WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

01:34.060 --> 01:37.620
(هات‌پات محلی جانگ سی جین)

01:41.710 --> 01:42.870
چه تصادفی

01:43.000 --> 01:44.590
گفتی که می‌خوای هات‌پات بخوری

01:45.150 --> 01:46.430
جاش اشتباهه

01:49.760 --> 01:50.600
الان بهتر شد

02:05.950 --> 02:07.230
چرا گیج شدی؟

02:08.120 --> 02:09.240
مهم نیست به چه اسمی صداش کنن

02:09.800 --> 02:11.520
موهاش بلنده یا کوتاه

02:11.520 --> 02:12.960
پسره یا دختر

02:13.120 --> 02:13.960
هنوز همون آدمیه که همیشه بوده

02:15.030 --> 02:16.240
شاید بهتره از خودت بپرسی که

02:17.840 --> 02:19.150
اگه شن یی رو از دست بدی

02:21.470 --> 02:22.310
چی می‌شه؟

02:31.430 --> 02:32.360
تکون نخور

02:32.430 --> 02:33.680
بذار بهت تکیه بدم

02:44.800 --> 02:45.750
شن نان

02:47.000 --> 02:48.630
من واقعا ازت خوشم میاد

02:50.280 --> 02:52.000
خیلی ازت خوشم میاد

02:52.800 --> 02:54.150
دوست داشتم فقط به چشم

02:54.150 --> 02:55.590
یه هم‌اتاقی ببینمت ولی

02:56.910 --> 02:57.800
فهمیدم که

02:57.800 --> 02:58.910
اصلا نمی‌تونم

03:06.030 --> 03:06.870
...الان

03:09.080 --> 03:11.150
توی فکر و ذکرمی

03:12.310 --> 03:14.120
توی قلبمی

03:14.960 --> 03:16.310
باید چی کار کنم؟

03:16.590 --> 03:18.190
ما این همه وقته همدیگه رو می‌شناسیم

03:18.590 --> 03:19.520
من الان اسمت رو فهمیدم

03:21.000 --> 03:22.080
تازه حالا بهم می‌گی که

03:23.080 --> 03:24.000
دختری؟

03:25.400 --> 03:26.240
این برات جالبه؟

03:27.430 --> 03:29.190
من رو بازی دادی

03:31.240 --> 03:32.910
اصلا به احساساتم فکر کردی؟

03:41.500 --> 03:45.940
(هات‌پات محلی جانگ سی جین)

04:07.080 --> 04:08.710
چند روز گشتم ولی پیداش نکردم

04:10.560 --> 04:11.400
شن یی

04:12.520 --> 04:13.400
آخرش

04:13.400 --> 04:15.150
دستبندمون رو گم کردم

04:26.270 --> 04:27.750
واقعا دلم برات تنگ شده

04:29.240 --> 04:31.270
نمی‌خوام از دستت بدم، گو یی چن

04:35.630 --> 04:36.650
دوستت دارم

04:38.940 --> 04:40.350
مهم نیست چی بگی

04:41.070 --> 04:41.910
مهم نیست

04:41.920 --> 04:42.950
برام مهم نیست

04:43.680 --> 04:45.390
فقط می‌خوام کنارت باشم

04:46.510 --> 04:48.390
می‌خوام تا ابد کنارت باشم

04:54.080 --> 04:55.040
گو یی چن

04:56.950 --> 04:57.790
...اگه

04:58.600 --> 05:00.390
اگه این دستبند رو درست کنم

05:01.480 --> 05:02.430
یعنی می‌تونم

05:03.270 --> 05:05.510
رابطه‌امون رو هم درست کنم؟

05:07.830 --> 05:09.270
سلام، یه نگاه بندازین

05:09.390 --> 05:11.070
این جدیدترین پکیج دونفره‌ی رستورانمونه

05:11.510 --> 05:13.200
جانگ سی جین، برند قدیمی‌ای هست

05:13.390 --> 05:14.540
(پکیج دونفره‌)
یه نگاه بندازین

05:25.560 --> 05:26.480
فقط می‌خواستم بگم که

05:26.480 --> 05:27.510
امروز گفتم بیای تا

05:27.510 --> 05:28.360
راستش

05:28.360 --> 05:29.200
این چند شب

05:29.220 --> 05:30.600
خیلی حوصله‌ام سر رفته و تنها بودم

05:30.600 --> 05:31.680
...دلم می‌خواست اگه بشه تو

05:31.680 --> 05:32.560
مواظب باش

05:32.560 --> 05:34.010
این هم از هات‌پات

05:49.510 --> 05:50.430
دستبنده

05:51.630 --> 05:52.750
اولین باره که یه کارِ دستی انجام می‌دم

05:53.070 --> 05:54.630
شاید خیلی جالب نشده باشه

05:54.870 --> 05:55.800
تو درستش کردی؟

05:56.680 --> 05:57.750
اگه دوستش نداری

05:57.750 --> 05:59.160
...می‌تونم عوضش کنم -
دوستش دارم -

06:00.560 --> 06:01.800
واقعا دوستش دارم

06:10.820 --> 06:15.340
= قسمت 21 =
(من رو می‌بخشی؟)

