WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

01:06.840 --> 01:07.710
بهمون بگو

01:07.710 --> 01:09.310
کدوم باشگاه تو رو کشیده سمت خودش؟

01:09.310 --> 01:10.270
چقدر بهت پول دادن؟

01:12.790 --> 01:13.750
هیچ‌کس نبوده

01:14.590 --> 01:15.680
فقط یه‌کم فکر کردم

01:16.560 --> 01:17.840
می‌خوام چند سال برم خارج تا

01:17.840 --> 01:19.070
تمرین کنم

01:19.510 --> 01:20.600
بعدش دوباره شروع کنم

01:22.000 --> 01:22.840
دروغ نگو

01:22.840 --> 01:24.160
فکر کردی با احمق طرفی؟

01:24.710 --> 01:25.870
امروز باید همه چیز رو توضیح بدی وگرنه

01:25.870 --> 01:27.600
!نمی‌ذارم پات رو از این اتاق بذاری بیرون

01:30.480 --> 01:31.440
...نکنه

01:33.120 --> 01:34.160
به خاطر شن نانه؟

02:02.310 --> 02:03.230
کار کی بوده؟

02:03.230 --> 02:04.190
نمی‌دونم

02:06.870 --> 02:08.150
نمی‌خوام پای اون به این ماجرا باز بشه

02:11.680 --> 02:12.990
اون یه راننده‌ی فوق‌العاده‌ست و

02:13.470 --> 02:14.800
من واقعا بهش اهمیت می‌دم

02:17.430 --> 02:19.270
نمی‌تونم اجازه بدم حرفه‌اش نابود بشه

02:19.840 --> 02:20.800
...ولی شن نان

02:31.740 --> 02:35.700
= قسمت 19 =
(دوری برای محافظت از تو)

02:39.360 --> 02:40.430
چرا کناره‌گیری کرده؟

02:40.710 --> 02:41.590
مسابقات قهرمانی شهری

02:41.590 --> 02:42.750
دیگه داره شروع می‌شه

02:42.960 --> 02:44.120
چه خبر شده؟

02:44.120 --> 02:45.080
(کنفرانس مطبوعاتی)

