WEBVTT

01:33.855 --> 01:35.855
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: چهارم

01:35.879 --> 01:38.000
اینو چطور باز میکنی؟

01:38.319 --> 01:39.280
آروم امتحان کن

01:40.120 --> 01:41.040
چیزای زیادی هستن

01:41.359 --> 01:42.879
که فقط اگه خودت کشفشون کنی معنی دارن

02:12.840 --> 02:13.479
خوشت اومد؟

02:15.240 --> 02:16.319
این پروانه دم چلچله‌ای نیست؟

02:16.800 --> 02:17.400
آره

02:19.400 --> 02:21.719
ولی این جعبه خیلی پیچیدست

02:22.159 --> 02:24.240
فکر نمیکنی جالب باشه؟

02:25.840 --> 02:27.039
مثل قلب آدمه

02:27.599 --> 02:29.039
پر از مکانیسم‌های پنهان و مسیرهای مخفیه

02:35.319 --> 02:36.400
ولی این چیزا

02:37.599 --> 02:39.599
همه‌اشون توی موقعیت‌هایی اتفاق افتادن که نمیفهمم

02:40.560 --> 02:42.840
وقتی مغز خیلی خسته باشه

02:43.159 --> 02:44.840
میتونه باعث گیجی حافظه بشه

02:45.360 --> 02:47.319
حالا من دیگه نمیتونم تشخیص بدم

02:48.759 --> 02:50.159
چی واقعیه

02:50.960 --> 02:52.039
و چی نیست

02:53.120 --> 02:54.439
انگار این آدما

02:55.520 --> 02:56.199
اصلاً

02:56.199 --> 02:57.840
توی این دنیا وجود نداشتن

02:58.000 --> 02:58.800
خانم شو

02:59.280 --> 03:00.520
من پزشکم

03:01.599 --> 03:02.719
شاید نباید اینو بگم

03:02.879 --> 03:03.879
ولی یه بار

03:04.240 --> 03:05.520
یه نظریه شنیدم

03:05.599 --> 03:06.520
خیلی جالبه

03:06.680 --> 03:07.840
میخوای بشنوی؟

03:09.919 --> 03:11.159
نظریه جهان‌های موازیه

03:12.159 --> 03:16.039
بعضیا میگن توی این دنیا جهان‌های موازی زیادی وجود داره

03:16.639 --> 03:18.960
و همه‌اشون مستقل وجود دارن

03:19.840 --> 03:21.080
خیلی شبیه همن

03:21.479 --> 03:23.520
ولی توی لحظات کلیدی خاص

03:23.719 --> 03:27.039
به‌خاطر اتفاقات متفاوت تفاوت‌های کوچیکی پیش میان

03:29.680 --> 03:30.520
مثلاً

03:30.840 --> 03:32.639
اگه من توی یه جهان موازی

03:32.919 --> 03:34.439
انتخاب نمیکردم مشاور بشم

03:34.639 --> 03:36.800
پس کسی که روبه‌روت نشسته بود

03:37.120 --> 03:38.240
یه نفر دیگه میبود

03:41.120 --> 03:43.439
شاید توی یه جهان دیگه، تو

03:43.960 --> 03:45.039
کار متفاوتی کردی

03:45.680 --> 03:48.840
و حالا اتفاقی اون صحنه رو دیدی

03:51.719 --> 03:53.560
این میتونه باعث گیجی حافظه بشه

03:55.280 --> 03:57.080
البته این نظریه‌ها

03:57.479 --> 03:58.960
از نظر علمی ثابت نشدن

03:59.680 --> 04:00.360
خانم شو

04:01.120 --> 04:01.639
تو چی؟

04:01.960 --> 04:05.560
مهم‌ترین چیز الان اینه که آرامش داشته باشی

04:06.120 --> 04:07.639
از همه چیز فاصله بگیر

04:08.280 --> 04:10.199
بعد درمان منو دنبال کن

04:10.560 --> 04:11.719
قدم به قدم پیش میریم

04:12.400 --> 04:15.639
باور دارم خوب میشی

04:18.720 --> 04:19.839
