WEBVTT

00:06.000 --> 00:16.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●

01:02.060 --> 01:05.140
|رقابت برای عشق|

01:11.460 --> 01:14.340
(از عشق لذت ببر)

01:15.200 --> 01:16.160
اگه دوستش داری

01:16.400 --> 01:18.040
ببرش به رستوران رونگ

01:18.840 --> 01:20.630
یه قرار عاشقانه باهاش داشته باش

01:20.870 --> 01:22.070
!چه تبلیغ کلیشه‌ای

01:25.560 --> 01:26.520
آره، واقعا خیلی لوسه

01:26.950 --> 01:28.350
کی می‌ره همچین جایی؟

01:40.070 --> 01:41.960
نمی‌دونم چی بگم

01:42.200 --> 01:43.400
هی، موضوع چیه؟

01:43.400 --> 01:44.680
!هیچی نمی‌گی که

01:44.680 --> 01:46.070
اگه نگی، من برمی‌گردم

01:55.920 --> 01:56.880
خب، ببین

01:57.840 --> 01:59.070
یه دوستی دارم که

01:59.070 --> 02:00.200
اخیرا با یه پسر

02:00.200 --> 02:01.350
خیلی صمیمی شده

02:01.840 --> 02:02.990
با هم تمرین می‌کنن و

02:03.230 --> 02:04.280
هر روز همدیگه رو می‌بینن

02:04.280 --> 02:05.560
یه لطف کوچیکی هم

02:05.560 --> 02:06.600
بهش کرده

02:07.120 --> 02:08.880
این پسره هم هواش رو داره

02:10.360 --> 02:11.960
واسه همین دوستم

02:11.960 --> 02:13.030
...فکر می‌کنه که

02:14.240 --> 02:16.030
یه حسی نسبت به

02:16.030 --> 02:17.030
این پسره پیدا کرده و

02:17.030 --> 02:18.520
براش خاص شده ولی

02:19.240 --> 02:21.630
مطمئن نیست که اون پسره هم

02:21.630 --> 02:22.680
نسبت بهش

02:22.910 --> 02:25.030
حسی داره یا نه

02:25.400 --> 02:26.360
...به هر حال

02:29.190 --> 02:30.470
می‌دونم پیچیده‌ست

02:30.470 --> 02:32.310
احتمالا تو هم چیزی نفهمیدی، نه؟

02:33.710 --> 02:35.280
مگه درباره‌ی خودت و

02:35.280 --> 02:36.430
گو یی چن صحبت نمی‌کنی؟

02:36.750 --> 02:37.710
...تو

02:38.680 --> 02:39.710
از کجا فهمیدی؟

02:40.470 --> 02:42.920
خب معلوم نیست؟

02:44.800 --> 02:45.920
حالا بگو ببینم شما

02:46.030 --> 02:47.200
تا کجا پیش رفتین؟

02:52.030 --> 02:53.200
...خب

02:54.630 --> 02:56.240
تصادفی همدیگه رو بوسیدیم

02:57.630 --> 02:58.590
به این سرعت بوسیدین؟

03:00.310 --> 03:01.270
کی اول شروع کرد؟

03:02.080 --> 03:03.040
یه لحظه صبر کن

03:03.630 --> 03:05.240
اون فکر می‌کنه تو شن نانی

03:06.960 --> 03:08.240
یعنی تو پیش‌قدم شدی؟

03:10.710 --> 03:11.670
نه، نه

03:15.120 --> 03:16.550
یعنی موضوع اینه که

03:16.750 --> 03:18.480
هیچ‌کدوممون پیش‌قدم نشدیم

03:19.590 --> 03:20.830
یعنی

03:21.680 --> 03:22.800
فقط بوسیدیم

03:23.720 --> 03:24.630
وایستا ببینم

03:24.630 --> 03:25.710
یعنی شما اتفاقی همینطوری

