WEBVTT

00:12.185 --> 00:15.285
قرنها پیش شروع شد

00:15.683 --> 00:18.321
اون به عنوان یک موجودیت کارشو شروع کرد

00:18.686 --> 00:22.292
و با هر روح آلوده ای
قدرت بیشتری به دست آورد

00:23.163 --> 00:27.396
دنیا فکر میکرد این آفتی جدیده
اما چیز بیشتری بود

00:28.729 --> 00:33.699
او خدای هرج و مرجه
البته به گفته خودش

00:34.372 --> 00:36.669
در حال فرار از قلمروی کایوسه

00:37.210 --> 00:39.837
خلایی بین زمین و آسمان

00:41.478 --> 00:44.743
او خدایان یونان باستانو با

00:45.350 --> 00:49.583
امراض و ایده های کفرآمیز
انقلابی به مبارزه طلبید

00:50.916 --> 00:54.225
آسمان قرنها پیش فرو ریخت

00:54.623 --> 00:59.494
و زئوس و یاران خدایی اون
مثل ستاره های سوخته، ناپدید شدند

01:01.597 --> 01:05.632
و وقتی دیگر
خدایی برای گرفتن انتقام وجود نداشت

01:06.470 --> 01:12.276
هرج و مرج به دنبال کسانی بود که در تصور زئوس ساخته شدند
انسانهایی با

01:13.774 --> 01:16.742
گروهش، اربوس و نیکس

01:16.777 --> 01:19.547
او آلوده و نابود میکنه

01:19.945 --> 01:23.419
و روحهای از دست رفته
به هم ملحق میشن

01:23.949 --> 01:26.818
پرسه زدنهای اونها، طاعونو بیشتر گسترش داده

01:29.262 --> 01:34.496
به تدریج، دنیا
از تمام ارواج انسانی استفاده کرد

01:36.401 --> 01:40.601
اغلب بازماندگان از شهرها فرار میکنند
و زنده میمونن

01:40.636 --> 01:42.801
اغلب اونها وقتی برای پالایش به
شهرها بازمیگردند

01:42.836 --> 01:45.243
سقوط میکنند

01:48.941 --> 01:54.516
تنها امیدی که وجود داره خاندان الهه نایکه

02:08.862 --> 02:12.501
فقط اونها میتونن به این هرج و مرج خاتمه بدن

02:17.508 --> 02:19.937
برای چهار قرن
شوالیه های پیاده نظام

02:20.346 --> 02:21.675
نگهبان بودند

02:22.944 --> 02:26.713
من کتاب مقدسو خوندم و به هشدارها توجه کردم

02:27.320 --> 02:30.552
اینکه برای هزار سال
پیغمبران پیش بینی کردند

02:38.661 --> 02:41.497
ما به دنبال خاندان الهه پیروزی

02:41.961 --> 02:44.632
که آماده شدند هستیم

02:44.931 --> 02:48.339
منتظر زمان بازگشت هرج و مرج هستیم

02:49.507 --> 02:51.672
زمانش حالا فرا رسیده

03:06.788 --> 03:11.890
اما به تدریج، اون میگرده و
این خاندانو ریشه کن میکنه

03:13.597 --> 03:16.499
فقط چند نفر باقی موندند

03:22.639 --> 03:26.608
این سه زن خاندان الهه پیروزی

03:27.347 --> 03:30.909
الان مدتیه که تحت سرپرستی من قرار دارند

03:32.781 --> 03:35.419
خیلی پیش نمیاد که من با خانواده ای برخورد کنم

03:36.048 --> 03:40.523
اما این سه خواهر
برای این لحظه آموزش داده شدند

03:42.054 --> 03:46.793
هرج و مرج تا وقتی که دشمنانش آماده نباشن
متوقف نمیشه، نه

03:47.631 --> 03:52.304
و در انتها منتظر هیچ مردی نمیمونه

04:21.863 --> 04:23.731
! شکست شما خیلی مهمه

04:24.536 --> 04:25.865
ما الان میریم

04:27.440 --> 04:28.901
خواهرهات گم شدند

04:29.904 --> 04:32.344
!نه

04:32.345 --> 04:40.345
« ارائه شده توسط وبسایت تاپ مُویز »
.:. TopMoviez.in .:.

04:40.346 --> 04:48.346
?دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین
.:: TopMoviez.in ::.

05:03.349 --> 05:13.349
 ....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::....  

05:13.350 --> 05:23.350
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  

05:37.543 --> 05:38.839
!نکن

05:38.874 --> 05:41.138
بدش به من! بدش به من -
!نه-

05:46.112 --> 05:47.584
! بس کن

06:02.227 --> 06:03.468
!نه

06:04.229 --> 06:05.536
!صبر کن

07:22.010 --> 07:25.715
اونو زندانی کن
میخوام چهرشو ببینم

07:31.789 --> 07:33.921
!نه

07:33.956 --> 07:36.660
آخرین نفسهات گواه

07:36.695 --> 07:40.961
بر از دست دادن خونته
و من یک قدم به

07:40.996 --> 07:43.568
خاندان بدبختتون نزدیکتر میشم

07:50.577 --> 07:54.876
نوکرهام اینو مینوشن
و براش جشن میگیرن

07:55.340 --> 07:57.274
و من در اون حمام میکنم

07:57.309 --> 08:00.277
با هر قطرش، قدرت خودمو بیشتر میکنم

08:06.857 --> 08:08.560
!نه

08:11.290 --> 08:13.829
این میراث توئه

08:16.603 --> 08:18.295
رقت انگیزه

08:20.068 --> 08:21.870
!نه

08:29.308 --> 08:31.077
!نه

09:32.404 --> 09:33.909
نیکول؟

09:35.011 --> 09:36.274
بابا؟

09:51.896 --> 09:54.864
تو حالت خوبه؟-
بابا اسم منو گفت-

09:58.133 --> 10:00.771
این... این خوبه

10:06.812 --> 10:08.405
من نمیخوام امیدتو از دست بدی

10:09.749 --> 10:12.376
اون هنوز از محیطش آگاه نیست

10:13.379 --> 10:16.886
فقط خواهش میکنم
انتظار خیلی زیادی ازش نداشته باش

10:16.921 --> 10:19.383
میدونم مامان
چیزی نیست

10:19.891 --> 10:21.891
فقط از شنیدنش خوشحال شدم
همین

10:21.926 --> 10:26.126
از این گذشته
اگر زود نتونیم غذا به دست بیاریم

10:27.030 --> 10:29.327
هیچ کدوممون مدت زیادی زنده نمیمونیم

10:29.362 --> 10:31.329
جنگلی که نزدیکهای اینجاست

10:31.364 --> 10:32.902
از تمام چیزهایی که فاسد نشده بودند
پاک شده

10:32.937 --> 10:35.806
ببخشید
ناموفق بودم

10:36.270 --> 10:38.336
نه، تو تمام تلاشتو کردی

10:40.406 --> 10:42.373
دیگه چی کار میتونیم بکنیم؟

10:44.047 --> 10:48.148
تعداد چیزهایی که اون بیرونن
هر روز بیشتر میشه

10:48.183 --> 10:50.381
من فردا باید به شهر برگردم

10:50.416 --> 10:54.957
اوه، نه خواهش میکنم، نه

10:56.158 --> 11:00.358
ما یک راهی پیدا میکنیم
میتونیم دوباره دریاچه ها رو بررسی کنیم