ممنونم دکتر شو

04:42.720 --> 04:43.360
شو شین

04:44.839 --> 04:45.480
دیر وقته

04:47.079 --> 04:48.199
باید استراحت کنی

04:49.319 --> 04:50.079
لو مینگ

04:51.959 --> 04:53.680
فقط میترسم هیچ‌وقت خوب نشم

04:57.120 --> 04:59.720
اینو نگو، خودتو نترسون

05:01.680 --> 05:03.680
ولی من واقعاً الان خوب نیستم

05:06.600 --> 05:09.079
نمیدونم دفعه بعد چی میبینم

05:10.839 --> 05:11.839
...چیزهای که میبینم

05:13.439 --> 05:14.759
واقعاً واقعی هست؟

05:17.360 --> 05:18.040
‫ما

05:20.680 --> 05:23.040
‫و همه چیز توی این اتاق

05:25.079 --> 05:26.720
‫همه واقعاً واقعی هستن؟

05:30.319 --> 05:31.480
‫یا

05:33.519 --> 05:34.720
‫هنوز خوابم؟

05:37.800 --> 05:39.519
‫فقط میخوام زود بیدار شم

05:41.360 --> 05:42.120
‫شو شین

05:43.639 --> 05:44.800
‫الان خیلی تحت فشاری

05:45.800 --> 05:46.680
زیادی تحت فشار و استرسی

05:48.920 --> 05:50.319
‫به مامانت زنگ زدم

05:51.000 --> 05:52.120
‫فردا میبرمت ببینیش

05:56.439 --> 05:58.040
...‫ولی مامانم، اون

05:58.879 --> 05:59.600
‫اشکالی نداره

06:01.160 --> 06:02.160
‫دکتر شو گفت

06:02.959 --> 06:04.160
‫بیشتر با خانواده‌ات وقت بگذرون

06:05.279 --> 06:08.040
‫این به بهبودیت کمک میکنه

06:09.439 --> 06:11.600
‫برای من چیز دیگه‌ای مهم نیست

06:45.879 --> 06:47.519
‫راستش خودم میتونم برم

06:48.480 --> 06:50.879
‫نه، با وضعیت فعلیت راحت نیستم

06:51.279 --> 06:51.920
‫سوار شو

07:21.560 --> 07:22.319
یه نگاه به خودت بنداز

07:22.600 --> 07:24.160
‫این‌همه انتخاب خوب داشتی

07:24.160 --> 07:25.519
‫ولی لو مینگ رو انتخاب کردی

07:26.040 --> 07:26.680
‫مامان

07:27.199 --> 07:29.160
‫لو مینگ یه هنرمند آینده‌دار

07:29.560 --> 07:30.279
‫هنرمند؟

07:30.480 --> 07:31.639
‫چه جور هنرمندی؟

07:32.000 --> 07:33.480
‫در بهترین حالت فقط یه نقاشه

07:34.639 --> 07:36.439
‫این به‌خاطر اینه که هنوز جوونه

07:37.000 --> 07:38.639
‫هنوز دستاوردی نداشته

07:38.759 --> 07:40.120
‫هنوز هیچ دستاوردی نداشته

07:40.120 --> 07:41.399
‫کی میخواد دستاوردی داشته باشه؟

07:41.480 --> 07:42.360
‫ده سال؟ پنج سال؟

07:42.480 --> 07:43.279
‫هفت سال؟ هشت سال؟

07:44.120 --> 07:45.639
اصلا میشنوی چی بهت میگم؟

07:50.920 --> 07:51.600
‫چی شده؟

07:53.240 --> 07:55.519
‫هنوز یه کم عصبی هستی؟

07:58.639 --> 08:00.040
‫مدت زیادیه مامانم رو ندیدم

08:01.319 --> 08:02.720
‫نمیدونم وقتی دوباره ببینمش

08:03.439 --> 08:04.800
‫چطور باهام رفتار میکنه

08:06.240 --> 08:07.519
‫این‌همه سال گذشته

08:08.439 --> 08:11.600
‫امیدوارم بتونه چیزایی که باید رو رها کنه

08:13.519 --> 08:15.040
‫نگران اینی که برات سخت کنه؟

08:17.040 --> 08:19.360
‫شو شین، دکتر شو گفت

08:20.920 --> 08:21.839
‫بیشتر با خانواده‌ا‌ت وقت بگذرون

