WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

01:06.150 --> 01:07.120
گو یی چن گوشیش رو

01:07.120 --> 01:08.550
جواب نمی‌ده، نمی‌تونم پیداش کنم

01:08.920 --> 01:09.760
نمی‌دونم

01:09.760 --> 01:10.830
آخه این چه وضعشه؟

01:10.950 --> 01:13.040
دیگه چیزی تا شروع دور آخر مسابقه نمونده

01:13.510 --> 01:14.800
دارم از دستش دیوونه می‌شم

01:19.560 --> 01:20.960
به نظرم برمی‌گرده

01:22.710 --> 01:24.240
مسابقه برای اون

01:24.680 --> 01:26.240
مهم‌ترین چیزه

01:27.710 --> 01:28.670
شن یی

01:28.950 --> 01:29.910
مطمئنی؟

01:30.920 --> 01:32.070
من واقعا نگرانم

01:35.680 --> 01:37.240
من مطمئنم که برمی‌گرده

01:44.840 --> 01:45.800
!گو یی چن

01:46.920 --> 01:48.280
گو یی چن، کجا بودی؟

01:48.280 --> 01:49.230
مسابقه داره شروع می‌شه

01:49.230 --> 01:50.190
خبر داری؟

01:51.000 --> 01:52.270
می‌خوای مسابقه بدی یا نه؟

02:24.860 --> 02:27.340
= قسمت 20 =
(سندروم قلب شکسته)

02:35.910 --> 02:36.870
گو یی چن

02:41.960 --> 02:42.920
یه دقیقه بیا

02:51.000 --> 02:52.680
فکر کردم امروز اومدی باهام دعوا کنی

02:53.840 --> 02:54.800
خب

02:55.080 --> 02:56.040
می‌خوای به جای مشروب خوردن

02:56.800 --> 02:57.800
باهام دعوا کنی؟

02:58.560 --> 02:59.520
یا نکنه می‌خوای

03:00.560 --> 03:01.550
به جای من

03:02.120 --> 03:03.240
با شن یی مشروب بخوری؟

03:07.120 --> 03:08.240
شن یی

03:09.520 --> 03:10.360
نمی‌تونم به این اسم

03:10.360 --> 03:11.360
عادت کنم

03:12.190 --> 03:13.240
گو

03:13.960 --> 03:14.960
تو که همیشه

03:15.680 --> 03:16.740
باهوش و

03:16.910 --> 03:18.080
مغرور بودی

03:18.310 --> 03:19.470
چطور یه دختر

03:19.470 --> 03:20.520
گولت زد؟

03:25.310 --> 03:27.360
من رو احمق فرض کردی

03:27.590 --> 03:28.550
خوش گذشت؟

03:29.000 --> 03:30.080
به خدا قسم

03:30.710 --> 03:32.310
اصلا همچین قصدی نداشتم

03:33.080 --> 03:34.520
تازه، اول فقط من و لی سو از قضیه

03:34.520 --> 03:35.590
خبر داشتیم

03:36.310 --> 03:37.960
چطور می‌تونستم بهت بگم؟

03:38.840 --> 03:40.000
در ضمن، بهت که گفتم

03:40.000 --> 03:41.080
فو چوان هم تازه فهمیده

03:41.400 --> 03:42.360
مهمه؟

03:53.470 --> 03:54.590
این دیگه چه وضعیه؟

03:54.590 --> 03:55.640
درسته که برگشته ولی

03:55.870 --> 03:56.990
با این وضعیت

03:57.150 --> 03:58.110
چطوری می‌خوان مسابقه بدن؟

04:00.080 --> 04:01.310
از الان به بعد

04:01.310 --> 04:02.870
!هر نوع رابطه‌ی عاشقانه‌ای توی تیم ممنوعه

04:03.000 --> 04:04.670
باید هر چیزی که ممکنه تمرکز تیم رو به هم بزنه

04:04.670 --> 04:05.750
!از بین ببریم

04:05.960 --> 04:06.910
نه
:))