11:00.393 --> 11:02.998
نمیتونیم روزهای بیشتری از دست بدیم مامان

11:03.033 --> 11:05.033
به کمی غذا و دارو نیاز داریم

11:05.068 --> 11:06.397
این خیلی خطرناکه

11:06.432 --> 11:08.201
این دفعه باید بیشتر پیش برم

11:08.236 --> 11:11.842
مکانهای صنعتی قدیمی
شاید به یکی دوتا انبار دستبرد بزنم

11:12.174 --> 11:13.470
اگر پاکسازی نشده باشند

11:15.012 --> 11:20.752
من میتونم بحث کنم اما تو که گوش نمیدی
میدی؟

11:20.787 --> 11:24.250
ببخشید. باید این کارو بکنم

11:25.891 --> 11:27.055
!مامان

11:30.324 --> 11:31.730
تنهام بگذار

12:50.338 --> 12:52.008
چیه؟

12:52.043 --> 12:53.944
به من دست نزن

12:53.979 --> 12:55.440
روی زمین چه اتفاقی افتاد ؟

13:15.528 --> 13:17.000
صبر کن

13:17.035 --> 13:18.628
چیه؟

13:18.663 --> 13:21.873
من اینجا کمی غذا دارم-
واقعا؟ چی داری؟-

13:22.403 --> 13:26.009
خیلیه
شاید دارم بیش از حد احساس سخاوتمندی میکنم

13:26.572 --> 13:28.352
از روی مهربونی قلبت میخوای
بهم غذا بدی؟

13:28.376 --> 13:30.475
شاید تو هم یک کاری برای من بکنی

13:30.510 --> 13:33.610
واقعا؟
چی توی سرته؟

13:33.645 --> 13:36.987
عزیزم ما داریم میبینیم
که دنیا داره به گند کشیده میشه

13:38.683 --> 13:41.618
شاید فقط برای نجات نوع بشر، به من و تو نیاز باشه

13:41.653 --> 13:44.258
میدونی، تو یک جورهایی زشتی

13:44.293 --> 13:46.436
فکر کنم با یکی دیگه میتونم بچه زیباتری درست کنم

13:46.460 --> 13:48.493
من فقط برای نجات بشریت هستم

13:48.528 --> 13:50.429
اما تو شکل اون نجار هم هستی

13:53.005 --> 13:55.269
انگار خیلی
باهات خوب رفتار کردم

13:56.272 --> 13:57.403
حتما

14:15.962 --> 14:20.998
گورتو از اینجا گم کن
پسر کوچولو

14:32.979 --> 14:35.375
کونی

14:37.445 --> 14:40.314
تاثیرگذار بود-
تو چه خری هستی؟-

14:41.317 --> 14:43.647
باهام بیا تا بهت بگم

14:43.682 --> 14:45.517
میدونی که به بچه های کوچیک

14:45.552 --> 14:47.585
وقتی سه سالشون میشه
یاد میدن که فرار نکنن
درسته؟

14:47.620 --> 14:50.588
میخوای اینجاها بشینی و
باقالیهاتو بشماری؟

14:50.623 --> 14:53.063
یا میخوای بیای و دنیا رو نجات بدی؟

14:53.098 --> 14:56.132
علاقه مند شدم
ولی خیلی نزدیک نشو

14:56.167 --> 14:58.035
در غیر این صورت مشت میزنم توی صورتت

14:58.070 --> 15:01.038
خوب پس، بیا شروع کنیم

16:55.616 --> 16:59.486
حملت، حساب نشده و آرومه
....مثل یک حمله شلخته

16:59.521 --> 17:01.191
تو چی میخوای؟

17:01.226 --> 17:05.558
من تو رو میخوام فرزند والریا
نوه الهه پیروزی

17:05.593 --> 17:09.100
یاخدا! یک معتاد دیوانه دیگه
تنهام بگذار

17:10.202 --> 17:11.663
!صبر کن

17:12.897 --> 17:14.732
تنهام بگذار معتاد

17:14.767 --> 17:17.339
برو ترتیب خودتو بده و کک تو
تنبان من ننداز

17:18.276 --> 17:21.838
من معتاد نیستم
من یک نگهبانم

17:22.313 --> 17:23.675
یک تختت کمه

17:24.909 --> 17:26.645
چون متوجه نشدی

17:26.680 --> 17:29.813
که تمام دنیا یک تختش کمه

17:29.848 --> 17:32.816
اونها تسلیم یک ویروس شدند
طاعون

17:33.885 --> 17:35.885
فکر کنم میگی این مربوط به کتاب مقدسه

17:35.920 --> 17:40.098
نه اصلا
این کاملا ضدخدا است

17:43.598 --> 17:46.698
صبر کن! حرفمو گوش کن

17:48.900 --> 17:53.408
دو دقیقه وقت داری-
من فقط به یک دقیقش نیاز دارم-

17:56.215 --> 17:57.808
کجا داریم میریم؟

17:58.811 --> 18:01.350
صبر داشته باش
باید یک سرپناه پیدا کنیم

18:02.386 --> 18:04.386
تاریکی نزدیکه

19:06.615 --> 19:08.879
قهوه دوست داری؟

19:12.258 --> 19:16.557
هرج و مرج، کسی که خودشو خدا میدونه

19:16.592 --> 19:21.562
با برگرداندن ارواح بیشتر
قدرت بیشتری به دست میاره

19:21.762 --> 19:26.864
و ماهیت خاندان الهه پیروزیو
هضم میکنه

19:27.801 --> 19:31.242
تو یکی از چندتا آدمی هستی که زنده موندی

19:31.277 --> 19:33.442
من از نسل الهه پیروزی نیستم

19:33.477 --> 19:35.609
مادرم، مدیر یک اداره بود

19:35.644 --> 19:37.215
قبل از طاعون

19:37.415 --> 19:39.448
خانوادت تو رو به فرزندی قبول کردند

19:39.483 --> 19:42.286
اونها از پیش زمینه حقیقیت
چیزی نمیدونستند

19:42.321 --> 19:43.584
این حقیقت نداره

19:44.787 --> 19:49.293
درون خودتو کاوش کن نیکول
میدونی که این حقیقت داره

19:51.495 --> 19:53.330
تو همیشه تفاوتو حس میکردی

19:54.333 --> 19:56.927
تو قدرتی داری که از کنترلت خارجه

19:57.963 --> 20:02.339
دیدی خارج از درک داری

20:02.374 --> 20:05.474
من بیست سال تحقیق کردم

20:06.708 --> 20:10.006
مادرتو میشناختم
مادر بیولوژیکیتو

20:10.041 --> 20:11.744
چه اتفاقی براش افتاد؟

20:12.384 --> 20:16.650
تمام نوادگان الهه پیروزی
استعدادهای خودشونو دارن

20:17.422 --> 20:20.984
اما یک خط خونی از این بذر

20:21.019 --> 20:24.559