08:22.600 --> 08:24.079
‫این به علائمت کمک میکنه

08:25.079 --> 08:27.480
‫پس نگران من نباش

08:29.120 --> 08:31.759
‫تا وقتی برات خوب باشه
من با هر چیزی موافقم

08:33.639 --> 08:34.320
‫تازه

08:35.440 --> 08:35.960
‫تو و خواهرت

08:35.960 --> 08:37.360
‫مدت زیادیه همدیگه رو ندیدین، مگه نه؟

08:40.960 --> 08:41.759
‫خواهر؟

08:42.519 --> 08:45.159
‫آره، خواهرت شو یوان

08:48.519 --> 08:50.120
‫شو یوان

08:53.639 --> 08:54.559
‫خواهرم

09:05.200 --> 09:06.440
‫درباره خواهرت

09:07.399 --> 09:08.480
‫چقدر هنوز یادته؟

09:10.320 --> 09:11.559
‫یه چیزایی یادمه

09:50.399 --> 09:51.000
‫اشکالی نداره

10:00.559 --> 10:01.840
‫ماشین رو براتون پارک میکنم آقای لو

10:44.159 --> 10:46.000
‫ممنونم، نمیتونم

10:51.960 --> 10:52.559
‫عزیزم

10:53.759 --> 10:54.720
‫نزدیک خواهرم سیگار نکش

10:56.720 --> 10:57.360
‫حرفتو گوش میکنم

11:07.960 --> 11:10.000
‫خواهر، خیلی وقته ندیدمت

11:10.000 --> 11:11.200
‫هنوزم انقدر زیبایی

11:16.080 --> 11:17.279
‫مصدومیتت چطوره؟

11:19.200 --> 11:20.039
‫خیلی بهتره

11:22.120 --> 11:23.600
‫اون روز راننده بودی، مگه نه؟

11:29.519 --> 11:31.279
‫تصادف پیش میاد، اجتناب‌ناپذیره

11:32.759 --> 11:33.320
‫لو مینگ

11:33.519 --> 11:35.039
‫هر چند امروز اولین باره میبینمت

11:35.200 --> 11:37.120
‫ولی قبلاً درباره نمایشگاهت شنیدم

11:37.480 --> 11:39.000
‫شنیدم داری یه نمایش جدید آماده میکنی

11:39.159 --> 11:39.879
موضوعش چیه؟

11:40.759 --> 11:41.679
‫کی بازگشایی میشه؟

11:42.559 --> 11:43.240
‫دارم روش کار میکنم

11:44.080 --> 11:45.120
‫چقدر پیشرفت کردی؟

11:45.639 --> 11:47.600
‫هنوز درست نیست بگم

11:48.840 --> 11:49.919
‫ما همه خانواده‌ایم

11:50.279 --> 11:52.120
‫هنوزم باید از ما راز نگه داری داداش؟

11:55.559 --> 11:55.639
‫اون واقعاً

11:55.879 --> 11:57.039
‫ما رو خانواده خودش میبینه؟

12:03.559 --> 12:04.759
‫راه دوری اومدین

12:05.159 --> 12:06.480
‫بمونین با ما غذا بخورین

12:07.039 --> 12:09.840
‫آشپز خانوادگیمون واقعاً دستپخت خوبی داره

12:17.840 --> 12:19.720
‫شو یوان غذای غربی دوست داره

12:20.200 --> 12:22.679
‫برای همین ژنگ ژی یه آشپز استخدام کرد که خونه غذا بپزه

12:23.399 --> 12:24.679
‫شاید باب میلتون نباشه

12:25.279 --> 12:26.360
‫امیدوارم بتونین عادت کنین

12:29.559 --> 12:30.200
‫بیاین غذا بخوریم

12:36.759 --> 12:37.519
‫داداش

12:37.879 --> 12:39.960
‫ژنگ ژی قبلاً منو برد نمایشگاهت رو ببینم

12:40.519 --> 12:41.720
‫واقعاً نتونستم بفهممش

12:42.240 --> 12:46.679
‫یادمه یکی‌شون سر یه زن بود

12:47.919 --> 12:50.120
‫بعد از دیدنش کابوس دیدم

12:51.399 --> 12:52.240
داری ‫درباره

12:53.919 --> 12:54.840
‫ «بیست‌وچهار» حرف میزنی، مگه نه؟