02:45.080 --> 02:46.040
گو یی چن

02:46.150 --> 02:47.680
مسابقات قهرمانی شهری داره شروع می‌شه

02:47.810 --> 02:48.680
به خاطر مشکلات روانی

02:48.680 --> 02:50.270
انصراف دادی؟

02:50.800 --> 02:51.750
این قضیه ربطی به

02:51.750 --> 02:53.480
تصادف زنجیره‌ای داره؟

02:53.800 --> 02:54.840
می‌تونی بعد از این

02:54.840 --> 02:55.990
دوباره به پیست برگردی؟

02:57.120 --> 02:58.990
گو یی چن، لطفا جواب بده

03:04.260 --> 03:05.120
گو یی چن

03:05.120 --> 03:07.280
شنیدم که تو و راننده‌ی دوم تیم چانگ گو

03:07.280 --> 03:08.190
رابطه‌ی عاشقانه دارین

03:08.190 --> 03:09.830
به خاطر اون از مسابقه کنار کشیدی؟

03:10.960 --> 03:12.400
رابطه‌ی عاشقانه؟

03:12.630 --> 03:14.150
رابطه‌ی عاشقانه؟

03:19.120 --> 03:20.520
!چه خبر شوکه‌کننده‌ای

03:20.800 --> 03:21.760
باورم نمی‌شه

03:22.910 --> 03:23.870
درسته

03:25.800 --> 03:26.760
...این

03:27.150 --> 03:28.240
شن نان نیست؟

03:28.870 --> 03:29.870
چه خبر شده؟

03:30.030 --> 03:31.120
چی شده؟

03:31.710 --> 03:33.360
چرا لباس زنونه پوشیده؟

03:33.910 --> 03:35.150
چه خبره؟

03:35.680 --> 03:36.710
...شن نان

03:36.710 --> 03:38.800
چرا لباس زنونه پوشیده؟

03:39.560 --> 03:41.480
واسه چی لباس زنونه پوشیده؟

03:43.800 --> 03:45.430
من خواهر دوقلوی شن نانم

03:45.430 --> 03:46.390
شن یی

03:47.190 --> 03:48.400
شن یی؟

03:51.590 --> 03:52.550
...من

03:53.430 --> 03:55.080
از اول با هویت برادرم توی

03:55.080 --> 03:56.750
تمرینات تیم چانگ گو شرکت کردم

03:57.120 --> 03:58.990
مشکلی هست؟

04:00.960 --> 04:01.920
!بیاین

04:02.680 --> 04:04.030
یعنی تو به جای

04:04.030 --> 04:04.910
برادرت عضو تیم

04:04.910 --> 04:05.870
چانگ گو شدی؟

04:06.120 --> 04:07.360
این فریبکاری نیست؟

04:07.910 --> 04:09.120
تیم چانگ گو خبر داشت که

04:09.120 --> 04:10.310
تو شن نان نیستی؟

04:10.430 --> 04:11.400
!دوستان

04:11.400 --> 04:12.430
!لطفا آروم باشین

04:12.870 --> 04:14.190
چیزی که شن یی گفت

04:14.190 --> 04:15.710
شاید یه سوءتفاهم درست کرده باشه

04:15.840 --> 04:16.950
بذارین توضیح بدم

04:17.560 --> 04:19.630
تیم چانگ گو از اولش با

04:19.800 --> 04:21.190
شن یی قرارداد بست

04:23.070 --> 04:23.950
شش ماه پیش

04:23.950 --> 04:25.390
شن نان با پرونده‌ی تمرینی

04:25.390 --> 04:26.480
شن یی اومد پیش من

04:26.680 --> 04:28.240
اون می‌خواست آرزوی خواهرش برای مسابقه دادن رو برآورده کنه و

04:28.560 --> 04:30.040
داوطلبانه جای خودش رو

04:30.240 --> 04:31.390
به شن یی داد

04:32.310 --> 04:33.430
حقیقت داره؟

04:34.600 --> 04:35.560
همه می‌دونن که

04:35.870 --> 04:36.830
مسابقات اتومبیل‌رانی بیشتر

04:36.830 --> 04:38.720
یه ورزش مردونه‌ست

04:39.120 --> 04:40.270
تیم‌های کمی هستن که

04:40.270 --> 04:41.310
حاضرن روی یه زن

04:41.310 --> 04:42.920
به همون اندازه سرمایه‌گذاری کنن و

04:42.920 --> 04:43.990
فرصت بدن

04:44.800 --> 04:46.040
ولی من درون شن یی

04:46.040 --> 04:47.000
عزم و اراده‌ی

04:47.680 --> 04:48.870
یه ورزشکار زن واقعی رو

04:48.870 --> 04:50.120
دیدم

04:50.750 --> 04:52.000
برای همین تیم چانگ گو تصمیم گرفته که

04:52.000 --> 04:53.070
همراه شن یی برای

04:53.070 --> 04:55.040
!قهرمانی جهان بجنگه

04:58.560 --> 04:59.520
!عالیه

04:59.800 --> 05:01.990
!ایول -
!عالیه -

05:11.750 --> 05:12.710
جدا؟

05:18.750 --> 05:20.040
شما از قبل می‌دونستین، مگه نه؟

05:20.270 --> 05:22.680
خب، فو چوان هم تازه فهمیده

05:22.680 --> 05:24.350
مگه نه؟ -
من هم تازه فهمیدم -

05:25.310 --> 05:26.270
حالا می‌خوای چی کار کنی؟

05:27.750 --> 05:28.710
نمی‌دونم

05:29.190 --> 05:30.150
ذهنم خیلی به هم ریخته

05:31.270 --> 05:32.480
نباید بذاریم بقیه بفهمن که

05:32.870 --> 05:33.830
...شن نان در واقع

05:37.800 --> 05:39.160
شن نان در واقع دختره

05:39.160 --> 05:40.120
درسته؟

05:40.430 --> 05:41.510
شن نان دختره؟

05:41.510 --> 05:42.470
خفه شو

05:43.510 --> 05:44.550
تو کی فهمیدی؟

05:44.950 --> 05:46.040
خیلی وقته

05:47.600 --> 05:48.800
شن نان واقعا دختره؟

05:55.000 --> 05:56.430
بیا همه چیز رو به شن نان بگیم

05:56.430 --> 05:57.390
این موضوع به خودشون مربوطه

05:57.600 --> 05:58.990
خودشون باید تصمیم بگیرن

06:02.160 --> 06:03.600
چطور ممکنه شن نان دختر باشه؟

06:03.600 --> 06:04.990
!خفه شو

06:09.120 --> 06:10.080
کل تیم خبر داشتن

06:12.040 --> 06:13.750
به جز من؟

06:21.920 --> 06:23.760
فکر می‌کنین بامزه‌ست؟

06:27.140 --> 06:30.500
(کنفرانس مطبوعاتی)