...زئوس، خودش دارای بیشترین قدرته

20:25.595 --> 20:29.432
در درون تو، قدرت خداوند و الهه وجود داره

20:29.467 --> 20:31.500
که برای نجات دنیا، کافیه

20:31.535 --> 20:35.504
اگر کایوس تو رو بکشه و
در خونت حمام کنه

20:35.968 --> 20:38.540
این کار، تاریکی ابدیو به وجود میاره

20:39.477 --> 20:41.774
و دنیا در برابر طاعون
سر خم میکنه

20:42.942 --> 20:44.942
سیاره زمین به تدریج نابود میشه

20:44.977 --> 20:48.913
خیلی خوب، نگذار اون منو بکشه
من هواتو دارم

20:51.049 --> 20:52.620
اما چه اتفاقی برای مادرم افتاد؟

20:53.051 --> 20:55.854
مادرت از استعدادهاش، آگاه بود

20:56.593 --> 21:01.893
میدونست باید چیکار کنه
اما باز هم یک مادر بود

21:04.898 --> 21:07.899
زندگیشو فدای تو کرد

21:07.934 --> 21:12.475
کایوس اونو نابود کرد
من همراهتون فرار کردم

21:13.038 --> 21:15.346
تو رو به یک یتیمخانه بردم

21:15.810 --> 21:19.581
از اون موقع تا حالا دارم تمام
حرکاتتو ردیابی میکنم

21:20.419 --> 21:23.486
و بالاخره همدیگه رو دیدیم

21:23.521 --> 21:24.883
چرا بهش کمک نکردی؟

21:24.918 --> 21:28.425
من وظیفه ای در قبال خاندان خودم دارم

21:28.922 --> 21:31.626
قرنها به دنبال این خاندان گشتیم

21:32.695 --> 21:35.630
تا برای مقابله با کایوس
به اونها آموزش بدیم

21:37.029 --> 21:38.765
به آخرین بن بست رسیدیم

21:39.834 --> 21:42.406
خط تقریبا به انتها رسیده

21:42.441 --> 21:43.902
خوب، حالا باید چیکار کنیم؟

21:46.478 --> 21:50.007
یا بشریتو نجات میدیم یا شاهد نابودیش میشیم

21:50.845 --> 21:53.879
من آماده نیستم-
طوری نیست-

21:54.981 --> 21:56.783
من اینجام تا بهت آموزش بدم

21:56.818 --> 22:00.116
اما اول باید با دختر عموهات دیدن کنی

22:05.794 --> 22:07.156
عجیبه

22:08.929 --> 22:11.699
نجارها دوست دارد در محدوده شهرها بمونن

22:11.734 --> 22:14.097
احتمالا جستجوشون برای غذا رو
گسترش میدن

22:15.441 --> 22:16.715
آدمهای خیلی زیادی باقی نموندن

22:16.739 --> 22:18.541
تا امراض در شهر را گسترش بدن و جشن بگیرن

22:23.009 --> 22:24.778
گرسنه به نظر میاد

22:26.452 --> 22:30.146
برم ببینم کمی آهن توی رژیم غذاییش میخواد

22:53.611 --> 22:56.040
همیشه مراقب اطرافت باش

22:57.483 --> 22:59.945
مطمئن شو که یا به سرشون میزنی
یا به قلبشون

23:01.586 --> 23:03.047
این چیزها دارن سخت تر میشن

23:04.754 --> 23:07.425
برای آماده کردنت، کار خیلی زیادی باید بکنیم

23:16.964 --> 23:19.162
!نیکول

23:24.169 --> 23:26.444
تو دوست پسر داری؟

23:27.513 --> 23:29.205
نه، اون دوست پسرم نیست

23:29.240 --> 23:34.045
خیلی خوب
میتونی آدم بهتریو پیدا کنی، توهین نباشه

23:34.685 --> 23:37.521
این رودریک سانچز ویلابوسه

23:37.556 --> 23:39.083
رودری صدام کنید

23:43.122 --> 23:46.090
من بیجوکم
مادر نیکول

23:48.193 --> 23:49.500
مادر؟

23:51.603 --> 23:52.965
بشین

23:53.264 --> 23:54.934
باید حرف بزنیم

24:11.821 --> 24:12.985
پدر

24:16.089 --> 24:19.497
شگفت انگیزه که چقدر سریع خون منتقل میشه

24:19.829 --> 24:24.194
از وقتی جادوگرهای شیطانیو کشتیم
فقط چند روز میگذره

24:25.131 --> 24:29.133
اما حالا یک جام خون باقی مونده

24:30.103 --> 24:34.677
من بیشتر میخوام! تمام قطره های خون
خاندان نفرین شده رو میخوام

24:35.042 --> 24:37.108
ممکنه به آرزوت برسی پدر

24:37.583 --> 24:41.519
ما ویلالوبوس و مستخدمینشو تعقیب کردیم

24:41.917 --> 24:43.983
پس تا خالا دو تاشونو میشناسیم

24:44.018 --> 24:46.854
از جمله هرزه ای که از دستمون فرار کرد

24:46.889 --> 24:48.559
بله

24:49.188 --> 24:51.155
جاسوسینمونو پیش اونها بفرستید

24:51.190 --> 24:53.696
میخوام بدونم خونشون کجاست

24:53.731 --> 24:55.731
و چندتا جادوگر همراهش داره

24:55.766 --> 24:58.602
بعد کارشونو تمام میکنیم

24:59.264 --> 25:00.967
انجام میشه پدر

25:02.069 --> 25:04.971
همزمان لندن را هم بگرد

25:05.006 --> 25:08.942
پاکسازیش کن
من نوکرهای بیشتری میخوام

25:12.783 --> 25:14.277
چه خبر شده؟

25:14.312 --> 25:17.588
تعقیبشون کن
داریم دنبال یک شکار میریم

25:24.388 --> 25:26.861
برای زنان خاندان الهه پیروزی؟-
هنوز نه-

25:27.226 --> 25:29.963
برای گول زدن غارنشینها

25:31.362 --> 25:35.331
خنده دار نبود-
آموزش خودت بدونش-

25:40.074 --> 25:42.778
دنیا در چنگ منه

25:45.277 --> 25:47.849
چرا هیچ وقت بهم نگفتی؟

25:50.348 --> 25:52.656
میخواستیم بهت بگیم

25:54.352 --> 25:58.662
فکر کردیم شاید بهت کمک کنیم
والدین بیولوژیکیتو پیدا کنی

26:03.394 --> 26:08.298
اما طاعون اومد
همه چیز از هم پاشید

26:10.874 --> 26:14.007
و نخواستیم که این موضوع ناراحتت کنه

26:15.978 --> 26:17.373
و راستشو بخوای

26:17.408 --> 26:21.146
هیچ وقت انتظار نداشتم که این همه مدت
جون سالم به در ببریم

