759
اول چشمات رو ببند

12:07.200 --> 12:08.159
بدنت رو شل کن

12:10.039 --> 12:11.000
با ریتم من همراه شو

12:12.720 --> 12:13.399
نفس بکش

12:16.279 --> 12:16.960
بازدم

12:24.120 --> 12:25.039
چی میشنوی؟

12:32.440 --> 12:33.360
صدای موج

12:34.720 --> 12:35.679
خب چی یادت اومد؟

12:36.960 --> 12:37.840
لو مینگ گفت

12:38.840 --> 12:40.440
باباش قبلاً ماهیگیر بود

12:41.519 --> 12:44.879
مدت زیادی توی بچگیش

12:45.600 --> 12:47.080
کنار دریا زندگی کرده

12:49.279 --> 12:49.879
شو شین

12:51.320 --> 12:52.840
حالا یه در جلو روته

12:55.519 --> 12:56.360
بهش نزدیک شو

12:59.120 --> 12:59.799
بازش کن

13:18.960 --> 13:19.600
لو مینگ

13:23.080 --> 13:26.559
دیگه نمیتونم این‌جوری زندگی کنم

13:30.039 --> 13:31.200
بیا جدا شیم

13:34.720 --> 13:35.879
ولی من ولت نمیکنم

13:52.600 --> 13:53.240
خانم شو

13:54.320 --> 13:54.960
خانم شو

13:57.399 --> 13:58.000
خانم شو

13:58.960 --> 14:00.440
همونطور که خواستی

14:00.759 --> 14:02.279
توافق‌نامه طلاق پیش‌نویس شده

14:03.840 --> 14:04.559
ممنونم

14:06.360 --> 14:07.600
بذار باهات چک کنم

14:08.240 --> 14:10.559
مطمئنی میخوای از همه دارایی‌ها بگذری؟

14:11.720 --> 14:12.759
طبق قانون

14:13.000 --> 14:14.320
حق داری نصف

14:14.320 --> 14:15.519
اموال مشترک رو بگیری

14:18.679 --> 14:19.360
مطمئنم

14:21.279 --> 14:21.879
خانم شو

14:22.200 --> 14:23.600
مبلغ زیادیه

14:24.200 --> 14:26.639
شوهرت حالا یه هنرمند معروفه

14:27.320 --> 14:29.480
کلی دارایی داره

14:29.960 --> 14:31.519
واقعاً مطمئنی میخوای ازش بگذری؟

14:33.240 --> 14:34.000
همین کافیه

14:35.600 --> 14:36.440
اون پول‌هارو خودش درآورده

14:37.519 --> 14:38.320
بذار پیش خودش بمونه

14:39.759 --> 14:40.600
باشه خانم شو

14:41.320 --> 14:42.200
این توافق‌نامه

14:42.320 --> 14:44.200
بعد از اینکه تو و شوهرت امضاش کنین اعتبار پیدا میکنه

14:44.320 --> 14:45.200
اون موقع معتبره

14:45.960 --> 14:47.399
خوشبختانه شما دوتا بچه ندارین

14:47.679 --> 14:48.960
این کارو خیلی ساده‌تر میکنه

14:50.799 --> 14:51.399
درسته

15:05.159 --> 15:05.759
شو شین

15:06.519 --> 15:07.080
شو شین

15:07.879 --> 15:08.559
شو شین

15:11.799 --> 15:12.399
شو شین

15:13.799 --> 15:14.360
شو شین

15:15.720 --> 15:16.399
شو شین

15:26.000 --> 15:27.440
من از لو مینگ طلاق گرفتم

15:29.519 --> 15:30.960
اون از تصادف ماشین استفاده کرد

15:32.240 --> 15:34.120
تا منو وادار کنه همه‌چیز رو فراموش کنم

15:42.840 --> 15:44.080
چی بلایی سر صورتت اومده؟

15:44.600 --> 15:45.759
چرا انقدر دیر کردی؟

15:47.840 --> 15:49.879
این کار جدیدمه که قراره به‌زودی نمایش داده شه

15:50.399 --> 15:51.080
‫اسمش «بازگشته»