06:29.120 --> 06:29.960
گو یی چن

06:31.240 --> 06:32.920
من باور دارم که

06:33.560 --> 06:35.000
می‌تونیم از نو شروع کنیم

06:51.100 --> 06:51.940
الو؟

06:52.420 --> 06:53.340
یه نقشه دارم

06:53.340 --> 06:54.260
به کمکت نیاز دارم

06:54.420 --> 06:55.380
باشه، مشکلی نیست

06:55.540 --> 06:56.380
بسپرش به من

07:26.420 --> 07:27.260
چرا گریه می‌کنی؟

07:28.140 --> 07:29.300
اونی که باید گریه کنه، منم

07:29.420 --> 07:30.260
شن نان

07:30.740 --> 07:31.900
چی داری می‌گی؟

07:32.340 --> 07:33.260
من نمی‌فهمم

07:35.060 --> 07:35.900
نمی‌فهمی؟

07:37.900 --> 07:39.340
فکر کردی من از اون آدم‌هام که

07:40.020 --> 07:41.540
رازت رو نگه نمی‌دارم؟

07:42.620 --> 07:43.490
نه

07:43.500 --> 07:44.420
واقعا فکر کردی که

07:44.420 --> 07:45.390
انقدر غیرقابل اعتمادم؟

07:48.300 --> 07:49.140
اگه جای اون بودم

07:50.180 --> 07:51.300
هیچ‌وقت نمی‌بخشیدم

08:55.020 --> 08:55.900
گو یی چن

08:58.340 --> 08:59.180
معذرت می‌خوام

09:00.820 --> 09:02.140
باید زودتر بهت می‌گفتم که

09:02.140 --> 09:03.260
دخترم

09:03.780 --> 09:04.620
...من واقعا

09:05.260 --> 09:06.700
واقعا متاسفم

09:13.140 --> 09:14.620
اون روز توی پارکینگ

09:14.940 --> 09:16.700
دستبندمون رو پیدا کردم که شکسته بود

09:18.340 --> 09:19.780
فکر کردم رابطه‌امون هم

09:20.140 --> 09:21.980
مثل همون دستبند شکسته و

09:22.980 --> 09:24.340
هیچ امیدی بهش نیست

09:38.380 --> 09:39.620
ولی درستش کردم

09:40.940 --> 09:41.940
یعنی ما هم

09:41.940 --> 09:43.060
هنوز

09:44.380 --> 09:45.220
یه فرصت دیگه داریم تا

09:45.220 --> 09:46.420
رابطه‌امون رو درست کنیم؟

10:02.780 --> 10:03.700
گو یی چن

10:04.380 --> 10:05.500
این دستبند رو

10:06.060 --> 10:06.900
پس بگیر

10:39.620 --> 10:40.900
و این نامه رو هم

10:42.780 --> 10:44.180
وقتی برگشتی، بخون

10:46.620 --> 10:47.780
بعدش

10:48.940 --> 10:49.980
یه جواب بهم بده

10:51.260 --> 10:53.100
فرقی نداره اگه می‌خوای ازم متنفری

10:53.180 --> 10:54.060
...یا

10:58.260 --> 10:59.180
قبولش می‌کنم

11:14.300 --> 11:15.210
گو یی چن

11:15.220 --> 11:17.340
این نامه رو برای

11:17.660 --> 11:19.540
گفتن حرف‌های دلم می‌نویسم -
...گو یی چن، تو -

11:19.540 --> 11:21.180
اما هنوز حس می‌کنم که -
!نخونش -

11:21.180 --> 11:22.580
!گو یی چن -
کلمات کم میارن -

11:22.820 --> 11:24.300
!تمومش کن

11:24.620 --> 11:25.460
!گو یی چن

11:36.420 --> 11:37.260
متاسفم

11:38.100 --> 11:39.100
معذرت می‌خوام، شن یی

11:41.740 --> 11:42.820
تقصیر من بود

11:44.380 --> 11:46.100
من شرایطتت رو درک نکردم

11:48.700 --> 11:49.900
نفهمیدم که

11:51.260 --> 11:52.540
چقدر تلاش کردی

11:54.980 --> 11:55.820
معذرت می‌خوام

12:00.940 --> 12:01.780
شن یی

12:04.260 --> 12:05.460
من رو می‌بخشی؟

12:33.300 --> 12:43.300
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