26:25.317 --> 26:28.923
میدونی، من بی قید و شرط دوستت دارم

26:29.860 --> 26:32.091
انگار مال من بودی

26:32.126 --> 26:34.192
همیشه دارم

26:35.393 --> 26:37.360
هنری هم همینطور

26:38.836 --> 26:40.704
میدونم

26:42.367 --> 26:47.040
هردوی شما والدین من هستید
حتی اگر خونهامون چیز دیگه ای بگن

26:50.441 --> 26:55.686
من همیشه میدونستم تو خاصی
حالا دلیلشو میدونم

26:56.249 --> 26:58.986
من حس خاص بودن ندارم

27:00.825 --> 27:03.056
بهت گفتم که خاصی

27:04.059 --> 27:06.224
تو تکی

27:06.259 --> 27:08.424
اما ما زمان کمی داریم

27:09.460 --> 27:11.229
باید آموزشو شروع کنیم

27:12.804 --> 27:16.399
طولی نمیکشه که با کایوس ملاقات میکنیم

27:17.743 --> 27:23.340
چه ما اونو پیدا کنیم یا اون ما رو پیدا کنه
جنگ نزدیکه

28:48.460 --> 28:51.032
تایید شد-
گازم بگیر-

28:51.067 --> 28:52.429
میشکنمش

28:57.139 --> 29:01.339
ولش کن آلینا
دستشو ول کن

29:01.374 --> 29:02.472
!نه

29:03.607 --> 29:06.146
لیندزی فقط تایید بکن

29:06.610 --> 29:08.786
وقتی برای مسخره بازی نداریم

29:11.186 --> 29:12.548
نمیتونی این یکیو برنده بشی

29:13.551 --> 29:15.386
فقط تایید کن و ولت میکنم

29:22.065 --> 29:25.033
تایید میکنم
تایید میکنم

29:29.974 --> 29:31.303
خیلی بالغانه بود

29:32.570 --> 29:34.405
چیه؟

29:35.045 --> 29:36.880
اون فکر کرده چیز خاصیه

29:36.915 --> 29:38.948
و فکر کردم که بهش یاد بدم اینطور نیست

29:39.379 --> 29:41.412
تنها چیزی که یاد گرفتم اینه که تو
یک کله کیری هستی

29:41.447 --> 29:43.579
بسه لیندزی

29:44.417 --> 29:45.955
برو توی اتاقت

29:46.221 --> 29:47.924
!همین الان

29:47.959 --> 29:49.926
خواهرهای من خیلی از این بهتر بودن

29:49.961 --> 29:51.257
و هردوشون شکار شدند

29:51.292 --> 29:52.929
باید برام بهتر میاوردی رودری

29:52.964 --> 29:55.030
اگر میخوای دنیا رو نجات بدی

29:57.463 --> 30:00.167
یک پرنسس کوچولوی دیگه که من میبینم

30:01.269 --> 30:02.873
این نیکوله

30:04.107 --> 30:07.009
هرچی
تا آخر هفته دوام نمیاره

30:07.979 --> 30:09.539
خیلی سرسخت به نظر نمیای

30:12.346 --> 30:14.951
اوه، عزیزم اصلا امتحانم نکن

30:14.986 --> 30:17.547
من واقعا الان حوصلشو ندارم
من مثل لیندزی مهربون نیستم

30:17.582 --> 30:19.351
من شانس تایید بهت نمیدم

30:19.386 --> 30:21.518
درست مثل استخوان جناق
دستتو میشکنم

30:21.553 --> 30:23.223
میبینیم

30:23.258 --> 30:24.356
خانمها! بسه

30:25.557 --> 30:27.260
اینجا کارهایی داریم که باید انجامشون بدیم

30:27.966 --> 30:32.331
از اونجایی که فراموش کرده بودید
باید جلوی یک مکاشفه رو بگیریم