15:52.039 --> 15:53.600
و به همسرم ربط داره

15:54.720 --> 15:56.240
ولی امروز حالش خوب نیست

15:56.919 --> 15:57.799
نتونست بیاد

15:58.000 --> 16:00.639
الهام این کار شبیه کار قبلیتونه

16:00.840 --> 16:03.799
نکنه خلاقیتتون گیرکرده؟

16:03.799 --> 16:05.120
توی کارتون به بن‌بست خوردین؟

16:07.200 --> 16:09.600
من همسرتون رو چند وقت پیش دیدم

16:10.679 --> 16:11.759
تیز و باهوش بود

16:11.759 --> 16:12.639
خیلی زرنگ بود

16:12.879 --> 16:14.519
اصلاً به نظر مریض نمیومد

16:15.480 --> 16:18.000
ولی زخم روی صورتت تازه به نظر میاد

16:18.519 --> 16:20.679
میتونین بگین چی شده؟

16:21.480 --> 16:23.840
فقط اتفاقی خوردم زمین

16:24.639 --> 16:25.399
چیز مهمی نیست

16:28.840 --> 16:29.919
بارها و بارها

16:29.919 --> 16:31.960
خودتون رو به‌عنوان یه زوج عاشق نشون دادین

16:32.360 --> 16:33.360
ولی از طرف دیگه

16:33.519 --> 16:35.240
همسرتون رو مخفی کردین

16:35.279 --> 16:36.320
نذاشتین مردم ببیننش

16:37.120 --> 16:39.320
واقعاً بلدین بازارو بچرخونین

16:41.120 --> 16:43.679
‫و موضوع این کار «بازگشته»

16:43.679 --> 16:45.759
یعنی ازدواجتون به مشکل خورده؟

16:46.600 --> 16:47.799
نیاز به یه شروع تازه دارین؟

16:49.279 --> 16:50.600
یه چیزی شنیدیم

16:51.679 --> 16:53.799
«ازدواج قبر عشقه»

