WEBVTT

00:00.000 --> 01:10.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: پنجم

01:12.480 --> 01:13.200
دیگه ندو

01:13.319 --> 01:14.640
بیا اینجا، بیا اینجا، این‌طرف

01:14.640 --> 01:15.239
بده به من

01:16.200 --> 01:16.959
دیگه ندو

01:17.400 --> 01:17.959
بیا اینجا

01:18.400 --> 01:20.239
‫دیگه ندو، میافتی!

01:21.840 --> 01:22.760
‫دیگه شیطونی نکن

01:27.200 --> 01:28.280
‫بیا، بچه‌ی خوبی باش

01:28.920 --> 01:29.920
‫چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟

01:43.000 --> 01:43.920
اندازه‌ا‌ته، مگه نه؟

01:46.280 --> 01:46.840
ممنونم

01:48.519 --> 01:49.239
‫ببخشید زحمتت دادم

01:49.359 --> 01:49.920
‫اشکالی نداره

02:00.239 --> 02:01.159
‫آدرس درست همینه؟

02:08.039 --> 02:11.080
‫ببخشید، واقعاً به زحمت انداختمت

02:14.520 --> 02:16.599
‫ولی واقعاً نمیدونستم دیگه از کی بپرسم

02:17.800 --> 02:18.759
‫خب حالا چیکار کنیم؟

02:21.879 --> 02:23.639
‫نمیدونم چطور برات توضیح بدم

03:20.680 --> 03:23.680
‫سلام، برای دیدن آپارتمان اومدید؟

03:27.120 --> 03:27.680
‫قبلاً درباره‌اش شنیدم

03:27.840 --> 03:29.039
‫شنیدم داری یه نمایشگاه جدید آماده میکنی

03:29.080 --> 03:29.639
موضوعش چیه؟

03:29.680 --> 03:30.400
‫کی افتتاح میشه؟

03:30.400 --> 03:32.199
‫اگه دوست نداری، لازم نیست برگردی

03:32.520 --> 03:34.599
‫وقتی میرفتی خیلی مصمم نبودی؟

03:35.439 --> 03:37.439
‫سالگردتون مبارک

03:50.439 --> 03:51.360
‫مامانت توی میلینگه، مگه نه؟

03:56.080 --> 03:57.680
‫میتونی منو یه جای دیگه‌ هم ببری؟

04:22.399 --> 04:22.959
‫اون‌طرف

05:12.000 --> 05:12.600
‫مامان

05:16.560 --> 05:17.639
‫شین شین

05:23.560 --> 05:25.040
‫شین شین، خودتی؟

05:26.480 --> 05:28.240
‫تو... اومدی منو ببینی

05:29.839 --> 05:31.439
‫اومدی منو ببینی، مگه نه؟

05:32.000 --> 05:33.800
‫چرا بهم خبر ندادی؟

05:34.240 --> 05:35.879
‫حداقل میتونستی زنگ بزنی

05:36.839 --> 05:37.439
‫بشین، زود باش

05:37.959 --> 05:40.079
‫بذار برات آب بیارم

05:40.079 --> 05:41.639
‫آب، آب

05:41.639 --> 05:42.199
‫بذارین من بیارم

05:42.279 --> 05:42.920
‫آب

05:47.839 --> 05:49.720
‫آب گرم بیرونه

06:02.519 --> 06:04.399
‫یه ذره هم عوض نشدی

06:06.279 --> 06:07.720
‫چرا اینجا تنها زندگی میکنی؟

06:11.879 --> 06:13.839
‫عمه‌ات منو اینجا آورد

06:14.600 --> 06:17.560
‫شو یوان چی؟ چرا اون ازت مراقبت نمیکنه؟

06:19.480 --> 06:20.879
‫شو یوان

06:23.199 --> 06:24.199
‫شو

06:25.680 --> 06:28.279
‫شو یوان، خواهرم

06:29.000 --> 06:32.079
‫من فقط تو رو به‌عنوان دخترم دارم

06:33.519 --> 06:34.959