30:33.400 --> 30:35.433
وقتی عصبانی میشی، بامزه میشی

30:38.141 --> 30:40.207
خانمها

30:42.475 --> 30:45.179
یالا نانسی
راهو نشونت میدم

30:45.214 --> 30:48.347
اسمم نیکوله
هرچی

30:54.454 --> 30:58.225
میدونم سخته و خیلی هم زوده

30:58.260 --> 31:00.656
بعد از دومینیک و کریستال که برای
شما مردند

31:02.033 --> 31:04.231
اما نمیتونم بهتون زمانی برای سوگواری بدم

31:05.564 --> 31:07.399
ما از این تجملات نداریم

31:09.271 --> 31:14.340
فقط باید این دخترهای جدیدو بپذیری و بری

31:15.475 --> 31:17.277
نه بخاطر خودت

31:18.445 --> 31:22.678
بلکه بخاطر بشریت و
خواهرهات

31:24.286 --> 31:27.551
نگذار این مرگها بیهوده باشن

31:27.586 --> 31:30.026
نمیتونم نزدیک بشم رودری

31:31.029 --> 31:33.359
آماده از دست دادن کس دیگه ای نیستم

31:34.263 --> 31:36.692
من نمیخوام شماها بهترین باشید

31:39.235 --> 31:44.469
میخوام با هم کار کنید
این تنها راهه

31:46.671 --> 31:49.980
باشه. من حرفه ایم

31:50.279 --> 31:53.445
بهتره در مورد این دخترها درست گفته باشی

31:54.778 --> 31:56.679
زمان مشخص میکنه

32:17.141 --> 32:19.570
بخاطر رفتارم از هردوتون معذرت میخوام

32:27.217 --> 32:28.282
فراموشش کن

32:36.754 --> 32:38.193
خوبه

32:38.624 --> 32:41.229
حالا که تفاوتهامون پذیرفتیم

32:41.264 --> 32:42.692
میتونیم به کارمون برسیم

32:43.695 --> 32:46.432
اما اول
یک چیزی براتون دارم

32:53.309 --> 32:55.738
امکان نداره

33:12.394 --> 33:17.166
خانمها. مبارزه برای زندگیتون اینجا و
همین الان شروع میشه

33:17.696 --> 33:20.697
آموزش، بزنید بریم

33:25.803 --> 33:27.341
سخت تر

33:30.313 --> 33:32.841
متمرکز بمون

34:08.483 --> 34:10.615
وقتی با پای راستت ضربه میزنی
تعادلتو از دست میدی

34:20.462 --> 34:22.297
سعی کن یک ذره بیشتر متمرکز بمونی

34:23.201 --> 34:24.893
مرسی آلینا

36:50.612 --> 36:52.513
مطمئنی اینها آماده اند؟

36:52.878 --> 36:55.516
یا الان یا هیچوقت آلینا

36:57.751 --> 37:02.424
آماده اید؟ باید ببینم
با اتحاد با هم کار میکنید

37:03.053 --> 37:04.690
این تنها راهه

37:15.098 --> 37:16.933
!لعنت

37:20.345 --> 37:22.477
ما اسلحه نداریم

37:30.080 --> 37:32.949
اوه، کله کیری

39:44.115 --> 39:46.852
این چیه؟-
یک رادیوی کهنه است-

39:48.559 --> 39:50.152
گزارش

39:51.023 --> 39:52.891
موقعیت کنونیت کجاست؟

39:53.696 --> 39:55.190
گزارش بده

39:55.225 --> 39:57.665
ارباب کایوست
به تایید نیاز داره

39:57.964 --> 40:01.669
چندتا خاندان باقی موندند؟
موقعیت مکانیتو تایید کن

40:03.068 --> 40:06.003
آخرین موقعیت مکانی شناخته شده رو
تایید کن

40:06.038 --> 40:08.478
ده کلیک برای شمال غربی شهر

40:08.513 --> 40:10.711
هنوز درسته؟

40:10.746 --> 40:13.879
هی! چوب لعنتی
مهم نیست کجا هستیم

40:13.914 --> 40:16.079
ده کلیک برای شمال غربی شهر

40:16.719 --> 40:19.852
این کیه؟-
از خواهرهام بپرس احمق-

40:19.887 --> 40:23.119
ده کلیک ؟
ده کلیک؟ منظورت چیه؟-

40:23.154 --> 40:28.058
تو-
آره، منم-

40:28.665 --> 40:30.566
ما کار تمام نشده ای داریم

40:30.601 --> 40:33.261
میدونم، اما ده
پیمانه خون

40:33.296 --> 40:36.000
به ما ملحق شو و تقدیمش کن
قبل از اینکه ازت بگیریمش

40:36.233 --> 40:39.542
دوستان جدیدت هم دعوت به اهدا شدند

40:43.240 --> 40:45.779
چه خبر شده؟-
این کایوسه-

40:45.814 --> 40:47.814
یکی از خدمتکارها با رادیو باهاش تماس گرفت

40:48.685 --> 40:50.751
اونها خدمتکار نبودند

40:52.150 --> 40:56.922
شکی ندارم که اربوس و نیکس بودند

40:57.925 --> 40:59.628
پسران کایوس

40:59.663 --> 41:01.663
نیکول کجاست؟

41:02.127 --> 41:05.095
همینجا بود-
ندیدم کجا رفت-

41:05.130 --> 41:07.064
حدود ده کلیک رفت

41:07.099 --> 41:08.934
اربوس اینطوری گفت

41:08.969 --> 41:11.706
آخرین موقعیت مکانی تایید شده ای که داشتن
ده کلیک بود

41:11.741 --> 41:13.235
به سمت شمال غربی

41:13.270 --> 41:16.942
وسایلتونو جمع کنید
همین الان وسایلتونو جمع کنید

41:59.118 --> 42:01.118
مامان؟

42:04.255 --> 42:06.123
مامان؟

42:33.119 --> 42:34.987
نه

42:47.397 --> 42:51.003
اوه خدای من
من اون صدا رو میشناسم

42:51.808 --> 42:54.336
هیچ صدایی بزرگتر
از صدای شکستن قلب نیست

42:55.207 --> 42:57.042
بگذار تنها برم داخل

42:57.374 --> 42:59.308
اگر نجاران بیشتری اونجا باشن چی؟

42:59.948 --> 43:02.014
بعد من میدونم و اون کله کیری

43:02.852 --> 43:08.658
میترسم تا الان هم خیلی دیر کرده باشیم
این عواقب بعدیشه

43:20.232 --> 43:21.704
!نیکول

43:31.309 --> 43:33.177
تو تنهایی

43:41.286 --> 43:43.726
طوری نیست، طوری نیست
من اینجام

43:48.458 --> 43:51.767
چه حسی داری؟-
خیلی خسته ام-

43:53.771 --> 43:54.935
در هم شکسته ام

43:58.303 --> 43:59.940
من این حسو میشناسم

44:06.443 --> 44:09.686
برای چی اینقدر ساکتی رودری
هیچ وقت اینطوری ندیده بودمت

44:10.887 --> 44:15.351
فقط یک لحظه طول میکشه
آرامش قبل از طوفان

44:16.761 --> 44:18.222
پایان، نزدیکه

44:19.225 --> 44:20.961
خنده داره

44:20.996 --> 44:25.735
یک راهی وجود داره
من چیزی فراتر از فردا رو نمیبینم

44:26.166 --> 44:30.938
من کلی از زندگیمو صرف
شوالیه پیاده نظام بودن کردم

44:31.875 --> 44:34.370
هیچ وقت برای خودم
خانواده ای تشکیل ندادم

44:35.109 --> 44:36.438
الان ما خانوادتیم رودری

44:37.276 --> 44:40.783
حتی اگر پیروزی با شما باشه؟-
البته-

44:40.818 --> 44:44.017
تو مثل سه تا خواهرزاده آزاردهنده ما رو گرفتی

44:44.052 --> 44:45.249
خیلی آزاردهنده

44:48.023 --> 44:51.321
من تمام عمرم از این شاخه به اون شاخه پریدم

44:52.060 --> 44:55.127
بیشتر دوران طاعون
همیشه در حال فرار بودم

44:55.162 --> 44:57.162
هیچ وقت به کسی نزدیک نبودم

44:58.836 --> 45:02.068
اما حالا بالاخره احساس تعلق میکنم

45:03.038 --> 45:06.875
ممکنه اون دخترها باعث زحمت بشن
مخصوصا آلینا

45:07.977 --> 45:09.812
اما ما با هم مبارزه میکنیم

45:10.573 --> 45:12.111
اونها الان خواهران من هستند

45:13.477 --> 45:15.378
من باعث زحمتم؟

45:25.863 --> 45:27.390
نیکول؟

45:32.199 --> 45:35.002
بعد از دیروز، حس عجیبی دارم

45:36.874 --> 45:40.040
خوابهایی دیدم
که قبلا دیدمشون

45:40.075 --> 45:41.877
و قدرت

45:42.946 --> 45:44.946
در درونم، احساس قدرت میکنم

45:45.916 --> 45:48.543
اما دیروز احساس کردم برای اولین بار
داره بیرون میاد

45:51.856 --> 45:54.549
من بهت گفتم تو خاصی

45:55.420 --> 45:58.355
تو تکی

45:59.061 --> 46:03.030
دارم روی یک سانسکریت قدیمی کار میکنم

46:03.065 --> 46:06.231
اما من به کمی از خونت نیاز دارم

46:06.937 --> 46:08.002
چی؟

46:09.171 --> 46:14.272
خیلی نه. فقط حدود یک پیمانه
اما همین الان بهش نیاز دارم

46:16.914 --> 46:20.014
تا زمان بهبودی بهت بدم-
باشه-

46:20.049 --> 46:24.513
در پوست و استخوانم حس میکنم
که جنگ نزدیکه

46:25.483 --> 46:27.890
فکر میکنی میتونی بر کایوس پیروز بشی؟

46:27.925 --> 46:31.091
اگر این جواب بده آره

46:32.589 --> 46:36.459
اما نابودی کایوس کار آسونی نخواهد بود

46:38.199 --> 46:43.532
اگر خواهرهات قادر به غلبه بر اربوس و نیکس نباشن

46:43.567 --> 46:45.875
امید از دست خواهد رفت

46:45.910 --> 46:48.372
و هنوز نجاران هستند که باهاشون سر و کله بزنیم

46:48.407 --> 46:51.111
اوه، خیلی کار داریم

46:51.146 --> 46:54.345
برای تحت کنترل در آوردن قدرتت-
هر کاری که لازمه انجام میدیم