12:56.279 --> 12:57.159
‫اون کار

12:57.600 --> 12:59.240
‫کنایه‌ایه به اینکه زن‌ها یه شی‌ء شدن

13:00.799 --> 13:02.200
‫مثل یه کالا معامله میشه

13:03.720 --> 13:06.080
‫داره درد میکشه و میخواد جیغ بزنه

13:07.200 --> 13:09.960
‫ولی گلوش با مس پر شده

13:10.879 --> 13:13.159
‫برای همین فقط خون از دهنش میاد بیرون

13:16.320 --> 13:18.360
‫لازم بود سر غذا اینو بگی؟

13:22.879 --> 13:23.840
‫قبلاً گفتم

13:24.279 --> 13:25.879
‫هنرمندایی مثل تو

13:26.039 --> 13:27.240
‫متفاوت از آدمای عادی فکر میکنن

13:31.159 --> 13:33.480
‫مامان، لطفاً دیگه درباره لو مینگ حرف نزن

13:33.639 --> 13:35.679
‫اگه دوست نداری، لازم نیست برگردی

13:36.039 --> 13:38.120
‫وقتی میرفتی خیلی مصمم نبودی؟

13:46.080 --> 13:49.000
‫این جام به سلامتی خانواده‌ی همسرم

13:49.960 --> 13:52.600
‫خوشحالم که همه‌اتون انقدر خوشحالین

13:57.679 --> 13:58.159
به‫سلامتی

14:09.720 --> 14:10.440
‫پیدامون نمیکنی

14:18.200 --> 14:20.480
‫بیا، برو پیداشون کن

14:23.000 --> 14:23.519
‫دوباره

14:28.240 --> 14:29.559
‫گرفتمتون

14:30.279 --> 14:31.360
‫بیاین یه کم استراحت کنیم

14:34.559 --> 14:35.679
‫بیاین یه بچه دیگه انتخاب کنیم

14:35.960 --> 14:36.519
‫من انجام میدم

15:17.720 --> 15:18.519
‫حالت خوبه؟

15:24.320 --> 15:25.120
‫خوبم

15:29.480 --> 15:31.960
‫خواهر، حالا میرقصی؟

15:34.399 --> 15:35.440
‫شنیدم گفتن

15:35.440 --> 15:37.720
‫بعد از تصادف کلی چیز رو فراموش کردی

15:38.120 --> 15:39.559
‫هنوز یادته وقتی بچه بودیم

15:39.559 --> 15:40.840
‫چطور با هم میرقصیدیم؟

15:41.720 --> 15:42.519
‫یادمه

15:43.759 --> 15:45.120
‫چطور با ژنگ ژی آشنا شدی؟

15:46.759 --> 15:48.840
‫از طریق خواستگاری، مامان معرفی کرد

15:50.080 --> 15:51.000
‫باهات خوب رفتار میکنه؟

15:52.320 --> 15:53.639
‫حالا خیلی خوشحالم

15:55.279 --> 15:56.000
‫لو مینگ چطور؟

15:59.240 --> 16:00.399
‫منم خوشحالم

16:02.279 --> 16:04.279
‫خواهر، اگه بعداً وقت داشتی

16:04.279 --> 16:05.600
‫زیاد بیا پیشم

16:06.000 --> 16:07.919
‫میخوام بیشتر درباره بچگیمون باهات حرف بزنم

16:10.960 --> 16:12.519
‫پس بریم اتاق نشیمن

16:13.279 --> 16:14.200
‫تو اول برو

16:14.919 --> 16:16.399
‫میخوام یه کم اینجا تنها بمونم

17:15.519 --> 17:17.599
‫سالگردتون مبارک

17:24.279 --> 17:26.039
‫سالگردمون مبارک عزیزم

17:27.079 --> 17:28.960
‫ولی امروز روز واقعیش نیست

17:29.240 --> 17:31.599
‫قبلاً مأموریت بودم، نتونستم باهات باشم

17:32.039 --> 17:32.759
‫برای همین امروز جبران میکنم

17:33.480 --> 17:34.640
‫مامان هم همین رو میخواست

17:43.359 --> 17:44.000
‫خوبه

17:44.480 --> 17:45.720
‫هنوز با هم شیرینین

17:50.240 --> 17:51.480
‫بیا به سلامتی

17:58.279 --> 17:59.000
‫بریم