04:06.910 --> 04:07.870
چی گفتی؟

04:08.960 --> 04:09.800
منظورم اینه که

04:09.800 --> 04:11.640
همچین چیزهایی که دست ما نیست، چطوری جلوش رو بگیریم؟

04:12.030 --> 04:13.520
اون که فکر می‌کرد شن یی پسره

04:13.520 --> 04:14.710
مهم نیست

04:14.910 --> 04:16.680
از این به بعد هر کی که رابطه‌ی عاشقانه توی تیم داشته باشه

04:16.830 --> 04:18.070
!پاداش بهش تعلق نمی‌گیره

04:19.950 --> 04:21.190
خب اگه اینجوریه

04:21.680 --> 04:23.360
پس من و تو هم دیگه پاداش نمی‌گیریم، درسته؟

04:27.270 --> 04:28.230
!برو بیرون

04:30.600 --> 04:32.160
ولی پاداش رو که حذف نمی‌کنی، نه؟

04:33.120 --> 04:34.080
آروم باش

04:34.390 --> 04:35.350
!برو بیرون

04:38.720 --> 04:39.680
گو

04:42.600 --> 04:43.720
من خیلی وقته که

04:45.070 --> 04:46.030
یه دختر رو دوست دارم

04:48.800 --> 04:50.480
ولی هیچ‌وقت جرأت نکردم بهش بگم

04:53.720 --> 04:54.680
هر روز نگاهش کردم که

04:55.600 --> 04:57.720
با یه پسر دیگه تمرین می‌کنه و

04:58.510 --> 05:00.430
بهش نزدیک‌تر می‌شه

05:04.240 --> 05:05.480
می‌بینم که به خاطر اون پسر حسودی می‌کنه و

05:05.480 --> 05:06.630
ناراحت می‌شه

05:07.390 --> 05:08.630
می‌بینم که به خاطرش

05:08.630 --> 05:09.750
عذاب می‌کشه

05:14.630 --> 05:15.920
ولی من هیچ کاری از دستم برنمیاد

05:20.270 --> 05:21.360
فقط می‌تونم به عنوان یه دوست

05:21.360 --> 05:22.430
کنارش بمونم

05:25.270 --> 05:26.120
منظورت شن یی هست؟

05:26.120 --> 05:27.080
آره

05:28.360 --> 05:29.320
من دوستش دارم

05:31.270 --> 05:32.950
توی نگاه اول عاشقش شدم

05:43.120 --> 05:44.080
چی شد؟

05:44.390 --> 05:45.350
ترسیدی که

05:45.510 --> 05:46.630
ازت بدزدمش؟

05:47.600 --> 05:48.510
گوش کن

05:48.510 --> 05:49.950
اگه همینطوری از خودت دورش کنی

05:49.950 --> 05:50.910
بعید نیست همچین اتفاقی بیفته

05:54.160 --> 05:55.120
گاهی حس می‌کنم که

05:55.120 --> 05:56.240
خیلی نامردی

05:58.040 --> 05:59.800
مگه از اول نمی‌دونستی که دختره؟

05:59.800 --> 06:01.120
چرا به من نگفتی؟

06:01.560 --> 06:02.520
منظورت چیه؟

06:03.750 --> 06:04.800
هی از خودت دورش می‌کنی ولی

06:04.800 --> 06:06.360
به بقیه هم اجازه نمی‌دی بهش نزدیک بشن، ها؟

06:06.360 --> 06:08.120
من هیچ‌وقت از خودم دورش نکردم

06:11.510 --> 06:14.120
ما از روز اول با هم غذا خوردیم، با هم زندگی کردیم، با هم خوابیدیم