‫هنوز یادته وقتی بچه بودیم

06:34.959 --> 06:36.360
‫چطور با هم میرقصیدیم؟

06:38.600 --> 06:40.079
‫اگه بهت بگم هیچ‌وقت خواهری نداشتی و تک‌فرزندی

06:40.079 --> 06:41.079
‫باور میکنی؟

06:42.079 --> 06:45.399
بذار بهت بگم، نمیخوام اینجا بمونم

06:46.000 --> 06:48.079
‫آدمای اینجا اصلاً باهام خوب نیستن

06:48.759 --> 06:50.040
‫من به یکی از پرستارا شک دارم

06:50.040 --> 06:51.879
‫پولمو دزدیده، میدونی؟

06:52.360 --> 06:53.600
‫میتونی منو ببری؟

06:53.839 --> 06:56.040
‫خواهش میکنم، التماست میکنم، منو ببر، باشه؟

07:04.519 --> 07:06.040
‫مگه نیومدی منو ببری؟

07:11.240 --> 07:12.160
‫لو مینگ کجاست؟

07:13.399 --> 07:14.759
‫لو مینگ کجاست؟ لو مینگ؟

07:14.759 --> 07:15.360
‫اینم آب

07:27.839 --> 07:30.399
‫این کیه؟ شوهرته؟

07:33.160 --> 07:34.560
‫تو و لو مینگ از هم جدا شدین

07:36.959 --> 07:38.399
‫خیلی وقت پیش بهت گفتم

07:38.439 --> 07:40.480
‫لو مینگ برای تو مناسب نیست

07:41.519 --> 07:42.600
‫اگه باهاش بمونی

07:42.720 --> 07:45.040
‫همه‌چیزت رو خراب میکنه، میدونی؟

07:45.399 --> 07:46.759
‫آدم بدیه

07:47.160 --> 07:49.920
‫همش سعی کرده تو رو از من دور کنه

07:49.920 --> 07:51.560
‫همه‌اش این کارو کرده

07:51.639 --> 07:54.079
‫من همیشه بهش گفتم تو رو بهم برگردونه

07:54.120 --> 07:55.040
‫ولی هیچ‌وقت گوش نداده

07:55.240 --> 07:57.120
‫برای همین رفتم التماسش کردم

07:57.120 --> 07:58.160
‫حتی زانو زدم

07:58.480 --> 08:01.000
‫التماسش کردم، لطفاً شو شین رو ول کن، لطفاً

08:01.240 --> 08:03.160
‫زانو زدم، میدونی؟

08:15.480 --> 08:16.839
‫به لو مینگ چی گفتی؟

08:20.439 --> 08:22.360
‫من هنوز با لو مینگم

08:29.120 --> 08:30.319
‫پس چرا اومدی اینجا؟

08:33.399 --> 08:34.480
‫اومدی منو مسخره کنی؟

08:37.039 --> 08:38.840
‫اومدی منو دست بندازی؟

08:41.080 --> 08:43.840
‫بذار بهت بگم، من خیلی خوبم

08:44.120 --> 08:45.919
‫اینجا واقعاً خوشحالم

08:46.320 --> 08:47.799
‫همه باهام خیلی خوبن

08:47.919 --> 08:49.519
‫ببین، همه دارن لبخند میزنن

08:49.720 --> 08:51.200
‫همه باهام خیلی خوبن

08:51.200 --> 08:53.679
‫محیط خیلی خوبه، همه‌چیز سبزه

08:53.720 --> 08:54.519
‫مگه نه؟

08:54.600 --> 08:56.120
‫اینجا واقعاً خوشحالم

08:56.159 --> 08:58.240
‫اصلاً تنها نیستم

08:58.559 --> 09:00.279
‫خیلی خوشحالم، میدونی؟

09:01.840 --> 09:03.200
‫اگه نیومدی منو ببری خونه

09:03.200 --> 09:03.919
‫پس برو

09:04.039 --> 09:05.360
‫زود باش برو

09:05.679 --> 09:06.519
‫برو!

09:06.679 --> 09:08.480
‫نذار دوباره این‌جا ببینمت

09:08.720 --> 09:11.320
‫پرستار، بهشون بگو برن، پرستار!