03:25.710 --> 03:26.800
همدیگه رو بوسیدین؟

03:27.280 --> 03:28.710
فکر کردی توی سریال عاشقانه‌ایم؟

03:28.710 --> 03:29.630
زود باش بهم بگو

03:29.630 --> 03:30.870
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

03:34.840 --> 03:36.710
خب، اون روز

03:37.280 --> 03:39.520
وقتی سر گرفتن یه چیز با هم درگیر شدیم

03:41.120 --> 03:42.680
اتفاقی لب‌هامون به هم خورد

03:43.470 --> 03:44.430
خودم هم نمی‌دونم

03:44.430 --> 03:46.200
چطوری کار به اینجا کشید

03:46.560 --> 03:47.920
پس تو واقعا

03:48.710 --> 03:50.550
عاشق گو یی چن شدی؟

03:51.870 --> 03:53.870
چی می‌گی آخه خواهر لی سو؟

03:54.360 --> 03:56.430
خب، انقدر فیلم بازی نکن

03:56.430 --> 03:57.870
قیافه‌ات رو ببین

03:58.280 --> 03:59.240
واقعا می‌تونی قایمش کنی؟

04:01.680 --> 04:03.150
عاشق نشدم

04:04.280 --> 04:06.120
...فقط حس می‌کنم که

04:08.310 --> 04:09.920
اون یه‌کم با بقیه

04:10.360 --> 04:11.480
فرق داره

04:13.590 --> 04:14.550
فرق داره؟

04:14.680 --> 04:15.710
فقط می‌تونی

04:15.710 --> 04:17.680
خودت رو اینطوری گول بزنی

04:24.430 --> 04:25.390
آره

04:28.950 --> 04:30.430
دارم خودم رو گول می‌زنم

04:35.680 --> 04:37.070
من شن نانم

04:39.360 --> 04:40.320
نه شن یی

04:46.800 --> 04:47.760
شن یی

04:48.950 --> 04:50.040
باید وضعیت رو

04:51.070 --> 04:52.030
واضح ببینی

04:52.750 --> 04:53.750
تو خودت رو جای برادرت جا زدی، نه فقط برای

04:54.040 --> 04:55.160
کمک بهش بلکه برای

04:55.270 --> 04:56.430
کمک به خودت

04:58.070 --> 04:59.510
اگه بتونی عملکرد خوبی داشته باشی

04:59.510 --> 05:00.750
می‌تونی به همه ثابت کنی که

05:00.750 --> 05:02.160
زن‌ها هم می‌تونن توی

05:02.270 --> 05:03.920
مسابقات اتومبیل‌رانی جای خودشون رو داشته باشن

05:04.680 --> 05:05.990
ولی اگه شکست بخوری

05:06.720 --> 05:08.040
تبدیل به هیچ‌کس می‌شی

05:08.930 --> 05:09.800
هیچ تیمی

05:09.800 --> 05:11.000
هیچ باشگاهی

05:11.000 --> 05:12.040
بهت فرصت نمی‌ده

05:20.360 --> 05:21.800
فهمیدم خواهر لی سو

05:27.430 --> 05:28.390
شن یی

05:28.680 --> 05:29.750
مشکلی نداره که تو و گو یی چن با هم

05:29.750 --> 05:30.800
قرار بذارین ولی

05:31.560 --> 05:32.680
باید بدونی که

05:32.920 --> 05:34.240
واقعا چی می‌خوای و

05:35.950 --> 05:37.390
چی از همه مهم‌تره

05:40.070 --> 05:41.190
یه دختر باید

05:41.720 --> 05:43.600
همیشه خودش رو توی اولویت بذاره

05:44.830 --> 05:45.790
فهمیدی؟

06:32.020 --> 06:34.900
= قسمت 12 =
(چطور تونستم عاشق یه پسر بشم؟)

