WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

01:21.200 --> 01:22.310
اخیرا

01:22.310 --> 01:23.800
عاشق کسی شدم که نباید می‌شدم

01:26.640 --> 01:27.830
شوخی می‌کنی دیگه، نه؟

01:28.200 --> 01:29.400
بعد از این همه سال که ندیدمت

01:29.760 --> 01:31.520
اولین باره که خواستی بیایم بیرون و

01:31.650 --> 01:32.510
داری بهم می‌گی

01:32.510 --> 01:34.160
عاشق کسی شدی که نباید می‌شدی؟

01:34.670 --> 01:35.590
هی، ارشد

01:35.590 --> 01:37.390
انقدر نخند، دارم جدی حرف می‌زنم

01:39.680 --> 01:41.070
تنها کسی هستی که می‌دونم

01:41.070 --> 01:42.240
توی عشق و عاشقی خبره‌ست

01:43.000 --> 01:44.800
چی؟ خبره‌ی عشق و عاشقی؟

01:45.070 --> 01:47.800
!من یه مشاور احساسی حرفه‌ای هستم

01:48.480 --> 01:49.480
توی اوقات فراغتت

01:49.480 --> 01:50.760
بیشتر به رادیوی من گوش بده و

01:50.920 --> 01:52.000
ازش یه چیزهایی یاد بگیر

01:52.000 --> 01:52.960
باشه

01:55.120 --> 01:56.430
وایستا، تکون نخور

01:59.840 --> 02:01.160
!هنوز هم دست و پا چلفتی‌ای

02:03.760 --> 02:04.990
راستش کنجکاو شدم

02:05.310 --> 02:07.120
این کسی که نباید عاشقش می‌شدی

02:07.350 --> 02:08.520
چه جور آدمیه؟

02:09.310 --> 02:11.520
...راستش، اون

02:14.680 --> 02:16.080
نکنه متاهله؟

02:16.360 --> 02:17.430
!چی؟ نه بابا

02:17.750 --> 02:18.920
من همچین آدمی هستم آخه؟

02:19.630 --> 02:20.830
بعید می‌دونم باشی

02:21.630 --> 02:22.590
...اون

03:10.000 --> 03:10.990
گو یی چن

03:11.560 --> 03:12.520
برای عشق، باید از قلبت

03:12.800 --> 03:13.870
به جای مغزت

03:14.400 --> 03:15.360
استفاده کنی

04:10.550 --> 04:14.100
= قسمت 14 =
(دل شکسته)