18:01.720 --> 18:03.559
‫این پروژه حتی از قبلی بهتره

18:03.960 --> 18:04.799
‫پس تمومه

18:06.240 --> 18:07.000
‫حتماً سود میده

18:10.799 --> 18:11.920
‫بهت بگم

18:12.079 --> 18:13.640
‫مدیر پروژه فامیل دورمه

18:13.640 --> 18:15.359
‫مامان، حالا برمیگردیم

18:16.119 --> 18:18.039
‫وقتی شروع بشه حتماً دو برابر میشه

18:19.440 --> 18:20.920
‫پس منو بهش معرفی کن

18:21.559 --> 18:22.200
‫حتماً

18:22.920 --> 18:24.799
‫ با مدیر قرار میذارم

18:25.799 --> 18:27.079
‫وقتی گذاشتی بهم بگو

18:27.880 --> 18:30.160
‫باشه، نگران نباش

18:30.359 --> 18:31.599
‫پس روش حساب میکنم

18:31.920 --> 18:32.920
‫منم میخوام شرکت کنم

18:33.119 --> 18:34.559
‫اشکالی نداره، من ترتیبش رو میدم

18:38.240 --> 18:39.039
‫دکتر شو

18:40.079 --> 18:41.799
‫شو شین اخیراً عجیب رفتار میکنه

18:44.480 --> 18:46.000
‫همش چیزایی میگه

18:47.079 --> 18:48.680
‫که هیچ‌وقت اتفاق نیفتادن

18:49.440 --> 18:52.440
‫به نظرتون وضعیت شو شین

18:52.720 --> 18:53.680
‫طبیعیه؟

18:58.680 --> 18:59.960
‫بهبودیش

19:00.759 --> 19:02.480
‫اون چیزی که انتظار داشتم نیست

19:03.799 --> 19:04.839
‫انگار کسی

19:05.039 --> 19:06.359
‫همه‌اش داره تحت تأثیرش قرار میده

19:08.400 --> 19:10.920
‫خیلی سریع‌تر از چیزی که تصور میکردم خوب میشه

19:14.000 --> 19:15.200
‫اخیراً یکی هست

19:16.519 --> 19:18.839
‫که انگار میخواد شو شین گذشته رو یادش بیاره

19:21.759 --> 19:22.480
‫دکتر شو

19:23.279 --> 19:26.279
‫به هر حال باید جلوی بازگشت حافظه شو شین رو بگیری

19:27.839 --> 19:28.759
‫سعیم رو میکنم

19:31.839 --> 19:33.920
سعیت رو نه...باید این کارو بکنی

19:35.319 --> 19:36.920
‫قرارمون رو فراموش نکن

19:37.839 --> 19:38.799
‫پولت رو گرفتی

21:12.759 --> 21:14.200
‫مغز در واقع خیلی جذابه

21:14.680 --> 21:16.240
‫مکانیسم‌های دفاعی خودش رو داره

21:16.720 --> 21:19.279
‫بعضی وقتا مغزت کمک میکنه چیزهای خاصی رو فراموش کنی

21:20.519 --> 21:21.640
‫منظورت چیه؟

21:22.359 --> 21:23.119
‫شیائو تانگ ‌یوان

21:23.559 --> 21:24.400
‫داری چی کار میکنی؟

21:27.319 --> 21:28.400
‫حشره میگیرم

21:29.119 --> 21:30.880
‫حشره‌ها رفتن خونه با مامانشون شام بخورن

21:31.279 --> 21:32.759
‫ما هم باید بریم خونه

21:34.240 --> 21:34.759
‫بریم

21:38.039 --> 21:38.720
‫اگه چیزایی باشن

21:38.720 --> 21:39.920
‫که هر چقدر سعی کنی یادت نمیان

21:40.480 --> 21:42.240
‫شاید مغزت داره بهت میگه

21:42.480 --> 21:43.799
‫بهتره یادشون نیاری

21:44.359 --> 21:45.519
‫طرز گفتنت

21:45.920 --> 21:47.480
‫واقعاً شبیه دکتر شوئه

21:49.519 --> 21:50.680
‫من به پای اون نمیرسم

23:34.279 --> 23:36.359
‫خواهر، خواهر

23:36.880 --> 23:37.799
‫خواهر

23:38.759 --> 23:40.160
‫خواهر، کمکم کن! شو یوان!

