WEBVTT

00:00.000 --> 01:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: دوم

01:17.319 --> 01:18.840
یه بچه پایین توی ساختمون مونه

01:19.920 --> 01:20.959
کجا دیدیش؟

01:38.079 --> 01:39.840
تا چشممو برداشتم، باز اومدی بالا

01:42.879 --> 01:44.280
تو میتونی این بچه رو ببینی؟

01:47.079 --> 01:48.159
معلومه که میتونم ببینمش

02:20.120 --> 02:21.439
آروم‌تر

02:30.759 --> 02:31.960
یونیفرمت رو بپوش

02:32.159 --> 02:34.680
تازه برگشتم، بیا اینجا

02:37.639 --> 02:39.599
این، این باید اینجا باشه

02:41.560 --> 02:42.919
اینجا نگهبانی؟

02:44.560 --> 02:45.120
آره

02:46.360 --> 02:47.639
چرا با ما اومدی اینجا؟

02:49.039 --> 02:49.680
‫من...

02:51.759 --> 02:53.520
‫میخوام با این بچه حرف بزنم

02:54.759 --> 02:55.319
‫اون...

02:57.520 --> 02:58.280
‫میتونی امتحان کنی

03:03.960 --> 03:04.800
‫هی، کوچولو

03:06.159 --> 03:06.879
‫سلام

03:07.919 --> 03:09.319
‫اسمت چیه؟

03:13.520 --> 03:15.319
‫میتونم دوستت باشم؟

03:17.080 --> 03:17.960
‫فایده‌ای نداره

03:20.400 --> 03:22.199
‫اسمش شیائو تانگ ‌یوانه، یتیمه

03:23.759 --> 03:24.680
‫از وقتی اومده اینجا

03:24.680 --> 03:25.840
‫یه کلمه هم حرف نزده

03:31.520 --> 03:32.439
‫خب، اون...