04:18.190 --> 04:19.680
گفتی بیام بیرون تا حرف بزنیم ولی

04:19.800 --> 04:20.870
!یه کلمه هم نگفتی

04:21.600 --> 04:23.240
و خیلی ناراحت به نظر میای

04:23.750 --> 04:24.840
چی شده؟

04:28.000 --> 04:28.960
گو یی چن؟

04:34.800 --> 04:36.680
اگه رابطه‌ات با گو یی چن

04:36.830 --> 04:37.680
...روی مسابقه تأثیر بذاره

04:37.680 --> 04:38.680
من مسابقه رو انتخاب می‌کنم

04:53.430 --> 04:54.390
خواهر لی سو

04:56.390 --> 04:57.350
یه لطفی در حقم می‌کنی؟

04:59.120 --> 05:00.080
بگو

05:02.040 --> 05:03.070
می‌خوام برگردم خونه‌ی خودم

05:04.750 --> 05:06.430
ولی خونه‌اتون خیلی دوره

05:08.040 --> 05:09.000
مهم نیست

05:09.000 --> 05:10.240
دیگه بزرگ شدم

05:10.560 --> 05:11.520
نگران نباش

05:14.390 --> 05:15.350
باشه

05:17.630 --> 05:18.920
ممنون، خواهر لی سو

06:55.400 --> 06:56.310
هی، شن نان

06:56.310 --> 06:57.360
چرا داری اسباب‌کشی می‌کنی؟

06:59.360 --> 07:01.080
چند تا مسابقه‌ی شهری بیشتر نمونده

07:01.360 --> 07:02.320
می‌خوام تمرکزم رو بذارم روی تمرین

07:03.270 --> 07:04.160
وایستا ببینم

07:04.160 --> 07:05.360
من خوابت رو مختل کردم؟

07:05.800 --> 07:07.240
خروپف می‌کنم یا دندون‌قروچه؟

07:07.800 --> 07:08.950
منم که دارم اذیتت می‌کنم

07:09.480 --> 07:10.600
هم خروپف می‌کنم

07:11.630 --> 07:12.590
هم دندون‌قروچه

07:12.830 --> 07:13.800
!من که ندیدم

07:15.240 --> 07:16.310
در هر حال، دیگه برنمی‌گردم

07:17.040 --> 07:18.000
!هی، شن نان

07:20.390 --> 07:21.550
من اشتباهی کردم؟

07:22.920 --> 07:23.880
نه

07:24.270 --> 07:25.950
پس چرا ازم فرار می‌کنی؟

07:27.430 --> 07:28.480
فرار نمی‌کنم

07:30.360 --> 07:31.360
داری فرار می‌کنی

07:31.360 --> 07:32.390
فکر کردی نمی‌فهمم؟

07:33.190 --> 07:34.150
اینطور نیست

07:35.270 --> 07:36.190
گو یی چن

07:36.190 --> 07:37.750
کی اول شروع کرد به فرار؟

07:38.000 --> 07:39.550
مگه تو اول ازم فاصله نگرفتی؟

07:41.720 --> 07:42.680
...من

07:43.040 --> 07:44.040
تو چی؟

07:45.480 --> 07:46.510
گو یی چن، گوش کن

07:47.160 --> 07:48.190
ما فقط هم‌تیمی هستیم

07:48.510 --> 07:49.920
من ملک شخصی تو نیستم

07:50.390 --> 07:51.750
!هر جا که بخوام، می‌تونم برم

08:11.020 --> 08:12.940
(گو یی چن)

08:12.950 --> 08:14.510
!چی جانگ، چی جانگ

08:15.510 --> 08:17.510
!پسرت از تو خیلی بهتره

08:19.830 --> 08:21.480
اون موقع، خیلی اصرار داشتی که

08:22.510 --> 08:23.990
راننده بشی ولی

08:25.630 --> 08:27.280
به خاطر منافع شرکت

08:28.090 --> 08:29.480
رویاهات رو کنار گذاشتی

08:30.920 --> 08:32.320
پسرت رو ببین

08:34.270 --> 08:35.320
انگار اون

08:35.320 --> 08:36.360
رویات رو محقق کرده

08:36.580 --> 08:41.020
(بذار)

08:44.030 --> 08:45.360
گرچه پسرت

08:47.000 --> 08:47.990
خیلی یه‌دنده‌ست

08:49.790 --> 08:51.150
اون به شرکت

08:51.720 --> 08:52.680
برنمی‌گرده

08:52.860 --> 08:55.300
(گو یی چن)

08:56.200 --> 08:57.120
یعنی واقعا باید

08:57.120 --> 08:58.670
گروه دا یوان رو بسپارم به شانگ یی جیانگ؟

09:02.260 --> 09:05.940
(پانزده سال قبل)

09:12.480 --> 09:13.840
!گو چی جانگ

09:15.870 --> 09:18.080
خیلی واضح و روشن بهت بگم

09:19.550 --> 09:20.480
اون زن

09:20.480 --> 09:22.630
!هرگز نمی‌تونه وارد خانواده‌ی گو بشه

09:23.000 --> 09:24.240
و اون بچه هم

09:25.080 --> 09:26.120
هرگز نمی‌تونه

09:26.120 --> 09:27.480
وارث تجارت خانوادگیمون بشه

09:27.790 --> 09:29.600
من فقط یه نوه دارم

09:29.840 --> 09:30.790
فقط گو یی چن

09:30.790 --> 09:32.790
می‌تونه وارث تجارت خانوادگیمون بشه

09:33.030 --> 09:34.440
فهمیدی؟

09:34.440 --> 09:35.910
فهمیدی؟

09:41.390 --> 09:43.480
هر دوشون نوه‌های من هستن

09:47.240 --> 09:49.120
هر دوشون هم دردسرن

10:05.420 --> 10:09.980
(بره)

10:09.980 --> 10:13.700
(گو یی چن)

10:19.670 --> 10:21.150
رئیس، وقت داروتون رسیده

10:25.790 --> 10:26.790
رئیس

10:26.790 --> 10:27.720
واقعا نمی‌خواین درباره‌ی

10:27.720 --> 10:29.480
بیماریتون بهشون بگین؟

10:30.030 --> 10:30.870
...می‌ترسم که

10:30.870 --> 10:31.990
فایده‌اش چیه؟

11:28.630 --> 11:29.940
هی، خسته‌ای؟

11:40.670 --> 11:41.630
بیشتر بخور

11:46.030 --> 11:46.990
بخور دیگه

13:39.820 --> 13:40.700
(شن نان)

13:41.630 --> 13:42.630
...شن

13:48.200 --> 13:50.150
شن نان، کجایی؟

13:50.320 --> 13:51.510
چرا برنگشتی؟

13:53.380 --> 13:54.220
(رها کنید تا ارسال شود، لغو شد)

14:05.620 --> 14:09.740
(شاید بهتر باشه برگردی)

14:09.740 --> 14:10.580
(پیام ارسال نشد)

14:12.570 --> 14:13.550
چی؟

14:14.540 --> 14:15.620
(لحظه‌ها)

14:15.620 --> 14:16.980
(شن نان)

14:23.180 --> 14:26.180
(گو یی چن)

14:32.940 --> 14:36.220
(بلاک)

14:36.220 --> 14:38.460
(گو یی چن)

14:38.460 --> 14:40.180
(!به تلاش ادامه بدین)

15:29.200 --> 15:39.200
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
