WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

02:12.560 --> 02:13.800
باشه، بسه دیگه

02:19.960 --> 02:21.710
خب، گو یی چن

02:22.000 --> 02:22.960
فکر کنم دیگه وقتشه که حساب و کتاب بینمون رو

02:23.310 --> 02:25.360
صاف کنیم، نه؟

02:30.430 --> 02:31.640
جانگ یانگ

02:32.310 --> 02:33.710
تقصیر من بود که

02:33.960 --> 02:35.310
پات شکست

02:36.590 --> 02:37.590
معذرت می‌خوام

02:37.590 --> 02:38.550
معذرت؟

02:40.750 --> 02:42.200
خیلی راحت گفتی

02:42.630 --> 02:44.390
ولی این رو شنیدی که می‌گن

02:44.630 --> 02:45.870
اگه معذرت‌خواهی همه چیز رو درست می‌کرد که

02:46.190 --> 02:47.590
دیگه پلیس به چه دردی می‌خورد؟

02:49.750 --> 02:50.630
جانگ یانگ

02:50.630 --> 02:51.520
این موضوع فقط

02:51.520 --> 02:52.480
بین ماست

02:53.030 --> 02:55.150
نمی‌خوام پای بقیه رو وسط بکشم

02:55.360 --> 02:56.550
بذار شن یی بره

02:56.910 --> 02:58.470
هر کاری بگی، انجام می‌دم

02:58.470 --> 02:59.480
می‌خوای نقش قهرمان رو بازی کنی؟

03:02.310 --> 03:03.280
بذار بره؟

03:03.280 --> 03:04.400
باشه

03:05.150 --> 03:06.110
...ولی

03:09.190 --> 03:10.150
یه شرط داره، چطوره؟

03:11.560 --> 03:12.520
زانو بزن

03:24.030 --> 03:24.990
باشه

03:26.150 --> 03:27.360
یه فرصت دیگه بهت می‌دم

03:30.960 --> 03:32.150
زانو می‌زنی یا نه؟

04:01.910 --> 04:02.870
!نگاه کن

04:03.110 --> 04:04.120
کی فکرش رو می‌کرد که

04:04.120 --> 04:05.080
گو یی چن، راننده‌ی معروف

04:05.080 --> 04:06.400
انقدر خودش رو کوچیک کنه؟

04:14.590 --> 04:15.550
ولی تو

04:16.160 --> 04:18.040
فکر کردی همینجا تموم شد؟

04:18.310 --> 04:19.360
!خفه شو

04:19.360 --> 04:20.320
...جانگ یانگ، تو

04:23.030 --> 04:24.880
!ولم کنین

04:25.800 --> 04:26.920
از جونت سیر شدی؟

04:39.000 --> 04:39.960
گو یی چن

04:40.160 --> 04:41.120
قبلا بهت گفته بودم

04:41.750 --> 04:42.710
من، جانگ یانگ

04:42.870 --> 04:43.870
!همیشه حساب و کتابم رو صاف می‌کنم

04:46.070 --> 04:47.680
نه فقط پات

04:48.390 --> 04:49.680
توی مسابقه‌ی فردا

04:50.600 --> 04:51.510
هیچ‌کدومتون

04:51.510 --> 04:52.600
!نمی‌تونین شرکت کنین

05:05.480 --> 05:06.720
!برو به جهنم

05:31.720 --> 05:32.680
!تکون نخورین

05:33.190 --> 05:34.040
!تکون نخورین

05:34.040 --> 05:35.790
!بریم -
!ایست -

05:36.220 --> 05:37.070
!ایست

05:37.070 --> 05:37.920
!شن یی

05:37.920 --> 05:38.880
!گو

05:39.920 --> 05:40.880
!گو -
!ایست -

05:42.040 --> 05:43.240
!گو، گو -
!ایست -

05:45.220 --> 05:46.540
!شن یی، شن یی

05:46.540 --> 05:48.260
دیگه تموم شد، گریه نکن

06:29.700 --> 06:30.580
همینطور که می‌بینیم

06:30.580 --> 06:31.580
شن یی از تیم چانگ گو

06:31.580 --> 06:33.140
خودش رو رسونده به رده‌ی اول

06:33.140 --> 06:34.540
همچنین رکورد سریع‌ترین