03:32.879 --> 03:34.120
‫هوشش مشکلی نداره

03:34.439 --> 03:36.240
‫بردمش کلینیک روان‌شناسی برای ارزیابی

03:37.120 --> 03:38.639
‫امیدوارم بتونه مثل بچه‌های معمولی زندگی کنه

03:38.919 --> 03:39.759
‫ولی حالش

03:40.120 --> 03:41.439
‫جدی‌تر از اونی بود که فکر میکردیم

03:42.000 --> 03:42.800
‫میشه گفت الان

03:42.800 --> 03:44.400
‫کاملاً خودشو بسته

03:46.319 --> 03:47.000
‫ولی

03:48.599 --> 03:49.919
‫متوجه شدم نقاشی کردن رو دوست داره

03:51.319 --> 03:53.479
‫چیزایی که میخواد بگه رو نقاشی میکنه

03:54.240 --> 03:55.400
‫منم باهاش نقاشی میکنم

03:55.960 --> 03:57.280
‫فکر کنم این یه راه ارتباطیه

03:57.599 --> 03:58.240
‫ببین

03:59.000 --> 04:00.879
‫شیائو تانگ ‌یوان، میتونی بهم بدی؟

04:06.520 --> 04:07.240
‫بهم بده

04:11.840 --> 04:12.439
‫ببین

04:13.879 --> 04:15.800
‫این منم، اینم تویی

04:16.120 --> 04:17.199
‫میخوام دوستت باشم

04:29.279 --> 04:30.519
‫انگار ازت خوشش اومده

04:34.879 --> 04:36.759
‫میتونم یه کم دیگه اینجا بمونم؟

04:38.839 --> 04:39.439
‫معلومه

04:40.160 --> 04:41.120
‫میتونی اینجا منتظر باشی

04:41.319 --> 04:42.480
من میرم اتاق بغلی رو بررسی کنم

04:43.399 --> 04:44.360
‫زود برمیگردم

04:44.600 --> 04:45.120
‫دیگه میرم

04:45.800 --> 04:46.560
‫شیائو تانگ ‌یوان

05:16.160 --> 05:17.879
‫دیروقته، دیگه باید درها قفل کنیم

05:18.519 --> 05:19.439
‫تا بیرون بدرقه‌ات میکنم

05:23.920 --> 05:24.519
‫آروم

05:36.319 --> 05:37.319
‫تا همین‌جا کافیه

05:37.720 --> 05:39.000
‫خودم میتونم تاکسی بگیرم

05:39.800 --> 05:41.240
‫جاده در حال ساخته، ماشینا نمیتونن بیان

05:41.720 --> 05:43.079
تا تقاطع جلویی برو

05:43.399 --> 05:44.120
‫اونجا میتونی تاکسی بگیری

05:45.399 --> 05:46.600
‫باشه، ممنونم

05:52.040 --> 05:52.600
‫صبر کن

05:55.879 --> 05:56.879
‫بذار همراهیت کنم

05:58.199 --> 05:59.680
‫نیازی نیست، خودم میرم

05:59.800 --> 06:01.199
‫امن نیست، بیا

06:05.319 --> 06:05.839
‫راستی

06:07.279 --> 06:08.759
‫هنوز اسمت رو نمیدونم

06:10.680 --> 06:11.279
‫یوان یو

06:12.839 --> 06:13.800
‫یوان یو

06:15.199 --> 06:17.279
‫میتونم شماره‌ات رو داشته باشم؟

06:18.279 --> 06:18.959
‫چرا؟

06:20.319 --> 06:22.040
‫میخوام بازم بیام سراغ شیائو تانگ ‌یوان

06:23.959 --> 06:24.680
‫لزومی نداره

06:25.920 --> 06:27.480
‫از آدمای مثل تو زیاد دیدم

06:27.759 --> 06:29.399
‫توی یتیم‌خونه احساساتی میشن

06:30.000 --> 06:31.680
‫یه عکس میگیرن، میذارن توی ویبو

06:31.839 --> 06:33.439
‫فقط برای خاطره‌ست و تموم

06:35.040 --> 06:36.240
‫بعد چند روز بی‌خیال میشن

06:36.240 --> 06:37.240
‫و دیگه برنمیگردن

06:37.399 --> 06:38.160
‫به‌جای این کارها

06:38.439 --> 06:40.360
‫بهتره اصلاً روی بچه تاثیر نذاری

06:41.639 --> 06:42.879
‫اگه واقعاً برنگردی

06:43.839 --> 06:45.079
‫بچه ناامید نمیشه

06:45.319 --> 06:46.199
اینجوری نیست

06:47.000 --> 06:48.439
‫واقعاً میخوام وقت بیشتری بذارم

06:48.519 --> 06:49.879
‫و شیائو تانگ ‌یوان رو بهتر بشناسم

07:02.000 --> 07:02.959
‫این شماره‌ منه

07:03.360 --> 07:04.199
‫اگه بازم اومدم

07:04.680 --> 07:05.560
فقط بهم زنگ بزن‫

07:07.319 --> 07:07.959
ممنونم

07:13.240 --> 07:14.920
یکم دیگه میرسیم

07:34.560 --> 07:37.079
‫حسم میکنم یکی داره دنبالمون میکنه

07:58.959 --> 07:59.439
‫یوان یو

07:59.480 --> 08:00.160
‫این ربطی به تو نداره

08:44.039 --> 08:44.679
آقا

08:54.200 --> 08:54.840
‫وایستا!