23:40.720 --> 23:41.480
‫شو یوان، خواهر

23:41.720 --> 23:42.799
‫شو یوان، حالت خوبه؟ کمکم کن!

23:43.359 --> 23:44.880
‫شو یوان، کمکم کن!

23:45.039 --> 23:45.640
‫نجاتت میدم

23:45.640 --> 23:46.720
‫خواهر، نجاتت میدم، نجاتت میدم

23:49.039 --> 23:52.359
‫کسی هست؟ کمک!

23:54.680 --> 23:57.799
‫کسی اینجاست؟ یکی بیاد کمک؟

23:58.640 --> 23:59.319
‫خواهر، منتظرم باش

24:18.319 --> 24:20.720
‫خواهر، داری چی کار میکنی؟

24:21.440 --> 24:22.559
‫این قفل رو قبلاً دیدم

24:23.799 --> 24:25.000
‫این قفل رو دیدی؟

24:25.680 --> 24:27.000
‫ کجا این قفل رو دیدی؟

24:29.160 --> 24:30.279
‫مثل قلب آدمه

24:30.759 --> 24:32.079
‫پر از مکانیسم‌های پنهان و مسیرهای مخفیه

24:34.240 --> 24:35.319
‫لو مینگه؟

24:36.839 --> 24:38.960
‫صورت اون مرد رو واضح ندیدم

24:39.440 --> 24:40.599
‫ولی داشتم فکر میکردم

24:41.160 --> 24:42.680
‫کی این کارو با من میکنه؟

24:43.359 --> 24:44.880
‫کی اینو ساخته؟

24:46.279 --> 24:49.119
‫تو بودی، تو و لو مینگ با هم این کارو کردین

24:51.880 --> 24:53.480
‫چرا این کارو با من میکنی؟

24:54.279 --> 24:55.759
‫تو فقط به من و ژنگ ژی حسودی میکنی

24:55.759 --> 24:56.799
‫ما زندگی بهتری از شما داریم

24:57.119 --> 24:58.519
‫شو یوان، چرا باید این‌جوری فکر کنی؟

24:58.640 --> 25:00.920
‫مامان خیلی وقته بهم هشدار داده مراقب لو مینگ باشم

25:01.279 --> 25:02.799
‫پس اومدی اینجا مسخره‌ام کنی؟

25:02.799 --> 25:04.240
‫شو یوان، آروم باش

25:04.440 --> 25:05.920
‫این غیرممکنه

25:13.039 --> 25:16.880
‫خواهر، خیلی سردمه، واقعاً سردمه

25:17.200 --> 25:18.599
‫من اینجام خواهر

25:30.400 --> 25:36.079
‫توی آسمون آبی، توی کهکشان راه شیری

25:36.519 --> 25:41.200
‫یه قایق سفید کوچولو هست

25:42.160 --> 25:47.400
‫روی قایق یه درخت اوسمانتوسه

25:48.200 --> 25:52.200
‫خرگوش‌های سفید دارن بازی میکنن

25:52.480 --> 25:57.000
‫خواهر، ببخشید
نباید بهت شک میکردم

26:00.279 --> 26:03.680
‫یهو کلی چیز از بچگی یادم اومد

26:04.240 --> 26:07.920
‫وقتی هفت سالم بود با تو باله تمرین میکردم

26:13.400 --> 26:18.039
‫دوازده سالم که بود پسرای کلاس اذیتت میکردن

26:18.519 --> 26:21.759
‫نتونستم تحمل کنم و برات جلوشون ایستادم

26:23.599 --> 26:27.000
‫با تفنگ بادی به پشتم شلیک کردن

26:27.839 --> 26:28.960
‫خونریزیش بند نمیومد

26:31.039 --> 26:32.039
‫حتی حالا

26:32.519 --> 26:34.799
‫هنوز یه جای زخم دارم که نمیره

26:39.799 --> 26:42.079
‫آره، دقیقاً اونجا

26:45.799 --> 26:46.920
‫از کجا میدونی؟

26:49.480 --> 26:51.839
‫خواهر، خواهر، خیلی میترسم

26:53.000 --> 26:55.119
‫نه، این درست نیست

27:03.480 --> 27:04.240
‫شو یوان

27:04.400 --> 27:05.920
‫خواهر، شو یوان، کمکم کن!