06:34.540 --> 06:35.700
دور مسابقه رو هم زده

06:35.700 --> 06:37.140
اگه با همین فرمون پیش بره

06:37.140 --> 06:38.420
!قهرمان می‌شه

06:38.420 --> 06:39.620
!همینطوری پیش برو، شن یی

06:39.620 --> 06:41.140
!منتظر یه معجزه‌ایم

06:53.380 --> 06:54.940
!ادامه بده، شن یی

06:55.740 --> 06:57.140
!بجنب، شن یی

06:57.380 --> 07:01.060
!برو، شن یی

07:01.260 --> 07:04.100
!شن یی، بجنب

07:07.580 --> 07:08.780
!این یه معجزه‌ست

07:08.780 --> 07:10.060
اون تنها راننده‌ی زن در

07:10.060 --> 07:11.180
کل رقابت‌هاست که

07:11.180 --> 07:12.900
توی این

07:12.900 --> 07:13.940
مسابقه‌ی وحشیانه

07:13.940 --> 07:15.700
!قهرمان شد

07:16.500 --> 07:18.460
!دمت گرم، شن یی

08:20.780 --> 08:21.740
...تو

08:25.580 --> 08:26.540
چرا نرفتی بالا تا

08:27.500 --> 08:28.580
جایزه‌ات رو بگیری؟

08:51.140 --> 08:52.100
خب دیگه

08:53.820 --> 08:54.780
تبریک می‌گم

08:55.340 --> 08:56.300
قهرمان من

08:58.380 --> 09:00.140
درد داری؟

09:05.380 --> 09:06.340
نگران نباش

09:11.500 --> 09:12.460
وفتی تو رو نگاه می‌کنم

09:15.140 --> 09:16.100
هیچ دردی حس نمی‌کنم

09:25.220 --> 09:26.300
این قهرمانی برای

09:26.820 --> 09:28.260
هر دوی ماست

09:29.300 --> 09:30.260
آره

09:32.100 --> 09:33.380
این قهرمانی

09:34.060 --> 09:35.060
مال هردومونه

09:36.420 --> 09:37.420
قهرمانی تو

09:38.140 --> 09:39.220
یعنی قهرمانی من

09:49.220 --> 09:50.180
گریه نکن

09:53.100 --> 09:54.540
امروز یه روز فوق‌العاده‌ست

09:55.500 --> 09:56.460
چرا گریه می‌کنی آخه؟

09:57.940 --> 09:58.900
گریه نکن دیگه

10:15.460 --> 10:16.580
شن یی، من خیلی خوشحالم

11:10.380 --> 11:11.340
داداش

11:12.820 --> 11:13.980
این مسابقه رو

11:14.620 --> 11:15.780
برنده شدم

11:19.060 --> 11:20.260
من از رویامون

11:20.260 --> 11:21.580
محافظت می‌کنم

11:42.980 --> 11:44.700
داداش، یه دور دیگه بازی کنیم؟

11:49.340 --> 11:50.300
داداش

11:50.900 --> 11:51.860
توی تیم

11:51.860 --> 11:53.220
کلی دوست پیدا کردم

11:55.500 --> 11:56.860
همه‌اشون هوام رو دارن

12:01.420 --> 12:02.740
و من

12:04.460 --> 12:05.300
خیلی خوش‌شانس بودم که

12:05.300 --> 12:06.700
نیمه‌ی گمشده‌ام رو پیدا کردم

12:07.020 --> 12:08.100
اسمش گو یی چنه

12:12.380 --> 12:13.340
داداش

12:15.940 --> 12:18.020
...گاهی به این فکر می‌کنم که

12:21.980 --> 12:23.060
چقدر عالی می‌شد

12:23.060 --> 12:24.820
اگه هر سه‌تای ما

12:26.340 --> 12:28.220
با هم توی مسابقه شرکت می‌کردیم

12:33.820 --> 12:34.900
خیلی دلم برات تنگ شده

12:37.500 --> 12:38.860
لطفا پاشو

12:53.700 --> 12:54.780
راستش رو بخوای

12:55.100 --> 12:56.420
من از همون اول می‌دونستم تو دختری

12:57.780 --> 12:59.780
اون پاهای کوچولو و

12:59.780 --> 13:01.140
اون لاک روی ناخن‌ها