09:11.320 --> 09:12.799
‫نمیخوام دوباره ببینمشون

09:13.080 --> 09:15.639
‫برو، نمیخوام ببینمشون

09:15.960 --> 09:18.039
‫پرستار! پرستار!

10:31.759 --> 10:32.960
‫میتونی دلیلش رو بهم بگی؟

10:33.960 --> 10:35.519
‫فقط پول رو بگیر، همین

10:36.399 --> 10:37.120
‫چیزایی که باید بپرسی رو بپرس

10:37.759 --> 10:38.960
‫چیزایی که نباید نپرس

10:39.840 --> 10:41.919
‫وگرنه گذشته‌ات رو افشا میکنم

10:43.000 --> 10:43.840
‫وقتی اون موقع برسه

10:44.480 --> 10:46.360
‫فقط آبروی تو نابود نمیشه

10:48.759 --> 10:50.200
‫دیگه اینو مطرح نکن

10:50.360 --> 10:52.240
‫قبلاً اون کارو میکردم، ولی عوض شدم

10:52.879 --> 10:54.879
‫نیازی به توضیح نیست، برام مهم نیست

10:56.519 --> 10:58.320
‫فقط کاری که میگم رو انجام بده

11:20.720 --> 11:21.919
‫بعداً کجا ببرمت؟

11:24.159 --> 11:25.600
‫نمیدونم کجا میتونم برم

11:30.120 --> 11:31.320
‫بذار برات یه جا پیدا کنم

11:36.159 --> 11:37.919
‫نمیدونم چی به سرت اومده

11:38.120 --> 11:40.320
‫ولی برات یه جای داوطلبانه گرفتم

11:40.639 --> 11:42.279
‫امشب میتونی اینجا بمونی

11:44.519 --> 11:45.200
ممنونم

11:47.879 --> 11:50.559
‫خب دقیقاً امروز چی شد؟

11:55.919 --> 11:56.720
‫اگه نمیخوای حرف بزنی، اشکالی نداره

11:57.759 --> 11:58.480
‫یوان یو

12:05.200 --> 12:06.759
‫واقعاً میخوای بدونی؟

12:18.120 --> 12:19.639
‫حرفام رو فهمیدی؟

12:25.559 --> 12:26.600
‫آدمایی که دیدی

12:26.879 --> 12:28.600
‫همه‌اشون یهو بدون دلیل غیبشون زد

12:28.919 --> 12:30.039
‫از جمله خواهرت

12:33.080 --> 12:34.720
‫هیچ‌کس توی این دنیا جز تو

12:35.799 --> 12:36.960
‫اونا رو یادش نیست

12:39.120 --> 12:42.480
‫حتی شک داری به شوهرت ربط داره یا نه

12:45.200 --> 12:47.279
‫اینا ساختگی به نظر نمیان؟

12:52.080 --> 12:52.960
‫آره، مثل داستان میمونه

12:59.399 --> 13:00.720
‫ولی غیرممکن نیست

13:01.159 --> 13:02.639
‫رمان‌هایی آنلاین خوندم

13:02.759 --> 13:03.960
‫که توش آدما به گذشته سفر میکنن

13:04.639 --> 13:05.559
‫چیز عجیبی نیست

13:08.120 --> 13:09.879
‫واقعاً حرفامو باور داری؟

13:11.840 --> 13:13.559
‫هیچ دلیلی ندارم که باور نکنم

13:14.360 --> 13:16.919
‫حداقل الان دیوونه به نظر نمیای

13:24.200 --> 13:25.919
‫صبر کن، داری چی کار میکنی؟

13:39.360 --> 13:39.960
‫اومدن

13:47.120 --> 13:48.639
‫چرا گفتی بیام اینجا؟

13:50.000 --> 13:51.200
‫میخوام باهات حرف بزنم

13:51.399 --> 13:53.720
‫چطور مصاحبه‌ت رو ادامه بدم؟

13:55.519 --> 13:57.639
‫باید با همسرت مصاحبه کنم؟