46:56.646 --> 46:58.250
خوبه

46:58.989 --> 47:00.989
اول کارهای مهمتر

47:04.093 --> 47:06.324
تیر میکشه

47:06.359 --> 47:07.622
بدتر

47:14.334 --> 47:15.630
چطوری تحمل میکنی؟

47:17.502 --> 47:19.238
هنوز کاملا خالی نشده

47:20.340 --> 47:22.604
سعی میکنم با همه چیز کنار بیام

47:26.445 --> 47:28.544
ناگهان وزن زمینو حس میکنم

47:30.713 --> 47:32.218
هنوز نمیتونم برای والدینم سوگواری کنم

47:34.420 --> 47:35.958
نوبت تو هم فرا میرسه

47:38.127 --> 47:40.424
هممون شانسی برای عدالت به دست میاریم

47:40.459 --> 47:42.459
باید اینو درست کنیم

47:42.692 --> 47:45.231
تا مرگ آدمهایی که از دست دادیم
بیهوده نباشه

48:20.301 --> 48:22.136
این چه کوفتیه؟

48:22.732 --> 48:27.339
ترکیبی قوی از مواد شیمیایی، خون

48:27.737 --> 48:29.979
و بقایای قلمروی کایوس

48:30.179 --> 48:31.607
سبز روشن؟

48:32.544 --> 48:35.182
داره سعی میکنه چیزی به رنگ سبز روشنو

48:35.217 --> 48:38.515
به خودش ترزیق کنه و ببینه چه حسی داره

48:39.716 --> 48:42.717
این باید کایوسو نابود کنه

48:42.752 --> 48:44.290
چطوری؟

48:45.557 --> 48:50.065
طوری بهش فکر کن که یک معتاد به
مواد نیاز داره

48:51.266 --> 48:53.563
اون شدیدا اوردوز میکنه

48:55.732 --> 48:59.008
یک عنصر به تنهایی
آسیبی بهش نمیرسونه

48:59.703 --> 49:05.542
اما ترکیب در دوزهایی غلیظ
اونو نابود میکنه

49:07.480 --> 49:11.086
کروموسوم موجود در خون تو، کلید ماجراست

49:13.783 --> 49:18.357
اونو باید به جریان خون کایوس
تزریق کنی

49:18.392 --> 49:19.655
چطوری؟

49:20.427 --> 49:24.264
از طریق پشت گردنش
این تنها راهشه

49:26.301 --> 49:30.369
خوب، راه دیگه ای وجود نداره

49:30.404 --> 49:31.568
چی؟

49:33.077 --> 49:36.309
باور کن
نمیخوای بدونی

49:37.444 --> 49:39.081
برو توی کار گردنش

49:43.219 --> 49:44.515
خیلی خوب

49:47.619 --> 49:49.388
چی شده؟

49:51.425 --> 49:53.227
میخوام بهم کمک کنی

49:54.164 --> 49:57.198
کمکم کن قدرتمو مهار و کنترل کنم

49:58.465 --> 50:00.267
خیلی خوب

50:05.571 --> 50:08.539
من گیچ شدم
داریم چیکار میکنیم؟

50:10.708 --> 50:13.511
منو بزن-
چی؟-

50:13.546 --> 50:15.645
از فاصله بیست پایی

50:15.680 --> 50:19.121
میخوای از فاصله بیست پایی بزنمت؟

50:20.157 --> 50:22.454
خوب چه جوری توی لعنتیو بزنم؟

50:22.489 --> 50:27.492
روم تمرکز کن
حالا چشمهاتو ببند

50:29.298 --> 50:34.433
هدفتو تجسم کن
بالا رفتن انرژیتو

50:35.799 --> 50:39.834
خون الهه پیروزیو حس کن
ازش نترس

50:39.869 --> 50:42.474
بپذیرش

50:42.509 --> 50:47.545
!کنترلش کن
انرژیشو به دستهات بفرست

50:52.387 --> 50:53.584
حالا حمله کن

51:03.662 --> 51:06.828
لعنت رودری. یا خدا

51:06.863 --> 51:08.830
رودری، حالت خوبه؟

51:08.865 --> 51:12.733
دوباره

51:51.512 --> 51:53.149
!نه

52:08.760 --> 52:11.431
خوشمزه است

52:13.996 --> 52:15.798
بازی در آوردن دیگه بسه

52:17.967 --> 52:19.868
خودتونو آماده کنید

52:19.903 --> 52:24.543
برید به شهر و منتظر دشمن باشید و
اونها رو به اینجا بکشونید