16:55.320 --> 16:57.240
من و همسرم از عشق آتشین به ازدواج رسیدیم

16:57.919 --> 17:00.200
برای غریبه‌ها شاید انگار به آخر خط رسیدیم

17:01.279 --> 17:02.440
اسم این کار

17:03.320 --> 17:04.680
درباره‌ی پیدا کردنه ازدواجه

17:05.200 --> 17:07.000
یه حس تعلق برای من و همسرم

17:10.119 --> 17:12.880
این کاملاً با چیزی که همسرت گفت فرق داره

17:13.920 --> 17:15.519
قبل از تصادف ماشینت

17:16.119 --> 17:17.599
همسرتون قبلاً

17:17.599 --> 17:18.960
توی دادگاه درخواست طلاق داده بود

17:19.880 --> 17:21.680
ولی تو از فراموشیش سوءاستفاده کردی

17:22.240 --> 17:23.839
و سعی کردی وادارش کنی

17:23.839 --> 17:25.319
باهات زندگی کنه

17:26.079 --> 17:27.960
این خیلی پست و بی‌شرمانه‌ست

17:29.279 --> 17:31.359
ازدواجتون کاملاً از هم پاشیده

17:31.599 --> 17:32.720
جوابی داری؟

17:36.440 --> 17:37.200
خانم لین

17:37.359 --> 17:38.839
این با چیزی که قبلا توافق کردیم

17:38.839 --> 17:39.480
فرق داره

17:39.559 --> 17:41.160
باید این مصاحبه رو تموم کنین

17:42.000 --> 17:42.720
آقای لو

17:43.279 --> 17:44.599
فکری به ذهنت رسیده؟

17:47.720 --> 17:48.440
هنوز دارم فکر میکنم

17:50.519 --> 17:51.359
هنوز فکر میکنی

17:53.680 --> 17:55.160
وقتمون داره تموم میشه

17:55.839 --> 17:57.240
اگه سرمایه‌گذارا به‌زودی نتیجه نبینن

17:57.599 --> 17:58.720
پولشون رو میکشن بیرون

18:00.599 --> 18:03.599
ضررشو تو میدی یا من؟

18:05.400 --> 18:07.039
من زن و بچه دارم

18:07.240 --> 18:08.240
یه خانواده که باید خرجشون رو بدم

18:45.640 --> 18:46.240
یه چیزی بخور

18:46.720 --> 18:47.599
شاید حالت بهتر شه

18:49.079 --> 18:49.759
ممنونم

18:57.599 --> 18:58.640
افراد زیادی از اینجا خبر ندارن

18:59.480 --> 19:00.240
خیلی امنه

19:04.799 --> 19:06.640
این کلبه رو خودت ساختی؟

19:07.319 --> 19:08.960
چرا تو این جنگلی؟

19:08.960 --> 19:09.960
یه همچین مکانی داری؟

19:10.400 --> 19:11.519
بابام اینو بهم داده

19:13.400 --> 19:16.160
پس خانوادت اینجا نزدیکا زندگی میکردن؟

19:17.200 --> 19:18.480
توی یه شهر کوچیک نزدیک اینجا

19:20.599 --> 19:22.079
پس اینجا زادگاهته

19:24.400 --> 19:25.359
اینجاها رو خوب میشناسم

19:27.519 --> 19:28.799
واقعاً جنگل اینجارو دوست دارم

19:29.359 --> 19:31.279
بچه که بودم کلی توی جنگل بازی میکردم

19:31.920 --> 19:34.160
همیشه توی جنگل حس آرامش داشتم

19:34.960 --> 19:35.759
بعضی‌ها میگن

19:36.519 --> 19:38.759
زمان توی جنگل خیلی آروم میگذره

19:39.559 --> 19:41.119
برای همین همیشه از اونجا بودن لذت میبردم

19:41.799 --> 19:43.640
انگار زمان واقعاً وایمیستاد

19:46.519 --> 19:48.039
ولی این فقط یه توهم تو روزه

19:48.480 --> 19:49.400
شبا

19:50.759 --> 19:52.519
جنگل ماهیت واقعیشو نشون میده

19:55.079 --> 19:56.920
یه بار رفتم توی جنگل بازی کنم

19:57.599 --> 19:59.640
تا دیروقت شب اونجا موندم

20:00.440 --> 20:01.279
کاملاً تاریک شد

20:02.039 --> 20:02.799
گم شدم

20:04.480 --> 20:07.599
جنگل شبا واقعاً ترسناکه

20:08.839 --> 20:11.160
تاریکی انگار همه‌چیزو میبلعه

20:13.519 --> 20:15.440
هنوز نمیتونم ترسی که

20:15.440 --> 20:16.599
اون موقع حس کردم رو فراموش کنم

20:17.400 --> 20:19.000
واقعاً خیلی ترسیده بودم

20:20.359 --> 20:21.160
ولی کم‌کم

20:22.559 --> 20:24.000
شروع کردم از اون حس لذت بردم

20:25.839 --> 20:27.079
سخته توصیفش کنم

20:28.000 --> 20:28.880
شاید

20:30.079 --> 20:32.880
فقط داشتم خودمو گول میزدم

20:33.960 --> 20:35.039
برای غلبه به تاریکی

20:35.759 --> 20:37.319