13:59.919 --> 14:02.159
‫ببینم واقعاً هیچ‌چیز یادش نمیاد

14:04.120 --> 14:07.960
دارم بهت ‫هشدارت میدم، از شو شین دور بمون

14:08.919 --> 14:10.360
‫داری منو تهدید میکنی؟

14:13.799 --> 14:14.960
‫نمیدونم همسرت

14:15.240 --> 14:16.600
‫تا حالا این‌جوری تو رو دیده یا نه

14:16.840 --> 14:17.919
‫میترسه؟

14:19.600 --> 14:20.639
‫ولی بهت گفتم

14:22.039 --> 14:24.519
‫من میتونم چیزی که اون نمیتونه رو قبول کنم

14:27.840 --> 14:29.440
‫از اونجایی که هیچ‌چیز یادش نیست

14:29.759 --> 14:31.759
‫چرا به خودت یه فرصت نمیدی؟

14:32.840 --> 14:34.480
‫اگه حالا انتخاب کنی که ولش کنی

14:34.879 --> 14:36.320
‫ناراحت نمیشه

14:38.799 --> 14:41.120
‫قبول کردن اینکه رابطه‌اتون تمومه

14:41.600 --> 14:42.799
‫واقعاً انقدر سخته؟

14:43.039 --> 14:43.679
‫لین چینگ

14:45.840 --> 14:47.799
‫نمیدونم چرا انقدر به من گیر دادی

14:47.960 --> 14:49.120
‫ولی بهت توصیه میکنم دست بکشی

14:50.879 --> 14:51.679
‫وگرنه

14:52.320 --> 14:53.279
‫واقعاً نمیدونم

14:53.279 --> 14:54.759
‫چی کار ممکنه بکنم

15:04.039 --> 15:06.000
‫از اون‌جایی که تصمیمت انقدر واضحه، لو مینگ

15:07.039 --> 15:08.240
‫دیگه چیزی برای گفتن ندارم

15:09.519 --> 15:11.799
‫ولی بذار یادت بندازم، به‌عنوان یه آدم بزرگ

15:12.360 --> 15:14.480
‫مسئول همه کارهات هستی

15:16.240 --> 15:18.240
‫امیدوارم از انتخاب امروزت پشیمون نشی

16:14.039 --> 16:14.840
‫شیائو تانگ ‌یوان

16:34.720 --> 16:35.679
‫شیائو تانگ ‌یوان

16:49.720 --> 16:50.519
‫بچه‌ها

16:50.960 --> 16:53.360
‫مغز واقعاً چیز شگفت‌انگیزیه

16:54.879 --> 16:55.679
‫جذابه

16:56.799 --> 16:57.919
‫فقط با تصور کردن

16:57.919 --> 16:58.840
‫میتونیم کلی

16:58.840 --> 16:59.840
‫چیزای باورنکردنی انجام بدیم

17:00.159 --> 17:02.080
‫خب، حالا به چیزایی که میگم
گوش بدین و انجامشون بدین

17:02.200 --> 17:03.120
‫چشماتون رو ببندین

17:05.160 --> 17:08.000
‫با ریتم من نفس بدین داخل

17:09.400 --> 17:10.440
‫نفس بدین بیرون

17:11.759 --> 17:13.599
تندترین چیزی که

17:13.599 --> 17:16.079
توی زندگیتون خوردین رو تصور کنین

17:17.359 --> 17:18.920
‫تصور کنین چه شکلی بود

17:19.920 --> 17:21.000
‫شکلش

17:21.759 --> 17:23.000
‫رنگش

17:24.160 --> 17:24.839
‫چه‌طور بود؟

17:25.240 --> 17:26.839
‫خیلی تند نبود؟

17:26.960 --> 17:28.559
‫تند! خیلی تند! داره منو میکشه!

17:28.559 --> 17:29.920
‫من هیچ‌وقت چیز تند نخوردم

17:29.920 --> 17:30.519
‫واقعاً؟

17:31.200 --> 17:31.839
‫خیلی تند!