13:01.680 --> 13:03.400
مگه ممکنه کسی هم نفهمه تو دختری؟

13:05.180 --> 13:06.140
فکر کردی من خنگم؟

13:06.340 --> 13:07.300
فورا فهمیدم

13:09.940 --> 13:11.700
!نگاه کن، اون دو‌تا پسر همدیگه رو بغل کردن

13:11.700 --> 13:13.180
آره، واقعا که -
به چی نگاه می‌کنین؟ -

13:13.500 --> 13:14.500
می‌خواین شما هم بیاین؟

13:14.500 --> 13:16.020
بجنب بریم -
بریم -

13:16.540 --> 13:17.900
به نظرت باید موهام رو

13:17.900 --> 13:19.220
بلند کنم؟

13:20.500 --> 13:22.340
مردم همه‌اش دارن

13:22.340 --> 13:23.540
نگاهمون می‌کنن

13:23.700 --> 13:24.900
چرا بهشون اهمیت می‌دی؟

13:25.860 --> 13:27.020
من که اصلا برام مهم نیست

13:28.540 --> 13:29.780
هر طوری که باشی، من دوستت دارم

13:40.220 --> 13:43.180
= قسمت 24 =
(اگه گیرم بیاری، مال تو می‌شم)

13:49.470 --> 13:53.450
(دو سال بعد)

14:34.390 --> 14:35.860
پس الان باید

14:36.300 --> 14:38.020
بهت بگم راننده‌ی حرفه‌ای گو یا

14:38.900 --> 14:40.620
رئیس بزرگ؟

14:41.060 --> 14:42.060
می‌تونی هر طور که دوست داری

14:42.380 --> 14:43.520
صدام کنی

14:45.900 --> 14:47.660
!چه شیرین زبون

14:48.980 --> 14:49.820
راستی

14:49.820 --> 14:50.820
مگه نگفتی امروز

14:50.820 --> 14:52.140
کلی کار داری؟

14:52.340 --> 14:53.180
آره

14:53.180 --> 14:54.500
یه جلسه‌ی سهامدارها بود

14:54.500 --> 14:55.700
از بابابزرگم خواستم به جای من بره

14:57.860 --> 14:58.820
گو یی چن

14:59.260 --> 15:00.980
بابابزرگ دیگه سنی ازش گذشته

15:00.980 --> 15:02.340
گذاشتی اون بره؟

15:02.500 --> 15:04.220
واقعا بهش اهمیت می‌دی؟

15:05.060 --> 15:06.020
چیه مگه؟

15:06.540 --> 15:08.180
خودش گفت می‌خواد شرکت رو بده به من

15:08.780 --> 15:09.980
من هم باید

15:09.980 --> 15:11.100
قدم به قدم شروع کنم

15:11.700 --> 15:12.660
در ضمن

15:12.900 --> 15:14.300
چطور ممکنه که کار

15:14.540 --> 15:16.380
مهم‌تر از وقت گذروندن با عشقم باشه؟

15:18.340 --> 15:19.660
خب، یعنی

15:20.340 --> 15:21.780
بابابزرگ عصبانی نمی‌شه؟

15:21.980 --> 15:22.940
نه بابا

15:23.180 --> 15:24.620
اون قبول کرد دستیارم بشه

15:25.260 --> 15:26.900
حتی کمکم کرد لاستیک ماشینم رو عوض کنم

15:28.300 --> 15:29.860
دستیارت بشه؟

15:30.900 --> 15:31.860
گو یی چن

15:32.220 --> 15:34.780
تو واقعا یه نوه‌ی ناخلف هستی

15:35.620 --> 15:37.100
اگه من یه نوه‌ی ناخلفم

15:39.140 --> 15:40.100
پس تو هم

15:40.540 --> 15:41.660
یه عروس ناخلف هم هستی

15:45.260 --> 15:46.980
کی گفتم که

15:47.380 --> 15:48.700
زنت می‌شم؟

16:07.980 --> 16:09.260
باهام ازدواج می‌کنی؟

16:47.290 --> 16:48.300
گو یی چن

16:48.300 --> 16:49.180
اگه تونستی من رو بگیری

16:49.190 --> 16:50.070
باهات ازدواج می‌کنم

17:05.300 --> 17:09.140
(پایان)

17:10.000 --> 17:20.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