08:59.919 --> 09:00.559
‫یوان یو

09:35.559 --> 09:38.360
‫مطمئنی نمیخوای بری بیمارستان؟

09:46.240 --> 09:47.000
‫نیازی نیست

09:48.080 --> 09:51.600
‫کسی که بهت حمله کرد از وقتی یتیم‌خونه رو ترک کردیم

09:51.679 --> 09:52.960
‫دنبالمون بود، مگه نه؟

09:55.759 --> 09:57.039
‫اصلاً کی بود؟

09:57.919 --> 09:58.840
‫میشناسیش؟

10:03.440 --> 10:04.679
ممنونم که کمکم کردی

10:06.279 --> 10:07.720
‫ببخشید زحمتت دادم که تاکسی دیگه بگیری

10:09.759 --> 10:10.480
‫نگران نباش

10:11.840 --> 10:13.240
‫دیگه کسی دنبالت نمیکنه

10:26.639 --> 10:27.600
‫در باز شد

10:38.200 --> 10:39.039
‫کجا بودی؟

10:42.840 --> 10:44.399
‫امروز رفتم پیش دکتر شو

10:51.279 --> 10:52.360
‫کل روز اونجا بودی؟

10:53.480 --> 10:56.039
‫بهت زنگ زدم، ولی جواب ندادی

10:57.039 --> 10:58.200
‫قبلاً بهت گفتم

10:58.840 --> 11:00.240
‫قبل از اینکه جایی بری

11:01.080 --> 11:02.200
‫باید بهم بگی

11:02.600 --> 11:03.799
‫به هر حال، هنوز داری در حال بهبودی

11:04.759 --> 11:06.960
‫ببخشید، نشنیدم زنگ زدی

11:10.159 --> 11:11.519
‫راستش من باید معذرت بخوام

11:12.559 --> 11:14.480
‫امشب واقعاً نمیتونستم از شام فرار کنم

11:15.440 --> 11:17.919
‫دفعه بعد باهات میام پیش دکتر

11:19.720 --> 11:20.279
‫باشه

11:21.159 --> 11:21.759
‫استراحت کن

11:29.559 --> 11:30.159
‫لو مینگ

11:36.000 --> 11:36.799
‫داری چی کار میکنی؟

11:41.600 --> 11:42.879
‫برات میوه آوردم

11:44.080 --> 11:45.279
‫مگه قبلاً بهت نگفتم؟

11:46.399 --> 11:47.519
توی استودیوم ‫نیا

11:47.679 --> 11:49.519
‫هوای اینجا بده

11:55.960 --> 11:56.679
ممنونم

12:21.679 --> 12:22.639
‫در باز شد

12:30.840 --> 12:32.240
‫ماشین کوچولو

12:32.799 --> 12:34.720
‫ماشین کوچولو

12:35.080 --> 12:36.480
‫بیپ بیپ بیپ

12:37.039 --> 12:38.879
‫بیپ بیپ بیپ

12:39.360 --> 12:40.919
‫بیا این‌ور

12:41.559 --> 12:43.559
‫بیا این‌ور

12:43.919 --> 12:45.399
‫برون اون‌ور

12:45.799 --> 12:48.039
‫برون اون‌ور

12:48.279 --> 12:49.879
‫بچه کوچولو

12:51.759 --> 12:52.519
‫شیائو تانگ ‌یوان

12:52.919 --> 12:54.559
‫راننده باش

12:55.039 --> 12:56.519
‫مامان رو ببر

12:57.879 --> 12:58.639
‫شیائو تانگ ‌یوان

12:59.440 --> 13:00.840
‫برو سر کار

13:01.440 --> 13:03.120
‫برو سر کار

13:03.200 --> 13:04.120
‫داری نقاشی میکنی؟

13:06.360 --> 13:08.840
‫میتونم نقاشیتو ببینم؟

13:09.039 --> 13:10.360
‫دارم کتاب تصویری نگاه میکنم

13:11.200 --> 13:12.840
‫دارم کتاب تصویری نگاه میکنم

13:13.360 --> 13:15.039
‫چشماتو خوب باز کن

13:15.720 --> 13:17.639
‫چشماتو خوب باز کن

13:41.519 --> 13:43.679
‫تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟

13:44.399 --> 13:45.039
‫من

13:46.519 --> 13:47.639
‫دنبال یکی میگردی؟

13:48.279 --> 13:49.639
‫نمیتونی همین‌جوری بیای اینجا

13:52.159 --> 13:53.120
‫چرا بازم اومدی اینجا؟

13:59.559 --> 14:00.799
‫من زیاد میرم اون کلینیک

14:01.240 --> 14:02.639