06:14.530 --> 06:16.240
یه جاهایی به جنسیتش شک کردم ولی

06:18.360 --> 06:19.990
هیچ‌کس چیزی بهم نگفت

06:24.330 --> 06:26.760
دلم می‌خواست احساسم بهش

06:27.040 --> 06:28.360
مثل احساسم به بقیه‌ی

06:28.360 --> 06:29.320
هم‌تیمی‌هام باشه

06:32.680 --> 06:33.800
نمی‌دونم

06:36.160 --> 06:37.680
کی عاشقش شدم

06:45.120 --> 06:46.280
فقط گیج شدم

06:48.920 --> 06:49.870
چرا اون

06:49.870 --> 06:50.870
از اول

06:50.870 --> 06:52.120
بهم نگفت؟

06:54.720 --> 06:56.390
شن یی، شن نان

06:58.270 --> 06:59.720
چرا اینا یکی نیستن؟

07:00.000 --> 07:00.960
گو

07:03.190 --> 07:04.150
ببین

07:04.720 --> 07:06.160
چرا گیج شدی؟

07:06.950 --> 07:08.120
مهم نیست به چه اسمی صداش کنن

07:08.600 --> 07:10.280
موهاش بلنده یا کوتاه

07:10.390 --> 07:11.510
پسره یا دختر

07:11.510 --> 07:12.630
هنوز همون آدمیه که همیشه بوده

07:17.800 --> 07:19.120
شاید بهتره از خودت بپرسی که

07:20.630 --> 07:21.870
اگه شن یی رو از دست بدی

07:24.310 --> 07:25.390
چی می‌شه؟

07:46.270 --> 07:47.120
گو، من به عنوان رفیقت

07:47.120 --> 07:48.430
باید نصیحتت کنم

07:49.040 --> 07:50.160
ولی به عنوان رقیبت

08:10.870 --> 08:13.120
می‌خوام به شن یی ابراز علاقه کنم

08:18.750 --> 08:19.710
بقیه‌اش

08:21.360 --> 08:22.320
بستگی به انتخاب اون داره

08:43.120 --> 08:44.080
...راستش

08:45.120 --> 08:46.630
دفعه‌ی قبل می‌خواستم بهت بگم

08:47.200 --> 08:48.160
...ولی

08:51.150 --> 08:52.670
بعدش خیلی فکر کردم

08:54.200 --> 08:55.160
شن یی

08:56.840 --> 08:57.840
...من

08:57.840 --> 08:59.630
واقعا دوستت دارم

09:15.750 --> 09:16.710
فانگ چی

09:19.080 --> 09:20.040
ممنونم

09:22.080 --> 09:23.040
واقعا می‌گم

09:23.670 --> 09:25.270
واقعا ازت ممنونم که بهم گفتی

09:26.120 --> 09:27.030
...ولی خودت می‌دونی

09:27.030 --> 09:28.200
می‌دونم -
...من -

09:31.030 --> 09:31.990
می‌دونم

09:32.840 --> 09:33.840
گو رو دوست داری، مگه نه؟

09:35.960 --> 09:36.920
سوءتفاهم نشه

09:37.200 --> 09:38.270
امروز فقط اومدم که

09:39.240 --> 09:40.200
حس واقعیم رو

09:40.200 --> 09:41.360
بهت بگم

09:41.670 --> 09:43.560
هیچ توقعی ازت ندارم

09:47.150 --> 09:48.560
در هر صورت، مهم‌ترین چیز برام اینه که تو خوشحال باشی

09:49.000 --> 09:49.960
وقتی تو خوشحالی

09:50.480 --> 09:51.440
من هم خوشحالم

09:54.200 --> 09:55.160
بیا

10:17.910 --> 10:18.870
شن یی

10:22.510 --> 10:23.720
انقدر خودت رو عذاب نده

10:27.120 --> 10:28.960
اگه واقعا فکر می‌کنی اشتباه کردی

10:31.600 --> 10:32.750
برگرد و ازش عذرخواهی کن

10:36.960 --> 10:37.920
نگران نباش

10:38.360 --> 10:39.750
اگه تو رو نبخشید

10:40.960 --> 10:42.080
هنوز من رو داری

12:20.790 --> 12:21.960
شن یی دختره

12:22.390 --> 12:24.120
مگه همیشه همین رو نمی‌خواستم؟

12:24.320 --> 12:25.360
ولی عصبانیم که

12:25.910 --> 12:27.240
بهم دروغ گفت و

12:27.440 --> 12:29.240
باعث شد احساس کنم احمقم

12:56.000 --> 13:06.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