باید خودت تاریکی بشی

20:42.759 --> 20:44.279
بعداً بابام پیدام کرد

20:45.319 --> 20:46.519
و منو آورد به این کلبه

20:47.480 --> 20:49.440
این کلبه رو یواشکی ساخته بود

20:49.880 --> 20:50.720
حتی مامانم نمیدونست

20:51.559 --> 20:52.720
از من خواست اینو مخفی نگه دارم

20:53.480 --> 20:55.359
گفت هر مردی

20:56.319 --> 20:58.160
باید یه جایی برای خودش داشته باشه

20:59.519 --> 21:00.559
برای همین بعد از اون

21:01.279 --> 21:02.799
اینجا شد پایگاه مخفیمون

21:03.519 --> 21:04.640
زیاد میاومدیم اینجا

21:05.200 --> 21:07.720
ماهیگیری، گشتن، شکار

21:09.640 --> 21:11.839
بچگیت به نظر جالب میاد

21:15.599 --> 21:16.279
تو چی؟

21:17.640 --> 21:18.559
بچگیت چطور بود؟

21:23.359 --> 21:26.119
مامان و بابام از طریق خواستگار با هم آشنا شدن

21:27.240 --> 21:29.839
اون موقع چیز زیادی نداشتن

21:30.920 --> 21:32.000
خانوادمون وضعش خوب نبود

21:33.160 --> 21:34.599
ولی مامانم خیلی باهوش بود

21:36.160 --> 21:37.720
با کمکش

21:38.440 --> 21:39.880
بابام یه کسب‌وکار راه انداخت

21:41.039 --> 21:42.359
بعد از اون وضعمون

21:42.640 --> 21:43.680
همیشه بهتر شد

21:48.200 --> 21:49.000
ولی درست وقتی همه‌چیز

21:49.000 --> 21:50.400
خوب پیش میرفت

21:52.359 --> 21:54.240
بابام شروع کرد به بی‌خیالی کارش

21:56.680 --> 21:57.839
بعد اونا طلاق گرفتن

22:00.319 --> 22:02.599
مامانم اصرار کرد منو خودش بزرگ کنه

22:06.200 --> 22:07.839
بابام مارو ول کرد

22:10.319 --> 22:11.039
بعد از اون

22:12.480 --> 22:13.559
کاملاً غیبش زد

22:16.680 --> 22:18.880
رفتن بابام ضربه بزرگی به مامانم بود

22:20.119 --> 22:21.759
منو به‌تنهایی بزرگ کرد

22:22.839 --> 22:24.160
هر چی بیشتر میگذشت عصبی‌تر میشد

22:25.079 --> 22:25.920
از وقتی بچه بودم

22:27.160 --> 22:29.400
باید از قوانین سخت مامانم اطاعت میکردم

22:31.680 --> 22:32.880
زیر نظرش

22:33.519 --> 22:35.200
باید همه‌چیزو کامل انجام میدادم

22:37.279 --> 22:38.400
هر کاری میکردم

22:40.599 --> 22:42.119
باید تأییدشو میگرفتم

22:43.039 --> 22:44.599
ولی آخرش سرکارم به لو مینگ افتاد

22:47.079 --> 22:48.240
بعد از اینکه به مامانم گفتم

22:48.920 --> 22:50.079
عصبانی شد

22:51.119 --> 22:52.559
حتی منو توی اتاقم زندادنی کرد

22:53.839 --> 22:56.960
حتی سرم داد کشید

22:58.680 --> 22:59.880
گفت لیاقت ندارم دخترش باشم

23:08.079 --> 23:08.799
ولی آخرش

23:08.799 --> 23:10.319
من بازم انتخاب کردم با لو مینگ ازدواج کنم

23:12.559 --> 23:13.359
بعد از اون

23:14.279 --> 23:15.680
مامانم دیگه هیچوقت باهام تماس نگرفت

23:19.200 --> 23:20.319
بعضی وقتا فکر میکنم

23:21.480 --> 23:22.799
شاید مامانم درست میگفت

23:24.799 --> 23:26.440
اگه اون موقع به حرفش گوش کرده بودم

23:28.279 --> 23:29.599
الان چیزی فرق میکرد؟

23:30.799 --> 23:32.640
چه جور زندگی‌ای داشتم؟

23:34.720 --> 23:35.920
شاید از اول

23:36.920 --> 23:38.759
هیچوقت لو مینگو واقعاً نفهمیدم

23:40.839 --> 23:42.680
همه توی قلبشون راز دارن

23:44.160 --> 23:45.119
همونطور که بابام گفت

23:46.759 --> 23:47.759
همه باید

23:48.519 --> 23:49.880
یه کلبه کوچیک توی قلبشون داشته باشن

23:50.240 --> 23:50.880
اینطور فکر نمیکنی؟

24:01.319 --> 24:02.359
پس بابات

24:02.519 --> 24:04.079
چرا این کلبه رو ساخته؟

24:04.480 --> 24:05.359
اونم رازایی داشت؟

24:08.319 --> 24:09.519
بابام عاشق شکار بود

24:10.400 --> 24:11.720
وقتی بچه بودم اغلب منو با خودش میبرد

24:12.880 --> 24:13.759
ولی بیشتر

24:14.000 --> 24:16.279
فقط قرقاول و خرگوش بود