52:24.578 --> 52:26.776
روز حساب فرا رسیده

52:28.384 --> 52:29.812
اوه-

52:30.320 --> 52:32.221
بله-
بالاخره فرا رسید برادر-

52:35.259 --> 52:39.657
دنیا از آن ماست-
نه از آن منه-

53:22.471 --> 53:25.835
خوب چه احساسی دارید خانمها؟

53:26.376 --> 53:29.575
حس میکنیم داریم دنیا رو نجات میدیم
عمو رودی

53:37.717 --> 53:39.354
بیاید انجامش بدیم

54:10.585 --> 54:12.519
عمو رودی؟

54:13.016 --> 54:15.489
لطفا منو عمو رودی صدا نکن

54:15.524 --> 54:18.052
عمو رود، اگر این اتفاق برای نجارها بیفته چی؟

54:18.087 --> 54:19.724
و برای زمین وقتی کایوس بمیره؟

54:19.759 --> 54:21.396
محصولات دوباره رشد میکنن؟

54:21.431 --> 54:24.333
حقیقت اینه که من نمیدونم

54:25.369 --> 54:26.632
غیبگوها میگن نه

54:27.536 --> 54:30.834
اما اونها قرن ها سن دارن
شاید هم بیشتر

54:31.474 --> 54:33.111
مسئله اینه که من
از خوردن غذاهای الکی خسته شدم

54:33.135 --> 54:34.772
برای روده هام خوب نیست
عمو رود

54:34.807 --> 54:36.543
!بی خیال

54:45.081 --> 54:46.784
مراقب هستی؟

54:48.018 --> 54:51.657
نه
من درست کنارتون خواهم بود

54:52.495 --> 54:55.694
اگر شکست بخوریم
هیچ شانس دیگه ای نخواهیم داشت

54:56.895 --> 55:02.965
شما دخترها، اگر کایوس
موفق به خدا بودن بشه

55:04.408 --> 55:07.068
حتی الهه پیروزی هم نمیتونه جلوشو بگیره

55:07.103 --> 55:08.839
خیلی ساکته

55:11.976 --> 55:13.844
یک چیزی درست نیست

55:17.080 --> 55:18.387
...اوم

55:19.687 --> 55:20.983
بچه ها، نقشه چیه؟

55:22.492 --> 55:25.724
باید انرژیمونو برای مبارزه نهایی نگه داریم

55:27.563 --> 55:30.157
به زودی نجاران بیشتری به اینجا فرود میان

55:34.064 --> 55:35.866
آره، دقیقا فرار کنید

55:47.011 --> 55:49.044
لعنت! گرفتار شدیم

55:49.079 --> 55:50.683
ما چی کار کردیم؟ گیر افتادیم

55:50.718 --> 55:53.015
بلند شو و پرواز کن

55:57.087 --> 56:01.056
بیان داخل! همین الان! یالا

56:01.091 --> 56:02.794
یالا-
یالا-

56:26.589 --> 56:29.557
توی چنین زمانی اون بیرون
چه غلطی می کردید ؟

56:30.252 --> 56:32.890
ما برای متوقف کردن کایوس اینجا هستیم

56:32.925 --> 56:36.696
کایوس؟
نه! هیچ کس نمیتونه جلوی اونو بگیره

56:36.731 --> 56:39.094
من مزخرفاتی از خاندان و اینها شنیدم

56:39.129 --> 56:42.031
مگر اینکه خودتونو نوادگان الهه پیروزی بدونید

56:42.066 --> 56:45.771
بعد پیشنهاد میکنم که خودتونو از نیروهای تاریکی رهایی بخشید

56:45.806 --> 56:47.036
آره

56:50.173 --> 56:51.711
چیه؟

56:51.746 --> 56:53.647
چیزی توی دندونمه؟

56:53.682 --> 56:58.014
این خانمها نوادگان الهه پیروزی

56:59.952 --> 57:03.151
و آخرین امید نجات بشریت هستند

57:05.925 --> 57:07.793
اوه، درسته

57:08.829 --> 57:12.996
سلام. من گوینم
من صاحب میخانه ام

57:13.031 --> 57:15.130
اوه، قهرمان من گوین
من برای یک پیمانه میمیرم

57:16.034 --> 57:18.738
کمی نوشیدنی نیروزا براتون میارم، خیلی خوب؟

57:18.773 --> 57:20.740
ما باید همین پایین بمونیم

57:20.775 --> 57:24.172
تا شب نمیتونیم به بالای میخونه بریم

57:24.207 --> 57:25.976
شما رو به همسرم معرفی میکنم

57:27.243 --> 57:29.243
سه الهه توی زیرزمین من هستند

57:30.554 --> 57:32.180
چطوری باید اینو به این آقایون توضیح بدم؟

57:35.724 --> 57:38.857
یک چیزی درست نیست-
موافقم، اون یک ذره عجیب و غریبه-

57:38.892 --> 57:41.794
اون نه، نجارها

57:42.764 --> 57:44.632
تعدادشون از قبل بیشتر شده

57:44.667 --> 57:48.900
کایوس باید شهرو در جستجوی بازمانده ها جستجو کرده باشه
برای نابود کردن و تغییر اونها

57:48.935 --> 57:52.838
اونها در راهمون بیشتر مبارزه میکنن
اما ما میجنگیم

57:54.006 --> 57:55.775
ما به چیزی بیشتر از این نیاز داریم

58:00.078 --> 58:02.683
میتونیم کمک کنیم؟

58:02.718 --> 58:04.916
تو؟ توهین نباشه

58:05.754 --> 58:08.656
اوه، نه
نه فقط ما دوتا

58:08.691 --> 58:11.692
ما بخشی از گروه بازماندگانیم

58:11.727 --> 58:14.255
ما به دنبال بازماندگان بیشتری گشتیم

58:14.290 --> 58:16.224
راه های ارتباطیو باز میکنیم

58:16.259 --> 58:18.193
با منابع به همدیگه کمک میکنیم

58:18.228 --> 58:21.570
فرآیند کندی بود، نه؟

58:21.605 --> 58:23.297
پس ما یک ارتش داریم؟

58:24.234 --> 58:28.170
نه کاملا. نه-
اونجا چندنفر هستند؟-

58:30.141 --> 58:35.650
فقط ما دوتا و دوستمون جان
اون میجنگه

58:40.118 --> 58:41.953
چیه؟

58:46.795 --> 58:48.289
رودری، اون چه کوفتیه؟

58:48.324 --> 58:51.127
این شیپور جنگ آبراسهاسه

58:51.734 --> 58:53.096
چیه؟

58:53.131 --> 58:58.233
کایوس داره ما رو فرا میخونه
باید صدای شیپورو دنبال کنیم

58:59.368 --> 59:01.104
مبارزه نهایی در پیشه

59:01.139 --> 59:02.842
خوب ببخشید کایوس، رفیق قدیمی

59:02.877 --> 59:05.240
اما ما خیلی گرسنه ایم
نجاران اول باید از راه عبور کنند

59:05.275 --> 59:06.912
من بقیه رو جمع میکنم

59:07.750 --> 59:10.212
بگذار کمک کنیم
بگذارید کمک کنیم

59:10.247 --> 59:12.918
اگر این ایستادگی آخره

59:13.250 --> 59:16.592
برای متوقف کردن کایوس
جونمونو میدیم

59:17.089 --> 59:19.892
اگر اینجا بشینیم
هیچی از دنیا باقی نمیمونه

59:19.927 --> 59:23.258
در هر صورت میمیریم
اینطوری این امکان را داریم که مبارزه کنیم