وضعیت شیائو تانگ مادرزادیه

14:02.919 --> 14:03.679
‫کار زیادی نمیشه کرد

14:04.519 --> 14:06.440
‫دکتر شو بهترین دکتر اونجاست

14:07.159 --> 14:09.559
‫شیائو تانگ ‌یوان احتمالاً هنوز باهاش ملاقات نکرده

14:13.080 --> 14:14.000
‫چرا بهش کمک میکنی؟

14:17.799 --> 14:19.279
‫میخوام با شیائو تانگ ‌یوان ارتباط برقرار کنم

14:20.679 --> 14:21.759
‫به‌خاطر نقاشی‌هاش

14:22.639 --> 14:23.120
‫نقاشی‌ها

14:24.120 --> 14:26.519
‫شیائو تانگ ‌یوان یه دختر کشیده

14:28.639 --> 14:32.080
فکر می‌کنم توی خواب‌هام

14:33.519 --> 14:34.360
‫اونو دیدم

14:38.440 --> 14:42.080
‫میدونم یه کم عجیبه

14:44.600 --> 14:45.159
‫آره

14:46.679 --> 14:47.600
‫خیلی عجیبه

14:51.000 --> 14:53.919
‫بیا این کارو برای شیائو تانگ ‌یوان انجام بدیم

15:07.879 --> 15:09.320
‫بیا اینجا، شیائو تانگ ‌یوان

15:18.519 --> 15:19.720
‫حالت شیائو تانگ ‌یوان

15:20.080 --> 15:21.759
‫یکی از انواع شایع اختلال رشدی فراگیره

15:22.039 --> 15:23.000
‫خیلی شایعه

15:23.720 --> 15:24.960
‫علتش هنوز معلوم نیست

15:25.320 --> 15:27.799
‫ممکنه به ژنتیک و عفونت‌ها ربط داشته باشه

15:28.559 --> 15:30.279
‫بیمارا نمیتونن به‌طور عادی با بقیه ارتباط برقرار کنن

15:30.679 --> 15:32.799
‫ولی این به این معنی نیست که از دنیای بیرون بی‌خبرن

15:32.919 --> 15:33.679
‫اونا هنوز درک دارن

15:34.399 --> 15:35.759
‫برای همین به روش‌های دیگه خودشونو بیان میکنن

15:36.120 --> 15:38.000
‫تا چیزی که میخوان بگن رو منتقل کنن

15:38.879 --> 15:41.240
‫مثلاً از طریق نقاشی

15:45.440 --> 15:46.360
‫خب، دکتر شو

15:46.840 --> 15:48.200
شیائو تانگ ‌یوان میتونه خوب میشه؟

15:48.480 --> 15:50.600
‫الان این بیماری کامل خوب نمیشه

15:51.080 --> 15:52.480
‫ولی بعضی بیمارا

15:52.799 --> 15:54.279
‫با تمرین‌های توان‌بخشی بهتر میشن

15:54.559 --> 15:55.639
‫این کمک میکنه حالشون بهتر شه

15:56.440 --> 15:57.120
‫خانم شو

15:57.840 --> 16:00.480
‫شما با شیائو تانگ ‌یوان چه نسبتی دارین؟

16:05.720 --> 16:07.759
‫شیائو تانگ ‌یوان بچه دوستمه

16:11.720 --> 16:12.519
‫شیائو تانگ ‌یوان

16:14.440 --> 16:16.879
‫میتونم نقاشیتو ببینم؟

16:35.799 --> 16:36.639
‫دکتر شو

16:37.879 --> 16:39.799
‫به نظرت این چی به نظر میاد؟

16:43.600 --> 16:47.960
‫شاید یه گل، یا یه چیز دیگه

16:50.120 --> 16:52.519
‫طرز تجربه کردن دنیا توسط شیائو تانگ ‌یوان

16:53.320 --> 16:54.279
‫با ما فرق داره

16:55.399 --> 16:57.559
‫بعضی وقتا چیزایی رو میبینه

16:57.559 --> 16:59.159
‫که ما معمولاً نادیده میگیریم

17:04.759 --> 17:05.319
‫شو شین

17:06.839 --> 17:07.519
‫لو مینگ

17:08.119 --> 17:09.240
‫از کجا فهمیدی من اینجام؟

17:09.799 --> 17:11.039
‫دکتر شو بهم زنگ زد

17:11.640 --> 17:12.440
‫برای همین اومدم

17:14.359 --> 17:14.960
‫چیشده؟

17:16.359 --> 17:17.480
‫حالت خوب نیست؟

17:19.519 --> 17:20.559
‫وقتی برگردیم خونه بهت میگم

17:23.119 --> 17:24.000
‫این کیه؟

17:26.759 --> 17:27.480
‫من...