06:51.750 --> 06:52.710
ببخشید مربی

06:52.870 --> 06:54.600
چرا گو یی چن امروز نیومده تمرین؟

06:56.120 --> 06:57.630
چرا برات مهمه که

06:57.630 --> 06:58.950
اون میاد یا نه

07:00.040 --> 07:01.480
اون مرخصی گرفته، تو هم می‌خوای؟

07:01.480 --> 07:02.750
مرخصی گرفته؟

07:04.560 --> 07:06.430
چرا؟

07:06.870 --> 07:07.890
پنجاه‌تا اسکوات برو

07:12.040 --> 07:13.120
!صد‌تا

07:13.650 --> 07:14.510
چی؟

07:14.510 --> 07:15.990
!گفتم صد‌تا

07:16.600 --> 07:18.190
خیلی زیاده

07:18.190 --> 07:19.150
بیشتر می‌خوای؟

07:20.240 --> 07:21.800
نه والا

07:21.800 --> 07:22.760
زود باش انجام بده

08:24.800 --> 08:25.760
بیا داخل

08:31.240 --> 08:32.360
فانگ چی؟

08:34.390 --> 08:36.080
برات کوفته برنجی درست کردم

08:37.080 --> 08:38.240
باز هم برام غذای خوشمزه درست کردی

08:38.960 --> 08:39.920
!یواش‌تر، یواش‌تر

08:42.120 --> 08:43.080
چطوره؟

08:43.600 --> 08:44.440
عالیه

08:44.440 --> 08:46.030
یه پا سرآشپزم، می‌دونی که؟

08:46.320 --> 08:47.480
خیلی خوشحالم که

08:47.630 --> 08:48.790
هم‌تیمی توام

08:48.910 --> 08:50.030
توی اتاقم باز هم دارم

08:50.270 --> 08:51.240
اگه کافی نیست

08:51.240 --> 08:52.200
بیشتر برات میارم

08:54.200 --> 08:55.160
آروم بخور

08:57.720 --> 08:58.680
شن نان

08:59.390 --> 09:00.240
شنیدم مربی یو

09:00.240 --> 09:01.480
امروز تنبیهت کرده

09:03.720 --> 09:04.680
!حرفش رو پیش نکش

09:04.910 --> 09:06.080
از خستگی دارم می‌میرم

09:06.600 --> 09:08.120
انگار بدنم رو گرفتن تیکه تیکه کردن و

09:08.120 --> 09:09.320
بعد دوباره به هم چسبوندن

09:13.320 --> 09:14.320
زیاد به خودت سخت نگیر

09:14.790 --> 09:15.750
تمرین بدنی چیزی نیست که

09:15.750 --> 09:17.080
توی یکی دو روز بشه تمومش کرد

09:20.150 --> 09:21.030
...تو

09:21.030 --> 09:22.480
...صورتت

09:22.910 --> 09:23.910
چی؟

09:23.910 --> 09:24.870
تکون نخور

09:29.840 --> 09:31.440
می‌فهمم چرا از لی سو خوشت اومده

09:31.910 --> 09:33.240
حالا فانگ چی؟

09:34.440 --> 09:36.150
شن نان، وای، شن نان‌

09:36.720 --> 09:38.990
جنسیت مهم نیست دیگه؟

09:43.440 --> 09:44.400
داری چی کار می‌کنی؟

09:46.080 --> 09:47.040
به تو ربطی نداره

09:49.750 --> 09:50.710
وایستا، دیوونه شدی؟

09:50.840 --> 09:52.270
!گفتم به تو ربطی نداره

09:56.390 --> 09:58.390
نمی‌تونین یه‌کم بهتر با هم حرف بزنین؟

10:02.910 --> 10:03.840
باید باهات حرف بزنم

10:03.840 --> 10:05.030
من هم باید باهاش حرف بزنم

10:07.910 --> 10:08.910
گو یی چن

10:08.910 --> 10:09.840
می‌تونی

10:09.840 --> 10:10.840
همینجا حرفت رو بزنی

10:14.000 --> 10:15.320
مطمئنی؟

10:21.510 --> 10:22.790
...هی، اون

10:22.790 --> 10:23.750
می‌رم ببینم چی می‌گه

10:24.390 --> 10:25.600
...شن نان

10:27.510 --> 10:28.470
صبر کن

10:29.270 --> 10:30.230
...کوفته برنجی‌ها

10:31.960 --> 10:32.920
حیف شدن

10:46.670 --> 10:48.510
گو یی چن، حالا که کسی اینجا نیست

10:48.510 --> 10:49.560
می‌تونی حرفت رو بزنی؟

10:56.870 --> 10:57.830
گو یی چن

10:58.000 --> 10:59.360
می‌دونی الان

10:59.360 --> 11:00.480
چقدر ترسناک شده بودی؟

11:00.910 --> 11:02.790
چرا نمی‌تونی یه‌کم آروم حرف بزنی؟

11:03.000 --> 11:04.000
ما هم‌تیمی هستیم

11:04.000 --> 11:04.960
با هم تمرین می‌کنیم

11:04.960 --> 11:06.100
...و ما همیشه
(*-*)

11:17.360 --> 11:18.320
...شن نان

11:19.270 --> 11:20.270
دوستت دارم
(^^بالاخره گفت)

11:21.790 --> 11:23.030
واقعا دوستت دارم

11:23.840 --> 11:25.150
چه لی سو باشه

11:25.150 --> 11:26.240
چه فانگ چی

11:27.000 --> 11:28.840
نمی‌خوام با هیچ‌کس دیگه‌ای صمیمی بشی

11:29.790 --> 11:31.630
این مدت واقعا به خاطرت دیوونه شدم

11:31.630 --> 11:32.750
داری دیوونه‌ام می‌کنی

11:32.750 --> 11:33.710
خبر داری؟

11:50.200 --> 12:00.200
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mehrbanoo ●