59:24.866 --> 59:29.737
من یک نقشه ای دارم
من به بازماندگان ملحق میشم

59:33.369 --> 59:38.779
حمله میکنم، مسیر لانه کایوسو پاکسازی میکنم

59:41.014 --> 59:43.014
چیه آلینا؟

59:43.753 --> 59:46.083
این یک عملیات خودکشیه

59:48.758 --> 59:50.219
این تنها راهه

59:50.254 --> 59:52.793
آلینا، ماموریت ما
دقیقا پیک نیک نیست

59:52.828 --> 59:55.092
ما وقت بحث نداریم

59:55.127 --> 59:57.358
ما آماده ایم

01:00:07.271 --> 01:00:10.107
من شاهین شب هستم
تمام

01:00:10.142 --> 01:00:12.274
من جانم، تمام

01:00:12.309 --> 01:00:16.443
رمز شب، تمام-
رابین، تمام-

01:00:16.478 --> 01:00:19.149
سلام جان. من کتیم
شما مشکلی برای رفتن ندارید؟

01:00:19.184 --> 01:00:20.788
بله کتی

01:00:21.791 --> 01:00:23.186
عالیه. الان داریم میایم بیرون

01:00:23.221 --> 01:00:25.155
پس به طوفان بکشیدشون-
اونجا میبینمت-

01:00:25.190 --> 01:00:27.124
موفق باشی
در پناه خدا

01:00:29.832 --> 01:00:33.196
ببخشید عزیزم
زمانی برای فرمالیته نداریم

01:00:36.399 --> 01:00:39.675
فراموشش کن
داریم به جنگ میریم

01:00:45.045 --> 01:00:49.883
نیکول؟
یادته چی بهت گفتم؟

01:00:49.918 --> 01:00:51.478
آمپولها آماده اند؟

01:00:51.513 --> 01:00:56.989
آره دارمشون
دوتا زاپاس

01:00:58.322 --> 01:01:00.388
تو فقط سه تا شلیک میتونی بکنی

01:01:01.193 --> 01:01:03.028
تقسیمشون کن

01:01:05.769 --> 01:01:07.131
خانمها

01:01:12.875 --> 01:01:16.239
مراقب شما بودن
افتخار منه

01:01:24.084 --> 01:01:25.952
وقتشه بریم

01:01:26.251 --> 01:01:29.087
فقط مطمئن شو که امشب برای شام به خونه میای

01:01:35.128 --> 01:01:39.394
خانمها. پنج دقیقه بهمون زمان بدید
تا خیابونها رو پاکسازی کنیم

01:01:42.531 --> 01:01:44.498
و خدانگهدار-
خدانگهدار-

01:01:45.303 --> 01:01:47.171
خدانگهدار

01:01:53.509 --> 01:01:55.949
یاید وسیله هامونو برداریم و
به شهر بریم دخترها

01:02:09.261 --> 01:02:12.097
ممکنه زمان کمی برای جیم شدن داشته باشیم دخترها

01:02:13.067 --> 01:02:16.332
آماده اید؟ مطمئنید؟-
اوه، بی خیال

01:02:16.367 --> 01:02:18.103
ممکنه آخرین شانست باشه نیکول

01:02:24.045 --> 01:02:27.816
دوستتون دارم بچه ها
شما مثل خانوادمید

01:02:31.085 --> 01:02:32.480
تنها چیزی که برام مونده

01:02:37.960 --> 01:02:39.927
وای

01:02:41.425 --> 01:02:44.426
خیلی خوب. بیاید گند نزنیم خانمها

01:02:55.604 --> 01:02:58.506
داشتم براش اخم میکردم

01:03:00.983 --> 01:03:04.050
بیاید انجامش بدیم
بیاید بریم دنیا رو نجات بدیم

01:03:08.254 --> 01:03:10.892
جالبه

01:03:14.293 --> 01:03:16.095
چه خبر شده؟

01:03:17.131 --> 01:03:18.559
اونها طعمه رو گرفتند

01:03:19.397 --> 01:03:22.200
گروهی از شورشیان
راه ورودشونو پیدا کردند

01:03:24.039 --> 01:03:26.105
و هرزه های الهه پیروزی چی؟

01:03:27.273 --> 01:03:30.538
هنوز خبری نشده، اما به نظر میاد
که

01:03:30.573 --> 01:03:33.849
اونها دارن خودشونو برای پاکسازی راه، فدا میکنن

01:03:35.347 --> 01:03:38.216
گروه شجاعی هستند

01:03:39.351 --> 01:03:41.252
سورپرایز خیلی بیشتری در انتظارشونه

01:03:41.287 --> 01:03:43.023
وقتی نوع جدیدی از نجارانو ببینن

01:05:05.140 --> 01:05:09.571
ما موفق شدیم دخترها
بیان ازش کاملا مطمئن بشیم

01:05:09.606 --> 01:05:11.705
نمیدونم برای بقیه چه اتفاقی افتاد

01:05:14.479 --> 01:05:16.215
ما مراقب این دوتا هستیم

01:05:16.250 --> 01:05:19.515
تو میری داخل و کایوسو پیدا میکنی

01:05:19.550 --> 01:05:21.187
بیاید این کارو بکنیم

01:06:31.523 --> 01:06:34.425
خدایا. این نجارها سرسختن-
دربارش بهم بگو-

01:06:53.875 --> 01:06:57.250
تنهای تنهایی؟
تحت تاثیر قرار گرفتم

01:06:57.846 --> 01:06:59.714
این آخرشه، کایوس

01:07:05.557 --> 01:07:09.460
چه نوادگان حقیقی الهه پیروزی

01:07:36.390 --> 01:07:39.754
به نظر میاد نوع جدیدی از نجارانو اینجا داریم

01:07:40.757 --> 01:07:44.363
کشتنشون سخت تره اما
دوبرابر حال میده

01:08:50.233 --> 01:08:52.464
!نه

01:08:59.506 --> 01:09:02.705
!نه

01:10:00.930 --> 01:10:06.637
تو قدرت داری اما
همتای من نیستی دختر

01:10:21.720 --> 01:10:24.985
با سقوط دوستانت من
به

01:10:25.020 --> 01:10:28.791
خاندان بدبختت پایان میدم
اینو بدون بدبخت

01:10:28.826 --> 01:10:31.057
با تاریک و تار شدن دنیا

01:10:31.092 --> 01:10:34.566
و هر چیزی که خدایان جون عزیزشون
را نگه می دارند

01:10:34.601 --> 01:10:36.568
و با رشد و نمو خدمتکاران من

01:10:36.603 --> 01:10:40.341
و با مرگ تو
من تولدی دوباره خواهم داشت

01:10:40.376 --> 01:10:44.543
اینجا قلمروی کایوسه

01:11:22.550 --> 01:11:24.748
قدرت الهه هرزه

01:12:09.157 --> 01:12:13.566
ما... ما پیروز شدیم؟

01:12:14.129 --> 01:12:16.096
ما پیروز شدیم

01:14:04.943 --> 01:14:07.614
هی من غذا دارم

01:14:19.089 --> 01:14:20.891
تو خوبی؟

01:14:21.696 --> 01:14:23.564
آره، خوبم

01:14:24.226 --> 01:14:27.062
فقط دارم به آلینا و رودری فکر میکنم

01:14:27.097 --> 01:14:31.264
من هم همینطور
چندتا گل چیدم

01:14:32.234 --> 01:14:34.168
میتونیم بریم سر مزارشون

01:14:35.105 --> 01:14:36.643
خوب خوابیدی؟

01:14:38.680 --> 01:14:40.009
کابوسهای بیشتری دیدی؟

01:14:42.981 --> 01:14:45.014
اونها فقط کابوسن

01:14:54.696 --> 01:14:56.091
جریان چیه؟

01:14:56.092 --> 01:15:06.092
 ....::::ترجمه : پریسا یادکوری::::....  

01:15:06.093 --> 01:15:16.093
 ....::::هادی علیزاده و مهدی علیزاده::::....  

01:15:16.094 --> 01:15:24.094
کانال تلگرام رسانه تاپ مُویز
Telegram.me/topmovieznet

01:15:24.095 --> 01:15:32.095
اینستاگرام رسانه تاپ مُویز
Instagram.com/topmovieznet