06:38.360 --> 06:39.320
شن نان

06:40.920 --> 06:41.880
شن یی

06:52.470 --> 06:53.590
این همه مدت

06:53.590 --> 06:54.640
من رو گول زدی

06:56.510 --> 06:57.470
گو یی چن

06:59.040 --> 07:00.000
!گو یی چن

07:14.270 --> 07:15.230
!گو یی چن

07:16.240 --> 07:17.200
!گو یی چن

07:48.290 --> 07:49.340
دو‌تا درست کردم

07:49.630 --> 07:50.590
این یکی برای منه

07:52.160 --> 07:53.120
اون یکی برای تو

07:55.720 --> 07:56.680
جفتشون عین همن

08:12.480 --> 08:13.440
شن نان

08:14.040 --> 08:15.000
من دوستت دارم

08:16.160 --> 08:17.120
جدی می‌گم

08:17.750 --> 08:18.710
خوب فکرهام رو کردم

08:20.480 --> 08:21.600
برام مهم نیست که بقیه چی می‌گن

08:22.830 --> 08:24.190
یا چه فکری در موردم می‌کنن

08:24.680 --> 08:25.640
برام مهم نیست

08:26.680 --> 08:27.750
من واقعا دوستت دارم

08:28.630 --> 08:30.040
فقط این رو می‌دونم که می‌خوام باهات باشم

08:30.510 --> 08:32.270
می‌خوام تا ابد کنارت باشم

09:29.360 --> 09:30.320
چرا گریه می‌کنی؟

09:30.600 --> 09:32.390
کسی که باید گریه کنه، منم

09:37.320 --> 09:38.200
شن یی

09:39.000 --> 09:40.080
ما این همه وقته همدیگه رو می‌شناسیم

09:43.840 --> 09:44.910
ولی تازه حالا بهم می‌گی که

09:45.910 --> 09:46.840
دختری؟

09:48.240 --> 09:49.180
این برات جالبه؟

09:50.030 --> 09:51.790
من رو بازی دادی

09:54.080 --> 09:55.630
اصلا به احساساتم فکر کردی؟

09:56.030 --> 09:57.360
الان خوشحالی، مگه نه؟

09:57.870 --> 09:59.080
دیدن من توی این حال

09:59.270 --> 10:00.480
راضیت می‌کنه؟

10:00.960 --> 10:01.850
گو یی چن

10:03.000 --> 10:04.200
چی داری می‌گی؟

10:04.630 --> 10:05.670
من نمی‌فهمم

10:07.360 --> 10:08.240
نمی‌فهمی؟

10:10.200 --> 10:11.830
فکر کردی من از اون آدم‌هام که

10:12.360 --> 10:13.990
رازت رو نگه نمی‌دارم؟

10:14.960 --> 10:16.270
...نه -
واقعا فکر کردی که -

10:16.270 --> 10:17.840
انقدر غیرقابل اعتمادم؟

10:19.000 --> 10:19.990
نه، اینطوری نیست

10:20.670 --> 10:21.630
...من

10:26.200 --> 10:27.320
گو یی چن، داری چی کار می‌کنی؟

10:29.240 --> 10:30.230
من دارم چی کار می‌کنم؟

10:30.440 --> 10:31.570
همون کاری که تو کردی

10:32.150 --> 10:33.010
بازی می‌کنم

10:34.120 --> 10:35.080
خب

10:35.480 --> 10:36.440
ترسیدی؟

10:37.790 --> 10:38.790
اگه ترسیدی

10:38.790 --> 10:40.200
پس این قیافه‌ی مظلوم رو به خودت نگیر

10:40.750 --> 10:41.840
حال‌به‌هم‌زنه

10:50.670 --> 10:52.080
این لباس هم

10:55.910 --> 10:57.150
روی مخمه

12:16.000 --> 12:26.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