17:28.880 --> 17:30.440
‫بی‌خیال، اینکه کیم مهم نیست

17:31.039 --> 17:31.920
‫برای اون اینجام

17:34.839 --> 17:35.599
‫شوهرته؟

17:40.519 --> 17:41.960
‫شیائو تانگ ‌یوان، بریم

17:44.000 --> 17:45.039
‫انرژیتو هدر نده

17:45.440 --> 17:46.279
وضعیت شیائو تانگ ‌یوان

17:46.680 --> 17:48.079
‫با عوض کردن دکتر حل نمیشه

18:01.039 --> 18:01.680
‫لو مینگ

18:02.480 --> 18:03.960
‫میتونی اول بری خونه؟

18:04.799 --> 18:06.680
‫میتونم یه کم تنها قدم بزنم؟

18:13.960 --> 18:14.559
‫دختر کوچولو

18:15.039 --> 18:15.559
‫امتحان کن

18:16.480 --> 18:17.920
‫بیا، دو تا بگیر امتحان کن

18:17.960 --> 18:18.680
‫نه، ممنونم

18:18.680 --> 18:19.359
‫امتحان کن

18:21.200 --> 18:22.279
‫امتحان کن، یه کم خوش بگذرون

18:32.400 --> 18:33.319
‫بیا بگیر

18:34.079 --> 18:34.759
ممنونم آقا

18:37.599 --> 18:38.319
‫شی‌شی

18:41.599 --> 18:42.319
‫شو شین

18:48.480 --> 18:49.519
‫این خواب نیست، مگه نه؟

18:50.119 --> 18:51.480
‫چند سال از آخرین باری که دیدمت گذشته؟

18:53.559 --> 18:55.079
‫چند سالی میشه

18:56.359 --> 18:58.960
‫راستش قبلاً کلی بهت زنگ زدم

18:59.640 --> 19:01.079
‫ولی هیچ‌وقت بهت دسترسی پیدا نکردم

19:02.759 --> 19:04.359
‫شماره‌ام رو عوض کردم

19:05.400 --> 19:06.920
‫ببخشید بهت نگفتم

19:10.160 --> 19:12.000
‫هنوزم میرقصی؟

19:12.440 --> 19:13.839
‫لو مینگ نمیذاره برقصم

19:14.839 --> 19:16.240
‫گفت مصدوم شدم

19:17.240 --> 19:18.640
‫میترسه بازم آسیب ببینم

19:19.559 --> 19:21.279
‫ولی چطور تصادف کردی؟

19:21.759 --> 19:22.960
شرایط بهبودیت چطوره؟

19:25.640 --> 19:27.240
‫کلی از خاطراتمو از دست دادم

19:28.279 --> 19:30.759
‫چیزای زیادی رو درست یادم نمیاد

19:31.920 --> 19:32.839
‫این خوب نیست

19:33.960 --> 19:35.039
‫اگه چیز زیادی یادت نیاد

19:35.039 --> 19:36.160
اینجوری گول خوردنت آسون نمیشه؟

19:36.960 --> 19:38.799
‫مواظب باش، به هرکسی زود اعتماد نکن

19:40.960 --> 19:42.519
‫باشه، فهمیدم

19:44.039 --> 19:46.839
‫منو هم فراموش کردی؟

19:47.200 --> 19:48.079
‫معلومه که نه

19:49.519 --> 19:50.880
‫دوران دانشگاه

19:51.599 --> 19:53.720
‫بهترین دوران زندگیم بود

19:54.480 --> 19:55.720
‫امکان نداره فراموشش کنم

19:56.599 --> 19:57.880
‫حالا شماره‌ام رو داری

19:58.039 --> 19:59.519
‫از این به بعد باهم در تماس باشیم

20:01.519 --> 20:02.240
‫حتماً

20:09.799 --> 20:10.960
‫هنوز شی‌شی رو یادته؟

20:12.839 --> 20:13.960
‫چرا یهو حرفشو زدی؟

20:15.839 --> 20:17.079
‫امروز توی بازار شبانه

20:17.440 --> 20:19.680
داشتم بازی میکردم بهش برخوردم

20:20.440 --> 20:21.640
‫حتی یه کم باهاش گپ زدم

20:29.160 --> 20:31.000
‫چقدر ازش یادته؟

20:36.039 --> 20:37.400
‫فقط یادمه با آدما بدشانس بود

20:39.160 --> 20:39.880
‫و یه کم در مورد مردها محتاطه

20:45.519 --> 20:46.240
‫پس اون...