24:17.079 --> 24:17.960
ولی یه بار

24:18.599 --> 24:19.400
تونستیم

24:19.400 --> 24:20.920
یه گراز وحشی خیلی گنده شکار کنیم

24:22.480 --> 24:24.640
آوردیمش اینجا که سلاخی کنیم

24:30.200 --> 24:31.480
اون فقط یه آدم معمولی بود

24:32.480 --> 24:33.559
یه خانواده شاد داشت

24:34.160 --> 24:35.240
توی یه روستای قشنگ زندگی میکرد

24:36.720 --> 24:38.400
ولی اونم نیاز به یه جا داشت که خالی بشه

24:40.640 --> 24:41.480
فکر کنم لو مینگم همین‌جوریه

24:48.279 --> 24:49.759
خب توی کلبت

24:50.279 --> 24:51.160
چی داری؟

25:01.240 --> 25:02.880
یه کلبه معمولیه

25:14.119 --> 25:15.839
هنوز حال و حوصله مشروب داری؟

25:16.119 --> 25:16.960
میدونی

25:17.319 --> 25:19.200
سرمایه‌گذارامون دارن پولشونو میکشن بیرون؟

25:20.279 --> 25:21.880
چندتا سرمایه‌گذار قبلاً قرارداد نوشتن

25:22.119 --> 25:23.359
که به‌خاطر نقض قرارداد ازت شکایت کنن

25:24.880 --> 25:26.160
اون مقاله جعلیه

25:26.319 --> 25:27.400
کی اهمیت میده واقعی باشه یا نه؟

25:27.599 --> 25:28.559
مردم فکر میکنن واقعیه

25:28.559 --> 25:29.559
پس واقعیه

25:30.680 --> 25:31.559
یه کم دیگه بهم وقت بده

25:32.359 --> 25:33.480
میدونم کی نوشته

25:35.119 --> 25:36.000
میگم حذفش کنه

25:36.640 --> 25:38.480
حتی اگه حالا مقاله رو برداری

25:38.640 --> 25:40.400
نمیتونی افکار عمومی رو عوض کنی

25:41.920 --> 25:43.079
دوباره باهاشون حرف بزن

25:44.640 --> 25:45.920
من کلی براشون پول درآوردم

25:46.559 --> 25:47.880
سرمایه‌گذارا گفتن

25:48.640 --> 25:50.680
میتونن کار یه هنرمند رو قبول کنن

25:50.880 --> 25:52.039
حتی اگه بازار بد بهش جواب بده

25:52.400 --> 25:53.440
درسته؟ حتی اگه ضرر کنن

25:54.000 --> 25:55.440
ولی به هیچوجه

25:55.519 --> 25:56.559
یه هنرمند متهم به رسوایی اخلاقی رو قبول نمیکنن

25:57.640 --> 25:58.400
آقای لو

25:58.720 --> 26:00.279
دیگه نمیتونم باهات کار کنم

26:01.079 --> 26:02.079
اگه بازم باهات کار کنم

26:02.319 --> 26:04.839
همه منابعی که دارم توی این گرداب غرق میشن

26:07.279 --> 26:08.440
راه دیگه‌ای نیست؟

26:08.880 --> 26:09.599
چرا هست

26:10.039 --> 26:10.640
شو شین چی؟

26:10.799 --> 26:11.839
خبرنگارا رو قبلاً هماهنگ کردم

26:12.200 --> 26:13.160
حتی اگه مرده باشه

26:13.240 --> 26:14.720
باید برام رو جنازش گریه کنی

26:16.079 --> 26:16.440
تو

26:16.640 --> 26:17.640
دوباره درباره شو شین اینو بگو

26:19.200 --> 26:20.440
تو اولی میمیری

26:20.680 --> 26:21.200
گمشو بیرون

26:34.680 --> 26:36.200
همسرت قبلا

26:36.200 --> 26:37.599
توی دادگاه درخواست طلاق داده بوده

26:37.799 --> 26:40.000
ازدواجتون کاملاً از هم پاشیده

26:41.240 --> 26:42.720
به این میگی تلاش؟

26:43.400 --> 26:44.880
تلاش برای بافتن یه دروغ بی‌نقص

26:53.759 --> 26:54.400
شو شین

26:55.839 --> 26:56.519
شو شین

27:18.200 --> 27:19.200
برات آب آوردم

27:24.640 --> 27:25.240
یوان یو

27:33.079 --> 27:34.000
اگه تو نبودی

27:35.000 --> 27:36.559
شاید هنوز داشتم به خودم شک میکردم

27:37.759 --> 27:39.559
شاید حتی نمیدونستم کی‌ هستم

28:35.160 --> 28:35.880
یوان یو

28:40.759 --> 28:41.480
یوان یو

28:42.440 --> 28:43.440
چرا هنوز بیداری؟

28:44.960 --> 28:45.799
داری میری بیرون؟

28:47.519 --> 28:48.519
مرکز خیریه زنگ زده

28:48.720 --> 28:49.720
یه بچه تب داره

28:49.880 --> 28:50.680
باید برگردم

28:52.720 --> 28:53.599
پس زود استراحت کن

28:55.240 --> 28:55.720
باشه

29:11.560 --> 30:01.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: هفتم