27:07.400 --> 27:08.079
‫شو یوان

27:10.720 --> 27:11.440
‫خواهر، شو یوان

27:11.440 --> 27:12.000
‫خواهر

27:13.559 --> 27:14.119
‫کمکم کن

27:14.680 --> 27:15.920
‫کمکم کن خواهر

27:17.279 --> 27:18.200
‫شو یوان

27:21.240 --> 27:22.160
‫شو یوان

27:22.640 --> 27:23.400
‫شو یوان

27:24.240 --> 27:25.119
‫شو یوان

27:25.759 --> 27:26.640
‫شو یوان

27:26.799 --> 27:27.759
‫شو یوان

27:29.279 --> 27:30.920
‫شو یوان

27:40.559 --> 27:41.240
‫شو یوان

27:54.920 --> 27:55.720
‫شو یوان

28:02.680 --> 28:03.519
‫چی شده، شو شین؟

28:04.200 --> 28:04.880
‫آروم باش

28:09.079 --> 28:11.799
‫شو یوان کجاست؟
باهاش چی کار کردی؟

28:11.920 --> 28:12.680
‫شو یوان

28:15.000 --> 28:16.000
‫این شو یوان که میگی کیه؟

28:19.759 --> 28:20.319
‫شو شین

28:21.079 --> 28:21.720
‫شو شین

28:22.880 --> 28:23.440
‫شو شین

28:25.920 --> 28:26.519
‫شو شین

28:26.880 --> 28:27.440
‫شو شین

28:27.680 --> 28:28.400
‫دیدمش

28:29.519 --> 28:31.079
‫شو یوان درست جلوی چشمم ناپدید شد

28:33.880 --> 28:35.440
‫این شو یوان که میگی دقیقاً کیه؟

28:36.640 --> 28:37.559
‫خواهرم

28:38.799 --> 28:39.480
‫خواهرت؟

28:41.359 --> 28:42.839
‫اگه بهت بگم خواهری نداری، تک فرزندی

28:42.839 --> 28:43.880
‫باور میکنی؟

28:44.000 --> 28:45.880
‫غیرممکنه، دیدمش

28:47.000 --> 28:49.839
‫تو بودی، اون دستگاه رو توی دانشگاه دیدم

28:49.880 --> 28:50.960
‫با شو یوان چی کار کردی؟

28:56.920 --> 28:58.640
تا ‫حالا چند بار توهم زدی؟

28:59.599 --> 29:01.599
‫نه، این توهم نیست

29:02.920 --> 29:04.960
‫من حتماً زن استاد ژونگ رو دیدم

29:05.359 --> 29:06.400
‫و همین دیروز بود

29:06.599 --> 29:08.799
‫وقتی مامانم و شو یوان رو دیدم تو هم باهام بودی

29:09.200 --> 29:10.839
‫چطور ممکنه مامانت رو دیدیم؟

29:11.519 --> 29:12.519
‫مامانت توی می لینگه

29:13.359 --> 29:14.480
‫گوش کن شو شین

29:14.640 --> 29:15.519
‫ بهم دست نزن

29:24.680 --> 29:25.240
‫دیگه ندو

29:25.599 --> 29:27.160
‫بیا اینجا، بیا اینجا، این‌طرف

29:28.480 --> 29:29.119
‫دیگه ندو

29:29.599 --> 29:30.119
‫بیا اینجا

29:30.559 --> 29:32.440
‫دیگه ندو، دیگه ندو، مراقب باش نیفتی

29:34.000 --> 29:34.799
‫دیگه شیطونی نکن

29:39.440 --> 29:40.440
بیا، آروم بشین سر جات

29:41.200 --> 29:42.119
‫چرا این‌جوری لباس پوشیدی؟

29:49.560 --> 30:39.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: چهارم