20:46.519 --> 20:47.359
‫یه کم خستم

20:49.359 --> 20:50.200
‫فردا حرف میزنیم

21:44.720 --> 21:45.240
‫سلام

21:47.440 --> 21:48.839
‫شو شین امروز شی‌شی رو دید

22:38.920 --> 22:39.599
‫یادت میاد؟

22:40.920 --> 22:42.279
‫امروز با استاد ژونگ قرار داریم

22:43.559 --> 22:44.599
‫استاد ژونگ

22:47.039 --> 22:47.640
‫دقیقاً

22:48.960 --> 22:51.359
‫از موقع فارغ‌التحصیلی زیاد همدیگه رو ندیدیم

22:55.480 --> 22:57.640
‫چند روز پیش قرار گذاشتیم

23:22.400 --> 23:22.920
‫بریم

23:41.279 --> 23:43.839
‫لو مینگ، شو شین، خیلی وقته ندیدمتون

23:44.160 --> 23:45.960
‫استاد ژونگ، مدت زیادیه

23:46.880 --> 23:47.480
‫بیاین داخل

24:04.160 --> 24:04.759
‫شیائو یا

24:05.599 --> 24:06.799
‫دو تا از شاگردام اومدن

24:18.039 --> 24:20.640
‫استاد ژونگ، خونتون قشنگه

24:21.720 --> 24:22.920
‫همه‌اش کار شیائو یا ست

24:23.839 --> 24:25.759
‫اون همه‌چیز اینجا رو طراحی کرده

24:28.240 --> 24:29.720
‫حالا که میبینم هردوتون خوشحالین

24:30.119 --> 24:31.000
‫خاطرم راحته

24:33.880 --> 24:34.680
‫استاد ژونگ

24:35.440 --> 24:38.599
‫شما و زنتون هم خوشحالین

24:40.400 --> 24:42.200
شیائو یا هم‌رشته شما بود

24:42.599 --> 24:43.480
‫اونم میرقصه

24:45.200 --> 24:47.240
‫زنتون از کدوم دانشگاه فارغ‌التحصیل شده؟

24:47.839 --> 24:48.640
‫مثل شما

24:48.960 --> 24:50.160
‫از دانشگاه یینگ ‌ژی فارغ‌التحصیل شده

24:51.519 --> 24:52.599
‫سه سال بعد از شما

24:53.759 --> 24:56.079
‫من و شیائو یا بعد از فارغ‌التحصیلیش باهم دوست شدیم

24:58.000 --> 25:00.200
هنوزم میرقصی؟

25:04.039 --> 25:05.640
‫مدتهاست نرقصیدم

25:08.480 --> 25:10.119
‫لو مینگ، شو شین

25:10.640 --> 25:11.519
برای شام بمونین

25:12.200 --> 25:13.599
‫غذای شیائو یا رو امتحان کنین

25:29.400 --> 25:29.880
‫بفرمایین

25:30.839 --> 25:31.359
امتحانش کنین

25:38.799 --> 25:40.519
‫دستپخت همسرتون واقعاً خوشمزه‌ست

25:41.480 --> 25:42.559
‫بعد از ازدواج یاد گرفتم

25:43.279 --> 25:44.240
‫استاد ژونگ همیشه میگه

25:44.640 --> 25:45.839
‫اگه دل یه مردو نگیری

25:46.400 --> 25:47.880
‫قلبشو نمیتونی بگیری

25:50.160 --> 25:52.839
‫یادمه اولین بار که شیائو یا دیدم

25:53.319 --> 25:55.480
‫رفتم نمایش دریاچه قو رو ببینم

25:56.920 --> 25:58.319
‫اون موقع چشمام

25:58.480 --> 26:00.240
‫بهش دوخته شده بود

26:01.440 --> 26:02.279
‫حتی حالا

26:04.720 --> 26:05.920
‫اون موقع

26:07.079 --> 26:08.079
‫هنوز فارغ‌التحصیل نشده بود، مگه نه؟

26:15.799 --> 26:16.359
‫دقیقاً

26:17.000 --> 26:18.079
‫از اون موقع

26:18.519 --> 26:21.519
‫همیشه تحسینش میکردم

26:22.240 --> 26:24.200
خیلی خب استاد ژونگ، بس دیگه

26:24.960 --> 26:25.759
‫یه کم زیادی عاشقانه شد

26:27.680 --> 26:28.920
‫هنوز بهش میگی استاد ژونگ

26:38.960 --> 26:40.359
‫مثل قدیما

26:42.279 --> 26:42.839
‫خوبه

27:25.319 --> 27:26.079
‫استاد ژونگ

27:28.240 --> 27:29.119
‫لو مینگ میپرسه

27:29.400 --> 27:31.319
‫تابلوی اتاق مهمونا رو چطور خریدین

27:32.400 --> 27:34.480
‫یه جای خوب بهش پیشنهاد میکنم

27:47.039 --> 27:48.279
‫تو هم مارکز دوست داری؟

27:51.720 --> 27:53.240
‫استاد ژونگ اینو بهم پیشنهاد کرد

27:54.359 --> 27:55.680
‫ولی من اون یکی رو بیشتر دوست دارم

27:56.920 --> 27:58.319
‫«عشق در زمان وبا»