17:32.279 --> 17:34.759
‫خیلی تنده! چیزای خوشمزه همیشه تندن

17:35.039 --> 17:36.240
‫من هیچ‌وقت غذای تند نمیخورم

17:36.240 --> 17:36.720
‫واقعاً؟

17:36.839 --> 17:37.759
‫دیروزیم تند نبود

17:37.759 --> 17:39.279
‫من هیچ‌وقت چیز تند نخوردم

17:40.000 --> 17:42.640
‫بیاین دوباره بازی کنیم، باشه؟

17:43.000 --> 17:44.039
‫چشماتون رو ببندین

17:44.039 --> 17:45.359
‫باشه، باشه، باشه

17:47.119 --> 17:47.960
حالا بیاین

17:48.440 --> 17:49.359
بهترین بویی که

17:49.839 --> 17:52.440
توی زندگینون حس کردین رو تصور کنین

17:55.160 --> 17:56.839
‫تصور کنین چه شکلی بود

17:58.640 --> 17:59.799
‫شکلش

18:01.759 --> 18:03.319
موقعی که بوش رو حس کردین؟

18:04.240 --> 18:07.119
‫وقتی بوشو حس کردین چه حسی داشتین؟

18:09.480 --> 18:11.680
‫ حالا نفس بکشین داخل

18:13.079 --> 18:14.079
‫نفس بدین بیرون

18:17.119 --> 18:19.440
‫بعد آروم چشماتون رو باز کنین

18:25.079 --> 18:26.079
‫دست خودتون رو بو کنین

18:27.519 --> 18:28.799
‫خوشبوئه؟

18:30.880 --> 18:31.440
‫چه‌طوره؟

18:32.000 --> 18:33.920
‫مگه یه بوی خیلی خوب نیست؟

18:34.759 --> 18:36.759
‫خیلی خوشبوئه! خیلی خوشبوئه!

18:37.279 --> 18:40.240
‫دوستش دارم، مثل عطر معلم هه‌ست

18:46.119 --> 18:48.720
‫فکرشم نمیکردم واقعاً بوی چیزی رو حس کنم

18:49.240 --> 18:50.200
خب، چه بویی بود؟

18:52.640 --> 18:53.400
‫چوب عود

18:54.680 --> 18:57.640
‫وقتی بچه بودم یه معبد کنار خونه‌مون بود

18:58.759 --> 19:00.400
‫مامانم منو میبرد اونجا دعا کنیم

19:02.279 --> 19:04.079
‫اون موقع عاشق اون بو بودم

19:05.839 --> 19:08.920
‫قبلاً فراموشش کرده بودم

19:10.119 --> 19:11.799
‫تو باعث شدی دوباره یادم بیاد

19:13.400 --> 19:15.160
‫این در واقع یه جور خود-تلقینه

19:16.640 --> 19:17.839
‫بعضی خاطرات عمیق

19:18.240 --> 19:19.359
‫همیشه توی ذهنمون قایمن

19:19.759 --> 19:20.680
‫چیز مهمی نیست

19:21.960 --> 19:24.559
‫خب تو اینا رو از کجا میدونی؟

20:24.960 --> 20:26.039
‫کجا داری میری؟

20:29.359 --> 20:32.279
‫بینمون کلی مشکل بوده

20:33.359 --> 20:35.279
‫میخوام یه مدت برم بیرون

20:39.480 --> 20:41.200
‫اگه فکر میکنی واقعاً مشکل داریم

20:43.519 --> 20:45.079
‫میتونیم بشینیم و درباره‌اش حرف بزنیم

20:45.960 --> 20:46.720
‫نظرت چیه؟

20:55.319 --> 20:56.559
‫دوباره میری اون مرد رو ببینی؟

20:57.319 --> 20:58.799
‫این به هیچکس ربطی نداره

21:00.319 --> 21:02.720
‫من فقط به یه کم فضا و زمان برای خودم نیاز دارم

21:03.680 --> 21:05.279
تا بفهمم چی به چیه

21:06.759 --> 21:08.160
‫ما مدت زیادیه توی این موقعیت گیر کردیم

21:08.160 --> 21:09.559
‫الان

21:12.720 --> 21:13.559
‫فقط میدونم

21:14.440 --> 21:16.319
‫دیگه نمیتونم اینجا بمونم

21:17.119 --> 21:18.400
‫نمیتونی از اینجا بری

21:23.440 --> 21:24.880
‫چطور میخوای جلومو بگیری؟

22:49.720 --> 23:39.720
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: پنجم