28:00.279 --> 28:01.640
‫بعد از خوندنش فهمیدم

28:02.599 --> 28:06.119
‫عشق خالص و پایدار

28:07.240 --> 28:08.720
‫توی این دنیا وجود داره

28:10.920 --> 28:11.880
‫این منو عوض کرد

28:15.799 --> 28:16.920
‫تو هم این کتاب رو خوندی؟

28:18.599 --> 28:19.839
‫وقتی دانشگاه بودم

28:20.720 --> 28:22.000
ایشون بهم پیشنهادش کرد

29:14.559 --> 29:15.400
‫چیشده شو شین؟

29:16.319 --> 29:17.799
‫هنوز انگار ناآرومی

29:18.440 --> 29:19.039
‫هیچی نیست

29:20.440 --> 29:21.000
‫لو مینگ

29:22.839 --> 29:23.559
‫اون روز...

29:24.799 --> 29:26.599
‫وقتی کنار ماشین لباسشویی بودم

29:28.920 --> 29:30.839
‫چرا یهو پیدات شد کنارم؟

29:33.200 --> 29:34.319
‫توی استودیو کار میکردم

29:35.079 --> 29:36.200
‫یه صدایی شنیدم و اومدم بالا

29:36.599 --> 29:38.119
‫دیدم وایستادی و تو فکر فرو رفتی

29:39.240 --> 29:40.160
‫مشکلی هست؟

29:40.880 --> 29:42.359
‫توی استودیو تنها بودی؟

29:45.000 --> 29:46.160
‫دوست دارم شب دیروقت کار کنم

29:47.279 --> 29:48.119
‫بعد از اینکه میخوابی

29:48.839 --> 29:49.920
‫همیشه تنهایی میرم اونجا

29:50.480 --> 29:51.119
‫یادت رفته؟

29:55.720 --> 29:56.880
‫ولی اون روز

29:58.000 --> 30:00.200
‫یه بارونی زرد توی ماشین لباسشویی دیدم

30:00.920 --> 30:02.279
‫چرا بعداً غیبش زد؟

30:03.160 --> 30:04.359
‫هیچ لباسی اونجا نبود

30:05.000 --> 30:05.960
‫من دیدمش

30:06.680 --> 30:08.680
‫روش خون بود

30:09.039 --> 30:10.279
‫چند بار بهت گفتم

30:10.960 --> 30:12.319
‫هیچ‌چیز توی ماشین لباسشویی نبود

30:12.319 --> 30:13.599
‫مخصوصاً یه بارونی خون‌آلود

30:14.000 --> 30:15.160
‫واقعاً دیدمش

30:15.759 --> 30:17.279
‫خون اون دختر بود

30:18.400 --> 30:18.920
‫اون...

30:21.880 --> 30:22.799
‫کشته شد

30:23.000 --> 30:23.759
‫بس کن

30:27.359 --> 30:28.640
‫همه‌اش توهماتته

30:32.039 --> 30:33.200
‫ولی واقعاً دیدمش

30:33.200 --> 30:34.079
اشتباهه

30:36.079 --> 30:36.599
‫شو شین

30:37.799 --> 30:38.799
‫دکتر شو گفت

30:39.640 --> 30:41.720
‫مغزت به‌خاطر تصادف حافظه‌اش رو از دست داده

30:42.319 --> 30:43.960
‫طبیعیه که یه کم گیج باشی

30:43.960 --> 30:45.039
‫کاملاً طبیعیه

30:46.440 --> 30:47.680
‫لطفاً دیگه این‌جوری نباش

31:32.400 --> 31:33.200
‫چیشده شو شین؟

31:35.519 --> 31:36.079
‫چیشده؟

31:38.720 --> 31:39.240
‫چیشده؟

31:46.680 --> 31:47.279
‫هیچی نیست

31:48.920 --> 31:49.519
‫حالم خوبه

32:17.160 --> 32:19.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Nezuko
قسمت: دوم
